Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,785 0 3
Albanian 51% 1,134 6,604 50,106 333 453 0 0
Amharic (am_ETHI) 7% 2,160 11,556 82,099 917 629 0 0
Arabic (ar_ARAB) 96% 87 1,052 15,481 17 125 0 0
Armenian (hy_ARMN) 99% 1 3 23 0 0 0 0
Assamese 1% 2,323 11,878 84,088 2,293 16 0 0
Azerbaijani 14% 1,989 11,040 79,172 587 671 0 0
Basque 52% 1,096 6,668 50,434 231 680 0 0
Belarusian 36% 1,473 8,904 64,059 348 695 0 0
Bengali (India) 18% 1,894 10,476 74,628 588 564 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,306 11,848 83,922 2,182 54 0 0
Catalan 86% 317 2,386 23,347 16 148 0 0
Chinese (Simplified) 93% 145 1,274 16,922 38 195 0 0
Chinese (Traditional) 95% 116 1,158 16,259 23 224 0 0
Croatian 58% 958 5,993 46,552 243 377 0 0
Czech 79% 476 3,399 30,542 105 238 0 0
Danish 48% 1,195 7,257 53,667 257 514 0 0
Dutch 98% 28 675 13,328 8 114 0 0
Dutch (Belgium) 65% 807 5,021 40,473 170 407 0 0
Dzongkha 0% 2,324 11,880 84,105 2,312 2 0 0
English (New Zealand) 90% 220 1,790 19,829 51 70 0 0
English (United Kingdom) 50% 1,162 6,405 51,089 362 226 0 0
Esperanto 67% 748 4,633 38,200 176 352 0 0
Estonian 1% 2,321 11,874 84,048 2,246 56 0 0
Faroese 1% 2,315 11,815 83,772 2,186 90 0 0
Finnish 99% 9 63 321 2 8 3 3
French 99% 1 3 23 0 0 0 0
French (Canada) 99% 20 107 597 7 10 0 0
Gaelic 0% 2,324 11,880 84,105 2,312 2 0 0
Galician 4% 2,231 11,725 83,082 1,058 617 0 0
Georgian 50% 1,160 7,325 56,581 311 445 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 60% 912 5,686 44,496 185 439 0 0
Greek 79% 481 3,324 28,643 114 257 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,296 11,819 83,761 1,262 618 0 0
Hindi 97% 50 813 14,085 8 352 0 0
Hungarian 52% 1,110 7,157 53,233 337 406 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 67% 754 4,901 39,716 269 478 0 0
Icelandic 16% 1,930 10,368 74,047 538 682 0 0
Indonesian 30% 1,612 9,137 65,536 460 682 0 0
Interlingua 1% 2,323 11,878 84,088 2,267 24 0 0
Inuktitut 0% 2,324 11,880 84,105 2,312 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,324 11,880 84,105 2,312 2 0 0
Irish 1% 2,319 11,820 83,827 2,227 83 0 0
Italian 89% 239 1,919 20,622 65 227 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,197 11,559 82,127 821 635 0 0
Kannada (kn_KNDA) 12% 2,023 10,581 76,211 1,447 260 0 0
Khmer (Central) 0% 2,324 11,880 84,105 2,233 73 0 0
Kinyarwanda 0% 2,324 11,880 84,105 2,312 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 44% 1,296 8,136 58,848 275 627 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 34% 1,516 9,153 65,539 355 726 0 0
Lao (lo_LAOO) 21% 1,829 9,943 71,248 530 696 0 0
Latvian 1% 2,300 11,811 83,725 2,139 89 0 0
Malay 40% 1,388 8,051 58,856 318 602 0 0
Malayalam 1% 2,320 11,873 84,071 2,099 101 0 0
Maori 58% 960 5,690 44,803 279 331 0 0
Marathi 3% 2,245 11,727 83,112 1,168 663 0 0
Mon 65% 802 5,310 40,433 217 419 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,324 11,880 84,105 1,955 317 0 0
Norwegian Bokmål 99% 10 599 12,897 2 5 1 0
Norwegian Nynorsk 11% 2,066 11,237 80,301 626 677 0 0
Occitan 45% 1,259 7,982 58,136 271 598 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,324 11,880 84,105 2,008 257 0 0
Persian (fa_ARAB) 98% 24 666 13,267 6 42 0 0
Polish 99% 1 3 23 0 18 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 10 599 12,897 2 4 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 1 3 23 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 2,302 11,849 83,899 1,573 339 0 0
Romanian 18% 1,884 10,210 74,056 489 688 0 0
Russian 97% 65 898 14,663 12 87 0 0
Serbian (cyrillic) 7% 2,140 11,468 81,621 881 640 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,314 11,869 84,049 1,928 231 0 0
Sinhala 1% 2,322 11,866 84,047 2,303 10 0 0
Slovak 83% 380 2,869 26,088 92 237 0 0
Slovenian 0% 2,324 11,880 84,105 2,311 3 0 0
Spanish 99% 4 40 179 1 17 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,323 11,878 84,088 2,274 22 0 0
Swedish 99% 1 3 23 0 0 0 0
Tagalog 1% 2,314 11,794 83,703 1,898 241 0 0
Tamil 1% 2,298 11,794 83,666 1,765 235 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,324 11,880 84,105 2,244 68 0 0
Telugu 74% 590 3,947 33,542 137 232 0 0
Tetum 96% 86 485 2,700 33 131 0 0
Thai 10% 2,087 11,196 80,050 755 579 0 0
Tibetan (China) 0% 2,324 11,880 84,105 2,324 0 0 0
Turkish 93% 159 1,524 18,280 24 294 0 0
Turkmen 1% 2,322 11,869 84,042 2,296 14 0 0
Tuvalu 0% 2,323 11,877 84,082 2,311 2 0 0
Ukrainian 77% 522 3,132 22,048 129 377 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,265 11,612 82,750 1,591 395 0 0
Uzbek 2% 2,270 11,735 83,207 2,227 21 2 0
Vietnamese 41% 1,352 8,128 59,933 277 631 0 0
Welsh 29% 1,645 9,884 72,105 801 424 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
11 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218,448 1,116,696 7,905,686
Source 2,324 11,880 84,105
Translated 43% 93,951 39% 437,412 36% 2,896,495
Needs editing 19% 43,023 19% 217,688 21% 1,732,861
Read-only 1% 2,324 1% 11,880 1% 84,105
Failing checks 12% 27,079 12% 136,154 12% 968,939
Strings with suggestions 1% 6 1% 22 1% 110
Untranslated strings 37% 81,474 41% 461,596 41% 3,276,330
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,350 changes 0 changes 382 changes 0 changes 2,197 changes 0 changes 3,424 changes 0 changes 4,843 changes 0 changes 1,546 changes 0 changes 2,637 changes 0 changes 1,496 changes 0 changes 2,951 changes 0 changes 4,074 changes 219,568 changes 2,309 changes 4,351 changes 1,007 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,116 k
Hosted words
218 k
Hosted strings
43%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
−47%
Contributors
+100%
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Your password must be at least %s characters long.
Ita nia password tenke liu pelumenus karaákter %s.
11 seconds ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Your password must contain at least %s characters, including UPPERCASE, lowercase and numbers.
Ita nia password tenke kontein pelumenus %s karaákter, inklui mos LETRA BOOT, letra ki'ik ho númeru sira.
24 seconds ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Main address
Hela fatin prinsipaál
2 minutes ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Initials:
Inicsiais:
3 minutes ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
There is no minimum or maximum character length.
La iha komprimentu karaákter mínimu ka másimu.
3 minutes ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Card number can be up to %s characters.
Númeru kartaun biblioteka bele to'o %s karaákter sira.
3 minutes ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Card number must be between %s and %s characters.
Númeru kartaun tenke entre %s no %s karaákter sira.
4 minutes ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Card number must be exactly %s characters.
Númeru kartaun biblioteka ita nian tenke liu pelumenus %s karaákters sira.
4 minutes ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Library card number:
Númeru kartaun biblioteka nian:
5 minutes ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Allow your guarantor to view your current checkouts?
Husik ita nia fiadorgarante atu haree ita nia emprestimu?
5 minutes ago
Browse all component changes