koha/main/opac-bootstrap @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2,098	0	3

Albanian	49%	1,172	6,715	50,430	352	839	0	0

Amharic (am_ETHI)	6%	2,176	11,463	81,345	935	1,202	0	0

Arabic (ar_ARAB)	91%	190	1,643	19,122	37	158	0	0

Armenian (hy_ARMN)	99%	4	16	102	0	2	0	0

Assamese	1%	2,338	11,784	83,329	2,308	30	0	0

Azerbaijani	14%	2,009	10,985	78,607	609	1,355	0	0

Basque	51%	1,133	6,739	50,604	252	1,038	0	0

Belarusian	35%	1,501	8,893	63,741	369	1,186	0	0

Bengali (India)	17%	1,923	10,456	74,206	607	1,309	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	2,321	11,754	83,163	2,190	122	0	0

Catalan	82%	409	2,895	26,462	36	373	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	244	1,845	20,455	60	238	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	67	404	2,533	10	95	0	0

Croatian	57%	996	6,078	46,798	263	729	0	0

Czech	77%	521	3,782	32,755	115	438	0	0

Danish	46%	1,243	7,375	54,113	280	982	0	0

Dari	1%	2,317	11,755	83,140	1,585	697	0	0

Dutch	95%	114	653	3,997	21	119	0	0

Dutch (Belgium)	63%	855	5,225	41,359	192	703	0	0

Dzongkha	0%	2,339	11,786	83,346	2,327	12	0	0

English (New Zealand)	86%	309	2,308	23,039	69	156	0	0

English (United Kingdom)	48%	1,206	6,547	52,034	370	772	0	0

Esperanto	65%	799	4,890	39,388	198	608	0	0

Estonian	1%	2,336	11,780	83,289	2,288	48	0	0

Faroese	1%	2,330	11,721	83,013	2,227	104	0	0

Finnish	99%	6	25	141	0	4	0	1

French	99%	8	29	164	0	5	0	0

French (Canada)	99%	10	45	260	2	4	0	0

Gaelic	0%	2,339	11,786	83,346	2,327	12	0	0

Galician	3%	2,246	11,631	82,323	1,076	1,127	0	0

Georgian	48%	1,198	7,366	56,572	334	869	0	0

German	98%	31	202	1,278	2	11	1	0

German (Switzerland)	59%	952	5,765	44,730	206	798	0	0

Greek	90%	231	1,269	7,564	45	146	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	2,311	11,725	83,002	1,282	999	0	0

Hindi	95%	95	656	3,930	14	358	0	0

Hungarian	50%	1,163	7,346	54,104	360	864	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	65%	801	5,078	40,459	291	702	0	0

Icelandic	16%	1,950	10,330	73,571	558	1,356	0	0

Indonesian	29%	1,643	9,163	65,377	480	1,181	0	0

Interlingua	1%	2,338	11,784	83,329	2,279	55	0	0

Inuktitut	0%	2,339	11,786	83,346	2,327	12	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,339	11,786	83,346	2,327	12	0	0

Irish	1%	2,335	11,730	83,084	2,266	73	0	0

Italian	97%	47	312	1,776	37	121	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	5%	2,215	11,473	81,402	843	1,325	0	0

Kannada (kn_KNDA)	11%	2,077	10,781	77,476	1,460	605	0	0

Kazakh	1%	2,302	11,708	82,890	2,302	0	0	0

Khmer (Central)	0%	2,339	11,786	83,346	2,278	60	0	0

Kinyarwanda	0%	2,339	11,786	83,346	2,327	12	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	43%	1,328	8,129	58,578	296	1,101	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	33%	1,544	9,142	65,221	376	1,215	0	0

Lao (lo_LAOO)	20%	1,851	9,915	70,832	550	1,265	0	0

Latvian	1%	2,317	11,722	83,015	2,181	127	0	0

Malay	37%	1,454	8,317	60,418	343	1,148	0	0

Malayalam	1%	2,335	11,779	83,312	2,102	219	0	0

Maori	56%	1,014	5,946	46,098	297	716	0	0

Marathi	3%	2,261	11,637	82,366	1,187	1,034	0	0

Mongolian	62%	870	5,643	42,408	239	425	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	2,339	11,786	83,346	1,983	349	0	0

Norwegian Bokmål	94%	123	1,231	16,847	24	38	1	0

Norwegian Nynorsk	10%	2,085	11,181	79,732	648	1,386	0	0

Occitan	44%	1,291	7,980	57,888	292	1,033	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	2,339	11,786	83,346	2,038	293	0	0

Persian (fa_ARAB)	94%	136	1,316	17,235	26	79	0	0

Polish	99%	12	53	306	2	24	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	39	243	1,522	4	16	0	0

Romanian	18%	1,905	10,170	73,567	509	1,360	0	0

Russian	96%	93	482	2,899	18	44	0	0

Serbian (Cyrillic script)	7%	2,156	11,375	80,867	900	1,210	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	2,329	11,775	83,290	1,944	352	0	0

Sinhala	1%	2,338	11,780	83,319	2,316	22	0	0

Slovak	82%	410	3,107	27,697	103	315	0	0

Slovenian	0%	2,339	11,786	83,346	2,326	13	0	0

Spanish	99%	12	53	306	2	20	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	2,338	11,784	83,329	2,287	47	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog	1%	2,330	11,704	82,960	1,923	369	0	0

Tahitian	0%	2,339	11,786	83,346	2,339	0	0	0

Tamil	1%	2,317	11,734	83,058	1,785	498	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	2,339	11,786	83,346	2,288	51	0	0

Telugu	71%	656	4,366	36,110	158	446	0	0

Tetum	94%	138	821	4,941	42	140	0	0

Thai	10%	2,105	11,139	79,474	776	1,264	0	0

Tibetan (China)	0%	2,339	11,786	83,346	2,339	0	0	0

Turkish	94%	117	671	4,103	22	263	0	0

Turkmen	1%	2,337	11,775	83,283	2,309	27	0	0

Tuvalu	0%	2,339	11,786	83,346	2,327	12	0	0

Ukrainian	75%	577	3,480	24,191	145	551	0	0

Urdu (ur_ARAB)	2%	2,284	11,532	82,081	1,609	645	0	0

Uzbek	29%	1,654	7,675	45,680	1,585	61	2	0

Vietnamese	52%	1,114	6,547	39,212	246	885	0	0

Welsh	28%	1,671	9,830	71,572	818	841	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane bcasamo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		224,544		1,131,456		8,001,216
Source		2,339		11,786		83,346
Translated	41%	94,124	38%	436,080	37%	2,979,545
Needs editing	19%	43,593	18%	209,638	19%	1,599,057
Read-only	1%	2,339	1%	11,786	1%	83,346
Failing checks	20%	46,028	18%	204,809	17%	1,401,318
Strings with suggestions	1%	4	1%	24	1%	124
Untranslated strings	38%	86,827	42%	485,738	42%	3,422,614

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,131 k

Hosted words

224 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+42%

+19%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

bcasamo Translation completed koha main opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	Translation completed 4 hours ago
bcasamo Translation changed koha main opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	English Modification date (oldest to newest) Portuguese (Brazil) 16 characters editedCurrent translationState: Translated Data d~~os direitos autorais~~e modificação (da mais antiga para a mais recente) 4 hours ago
bcasamo Translation changed koha main opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	English Modification date (newest to oldest) Portuguese (Brazil) 16 characters editedCurrent translationState: Translated Data d~~os direitos autorais~~e modificação (do mais recente para o mais antigo) 4 hours ago
bcasamo Translation changed koha main opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	English List name (Z-A) Portuguese (Brazil) 6 characters editedCurrent translationState: Translated Nome da lista: (Z-A) 5 hours ago
bcasamo Translation changed koha main opac-bootstrap Portuguese (Brazil)	English List name (A-Z) Portuguese (Brazil) 6 characters editedCurrent translationState: Translated Nome da lista: (A-Z) 5 hours ago
admin Component unlocked koha main opac-bootstrap	Component unlocked 21 hours ago
admin Changes committed koha main opac-bootstrap Swedish	Changes committed 21 hours ago
admin Changes committed koha main opac-bootstrap Bulgarian (bg_CYRL)	Changes committed 21 hours ago
admin Component locked koha main opac-bootstrap	Component locked 21 hours ago
plumflower Translation completed koha main opac-bootstrap Swedish	Translation completed yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.