koha/main/opac-bootstrap @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,756	0	3

Albanian	49%	1,198	6,958	52,323	353	472	0	0

Amharic (am_ETHI)	6%	2,204	11,713	83,294	935	631	0	0

Arabic (ar_ARAB)	92%	179	1,608	18,911	35	153	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	2,366	12,034	85,278	2,336	16	0	0

Azerbaijani	13%	2,037	11,235	80,556	609	677	0	0

Basque	50%	1,160	6,985	52,524	253	697	0	0

Belarusian	35%	1,529	9,143	65,690	370	706	0	0

Bengali (India)	17%	1,950	10,703	76,128	610	579	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	2,349	12,004	85,112	2,220	56	0	0

Catalan	83%	400	2,876	26,374	34	174	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	235	1,821	20,324	58	212	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	55	351	2,227	8	89	0	0

Croatian	56%	1,022	6,321	48,691	264	391	0	0

Czech	76%	554	3,884	33,574	122	255	0	0

Danish	46%	1,261	7,556	55,573	280	533	0	0

Dari	1%	2,345	12,005	85,089	1,588	348	0	0

Dutch	95%	106	636	3,892	20	114	0	0

Dutch (Belgium)	62%	878	5,449	43,140	191	421	0	0

Dzongkha	0%	2,367	12,036	85,295	2,355	2	0	0

English (New Zealand)	87%	301	2,289	22,938	67	98	0	0

English (United Kingdom)	48%	1,220	6,679	52,903	372	245	0	0

Esperanto	65%	820	5,079	40,981	196	373	0	0

Estonian	1%	2,364	12,030	85,238	2,282	64	0	0

Faroese	1%	2,358	11,971	84,962	2,229	87	0	0

Finnish	99%	11	94	614	0	4	0	1

French	99%	12	98	636	0	7	0	0

French (Canada)	98%	24	182	1,167	0	15	0	0

Gaelic	0%	2,367	12,036	85,295	2,355	2	0	0

Galician	3%	2,274	11,881	84,272	1,077	621	0	0

Georgian	48%	1,223	7,605	58,449	333	458	0	0

German	99%	23	184	1,170	1	9	0	0

German (Switzerland)	58%	978	6,008	46,623	207	453	0	0

Greek	90%	222	1,242	7,411	44	87	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	2,339	11,975	84,951	1,284	633	0	0

Hindi	96%	84	621	3,719	12	355	0	0

Hungarian	50%	1,181	7,525	55,540	361	422	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	65%	824	5,302	42,240	290	494	0	0

Icelandic	16%	1,978	10,580	75,520	559	686	0	0

Indonesian	29%	1,669	9,407	67,274	482	692	0	0

Interlingua	1%	2,366	12,034	85,278	2,309	25	0	0

Inuktitut	0%	2,367	12,036	85,295	2,355	2	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,367	12,036	85,295	2,355	2	0	0

Irish	1%	2,363	11,980	85,033	2,268	85	0	0

Italian	86%	323	2,423	23,760	84	253	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	5%	2,243	11,723	83,351	843	640	0	0

Kannada (kn_KNDA)	12%	2,077	10,820	77,810	1,461	270	0	0

Khmer (Central)	0%	2,367	12,036	85,295	2,274	75	0	0

Kinyarwanda	0%	2,367	12,036	85,295	2,355	2	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	42%	1,354	8,372	60,471	297	583	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	33%	1,572	9,392	67,170	377	736	0	0

Lao (lo_LAOO)	20%	1,879	10,165	72,781	551	702	0	0

Latvian	1%	2,344	11,969	84,937	2,179	91	0	0

Malay	38%	1,456	8,373	60,901	343	617	0	0

Malayalam	1%	2,363	12,029	85,261	2,133	108	0	0

Maori	56%	1,029	6,091	47,311	299	347	0	0

Marathi	3%	2,289	11,887	84,315	1,188	676	0	0

Mongolian	63%	869	5,674	42,714	237	434	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	2,367	12,036	85,295	1,981	335	0	0

Norwegian Bokmål	95%	112	1,196	16,636	22	33	1	0

Norwegian Nynorsk	10%	2,113	11,431	81,681	648	683	0	0

Occitan	44%	1,318	8,226	59,808	293	612	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	2,367	12,036	85,295	2,038	268	0	0

Persian (fa_ARAB)	94%	125	1,281	17,024	24	74	0	0

Polish	99%	12	98	636	0	23	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	116	1,236	16,799	22	36	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	28	204	1,300	3	9	0	0

Romanian	18%	1,933	10,420	75,516	510	692	0	0

Russian	95%	100	620	3,785	17	35	0	0

Serbian (Cyrillic script)	7%	2,184	11,625	82,816	900	647	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	2,357	12,025	85,239	1,942	245	0	0

Sinhala	1%	2,366	12,030	85,268	2,344	12	0	0

Slovak	83%	402	3,093	27,631	101	183	0	0

Slovenian	0%	2,367	12,036	85,295	2,354	3	0	0

Spanish	99%	20	167	1,066	0	23	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	2,366	12,034	85,278	2,317	22	0	0

Swedish	99%	1	8	47	0	4	0	0

Tagalog	1%	2,358	11,954	84,909	1,923	244	0	0

Tamil	1%	2,344	11,981	84,980	1,789	243	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	2,367	12,036	85,295	2,284	71	0	0

Telugu	72%	652	4,374	36,249	156	246	0	0

Tetum	94%	127	786	4,730	40	132	0	0

Thai	9%	2,133	11,389	81,423	776	407	0	0

Tibetan (China)	0%	2,367	12,036	85,295	2,367	0	0	0

Turkish	95%	106	636	3,892	20	265	0	0

Turkmen	1%	2,365	12,025	85,232	2,335	17	0	0

Tuvalu	0%	2,367	12,036	85,295	2,355	2	0	0

Ukrainian	76%	567	3,436	23,958	143	363	0	0

Urdu (ur_ARAB)	2%	2,311	11,779	84,003	1,611	411	0	0

Uzbek	28%	1,684	7,933	47,666	1,621	44	2	0

Vietnamese	45%	1,295	8,039	59,554	276	601	0	0

Welsh	28%	1,698	10,077	73,494	819	434	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		222,498		1,131,384		8,017,730
Source		2,367		12,036		85,295
Translated	42%	94,641	38%	439,883	37%	2,987,169
Needs editing	20%	45,126	19%	224,697	21%	1,737,182
Read-only	1%	2,367	1%	12,036	1%	85,295
Failing checks	12%	27,154	12%	135,898	12%	969,425
Strings with suggestions	1%	3	1%	19	1%	102
Untranslated strings	37%	82,731	41%	466,804	41%	3,293,379

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,132 k

Hosted words

222 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

−78%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

plumflower Translation changed koha main opac-bootstrap Swedish	English %s Self-checkout system Swedish 0 characters edited Current translation Translated %s Självutlåningsautomat 2 hours ago
plumflower Translation changed koha main opac-bootstrap Swedish	English Self-checkout &rsaquo; %s%s%sKoha%s Swedish 0 characters edited Current translation Translated Självutlåning &rsaquo; %s%s%sKoha %s 2 hours ago
plumflower Translation changed koha main opac-bootstrap Swedish	English Print receipt for %s &rsaquo; Self-checkout &rsaquo; %s%s%sKoha%s Swedish 0 characters edited Current translation Translated Skriv ut kvitto för %s &rsaquo; Självutlåning &rsaquo; %s%s%sKoha %s 2 hours ago
plumflower Translation changed koha main opac-bootstrap Swedish	English If this is your first time using the self-checkout system, or if the system is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get yourself started. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Om det här är första gången som du använder självutlåningssystemet, eller om systemet inte fungerar som väntat, kan du använda den här guiden för att komma igång. 2 hours ago
plumflower Translation changed koha main opac-bootstrap Swedish	English Self-checkout help Swedish 0 characters edited Current translation Translated Hjälp för självutlåning 2 hours ago
plumflower Translation changed koha main opac-bootstrap Swedish	English Self-checkout help &rsaquo; %s%s%sKoha%s Swedish 0 characters edited Current translation Translated Hjälp för självutlåning &rsaquo; %s%s%sKoha %s 2 hours ago
plumflower Translation changed koha main opac-bootstrap Swedish	English You have unpaid charges of %s. Please pay them before reapplying. Swedish 1 character edited Current translation Translated Du har %s i obetalda avgifter. Vänligen betala dina avgifter innan du ansöker igen. 2 hours ago
plumflower Translation changed koha main opac-bootstrap Swedish	English You currently have an item checked out. Please return it before reapplying. Swedish 7 characters edited Current translation Translated Du har %sett exemplar utlånadet till dig. Återlämna demt innan du ansöker igen. 2 hours ago
plumflower Translation changed koha main opac-bootstrap Swedish	English You have %s items checked out. Please return them before reapplying. Swedish 1 character edited Current translation Translated Du har %s exemplar utlånade till dig. Återlämna dem innan du ansöker igen. 2 hours ago
plumflower Translation changed koha main opac-bootstrap Swedish	English Self-checkout Swedish 0 characters edited Current translation Translated Självutlåning 2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.