Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,107 3
Albanian 49% 1,185 6,800 50,667 355 838
Amharic (am_ETHI) 6% 2,182 11,519 81,440 937 1,192
Arabic (ar_ARAB) 90% 223 1,841 20,174 41 173
Armenian (hy_ARMN) 99% 3 8 42 1
Assamese 1% 2,343 11,835 83,393 2,312 30
Azerbaijani 22% 1,805 10,560 75,686 568 1,203 1,954
Basque 51% 1,146 6,824 50,841 256 1,032
Belarusian 35% 1,512 8,968 63,952 373 1,184
Bengali (India) 17% 1,929 10,516 74,341 605 1,306
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 3 8 42 1
Burmese 1% 2,326 11,805 83,227 2,185 127
Catalan 81% 438 3,075 27,435 40 387
Chinese (Simplified Han script) 88% 275 2,033 21,471 64 246
Chinese (Traditional Han script) 95% 104 620 3,697 16 107
Croatian 56% 1,009 6,163 47,035 264 727
Czech 77% 537 3,896 33,251 120 444
Danish 46% 1,255 7,456 54,335 285 974
Dari 1% 2,322 11,806 83,204 1,583 692
Dutch 98% 29 187 1,081 6 9
Dutch (Belgium) 62% 869 5,313 41,639 194 702
Dzongkha 0% 2,344 11,837 83,410 2,331 12
English (New Zealand) 85% 340 2,491 24,024 74 169
English (United Kingdom) 48% 1,211 6,666 52,723 377 756
Esperanto 65% 814 4,983 39,698 200 606
Estonian 1% 2,341 11,831 83,353 2,307 34
Faroese 1% 2,335 11,772 83,077 2,241 98
Finnish 99% 3 8 42 1 1
French
French (Canada) 98% 44 260 1,503 8 18
Gaelic 0% 2,344 11,837 83,410 2,331 12
Galician 4% 2,248 11,682 82,399 1,075 1,119
Georgian 48% 1,210 7,449 56,797 336 865
German 99% 7 35 199 1 1
German (Switzerland) 58% 965 5,850 44,967 208 800
Greek 88% 260 1,451 8,484 48 157
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,316 11,776 83,066 1,283 995
Hindi 94% 131 868 5,059 20 375
Hungarian 49% 1,176 7,440 54,415 363 862
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 815 5,166 40,739 292 695
Icelandic 16% 1,958 10,391 73,696 563 1,346
Indonesian 29% 1,655 9,241 65,631 484 1,181
Interlingua 1% 2,343 11,835 83,393 2,282 55
Inuktitut 0% 2,344 11,837 83,410 2,331 12
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,344 11,837 83,410 2,331 12
Irish 1% 2,340 11,781 83,148 2,282 61
Italian 99% 7 35 199 1 82
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,221 11,529 81,497 845 1,319
Kannada (kn_KNDA) 10% 2,092 10,904 78,090 1,459 613
Kazakh 1% 2,307 11,759 82,954 2,302
Khmer (Central) 0% 2,344 11,837 83,410 2,295 47
Kinyarwanda 0% 2,344 11,837 83,410 2,331 12
Korean (ko_KORE-KP) 42% 1,341 8,214 58,815 300 1,090
Kurdish (ku_ARAB) 33% 1,555 9,217 65,432 381 1,206
Lao (lo_LAOO) 20% 1,860 9,980 70,975 555 1,258
Latvian 1% 2,321 11,771 83,057 2,192 119
Malay 37% 1,474 8,452 61,109 348 1,158
Malayalam 1% 2,340 11,830 83,376 2,100 219
Maori 56% 1,024 6,021 46,290 297 715
Marathi 5% 2,210 11,585 81,791 1,161 1,004
Mongolian 62% 885 5,734 42,690 241 432
Nepali (ne_NE) 0% 2,344 11,837 83,410 1,983 350
Norwegian Bokmål 93% 158 1,441 17,963 30 56 1
Norwegian Nynorsk 10% 2,092 11,239 79,839 652 1,375
Occitan 44% 1,304 8,065 58,125 296 1,023
pbr (generated) (pbr) 0% 2,344 11,837 83,410 2,040 291
Persian (fa_ARAB) 92% 170 1,519 18,316 31 94
Polish 99% 3 8 42 22
Portuguese (Brazil) 99% 3 8 42 1
Portuguese (Portugal) 99% 3 8 42 1
Romanian 18% 1,913 10,231 73,692 514 1,348
Russian 95% 115 611 3,679 23 64
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,162 11,431 80,962 901 1,206
Sindhi (sd_PK) 1% 2,334 11,826 83,354 1,948 344
Sinhala 1% 2,343 11,831 83,383 2,320 22
Slovak 81% 427 3,222 28,277 106 320
Slovenian 0% 2,344 11,837 83,410 2,331 12
Spanish 99% 3 8 42 18
Swahili (sw_KE) 1% 2,343 11,835 83,393 2,291 47
Swedish 99% 3 8 42 1
Tagalog 1% 2,335 11,755 83,024 1,925 358
Tahitian 0% 2,344 11,837 83,410 2,344
Tamil 1% 2,321 11,783 83,100 1,786 494
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,344 11,837 83,410 2,305 37
Telugu 70% 680 4,530 36,995 160 456
Tetum 92% 173 1,031 6,057 48 156
Thai 9% 2,113 11,200 79,599 780 1,248
Tibetan (China) 0% 2,344 11,837 83,410 2,344
Turkish 93% 152 881 5,219 28 274
Turkmen 1% 2,342 11,826 83,347 2,314 27
Tuvalu 0% 2,344 11,837 83,410 2,331 12
Ukrainian 76% 545 3,399 23,571 106 481
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,289 11,583 82,145 1,606 646
Uzbek 99% 3 8 42 15 2
Vietnamese 51% 1,131 6,650 39,555 253 900
Welsh 28% 1,678 9,894 71,700 819 832
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
06/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 225,024 1,136,352 8,007,360
Source 2,344 11,837 83,410
Translated 42% 95,770 39% 443,400 37% 3,017,842
Needs editing 19% 43,859 18% 211,200 19% 1,594,936
Read-only 1% 2,344 1% 11,837 1% 83,410
Failing checks 20% 45,529 17% 203,397 17% 1,375,469
Strings with suggestions 1% 1,957 1% 9,706 1% 70,903
Untranslated strings 37% 85,395 42% 481,752 42% 3,394,582
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,546 changes 2,379 changes 2,637 changes 2,818 changes 1,496 changes 1,550 changes 2,951 changes 6,027 changes 4,074 changes 1,109 changes 2,309 changes 2,036 changes 1,007 changes 910 changes 2,930 changes 1,421 changes 3,883 changes 2,761 changes 1,612 changes 936 changes 6,544 changes 1,822 changes 5,364 changes 4,901 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,135 k
Hosted words
224 k
Hosted strings
42%
Translated
131
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
−19%
Contributors
+100%
User avatar ketan

Propagated change
Change password
तुमचा सांकेतिक शब्द ( Password)पासवर्ड बदला
06/24/2026
User avatar ketan

Propagated change
Renew
नूतनीकरण करा
06/24/2026
User avatar ketan

Propagated change
Suspend
रद्दस्थगित करा
06/24/2026
User avatar ketan

Propagated change
Resume
सुरु करा
06/24/2026
User avatar ketan

Propagated change
Create
%s नाव:तयार करा
06/24/2026
User avatar ketan

Propagated change
Modify
बदल करा
06/24/2026
User avatar ketan

Propagated change
Lost item fee refund
हरवलेल्या वस्तूच्या शुल्काचा परतावा
06/24/2026
User avatar ketan

Propagated change
Forgiven
माफ केलेले
06/24/2026
User avatar ketan

Propagated change
Discount
सवलत
06/24/2026
User avatar ketan

Propagated change
Cancelled charge
रद्द कराेलेले शुल्क
06/24/2026
Browse all component changes