Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,102 3
Albanian 49% 1,179 6,775 50,528 354 837
Amharic (am_ETHI) 6% 2,176 11,494 81,301 936 1,191
Arabic (ar_ARAB) 90% 217 1,816 20,035 40 172
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 2,337 11,810 83,254 2,307 30
Azerbaijani 23% 1,799 10,535 75,547 567 1,202 1,954
Basque 51% 1,140 6,799 50,702 255 1,031
Belarusian 35% 1,506 8,943 63,813 372 1,183
Bengali (India) 17% 1,923 10,491 74,202 604 1,305
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 1 10 60
Burmese 1% 2,320 11,780 83,088 2,181 127
Catalan 81% 432 3,050 27,296 39 386
Chinese (Simplified Han script) 88% 269 2,008 21,332 63 246
Chinese (Traditional Han script) 95% 98 595 3,558 15 106
Croatian 57% 1,003 6,138 46,896 263 726
Czech 77% 532 3,872 33,119 119 446
Danish 46% 1,249 7,431 54,196 284 973
Dari 1% 2,316 11,781 83,065 1,582 691
Dutch 99% 23 162 942 5 8
Dutch (Belgium) 63% 863 5,288 41,500 193 701
Dzongkha 0% 2,338 11,812 83,271 2,326 12
English (New Zealand) 85% 334 2,466 23,885 73 168
English (United Kingdom) 48% 1,205 6,641 52,584 376 755
Esperanto 65% 808 4,958 39,559 199 605
Estonian 1% 2,335 11,806 83,214 2,301 34
Faroese 1% 2,329 11,747 82,938 2,236 98
Finnish 99% 1 10 60 1
French
French (Canada) 98% 38 235 1,364 7 17
Gaelic 0% 2,338 11,812 83,271 2,326 12
Galician 4% 2,242 11,657 82,260 1,074 1,118
Georgian 48% 1,204 7,424 56,658 335 864
German 99% 1 10 60
German (Switzerland) 58% 959 5,825 44,828 207 799
Greek 89% 254 1,426 8,345 47 156
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,310 11,751 82,927 1,282 992
Hindi 94% 125 843 4,920 19 373
Hungarian 49% 1,170 7,415 54,276 362 861
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 809 5,141 40,600 291 694
Icelandic 16% 1,952 10,366 73,557 562 1,345
Indonesian 29% 1,649 9,216 65,492 483 1,180
Interlingua 1% 2,337 11,810 83,254 2,277 55
Inuktitut 0% 2,338 11,812 83,271 2,326 12
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,338 11,812 83,271 2,326 12
Irish 1% 2,334 11,756 83,009 2,277 61
Italian 99% 1 10 60 81
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,215 11,504 81,358 844 1,318
Kannada (kn_KNDA) 10% 2,086 10,879 77,951 1,458 612
Kazakh 1% 2,301 11,734 82,815 2,298
Khmer (Central) 0% 2,338 11,812 83,271 2,290 47
Kinyarwanda 0% 2,338 11,812 83,271 2,326 12
Korean (ko_KORE-KP) 42% 1,335 8,189 58,676 299 1,090
Kurdish (ku_ARAB) 33% 1,549 9,192 65,293 380 1,205
Lao (lo_LAOO) 20% 1,854 9,955 70,836 554 1,257
Latvian 1% 2,315 11,746 82,918 2,188 119
Malay 37% 1,468 8,427 60,970 347 1,157
Malayalam 1% 2,334 11,805 83,237 2,096 218
Maori 56% 1,018 5,996 46,151 296 714
Marathi 3% 2,262 11,668 82,321 1,188 1,029
Mongolian 62% 879 5,709 42,551 240 431
Nepali (ne_NE) 0% 2,338 11,812 83,271 1,981 347
Norwegian Bokmål 93% 152 1,416 17,824 29 55 1
Norwegian Nynorsk 10% 2,086 11,214 79,700 651 1,373
Occitan 44% 1,298 8,040 57,986 295 1,022
pbr (generated) (pbr) 0% 2,338 11,812 83,271 2,038 288
Persian (fa_ARAB) 92% 164 1,494 18,177 30 93
Polish 99% 1 10 60 21
Portuguese (Brazil) 99% 1 10 60
Portuguese (Portugal) 99% 1 10 60
Romanian 18% 1,907 10,206 73,553 513 1,347
Russian 95% 109 586 3,540 22 63
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,156 11,406 80,823 900 1,205
Sindhi (sd_PK) 1% 2,328 11,801 83,215 1,946 343
Sinhala 1% 2,337 11,806 83,244 2,315 22
Slovak 81% 421 3,197 28,138 105 319
Slovenian 0% 2,338 11,812 83,271 2,326 12
Spanish 99% 1 10 60 17
Swahili (sw_KE) 1% 2,337 11,810 83,254 2,286 47
Swedish 99% 1 10 60
Tagalog 1% 2,329 11,730 82,885 1,923 357
Tahitian 0% 2,338 11,812 83,271 2,338
Tamil 1% 2,315 11,758 82,961 1,785 492
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,338 11,812 83,271 2,300 37
Telugu 71% 674 4,505 36,856 159 455
Tetum 92% 167 1,006 5,918 47 155
Thai 9% 2,107 11,175 79,460 779 1,247
Tibetan (China) 0% 2,338 11,812 83,271 2,338
Turkish 93% 146 856 5,080 27 273
Turkmen 1% 2,336 11,801 83,208 2,309 27
Tuvalu 0% 2,338 11,812 83,271 2,326 12
Ukrainian 76% 539 3,374 23,432 105 479
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,283 11,558 82,006 1,604 642
Uzbek 98% 31 206 1,208 11 22 2
Vietnamese 51% 1,125 6,625 39,416 252 899
Welsh 28% 1,672 9,869 71,561 818 831
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224,448 1,133,952 7,994,016
Source 2,338 11,812 83,271
Translated 42% 95,634 39% 442,812 37% 3,014,387
Needs editing 19% 43,561 18% 210,292 19% 1,589,330
Read-only 1% 2,338 1% 11,812 1% 83,271
Failing checks 20% 45,478 17% 203,159 17% 1,374,279
Strings with suggestions 1% 1,957 1% 9,706 1% 70,903
Untranslated strings 37% 85,253 42% 480,848 42% 3,390,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,546 changes 2,379 changes 2,637 changes 2,818 changes 1,496 changes 1,550 changes 2,951 changes 6,027 changes 4,074 changes 1,109 changes 2,309 changes 2,036 changes 1,007 changes 910 changes 2,930 changes 1,421 changes 3,883 changes 2,761 changes 1,612 changes 936 changes 6,544 changes 1,822 changes 5,364 changes 4,901 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,133 k
Hosted words
224 k
Hosted strings
42%
Translated
128
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
+22%
Contributors
+100%
User avatar tigran

Translation completed
Translation completed 06/13/2026
User avatar tigran

Translation changed
To report this error, you can email the Koha administrator.
Այս սխալի մասին տեղեկացնելու համար էլ. նամակ ուղարկիր Կոհա կառավարչին։
06/13/2026
User avatar ManuB

Translation completed
Translation completed 06/13/2026
User avatar ManuB

Translation changed
To report this error, you can email the Koha administrator.
Pour signaler cette erreur, veuillez contacterous pouvez envoyer un courriel à l'administrateur Koha.
06/13/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Hold group ID
Identifiant du groupe de réservations
06/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
To report this error, you can email the Koha administrator.
報告此錯誤，應電子郵件給 Koha 管理者.
06/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hans-CN-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
To report this error, you can email the Koha administrator.
报告此错误，应电子邮件给 Koha 管理者.
06/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “vi-VN-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/13/2026
Browse all component changes