Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 1,780 0 3
Albanian 49% 1,201 6,976 52,431 355 472 0 0
Amharic (am_ETHI) 6% 2,207 11,731 83,402 938 631 0 0
Arabic (ar_ARAB) 92% 182 1,626 19,019 37 153 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 1 0
Assamese 1% 2,369 12,052 85,386 2,339 16 0 0
Azerbaijani 13% 2,040 11,253 80,664 611 677 0 0
Basque 50% 1,163 7,003 52,632 255 697 0 0
Belarusian 35% 1,532 9,161 65,798 372 707 0 0
Bengali (India) 17% 1,953 10,721 76,236 612 579 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,352 12,022 85,220 2,223 56 0 0
Catalan 82% 403 2,894 26,482 36 174 0 0
Chinese (Simplified Han script) 89% 238 1,839 20,432 60 212 0 0
Chinese (Traditional Han script) 97% 58 369 2,335 10 89 0 0
Croatian 56% 1,025 6,339 48,799 266 391 0 0
Czech 76% 548 3,878 33,528 119 252 0 0
Danish 46% 1,264 7,574 55,681 282 533 0 0
Dari 1% 2,348 12,023 85,197 1,590 348 0 0
Dutch 95% 106 636 3,894 21 114 0 0
Dutch (Belgium) 62% 881 5,467 43,248 193 421 0 0
Dzongkha 0% 2,370 12,054 85,403 2,358 2 0 0
English (New Zealand) 87% 303 2,302 23,016 69 98 0 0
English (United Kingdom) 48% 1,220 6,680 52,886 374 245 0 0
Esperanto 65% 823 5,097 41,089 198 373 0 0
Estonian 1% 2,367 12,048 85,346 2,285 64 0 0
Faroese 1% 2,361 11,989 85,070 2,232 87 0 0
Finnish 99% 3 18 108 2 0 0 1
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 99% 3 18 108 2 5 0 0
Gaelic 0% 2,370 12,054 85,403 2,358 2 0 0
Galician 3% 2,277 11,899 84,380 1,080 621 0 0
Georgian 48% 1,226 7,623 58,557 335 458 0 0
German 98% 24 176 1,119 2 8 0 0
German (Switzerland) 58% 981 6,026 46,731 209 453 0 0
Greek 90% 225 1,260 7,519 46 87 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,342 11,993 85,059 1,287 633 0 0
Hindi 96% 87 639 3,827 14 355 0 0
Hungarian 50% 1,184 7,543 55,648 363 422 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 827 5,320 42,348 292 495 0 0
Icelandic 16% 1,981 10,598 75,628 561 686 0 0
Indonesian 29% 1,672 9,425 67,382 484 692 0 0
Interlingua 1% 2,369 12,052 85,386 2,312 25 0 0
Inuktitut 0% 2,370 12,054 85,403 2,358 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,370 12,054 85,403 2,358 2 0 0
Irish 1% 2,366 11,998 85,141 2,271 85 0 0
Italian 98% 38 277 1,578 37 119 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,246 11,741 83,459 846 640 0 0
Kannada (kn_KNDA) 12% 2,080 10,838 77,918 1,464 270 0 0
Kazakh 1% 2,336 11,979 84,966 2,336 0 0 0
Khmer (Central) 0% 2,370 12,054 85,403 2,277 75 0 0
Kinyarwanda 0% 2,370 12,054 85,403 2,358 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 42% 1,357 8,390 60,579 299 583 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 33% 1,575 9,410 67,278 379 737 0 0
Lao (lo_LAOO) 20% 1,882 10,183 72,889 553 702 0 0
Latvian 1% 2,347 11,987 85,045 2,182 91 0 0
Malay 38% 1,459 8,391 61,009 345 617 0 0
Malayalam 1% 2,366 12,047 85,369 2,136 108 0 0
Maori 56% 1,032 6,109 47,419 301 347 0 0
Marathi 3% 2,292 11,905 84,423 1,191 676 0 0
Mongolian 63% 872 5,692 42,822 239 434 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,370 12,054 85,403 1,984 335 0 0
Norwegian Bokmål 95% 115 1,214 16,744 24 33 1 0
Norwegian Nynorsk 10% 2,116 11,449 81,789 650 683 0 0
Occitan 44% 1,321 8,244 59,916 295 612 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,370 12,054 85,403 2,041 268 0 0
Persian (fa_ARAB) 94% 128 1,299 17,132 26 74 0 0
Polish 99% 3 18 108 2 19 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 98% 30 208 1,324 4 9 0 0
Romanian 18% 1,936 10,438 75,624 512 692 0 0
Russian 95% 95 487 3,016 19 36 0 0
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,187 11,643 82,924 903 647 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,360 12,043 85,347 1,945 245 0 0
Sinhala 1% 2,369 12,048 85,376 2,347 12 0 0
Slovak 82% 405 3,111 27,739 103 183 0 0
Slovenian 0% 2,370 12,054 85,403 2,357 3 0 0
Spanish 99% 3 18 108 2 14 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,369 12,052 85,386 2,320 22 0 0
Swedish 99% 4 26 155 2 3 0 0
Tagalog 1% 2,361 11,972 85,017 1,926 244 0 0
Tahitian 0% 2,370 12,054 85,403 2,370 0 0 0
Tamil 1% 2,347 11,999 85,088 1,791 244 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,370 12,054 85,403 2,287 71 0 0
Telugu 72% 655 4,392 36,357 158 246 0 0
Tetum 94% 130 804 4,838 42 132 0 0
Thai 9% 2,136 11,407 81,531 779 407 0 0
Tibetan (China) 0% 2,370 12,054 85,403 2,370 0 0 0
Turkish 95% 109 654 4,000 22 265 0 0
Turkmen 1% 2,368 12,043 85,340 2,338 17 0 0
Tuvalu 0% 2,370 12,054 85,403 2,358 2 0 0
Ukrainian 75% 570 3,454 24,066 145 364 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,314 11,797 84,111 1,614 411 0 0
Uzbek 28% 1,685 7,943 47,737 1,622 44 2 0
Vietnamese 51% 1,143 6,808 41,213 249 495 0 0
Welsh 28% 1,701 10,095 73,602 821 434 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 227,520 1,157,184 8,198,688
Source 2,370 12,054 85,403
Translated 41% 95,357 38% 445,599 37% 3,051,375
Needs editing 19% 44,623 19% 219,924 20% 1,678,947
Read-only 1% 2,370 1% 12,054 1% 85,403
Failing checks 11% 26,869 11% 134,106 11% 958,185
Strings with suggestions 1% 4 1% 21 1% 111
Untranslated strings 38% 87,540 42% 491,661 42% 3,468,366
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,951 changes 0 changes 4,074 changes 219,568 changes 2,309 changes 4,351 changes 1,007 changes 1,350 changes 2,930 changes 382 changes 3,883 changes 2,197 changes 1,612 changes 3,424 changes 6,544 changes 4,843 changes 5,364 changes 1,546 changes 2,379 changes 2,637 changes 2,818 changes 1,496 changes 1,550 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,157 k
Hosted words
227 k
Hosted strings
41%
Translated
94
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
−18%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 6 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 6 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 6 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 6 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 6 hours ago
User avatar bcasamo

Translation changed
Hold notes:
Notas de reserva:
20 hours ago
User avatar ilijn

Propagated change
Pickup library
Изберете библиотекаБиблиотека за взимане
yesterday
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
Book
Кіптап
yesterday
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
Book
Кіптап
yesterday
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
Website
Веб-сайт
yesterday
Browse all component changes