Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,096 3
Albanian 49% 1,166 6,681 49,965 348 831
Amharic (am_ETHI) 6% 2,164 11,408 80,788 930 1,187
Arabic (ar_ARAB) 91% 202 1,710 19,401 35 168
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 2,325 11,724 82,741 2,295 30
Azerbaijani 14% 1,984 10,901 77,860 601 1,330 3
Basque 51% 1,127 6,705 50,139 249 1,025
Belarusian 35% 1,493 8,849 63,250 366 1,178
Bengali (India) 17% 1,910 10,397 73,639 598 1,299
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 2 4 23 1
Burmese 1% 2,308 11,694 82,575 2,171 125
Catalan 82% 417 2,944 26,662 34 381
Chinese (Simplified Han script) 89% 254 1,902 20,698 58 242
Chinese (Traditional Han script) 96% 83 489 2,924 10 102
Croatian 57% 990 6,044 46,333 258 722
Czech 77% 519 3,778 32,556 114 443
Danish 46% 1,236 7,337 53,633 278 970
Dari 1% 2,304 11,695 82,552 1,574 687
Dutch 99% 13 72 397 16
Dutch (Belgium) 63% 850 5,194 40,937 188 695
Dzongkha 0% 2,326 11,726 82,758 2,314 12
English (New Zealand) 86% 320 2,370 23,311 68 164
English (United Kingdom) 48% 1,193 6,555 52,070 370 754
Esperanto 65% 795 4,864 38,996 194 601
Estonian 1% 2,323 11,720 82,701 2,289 34
Faroese 1% 2,317 11,661 82,425 2,225 97
Finnish 99% 2 4 23 8 1
French 99% 2 4 23 1
French (Canada) 98% 25 134 756 2 15
Gaelic 0% 2,326 11,726 82,758 2,314 12
Galician 4% 2,230 11,571 81,747 1,069 1,112
Georgian 48% 1,191 7,330 56,095 330 860
German 99% 2 4 23 1
German (Switzerland) 59% 946 5,731 44,265 202 795
Greek 89% 241 1,325 7,752 43 154
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,298 11,665 82,414 1,277 985
Hindi 95% 110 737 4,286 14 371
Hungarian 50% 1,157 7,321 53,713 356 858
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 796 5,047 40,037 286 691
Icelandic 16% 1,940 10,280 73,044 556 1,341
Indonesian 29% 1,636 9,122 64,929 477 1,174
Interlingua 1% 2,325 11,724 82,741 2,265 55
Inuktitut 0% 2,326 11,726 82,758 2,314 12
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,326 11,726 82,758 2,314 12
Irish 1% 2,322 11,670 82,496 2,265 61
Italian 99% 13 67 368 87
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,203 11,418 80,845 838 1,313
Kannada (kn_KNDA) 10% 2,073 10,785 77,388 1,449 608
Kazakh 1% 2,289 11,648 82,302 2,287
Khmer (Central) 0% 2,326 11,726 82,758 2,278 47
Kinyarwanda 0% 2,326 11,726 82,758 2,314 12
Korean (ko_KORE-KP) 43% 1,322 8,095 58,113 293 1,088
Kurdish (ku_ARAB) 33% 1,536 9,098 64,730 374 1,200
Lao (lo_LAOO) 20% 1,842 9,869 70,323 548 1,252
Latvian 1% 2,303 11,660 82,405 2,178 118
Malay 37% 1,455 8,333 60,407 341 1,151
Malayalam 1% 2,322 11,719 82,724 2,087 215
Maori 56% 1,005 5,902 45,588 291 710
Marathi 3% 2,250 11,582 81,808 1,182 1,023
Mongolian 62% 866 5,613 41,978 235 425
Nepali (ne_NE) 0% 2,326 11,726 82,758 1,976 340
Norwegian Bokmål 94% 137 1,310 17,190 24 51 1
Norwegian Nynorsk 10% 2,074 11,128 79,187 645 1,370
Occitan 44% 1,285 7,946 57,423 289 1,020
pbr (generated) (pbr) 0% 2,326 11,726 82,758 2,030 284
Persian (fa_ARAB) 93% 149 1,388 17,543 25 89
Polish 99% 9 60 335 1 26 4
Portuguese (Brazil) 99% 1 2 13
Portuguese (Portugal)
Romanian 18% 1,895 10,120 73,040 507 1,344
Russian 95% 94 480 2,906 17 59
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,144 11,320 80,310 895 1,200
Sindhi (sd_PK) 1% 2,316 11,715 82,702 1,937 341
Sinhala 1% 2,325 11,720 82,731 2,303 22
Slovak 82% 406 3,091 27,504 100 315
Slovenian 0% 2,326 11,726 82,758 2,314 12
Spanish 99% 13 72 397 24
Swahili (sw_KE) 1% 2,325 11,724 82,741 2,274 47
Swedish 99% 2 4 23 1
Tagalog 1% 2,317 11,644 82,372 1,914 355
Tahitian 0% 2,326 11,726 82,758 2,326
Tamil 1% 2,303 11,672 82,448 1,778 488
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,326 11,726 82,758 2,288 37
Telugu 71% 661 4,411 36,293 154 452
Tetum 93% 152 900 5,284 42 151
Thai 9% 2,095 11,089 78,947 773 1,247
Tibetan (China) 0% 2,326 11,726 82,758 2,326
Turkish 94% 131 750 4,446 22 270
Turkmen 1% 2,324 11,715 82,695 2,297 27
Tuvalu 0% 2,326 11,726 82,758 2,314 12
Ukrainian 77% 525 3,278 22,858 100 476
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,271 11,472 81,493 1,599 637
Uzbek 99% 16 100 574 6 18 2
Vietnamese 52% 1,112 6,531 38,853 246 896
Welsh 28% 1,659 9,775 70,998 812 829
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223,296 1,125,696 7,944,768
Source 2,326 11,726 82,758
Translated 42% 95,320 39% 441,685 37% 3,007,709
Needs editing 19% 43,296 18% 206,898 19% 1,570,130
Read-only 1% 2,326 1% 11,726 1% 82,758
Failing checks 20% 45,397 17% 201,586 17% 1,365,054
Strings with suggestions 1% 10 1% 75 1% 395
Untranslated strings 37% 84,680 42% 477,113 42% 3,366,929
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,424 changes 6,544 changes 4,843 changes 5,364 changes 1,546 changes 2,379 changes 2,637 changes 2,818 changes 1,496 changes 1,550 changes 2,951 changes 6,027 changes 4,074 changes 1,109 changes 2,309 changes 2,036 changes 1,007 changes 910 changes 2,930 changes 1,421 changes 3,883 changes 2,761 changes 1,612 changes 936 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,125 k
Hosted words
223 k
Hosted strings
42%
Translated
112
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
+4%
Contributors
+100%
User avatar mathsaby

Propagated change
There was an error during the discharge process
Il y a eu une erreurUne erreur est survenue lors du processus de décharge'émission du quitus
04/16/2026
User avatar DELANGLE

Propagated change
Discharge
DéchargeQuitus
04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar Nishana

Propagated change
Account renewal fee
hesabın yenilənməsi haqqı
04/15/2026
User avatar Nishana

Propagated change
Account renewal fee
Daha çox uzatma etməyiviz mümkün deyildir hesabın yenilənməsi haqqı
04/15/2026
Browse all component changes