Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,107 3
Albanian 49% 1,180 6,777 50,539 354 838
Amharic (am_ETHI) 6% 2,177 11,496 81,312 936 1,192
Arabic (ar_ARAB) 90% 216 1,806 19,975 40 172
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 2,338 11,812 83,265 2,308 30
Azerbaijani 23% 1,800 10,537 75,558 567 1,203 1,956
Basque 51% 1,141 6,801 50,713 255 1,032
Belarusian 35% 1,507 8,945 63,824 372 1,184
Bengali (India) 17% 1,924 10,493 74,213 604 1,306
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 2,321 11,782 83,099 2,182 127
Catalan 81% 431 3,040 27,236 39 386
Chinese (Simplified Han script) 88% 268 1,998 21,272 63 246
Chinese (Traditional Han script) 95% 97 585 3,498 15 106
Croatian 57% 1,004 6,140 46,907 263 727
Czech 77% 533 3,874 33,130 119 447
Danish 46% 1,250 7,433 54,207 284 974
Dari 1% 2,317 11,783 83,076 1,583 691
Dutch 98% 24 157 908 5 9
Dutch (Belgium) 63% 864 5,290 41,511 193 702
Dzongkha 0% 2,339 11,814 83,282 2,327 12
English (New Zealand) 85% 334 2,466 23,885 73 168
English (United Kingdom) 48% 1,205 6,641 52,584 376 755
Esperanto 65% 809 4,960 39,570 199 606
Estonian 1% 2,336 11,808 83,225 2,302 34
Faroese 1% 2,330 11,749 82,949 2,237 98
Finnish 1
French
French (Canada) 98% 38 228 1,320 7 18
Gaelic 0% 2,339 11,814 83,282 2,327 12
Galician 4% 2,243 11,659 82,271 1,074 1,119
Georgian 48% 1,205 7,426 56,669 335 865
German
German (Switzerland) 58% 960 5,827 44,839 207 800
Greek 89% 254 1,418 8,296 47 157
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,311 11,753 82,938 1,282 993
Hindi 94% 124 833 4,860 19 373
Hungarian 49% 1,171 7,417 54,287 362 862
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 810 5,143 40,611 291 695
Icelandic 16% 1,953 10,368 73,568 562 1,346
Indonesian 29% 1,650 9,218 65,503 483 1,181
Interlingua 1% 2,338 11,812 83,265 2,278 55
Inuktitut 0% 2,339 11,814 83,282 2,327 12
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,339 11,814 83,282 2,327 12
Irish 1% 2,335 11,758 83,020 2,278 61
Italian 100% 81
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,216 11,506 81,369 844 1,319
Kannada (kn_KNDA) 10% 2,087 10,881 77,962 1,458 613
Kazakh 1% 2,302 11,736 82,826 2,299
Khmer (Central) 0% 2,339 11,814 83,282 2,291 47
Kinyarwanda 0% 2,339 11,814 83,282 2,327 12
Korean (ko_KORE-KP) 42% 1,336 8,191 58,687 299 1,091
Kurdish (ku_ARAB) 33% 1,550 9,194 65,304 380 1,206
Lao (lo_LAOO) 20% 1,855 9,957 70,847 554 1,258
Latvian 1% 2,316 11,748 82,929 2,189 119
Malay 37% 1,469 8,429 60,981 347 1,158
Malayalam 1% 2,335 11,807 83,248 2,097 218
Maori 56% 1,019 5,998 46,162 296 715
Marathi 3% 2,263 11,670 82,332 1,188 1,030
Mongolian 62% 879 5,701 42,502 240 431
Nepali (ne_NE) 0% 2,339 11,814 83,282 1,982 347
Norwegian Bokmål 93% 151 1,406 17,764 29 55 1
Norwegian Nynorsk 10% 2,087 11,216 79,711 651 1,375
Occitan 44% 1,299 8,042 57,997 295 1,024
pbr (generated) (pbr) 0% 2,339 11,814 83,282 2,039 288
Persian (fa_ARAB) 93% 163 1,484 18,117 30 93
Polish 100% 21
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian 18% 1,908 10,208 73,564 513 1,348
Russian 95% 108 576 3,480 22 63
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,157 11,408 80,834 900 1,206
Sindhi (sd_PK) 1% 2,329 11,803 83,226 1,947 343
Sinhala 1% 2,338 11,808 83,255 2,316 22
Slovak 82% 420 3,187 28,078 105 319
Slovenian 0% 2,339 11,814 83,282 2,327 12
Spanish 100% 17
Swahili (sw_KE) 1% 2,338 11,812 83,265 2,287 47
Swedish
Tagalog 1% 2,330 11,732 82,896 1,924 357
Tahitian 0% 2,339 11,814 83,282 2,339
Tamil 1% 2,316 11,760 82,972 1,786 492
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,339 11,814 83,282 2,301 37
Telugu 71% 675 4,507 36,867 159 456
Tetum 92% 166 996 5,858 47 155
Thai 9% 2,108 11,177 79,471 779 1,248
Tibetan (China) 0% 2,339 11,814 83,282 2,339
Turkish 93% 145 846 5,020 27 273
Turkmen 1% 2,337 11,803 83,219 2,310 27
Tuvalu 0% 2,339 11,814 83,282 2,327 12
Ukrainian 76% 539 3,374 23,432 105 480
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,284 11,560 82,017 1,605 642
Uzbek 98% 30 196 1,148 11 22 2
Vietnamese 51% 1,126 6,627 39,427 252 900
Welsh 28% 1,673 9,871 71,572 818 832
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224,544 1,134,144 7,995,072
Source 2,339 11,814 83,282
Translated 42% 95,685 39% 443,112 37% 3,016,164
Needs editing 19% 43,576 18% 210,124 19% 1,588,279
Read-only 1% 2,339 1% 11,814 1% 83,282
Failing checks 20% 45,524 17% 203,274 17% 1,374,922
Strings with suggestions 1% 1,959 1% 9,718 1% 70,974
Untranslated strings 37% 85,283 42% 480,908 42% 3,390,629
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,546 changes 2,379 changes 2,637 changes 2,818 changes 1,496 changes 1,550 changes 2,951 changes 6,027 changes 4,074 changes 1,109 changes 2,309 changes 2,036 changes 1,007 changes 910 changes 2,930 changes 1,421 changes 3,883 changes 2,761 changes 1,612 changes 936 changes 6,544 changes 1,822 changes 5,364 changes 4,901 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,134 k
Hosted words
224 k
Hosted strings
42%
Translated
128
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
+47%
Contributors
+100%
User avatar tcohen

Translation completed
Translation completed 06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
This item is being processed to fill a hold for another patron.
Este ítem estál ítem se encuentra en procesamiento para completar la reservado para otro usuario.
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
This item is in transit to fill a hold for another patron.
Estel ítem estáse encuentra en tránsito para completar una reservado para otro usuario.
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
This item is waiting on the hold shelf for another patron.
Este ítem se encuentra en el estante de reservas en espera para otro usuario.
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
This item is waiting on the hold shelf for another patron.
Este ítem está reservado para otrose encuentra en el estante de reservas en espera para usuario.
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
You should receive a confirmation shortly.
Recibirá una correo electróniconfirmación en breve.
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
Your account has been successfully renewed until %s.
Su cuenta ha sido suspendidarenovada exitosamente hasta el %s.
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
You are eligible for self-renewal.
Puede renovar su registro en línea.
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
Please click here to renew your account.
Ingresar a su cuentHaga clic aquí para renovar su membresía.
06/02/2026
User avatar tcohen

Propagated change
. %sPlease contact the library for more information.%s
. %sPor favor contacte la biblioteca para más información.%s
06/02/2026
Browse all component changes