Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,104 0 3
Albanian 49% 1,176 6,732 50,535 351 839 0 0
Amharic (am_ETHI) 6% 2,177 11,468 81,402 934 1,201 0 0
Arabic (ar_ARAB) 91% 196 1,670 19,263 36 161 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,339 11,789 83,386 2,309 30 0 0
Azerbaijani 14% 2,010 10,990 78,664 608 1,355 0 0
Basque 51% 1,137 6,756 50,709 251 1,038 0 0
Belarusian 35% 1,502 8,898 63,798 368 1,185 0 0
Bengali (India) 17% 1,924 10,461 74,263 603 1,311 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,322 11,759 83,220 2,188 125 0 0
Catalan 82% 413 2,912 26,567 35 374 0 0
Chinese (Simplified Han script) 89% 248 1,862 20,560 59 238 0 0
Chinese (Traditional Han script) 96% 75 443 2,738 11 98 0 0
Croatian 57% 1,000 6,095 46,903 262 729 0 0
Czech 77% 522 3,789 32,803 115 435 0 0
Danish 46% 1,246 7,388 54,203 279 982 0 0
Dari 1% 2,318 11,760 83,197 1,580 700 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 63% 859 5,242 41,464 191 703 0 0
Dzongkha 0% 2,340 11,791 83,403 2,328 12 0 0
English (New Zealand) 86% 314 2,330 23,173 69 156 0 0
English (United Kingdom) 48% 1,214 6,586 52,239 371 776 0 0
Esperanto 65% 803 4,907 39,493 197 608 0 0
Estonian 1% 2,337 11,785 83,346 2,288 49 0 0
Faroese 1% 2,331 11,726 83,070 2,227 105 0 0
Finnish 100% 0 0 0 0 4 0 1
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 99% 15 71 401 2 6 0 0
Gaelic 0% 2,340 11,791 83,403 2,328 12 0 0
Galician 3% 2,247 11,636 82,380 1,075 1,127 0 0
Georgian 48% 1,202 7,383 56,677 333 869 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 59% 956 5,782 44,835 205 798 0 0
Greek 89% 237 1,296 7,705 44 149 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,312 11,730 83,059 1,281 998 0 0
Hindi 95% 103 695 4,135 15 362 0 0
Hungarian 50% 1,167 7,363 54,209 359 864 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 805 5,095 40,564 290 702 0 0
Icelandic 16% 1,951 10,335 73,628 557 1,355 0 0
Indonesian 29% 1,644 9,168 65,434 479 1,180 0 0
Interlingua 1% 2,339 11,789 83,386 2,279 55 0 0
Inuktitut 0% 2,340 11,791 83,403 2,328 12 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,340 11,791 83,403 2,328 12 0 0
Irish 1% 2,336 11,735 83,141 2,267 73 0 0
Italian 97% 55 351 1,981 38 124 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,216 11,478 81,459 842 1,325 0 0
Kannada (kn_KNDA) 11% 2,078 10,786 77,533 1,456 607 0 0
Kazakh 1% 2,303 11,713 82,947 2,303 0 0 0
Khmer (Central) 0% 2,340 11,791 83,403 2,279 60 0 0
Kinyarwanda 0% 2,340 11,791 83,403 2,328 12 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 43% 1,332 8,146 58,683 295 1,100 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 33% 1,545 9,147 65,278 375 1,214 0 0
Lao (lo_LAOO) 20% 1,852 9,920 70,889 549 1,264 0 0
Latvian 1% 2,318 11,727 83,072 2,181 127 0 0
Malay 37% 1,455 8,322 60,475 342 1,147 0 0
Malayalam 1% 2,336 11,784 83,369 2,100 219 0 0
Maori 56% 1,014 5,951 46,151 296 712 0 0
Marathi 3% 2,262 11,642 82,423 1,186 1,035 0 0
Mongolian 62% 871 5,648 42,465 238 427 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,340 11,791 83,403 1,982 350 0 0
Norwegian Bokmål 94% 131 1,270 17,052 25 42 1 0
Norwegian Nynorsk 10% 2,086 11,186 79,789 647 1,386 0 0
Occitan 44% 1,295 7,997 57,993 291 1,033 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,340 11,791 83,403 2,036 294 0 0
Persian (fa_ARAB) 93% 143 1,348 17,405 26 82 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 18 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 1 15 91 1 0 0 0
Portuguese (Portugal) 98% 39 251 1,524 3 15 0 0
Romanian 18% 1,906 10,175 73,624 508 1,359 0 0
Russian 95% 101 521 3,104 19 47 0 0
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,157 11,380 80,924 899 1,211 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,330 11,780 83,347 1,941 354 0 0
Sinhala 1% 2,339 11,785 83,376 2,317 22 0 0
Slovak 82% 417 3,139 27,867 103 318 0 0
Slovenian 0% 2,340 11,791 83,403 2,327 13 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 14 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,339 11,789 83,386 2,288 47 0 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog 1% 2,331 11,709 83,017 1,920 371 0 0
Tahitian 0% 2,340 11,791 83,403 2,340 0 0 0
Tamil 1% 2,318 11,739 83,115 1,780 501 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,340 11,791 83,403 2,289 51 0 0
Telugu 71% 660 4,383 36,215 157 446 0 0
Tetum 93% 146 860 5,146 43 144 0 0
Thai 10% 2,106 11,144 79,531 775 1,262 0 0
Tibetan (China) 0% 2,340 11,791 83,403 2,340 0 0 0
Turkish 94% 125 710 4,308 23 265 0 0
Turkmen 1% 2,338 11,780 83,340 2,310 27 0 0
Tuvalu 0% 2,340 11,791 83,403 2,328 12 0 0
Ukrainian 77% 524 3,254 22,834 100 478 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,285 11,537 82,138 1,605 647 0 0
Uzbek 29% 1,655 7,680 45,737 1,584 62 2 0
Vietnamese 52% 1,119 6,574 39,369 247 887 0 0
Welsh 28% 1,672 9,835 71,629 814 843 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224,640 1,131,936 8,006,688
Source 2,340 11,791 83,403
Translated 41% 94,243 38% 436,771 37% 2,985,313
Needs editing 19% 43,691 18% 209,494 19% 1,597,734
Read-only 1% 2,340 1% 11,791 1% 83,403
Failing checks 20% 45,866 18% 203,936 17% 1,390,132
Strings with suggestions 1% 3 1% 19 1% 102
Untranslated strings 38% 86,706 42% 485,671 42% 3,423,641
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,350 changes 2,930 changes 382 changes 3,883 changes 2,197 changes 1,612 changes 3,424 changes 6,544 changes 4,843 changes 5,364 changes 1,546 changes 2,379 changes 2,637 changes 2,818 changes 1,496 changes 1,550 changes 2,951 changes 6,027 changes 4,074 changes 1,109 changes 2,309 changes 2,036 changes 1,007 changes 910 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,131 k
Hosted words
224 k
Hosted strings
41%
Translated
100
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
−40%
Contributors
+100%
User avatar dubyk

Propagated change
cardnumber
cardnumberномер квитка користувача
2 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Amazon cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)
Amazon-kansikuva: (<a href='%s'>katso alkuperäinen kuva</a>)
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Amazon cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)
Amazonin -kansikuva: (<a href='%s'>katso alkuperäinen kuva tässä</a>)
5 hours ago
User avatar dubyk

Propagated change
Novelist Select:
NoveLlist Select, EBSCO:
9 hours ago
User avatar dubyk

Propagated change
Occupation: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s %s
Опубліковано: %s %s у %s %s %s, %s %s %s, %s %s
10 hours ago
User avatar dubyk

Propagated change
Email address: %s
Адреса електронної пошти: %s
10 hours ago
User avatar dubyk

Propagated change
URI: %s
Веб-адреса: %s
10 hours ago
User avatar dubyk

Propagated change
Associated group: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s %s
Опубліковано: %s %s у %s %s %s, %s %s %s, %s %s
10 hours ago
User avatar dubyk

Propagated change
Article request fee
ЗПлата за замовлення статейкопії
10 hours ago
User avatar dubyk

Propagated change
Address: %s %s %s %s
%s %s /Адреса: %s %s %s %s
10 hours ago
Browse all component changes