Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,098 3
Albanian 49% 1,170 6,696 50,054 351 832
Amharic (am_ETHI) 6% 2,168 11,423 80,877 933 1,187
Arabic (ar_ARAB) 91% 206 1,725 19,490 38 169
Armenian (hy_ARMN) 99% 3 12 76 3
Assamese 1% 2,329 11,739 82,830 2,299 30
Azerbaijani 18% 1,892 10,713 76,679 578 1,265 4
Basque 51% 1,131 6,720 50,228 252 1,026
Belarusian 35% 1,497 8,864 63,339 369 1,179
Bengali (India) 17% 1,914 10,412 73,728 601 1,299
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 3 12 76 3
Burmese 1% 2,312 11,709 82,664 2,175 125
Catalan 81% 421 2,959 26,751 37 382
Chinese (Simplified Han script) 88% 258 1,917 20,787 61 243
Chinese (Traditional Han script) 96% 87 504 3,013 13 103
Croatian 57% 994 6,059 46,422 261 723
Czech 77% 523 3,793 32,645 117 444
Danish 46% 1,240 7,352 53,722 281 971
Dari 1% 2,308 11,710 82,641 1,577 688
Dutch 99% 15 78 433 3 7
Dutch (Belgium) 63% 854 5,209 41,026 191 696
Dzongkha 0% 2,330 11,741 82,847 2,318 12
English (New Zealand) 86% 324 2,385 23,400 71 165
English (United Kingdom) 48% 1,196 6,568 52,149 373 754
Esperanto 65% 799 4,879 39,085 197 602
Estonian 1% 2,327 11,735 82,790 2,293 34
Faroese 1% 2,321 11,676 82,514 2,229 97
Finnish 99% 6 19 112 3 9 1
French 99% 3 12 76 3
French (Canada) 98% 29 149 845 5 16
Gaelic 0% 2,330 11,741 82,847 2,318 12
Galician 4% 2,234 11,586 81,836 1,072 1,112
Georgian 48% 1,195 7,345 56,184 333 861
German 99% 6 19 112 3 2
German (Switzerland) 59% 950 5,746 44,354 205 796
Greek 89% 245 1,340 7,841 46 155
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,302 11,680 82,503 1,280 986
Hindi 95% 114 752 4,375 17 371
Hungarian 50% 1,161 7,336 53,802 359 859
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 800 5,062 40,126 289 692
Icelandic 16% 1,944 10,295 73,133 559 1,341
Indonesian 29% 1,640 9,137 65,018 480 1,175
Interlingua 1% 2,329 11,739 82,830 2,269 55
Inuktitut 0% 2,330 11,741 82,847 2,318 12
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,330 11,741 82,847 2,318 12
Irish 1% 2,326 11,685 82,585 2,269 61
Italian 99% 17 82 457 3 88
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,207 11,433 80,934 841 1,314
Kannada (kn_KNDA) 10% 2,077 10,800 77,477 1,452 609
Kazakh 1% 2,293 11,663 82,391 2,291
Khmer (Central) 0% 2,330 11,741 82,847 2,282 47
Kinyarwanda 0% 2,330 11,741 82,847 2,318 12
Korean (ko_KORE-KP) 43% 1,326 8,110 58,202 296 1,088
Kurdish (ku_ARAB) 33% 1,540 9,113 64,819 377 1,201
Lao (lo_LAOO) 20% 1,846 9,884 70,412 551 1,253
Latvian 1% 2,307 11,675 82,494 2,182 118
Malay 37% 1,459 8,348 60,496 344 1,152
Malayalam 1% 2,326 11,734 82,813 2,091 215
Maori 56% 1,009 5,917 45,677 294 711
Marathi 3% 2,254 11,597 81,897 1,185 1,024
Mongolian 62% 870 5,628 42,067 238 426
Nepali (ne_NE) 0% 2,330 11,741 82,847 1,979 341
Norwegian Bokmål 93% 141 1,325 17,279 27 52 1
Norwegian Nynorsk 10% 2,078 11,143 79,276 648 1,370
Occitan 44% 1,289 7,961 57,512 292 1,021
pbr (generated) (pbr) 0% 2,330 11,741 82,847 2,033 285
Persian (fa_ARAB) 93% 153 1,403 17,632 28 90
Polish 99% 12 69 391 4 26 4
Portuguese (Brazil) 99% 5 17 102 3
Portuguese (Portugal) 99% 4 13 82 3 1
Romanian 18% 1,899 10,135 73,129 510 1,344
Russian 95% 98 495 2,995 20 60
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,148 11,335 80,399 898 1,200
Sindhi (sd_PK) 1% 2,320 11,730 82,791 1,941 341
Sinhala 1% 2,329 11,735 82,820 2,307 22
Slovak 82% 410 3,106 27,593 103 316
Slovenian 0% 2,330 11,741 82,847 2,318 12
Spanish 99% 17 87 486 3 25
Swahili (sw_KE) 1% 2,329 11,739 82,830 2,278 47
Swedish 99% 4 15 89 3 1
Tagalog 1% 2,321 11,659 82,461 1,917 355
Tahitian 0% 2,330 11,741 82,847 2,330
Tamil 1% 2,307 11,687 82,537 1,782 488
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,330 11,741 82,847 2,292 37
Telugu 71% 665 4,426 36,382 157 453
Tetum 93% 156 915 5,373 45 152
Thai 9% 2,099 11,104 79,036 776 1,247
Tibetan (China) 0% 2,330 11,741 82,847 2,330
Turkish 94% 135 765 4,535 25 271
Turkmen 1% 2,328 11,730 82,784 2,301 27
Tuvalu 0% 2,330 11,741 82,847 2,318 12
Ukrainian 77% 529 3,293 22,947 103 477
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,275 11,487 81,582 1,602 637
Uzbek 99% 20 115 663 9 19 2
Vietnamese 52% 1,116 6,546 38,942 249 897
Welsh 28% 1,663 9,790 71,087 815 829
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
04/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223,680 1,127,136 7,953,312
Source 2,330 11,741 82,847
Translated 42% 95,433 39% 441,943 37% 3,009,279
Needs editing 19% 43,283 18% 206,920 19% 1,569,893
Read-only 1% 2,330 1% 11,741 1% 82,847
Failing checks 20% 45,371 17% 201,511 17% 1,364,291
Strings with suggestions 1% 11 1% 78 1% 412
Untranslated strings 37% 84,964 42% 478,273 42% 3,374,140
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,424 changes 6,544 changes 4,843 changes 5,364 changes 1,546 changes 2,379 changes 2,637 changes 2,818 changes 1,496 changes 1,550 changes 2,951 changes 6,027 changes 4,074 changes 1,109 changes 2,309 changes 2,036 changes 1,007 changes 910 changes 2,930 changes 1,421 changes 3,883 changes 2,761 changes 1,612 changes 936 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,125 k
Hosted words
223 k
Hosted strings
42%
Translated
115
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
+12%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po” file was changed. 04/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Invalid data error: %s
 
04/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Duplicate entry error: %s
 
04/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Database constraint error: %s
 
04/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hans-CN-opac-bootstrap.po” file was changed. 04/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Invalid data error: %s
 
04/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Duplicate entry error: %s
 
04/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Database constraint error: %s
 
04/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “vi-VN-opac-bootstrap.po” file was changed. 04/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Invalid data error: %s
 
04/24/2026
Browse all component changes