Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,104 0 3
Albanian 49% 1,179 6,757 50,686 351 840 0 0
Amharic (am_ETHI) 6% 2,179 11,490 81,535 935 1,200 0 0
Arabic (ar_ARAB) 91% 200 1,697 19,421 36 163 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,341 11,811 83,519 2,311 30 0 0
Azerbaijani 14% 2,011 11,011 78,785 608 1,354 0 0
Basque 51% 1,140 6,781 50,860 251 1,039 0 0
Belarusian 35% 1,505 8,923 63,949 368 1,187 0 0
Bengali (India) 17% 1,926 10,483 74,396 604 1,310 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,324 11,781 83,353 2,189 125 0 0
Catalan 82% 417 2,939 26,725 35 376 0 0
Chinese (Simplified Han script) 89% 252 1,889 20,718 59 238 0 0
Chinese (Traditional Han script) 96% 79 470 2,896 11 98 0 0
Croatian 57% 1,003 6,120 47,054 262 730 0 0
Czech 77% 525 3,814 32,946 115 436 0 0
Danish 46% 1,249 7,413 54,354 279 982 0 0
Dari 1% 2,320 11,782 83,330 1,580 699 0 0
Dutch 99% 4 27 158 0 2 0 0
Dutch (Belgium) 63% 862 5,267 41,615 191 703 0 0
Dzongkha 0% 2,342 11,813 83,536 2,330 12 0 0
English (New Zealand) 86% 318 2,357 23,331 69 158 0 0
English (United Kingdom) 48% 1,217 6,611 52,390 371 776 0 0
Esperanto 65% 806 4,932 39,644 197 609 0 0
Estonian 1% 2,339 11,807 83,479 2,290 49 0 0
Faroese 1% 2,333 11,748 83,203 2,229 105 0 0
Finnish 99% 4 27 158 0 2 0 1
French 99% 4 27 158 0 2 0 0
French (Canada) 99% 16 89 517 2 7 0 0
Gaelic 0% 2,342 11,813 83,536 2,330 12 0 0
Galician 4% 2,245 11,653 82,494 1,073 1,125 0 0
Georgian 48% 1,205 7,408 56,828 333 870 0 0
German 99% 3 9 38 0 2 0 0
German (Switzerland) 59% 959 5,807 44,986 205 799 0 0
Greek 89% 241 1,323 7,863 44 151 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,314 11,752 83,192 1,282 997 0 0
Hindi 95% 107 722 4,293 15 364 0 0
Hungarian 50% 1,171 7,390 54,367 359 866 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 808 5,120 40,715 289 701 0 0
Icelandic 16% 1,954 10,360 73,779 558 1,355 0 0
Indonesian 29% 1,647 9,193 65,585 480 1,181 0 0
Interlingua 1% 2,341 11,811 83,519 2,281 55 0 0
Inuktitut 0% 2,342 11,813 83,536 2,330 12 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,342 11,813 83,536 2,330 12 0 0
Irish 1% 2,338 11,757 83,274 2,269 73 0 0
Italian 97% 59 378 2,139 38 126 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,218 11,500 81,592 843 1,324 0 0
Kannada (kn_KNDA) 11% 2,081 10,810 77,673 1,456 609 0 0
Kazakh 1% 2,305 11,735 83,080 2,305 0 0 0
Khmer (Central) 0% 2,342 11,813 83,536 2,281 60 0 0
Kinyarwanda 0% 2,342 11,813 83,536 2,330 12 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 42% 1,335 8,171 58,834 295 1,100 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 33% 1,548 9,172 65,429 376 1,214 0 0
Lao (lo_LAOO) 20% 1,855 9,945 71,040 550 1,264 0 0
Latvian 1% 2,320 11,749 83,205 2,182 128 0 0
Malay 37% 1,458 8,347 60,626 343 1,148 0 0
Malayalam 1% 2,338 11,806 83,502 2,100 218 0 0
Maori 56% 1,018 5,978 46,309 296 714 0 0
Marathi 3% 2,265 11,667 82,574 1,187 1,034 0 0
Mongolian 62% 875 5,675 42,623 238 429 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,342 11,813 83,536 1,982 352 0 0
Norwegian Bokmål 94% 135 1,297 17,210 25 44 1 0
Norwegian Nynorsk 10% 2,088 11,208 79,922 648 1,385 0 0
Occitan 44% 1,298 8,022 58,144 291 1,033 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,342 11,813 83,536 2,036 296 0 0
Persian (fa_ARAB) 93% 147 1,375 17,563 26 84 0 0
Polish 99% 4 27 158 0 20 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 4 27 158 0 2 0 0
Portuguese (Portugal) 98% 43 278 1,682 3 17 0 0
Romanian 18% 1,909 10,200 73,775 509 1,360 0 0
Russian 96% 88 446 2,742 18 33 0 0
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,159 11,402 81,057 900 1,211 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,332 11,802 83,480 1,941 353 0 0
Sinhala 1% 2,341 11,807 83,509 2,319 22 0 0
Slovak 82% 421 3,166 28,025 103 320 0 0
Slovenian 0% 2,342 11,813 83,536 2,329 13 0 0
Spanish 99% 4 27 158 0 16 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,341 11,811 83,519 2,290 47 0 0
Swedish 99% 3 9 38 0 2 0 0
Tagalog 1% 2,333 11,731 83,150 1,920 370 0 0
Tahitian 0% 2,342 11,813 83,536 2,342 0 0 0
Tamil 1% 2,320 11,761 83,248 1,779 501 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,342 11,813 83,536 2,291 51 0 0
Telugu 71% 662 4,407 36,359 156 447 0 0
Tetum 93% 150 887 5,304 43 146 0 0
Thai 9% 2,109 11,169 79,682 776 1,262 0 0
Tibetan (China) 0% 2,342 11,813 83,536 2,342 0 0 0
Turkish 94% 129 737 4,466 23 267 0 0
Turkmen 1% 2,340 11,802 83,473 2,312 27 0 0
Tuvalu 0% 2,342 11,813 83,536 2,330 12 0 0
Ukrainian 77% 525 3,269 22,907 101 471 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,287 11,559 82,271 1,605 648 0 0
Uzbek 50% 1,171 6,027 36,072 1,124 44 2 0
Vietnamese 52% 1,122 6,599 39,520 247 888 0 0
Welsh 28% 1,675 9,860 71,780 815 843 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
30 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224,832 1,134,048 8,019,456
Source 2,342 11,813 83,536
Translated 42% 94,685 38% 438,476 37% 2,995,377
Needs editing 19% 43,850 18% 210,588 19% 1,603,850
Read-only 1% 2,342 1% 11,813 1% 83,536
Failing checks 20% 45,878 17% 204,042 17% 1,389,918
Strings with suggestions 1% 3 1% 19 1% 102
Untranslated strings 38% 86,297 42% 484,984 42% 3,420,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

382 changes 3,883 changes 2,197 changes 1,612 changes 3,424 changes 6,544 changes 4,843 changes 5,364 changes 1,546 changes 2,379 changes 2,637 changes 2,818 changes 1,496 changes 1,550 changes 2,951 changes 6,027 changes 4,074 changes 1,109 changes 2,309 changes 2,036 changes 1,007 changes 910 changes 2,930 changes 1,421 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,134 k
Hosted words
224 k
Hosted strings
42%
Translated
102
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
−22%
Contributors
+100%
User avatar programessa

Propagated change
You can use the menu and links at the top of the page
Sahifaning yuqori qismidagi menyu va havolalardan foydalanishingiz mumkin.
32 seconds ago
User avatar programessa

Propagated change
You can use the menu and links at the top of the page
Sahifaning yuqori qismidagi menyu va havolalardan foydalanishingiz mumkin.
38 seconds ago
User avatar programessa

Propagated change
Please log in to the catalog and try again.
Iltimos, katalogga kiring va yana urinib ko‘ring.
a minute ago
User avatar programessa

Propagated change
Login page
Kirish sahifasi
2 minutes ago
User avatar programessa

Propagated change
What's next?
Keyingi qadam nima?
4 minutes ago
User avatar programessa

Propagated change
An error occurred while processing your request.
So‘rovingizni qayta ishlash jarayonida xatolik yuz berdi.
5 minutes ago
User avatar programessa

Propagated change
An internal link in our catalog home page is broken and the page does not exist.
Katalog bosh sahifasidagi ichki havola buzilgan va sahifa mavjud emas.
6 minutes ago
User avatar programessa

Propagated change
You tried to access a page that needs authentication.
Siz autentifikatsiya talab qilinadigan sahifaga kirishga urindingiz.
7 minutes ago
User avatar programessa

Propagated change
You followed an outdated link e.g. from a search engine or a bookmark.
Siz eskirgan havola orqali kirdingiz (masalan, qidiruv tizimi yoki xatcho‘p orqali).
8 minutes ago
User avatar programessa

Propagated change
You made use of an external link to a catalog item that is no longer available.
Siz endi mavjud bo‘lmagan katalog yozuviga olib boruvchi tashqi havoladan foydalandingiz.
10 minutes ago
Browse all component changes