Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,093 0 3
Albanian 49% 1,167 6,688 49,979 351 830 0 0
Amharic (am_ETHI) 6% 2,167 11,421 80,828 935 1,187 0 0
Arabic (ar_ARAB) 91% 200 1,708 19,369 36 166 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,328 11,737 82,781 2,298 30 0 0
Azerbaijani 14% 1,998 10,941 78,071 608 1,340 0 0
Basque 51% 1,128 6,712 50,153 251 1,026 0 0
Belarusian 35% 1,493 8,854 63,242 368 1,174 0 0
Bengali (India) 17% 1,914 10,412 73,701 603 1,300 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,311 11,707 82,615 2,176 125 0 0
Catalan 82% 417 2,950 26,673 35 380 0 0
Chinese (Simplified Han script) 89% 252 1,900 20,666 59 242 0 0
Chinese (Traditional Han script) 96% 80 485 2,879 11 101 0 0
Croatian 57% 991 6,051 46,347 261 720 0 0
Czech 77% 519 3,784 32,566 115 433 0 0
Danish 46% 1,237 7,344 53,647 280 969 0 0
Dari 1% 2,307 11,708 82,592 1,579 686 0 0
Dutch 99% 9 63 330 0 5 0 0
Dutch (Belgium) 63% 851 5,201 40,951 190 695 0 0
Dzongkha 0% 2,329 11,739 82,798 2,317 12 0 0
English (New Zealand) 86% 318 2,368 23,279 69 162 0 0
English (United Kingdom) 47% 1,220 6,639 52,489 371 778 0 0
Esperanto 65% 796 4,871 39,010 197 599 0 0
Estonian 1% 2,326 11,733 82,741 2,292 34 0 0
Faroese 1% 2,320 11,674 82,465 2,229 96 0 0
Finnish 99% 9 63 330 0 5 0 1
French 99% 9 63 330 0 5 0 0
French (Canada) 99% 21 125 689 2 10 0 0
Gaelic 0% 2,329 11,739 82,798 2,317 12 0 0
Galician 4% 2,233 11,584 81,787 1,073 1,113 0 0
Georgian 48% 1,193 7,339 56,121 333 859 0 0
German 100% 0 0 0 0 1 0 0
German (Switzerland) 59% 947 5,738 44,279 204 789 0 0
Greek 89% 239 1,323 7,720 44 152 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,301 11,678 82,454 1,281 985 0 0
Hindi 95% 107 733 4,241 15 366 0 0
Hungarian 50% 1,160 7,332 53,757 358 859 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 797 5,054 40,051 289 691 0 0
Icelandic 16% 1,942 10,291 73,072 558 1,342 0 0
Indonesian 29% 1,636 9,127 64,921 479 1,173 0 0
Interlingua 1% 2,328 11,737 82,781 2,268 55 0 0
Inuktitut 0% 2,329 11,739 82,798 2,317 12 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,329 11,739 82,798 2,317 12 0 0
Irish 1% 2,325 11,683 82,536 2,269 60 0 0
Italian 97% 64 414 2,311 38 128 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,206 11,431 80,885 843 1,312 0 0
Kannada (kn_KNDA) 10% 2,077 10,800 77,450 1,455 606 0 0
Kazakh 1% 2,292 11,661 82,342 2,291 0 0 0
Khmer (Central) 0% 2,329 11,739 82,798 2,282 46 0 0
Kinyarwanda 0% 2,329 11,739 82,798 2,317 12 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 43% 1,323 8,102 58,127 295 1,089 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 34% 1,536 9,103 64,722 376 1,201 0 0
Lao (lo_LAOO) 20% 1,843 9,876 70,333 550 1,252 0 0
Latvian 1% 2,307 11,675 82,467 2,183 118 0 0
Malay 37% 1,456 8,340 60,421 343 1,149 0 0
Malayalam 1% 2,325 11,732 82,764 2,090 215 0 0
Maori 56% 1,006 5,909 45,602 294 709 0 0
Marathi 3% 2,252 11,593 81,836 1,186 1,022 0 0
Mongolian 62% 864 5,611 41,946 236 420 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,329 11,739 82,798 1,982 339 0 0
Norwegian Bokmål 94% 135 1,308 17,158 25 47 1 0
Norwegian Nynorsk 10% 2,076 11,139 79,215 648 1,373 0 0
Occitan 44% 1,286 7,953 57,437 291 1,020 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,329 11,739 82,798 2,036 283 0 0
Persian (fa_ARAB) 93% 147 1,386 17,511 26 87 0 0
Polish 99% 9 63 330 0 23 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 4 30 195 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 98% 45 299 1,714 3 20 0 0
Romanian 18% 1,897 10,131 73,068 509 1,347 0 0
Russian 96% 92 478 2,874 18 35 0 0
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,147 11,333 80,350 900 1,198 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,319 11,728 82,742 1,942 339 0 0
Sinhala 1% 2,328 11,733 82,771 2,306 22 0 0
Slovak 82% 411 3,120 27,664 102 316 0 0
Slovenian 0% 2,329 11,739 82,798 2,316 13 0 0
Spanish 99% 9 63 330 0 19 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,328 11,737 82,781 2,277 47 0 0
Swedish 100% 0 0 0 0 1 0 0
Tagalog 1% 2,320 11,657 82,412 1,920 356 0 0
Tahitian 0% 2,329 11,739 82,798 2,329 0 0 0
Tamil 1% 2,307 11,687 82,510 1,781 489 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,329 11,739 82,798 2,292 37 0 0
Telugu 71% 662 4,418 36,307 156 451 0 0
Tetum 93% 150 898 5,252 43 149 0 0
Thai 9% 2,097 11,100 78,975 776 1,249 0 0
Tibetan (China) 0% 2,329 11,739 82,798 2,329 0 0 0
Turkish 94% 129 748 4,414 23 268 0 0
Turkmen 1% 2,327 11,728 82,735 2,300 27 0 0
Tuvalu 0% 2,329 11,739 82,798 2,317 12 0 0
Ukrainian 77% 525 3,280 22,855 101 474 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,274 11,485 81,533 1,605 637 0 0
Uzbek 82% 411 2,714 15,909 371 38 2 0
Vietnamese 52% 1,110 6,530 38,813 247 877 0 0
Welsh 28% 1,662 9,786 71,042 815 831 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
3 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223,584 1,126,944 7,948,608
Source 2,329 11,739 82,798
Translated 42% 94,953 38% 438,737 37% 2,989,688
Needs editing 19% 43,311 18% 207,451 19% 1,572,085
Read-only 1% 2,329 1% 11,739 1% 82,798
Failing checks 20% 45,387 17% 201,277 17% 1,362,471
Strings with suggestions 1% 3 1% 19 1% 102
Untranslated strings 38% 85,320 42% 480,756 42% 3,386,835
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

382 changes 3,883 changes 2,197 changes 1,612 changes 3,424 changes 6,544 changes 4,843 changes 5,364 changes 1,546 changes 2,379 changes 2,637 changes 2,818 changes 1,496 changes 1,550 changes 2,951 changes 6,027 changes 4,074 changes 1,109 changes 2,309 changes 2,036 changes 1,007 changes 910 changes 2,930 changes 1,421 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,126 k
Hosted words
223 k
Hosted strings
42%
Translated
105
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
+14%
Contributors
+100%
User avatar programessa

Propagated change
Change your password
Parolingizni o'zgartiring
2 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
Password updated
Parol o'zgartirildi
2 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
This page does not exist.
Uchbu sahifa mavjud emas.
2 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
Page error
Sahifa xatoligi
2 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
waiting holds:
kutayotgan bandovlar:
2 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
results in the library's OverDrive collection.
Kutubxonaning OverDrive kolleksiyasidagi natijalar.
2 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
out of
dan
2 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
Type:
Tur:
2 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
Type:
Tur
2 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
Searching OverDrive...
OverDrive qidirilmoqda...
2 hours ago
Browse all component changes