Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 1,810 0 3
Albanian 49% 1,195 6,919 52,066 354 471 0 0
Amharic (am_ETHI) 6% 2,204 11,713 83,243 934 632 0 0
Arabic (ar_ARAB) 92% 173 1,562 18,626 36 151 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,366 12,034 85,227 2,336 16 0 0
Azerbaijani 13% 2,036 11,203 80,340 608 679 0 0
Basque 51% 1,157 6,946 52,267 254 696 0 0
Belarusian 35% 1,526 9,104 65,433 369 706 0 0
Bengali (India) 17% 1,949 10,700 76,059 609 579 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 8 69 430 0 5 0 0
Burmese 1% 2,349 12,004 85,061 2,220 56 0 0
Catalan 83% 396 2,834 26,108 35 173 0 0
Chinese (Simplified Han script) 90% 231 1,780 20,061 59 211 0 0
Chinese (Traditional Han script) 98% 46 287 1,802 9 88 0 0
Croatian 56% 1,019 6,282 48,434 265 390 0 0
Czech 76% 551 3,845 33,317 123 254 0 0
Danish 46% 1,258 7,517 55,316 279 533 0 0
Dari 1% 2,345 12,005 85,038 1,589 348 0 0
Dutch 95% 100 590 3,607 21 113 0 0
Dutch (Belgium) 63% 875 5,410 42,883 192 420 0 0
Dzongkha 0% 2,367 12,036 85,244 2,355 2 0 0
English (New Zealand) 87% 298 2,250 22,681 68 97 0 0
English (United Kingdom) 48% 1,211 6,603 52,395 373 243 0 0
Esperanto 65% 817 5,040 40,724 197 372 0 0
Estonian 1% 2,364 12,030 85,187 2,283 63 0 0
Faroese 1% 2,358 11,971 84,911 2,229 87 0 0
Finnish 99% 12 84 531 0 7 0 1
French 100% 0 0 0 0 3 0 0
French (Canada) 99% 12 84 531 0 11 0 0
Gaelic 0% 2,367 12,036 85,244 2,355 2 0 0
Galician 3% 2,274 11,881 84,221 1,076 622 0 0
Georgian 48% 1,220 7,566 58,192 332 458 0 0
German 99% 14 100 625 1 8 0 0
German (Switzerland) 58% 975 5,969 46,366 208 452 0 0
Greek 90% 216 1,196 7,126 45 85 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,339 11,975 84,900 1,283 634 0 0
Hindi 94% 128 749 4,528 26 368 0 0
Hungarian 50% 1,178 7,486 55,283 360 423 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 821 5,263 41,983 291 493 0 0
Icelandic 16% 1,977 10,548 75,304 558 687 0 0
Indonesian 29% 1,666 9,368 67,017 481 694 0 0
Interlingua 1% 2,366 12,034 85,227 2,309 25 0 0
Inuktitut 0% 2,367 12,036 85,244 2,355 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,367 12,036 85,244 2,355 2 0 0
Irish 1% 2,363 11,980 84,982 2,268 85 0 0
Italian 86% 320 2,384 23,503 85 252 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,243 11,723 83,300 842 641 0 0
Kannada (kn_KNDA) 12% 2,077 10,820 77,759 1,462 269 0 0
Khmer (Central) 0% 2,367 12,036 85,244 2,274 75 0 0
Kinyarwanda 0% 2,367 12,036 85,244 2,355 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 42% 1,351 8,333 60,214 298 583 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 33% 1,569 9,353 66,913 376 736 0 0
Lao (lo_LAOO) 20% 1,878 10,133 72,565 550 703 0 0
Latvian 1% 2,344 11,969 84,886 2,179 91 0 0
Malay 38% 1,453 8,334 60,644 342 617 0 0
Malayalam 1% 2,363 12,029 85,210 2,136 105 0 0
Maori 56% 1,026 6,052 47,054 300 346 0 0
Marathi 3% 2,289 11,887 84,264 1,187 676 0 0
Mongolian 63% 868 5,642 42,498 236 435 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,367 12,036 85,244 1,980 336 0 0
Norwegian Bokmål 95% 106 1,150 16,351 23 32 1 0
Norwegian Nynorsk 10% 2,112 11,399 81,465 647 685 0 0
Occitan 44% 1,315 8,187 59,551 294 611 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,367 12,036 85,244 2,038 267 0 0
Persian (fa_ARAB) 94% 119 1,235 16,739 25 72 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 20 0 0
Portuguese (Brazil) 95% 110 1,190 16,514 23 35 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 18 132 827 4 7 0 0
Romanian 18% 1,931 10,384 75,277 509 693 0 0
Russian 95% 96 580 3,544 18 35 0 0
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,184 11,625 82,765 899 649 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,357 12,025 85,188 1,944 242 0 0
Sinhala 1% 2,366 12,030 85,217 2,344 12 0 0
Slovak 83% 399 3,054 27,374 102 182 0 0
Slovenian 0% 2,367 12,036 85,244 2,354 3 0 0
Spanish 99% 8 69 430 0 19 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,366 12,034 85,227 2,317 22 0 0
Swedish 99% 15 106 674 1 9 0 0
Tagalog 1% 2,358 11,954 84,858 1,922 245 0 0
Tamil 1% 2,344 11,981 84,929 1,789 242 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,367 12,036 85,244 2,284 71 0 0
Telugu 72% 649 4,335 35,992 157 245 0 0
Tetum 94% 121 740 4,445 41 131 0 0
Thai 9% 2,132 11,357 81,207 775 410 0 0
Tibetan (China) 0% 2,367 12,036 85,244 2,367 0 0 0
Turkish 95% 100 590 3,607 21 264 0 0
Turkmen 1% 2,365 12,025 85,181 2,335 17 0 0
Tuvalu 0% 2,367 12,036 85,244 2,355 2 0 0
Ukrainian 76% 564 3,397 23,701 144 362 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,311 11,779 83,952 1,610 413 0 0
Uzbek 4% 2,260 11,783 83,647 2,203 42 2 0
Vietnamese 40% 1,413 8,382 61,530 299 645 0 0
Welsh 28% 1,696 10,070 73,402 818 435 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 222,498 1,131,384 8,012,936
Source 2,367 12,036 85,244
Translated 42% 94,105 38% 437,719 36% 2,959,572
Needs editing 20% 45,029 19% 222,530 21% 1,721,604
Read-only 1% 2,367 1% 12,036 1% 85,244
Failing checks 12% 27,242 12% 135,982 12% 968,390
Strings with suggestions 1% 3 1% 19 1% 102
Untranslated strings 37% 83,364 41% 471,135 41% 3,331,760
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,546 changes 0 changes 2,637 changes 0 changes 1,496 changes 0 changes 2,951 changes 0 changes 4,074 changes 219,568 changes 2,309 changes 4,351 changes 1,007 changes 1,350 changes 2,930 changes 382 changes 3,883 changes 2,197 changes 1,612 changes 3,424 changes 6,544 changes 4,843 changes 5,364 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,131 k
Hosted words
222 k
Hosted strings
42%
Translated
88
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
−9%
Contributors
+100%
User avatar tigran

Translation completed
Translation completed 11 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
Your library card
Քո գրադարանայինի քարտի ժամկետը կլրանաը
11 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
Your library card
Քո գրադարանայինի քարտի ժամկետը կլրանա ը
11 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
Your library card › %s%s%sKoha online%s catalog
Ձեր գրադարանի տունքարտը › %s%s%sԿոհա առցանց%s քարտարան
11 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
Note: Library policy does not allow hold/pickup of an item available locally. Please come to the library to retrieve these items
Նշում: Գրադարանի կանոնակարգը թույլ չի տալիս տեղային հասանելի նյութի պահումը/ստացումը։ Նյութերը ստանալու համար այցելեք գրադարան
11 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
Library card
Գրադարան։ ի քարտ
12 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
Check your overdues.
Դուրս տրման նշումՍտուգեք ժամկետանցները։
12 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
Check your charges page.
ԳնացՍտուգեք ձեր վճարների էջը։
12 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If it appears that your account is clear, please contact the library.
Սովորաբար հաշվի սառեցման պատճառը դա հին ժամկետանցներն են կամ վնասված վճարումները։ Եթե ցույց է տալիս որ քո հաշիվը պետք է մաքրելմաքուր է, կապվիր գրադարանի հետ։
12 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
Restriction added by overdues process %s
%s Ժամկետանցների գործողության կողմից ավելացվել է արգելանք %s %s %s
12 hours ago
Browse all component changes