Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,787 0 3
Albanian 49% 1,196 6,907 51,988 356 471 0 0
Amharic (am_ETHI) 6% 2,209 11,763 83,507 940 631 0 0
Arabic (ar_ARAB) 92% 172 1,518 18,358 38 149 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,371 12,084 85,491 2,341 16 0 0
Azerbaijani 13% 2,041 11,253 80,604 613 679 0 0
Basque 51% 1,158 6,934 52,189 256 694 0 0
Belarusian 35% 1,530 9,144 65,645 372 706 0 0
Bengali (India) 17% 1,953 10,746 76,307 614 577 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,354 12,054 85,325 2,226 55 0 0
Catalan 83% 396 2,801 25,902 37 171 0 0
Chinese (Simplified) 90% 230 1,736 19,793 61 217 0 0
Chinese (Traditional) 97% 63 280 1,785 20 92 0 0
Croatian 56% 1,020 6,270 48,356 267 389 0 0
Czech 76% 550 3,801 33,049 125 252 0 0
Danish 46% 1,261 7,553 55,512 281 533 0 0
Dutch 96% 90 502 3,090 21 127 0 0
Dutch (Belgium) 63% 875 5,377 42,677 194 420 0 0
Dzongkha 0% 2,372 12,086 85,508 2,360 2 0 0
English (New Zealand) 87% 301 2,218 22,493 72 95 0 0
English (United Kingdom) 48% 1,225 6,683 52,772 378 247 0 0
Esperanto 65% 817 5,007 40,518 199 371 0 0
Estonian 1% 2,369 12,080 85,451 2,289 62 0 0
Faroese 1% 2,363 12,021 85,175 2,233 88 0 0
Finnish 99% 3 11 56 1 0 0 1
French 97% 60 271 1,723 21 17 0 0
French (Canada) 97% 63 277 1,759 21 20 0 0
Gaelic 0% 2,372 12,086 85,508 2,360 2 0 0
Galician 3% 2,279 11,931 84,485 1,083 622 0 0
Georgian 48% 1,222 7,578 58,251 336 454 0 0
German 97% 65 282 1,799 21 17 0 0
German (Switzerland) 58% 976 5,957 46,288 210 452 0 0
Greek 90% 215 1,152 6,858 47 82 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,344 12,025 85,164 1,290 633 0 0
Hindi 94% 126 702 4,245 27 368 0 0
Hungarian 50% 1,179 7,474 55,205 362 421 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 822 5,251 41,905 294 492 0 0
Icelandic 16% 1,981 10,588 75,516 562 688 0 0
Indonesian 29% 1,669 9,404 67,213 484 694 0 0
Interlingua 1% 2,371 12,084 85,491 2,314 25 0 0
Inuktitut 0% 2,372 12,086 85,508 2,360 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,372 12,086 85,508 2,360 2 0 0
Irish 1% 2,367 12,026 85,230 2,272 86 0 0
Italian 86% 320 2,351 23,297 87 250 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,248 11,773 83,564 848 639 0 0
Kannada (kn_KNDA) 12% 2,081 10,866 78,007 1,471 265 0 0
Khmer (Central) 0% 2,372 12,086 85,508 2,279 75 0 0
Kinyarwanda 0% 2,372 12,086 85,508 2,360 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 42% 1,355 8,373 60,426 300 639 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 33% 1,573 9,393 67,125 379 737 0 0
Lao (lo_LAOO) 20% 1,882 10,173 72,777 553 704 0 0
Latvian 1% 2,349 12,019 85,150 2,185 90 0 0
Malay 38% 1,456 8,370 60,840 345 618 0 0
Malayalam 1% 2,368 12,079 85,474 2,142 103 0 0
Maori 56% 1,026 6,019 46,848 302 345 0 0
Marathi 3% 2,294 11,937 84,528 1,193 673 0 0
Mon 63% 871 5,664 42,609 239 435 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,372 12,086 85,508 1,987 333 0 0
Norwegian Bokmål 95% 99 1,098 15,964 23 31 1 0
Norwegian Nynorsk 10% 2,117 11,449 81,729 652 685 0 0
Occitan 44% 1,319 8,227 59,763 296 612 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,372 12,086 85,508 2,046 265 0 0
Persian (fa_ARAB) 95% 111 1,156 16,272 27 67 0 0
Polish 97% 64 281 1,792 21 34 7 0
Portuguese (Brazil) 95% 99 1,098 15,964 23 30 0 0
Portuguese (Portugal) 97% 64 281 1,792 21 17 0 0
prs (generated) (prs) 1% 2,350 12,055 85,302 1,598 345 0 0
Romanian 18% 1,935 10,430 75,525 512 695 0 0
Russian 95% 100 1,081 15,929 27 104 0 0
Serbian (cyrillic) 7% 2,189 11,675 83,029 905 647 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,362 12,075 85,452 1,952 238 0 0
Sinhala 1% 2,371 12,080 85,481 2,349 12 0 0
Slovak 83% 394 2,992 26,994 102 178 0 0
Slovenian 0% 2,372 12,086 85,508 2,359 3 0 0
Spanish 96% 79 403 2,543 21 33 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,371 12,084 85,491 2,322 22 0 0
Swedish 99% 4 17 105 1 0 0 0
Tagalog 1% 2,362 12,000 85,106 1,929 243 0 0
Tamil 1% 2,349 12,031 85,193 1,795 242 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,372 12,086 85,508 2,289 71 0 0
Telugu 71% 667 4,358 36,119 161 251 0 0
Tetum 95% 111 651 3,922 42 126 0 0
Thai 9% 2,137 11,407 81,471 779 587 0 0
Tibetan (China) 0% 2,372 12,086 85,508 2,372 0 0 0
Turkish 96% 93 539 3,246 22 264 0 0
Turkmen 1% 2,370 12,075 85,445 2,340 17 0 0
Tuvalu 0% 2,372 12,086 85,508 2,360 2 0 0
Ukrainian 76% 565 3,366 23,507 146 367 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,315 11,825 84,200 1,617 410 0 0
Uzbek 2% 2,322 11,963 84,752 2,269 27 2 0
Vietnamese 40% 1,416 8,418 61,726 301 646 0 0
Welsh 28% 1,699 10,106 73,598 823 437 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 222,968 1,136,084 8,037,752
Source 2,372 12,086 85,508
Translated 42% 93,961 38% 439,069 36% 2,956,424
Needs editing 20% 45,117 19% 222,943 21% 1,723,582
Read-only 1% 2,372 1% 12,086 1% 85,508
Failing checks 12% 27,524 12% 137,319 12% 978,461
Strings with suggestions 1% 10 1% 82 1% 485
Untranslated strings 37% 83,890 41% 474,072 41% 3,357,746
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,843 changes 0 changes 1,546 changes 0 changes 2,637 changes 0 changes 1,496 changes 0 changes 2,951 changes 0 changes 4,074 changes 219,568 changes 2,309 changes 4,351 changes 1,007 changes 1,350 changes 2,930 changes 382 changes 3,883 changes 2,197 changes 1,612 changes 3,424 changes 6,544 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,136 k
Hosted words
222 k
Hosted strings
42%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+43%
−18%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
Component unlocked 13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Armenian (hy_ARMN)
Changes committed 13 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
Component locked 13 hours ago
User avatar tigran

Translation completed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Armenian (hy_ARMN)
Translation completed yesterday
User avatar tigran

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Armenian (hy_ARMN)
Browse the shelf for items near %s
Զննեք դարակը՝ %s -ի մոտակայքում նյութեր գտնելու համար
yesterday
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Armenian (hy_ARMN)
WIKIDATA ID:
VIAFWIKIDATA ID:
yesterday
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Armenian (hy_ARMN)
ISNI ID:
VIAFISNI ID:
yesterday
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
Component unlocked yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
Changes committed yesterday
Browse all component changes