Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 1,760 0 3
Albanian 50% 1,165 6,688 50,278 352 834 0 0
Amharic (am_ETHI) 6% 2,169 11,436 81,193 934 1,201 0 0
Arabic (ar_ARAB) 92% 183 1,616 18,970 37 154 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,331 11,757 83,177 2,301 30 0 0
Azerbaijani 14% 2,002 10,958 78,455 608 1,352 0 0
Basque 51% 1,126 6,712 50,452 252 1,034 0 0
Belarusian 35% 1,494 8,866 63,589 369 1,182 0 0
Bengali (India) 17% 1,916 10,429 74,054 607 1,305 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,314 11,727 83,011 2,185 122 0 0
Catalan 82% 402 2,868 26,310 36 369 0 0
Chinese (Simplified Han script) 89% 237 1,818 20,303 60 236 0 0
Chinese (Traditional Han script) 97% 60 377 2,381 10 91 0 0
Croatian 57% 989 6,051 46,646 263 725 0 0
Czech 76% 540 3,812 33,032 119 443 0 0
Danish 46% 1,236 7,348 53,961 280 978 0 0
Dari 1% 2,310 11,728 82,988 1,584 694 0 0
Dutch 95% 107 626 3,845 21 115 0 0
Dutch (Belgium) 63% 848 5,198 41,207 192 698 0 0
Dzongkha 0% 2,332 11,759 83,194 2,320 12 0 0
English (New Zealand) 87% 302 2,281 22,887 69 152 0 0
English (United Kingdom) 47% 1,214 6,645 52,675 370 775 0 0
Esperanto 66% 792 4,863 39,236 198 603 0 0
Estonian 1% 2,329 11,753 83,137 2,281 48 0 0
Faroese 1% 2,323 11,694 82,861 2,220 104 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 1
French 99% 1 2 12 0 1 0 0
French (Canada) 99% 5 26 154 2 7 0 0
Gaelic 0% 2,332 11,759 83,194 2,320 12 0 0
Galician 3% 2,239 11,604 82,171 1,075 1,124 0 0
Georgian 48% 1,191 7,339 56,420 333 865 0 0
German 98% 25 182 1,153 2 8 0 0
German (Switzerland) 59% 945 5,738 44,578 206 794 0 0
Greek 90% 225 1,243 7,415 46 142 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,304 11,698 82,850 1,281 995 0 0
Hindi 96% 88 629 3,778 14 354 0 0
Hungarian 50% 1,156 7,319 53,952 360 860 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 794 5,051 40,307 291 698 0 0
Icelandic 16% 1,943 10,303 73,419 557 1,352 0 0
Indonesian 29% 1,636 9,136 65,225 480 1,176 0 0
Interlingua 1% 2,331 11,757 83,177 2,274 55 0 0
Inuktitut 0% 2,332 11,759 83,194 2,320 12 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,332 11,759 83,194 2,320 12 0 0
Irish 1% 2,328 11,703 82,932 2,259 73 0 0
Italian 98% 40 285 1,624 37 117 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,208 11,446 81,250 842 1,322 0 0
Kannada (kn_KNDA) 11% 2,070 10,754 77,324 1,459 602 0 0
Kazakh 1% 2,295 11,681 82,738 2,295 0 0 0
Khmer (Central) 0% 2,332 11,759 83,194 2,271 60 0 0
Kinyarwanda 0% 2,332 11,759 83,194 2,320 12 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 43% 1,321 8,102 58,426 296 1,099 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 34% 1,537 9,115 65,069 376 1,211 0 0
Lao (lo_LAOO) 20% 1,844 9,888 70,680 549 1,261 0 0
Latvian 1% 2,310 11,695 82,863 2,174 127 0 0
Malay 37% 1,447 8,290 60,266 343 1,144 0 0
Malayalam 1% 2,328 11,752 83,160 2,097 218 0 0
Maori 56% 1,007 5,919 45,946 297 711 0 0
Marathi 3% 2,254 11,610 82,214 1,186 1,031 0 0
Mongolian 62% 863 5,616 42,256 239 422 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,332 11,759 83,194 1,978 347 0 0
Norwegian Bokmål 95% 116 1,204 16,695 24 34 1 0
Norwegian Nynorsk 10% 2,078 11,154 79,580 647 1,383 0 0
Occitan 44% 1,284 7,953 57,736 292 1,029 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,332 11,759 83,194 2,035 291 0 0
Persian (fa_ARAB) 94% 129 1,289 17,083 26 75 0 0
Polish 99% 5 26 154 2 21 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 98% 32 216 1,370 4 12 0 0
Romanian 18% 1,898 10,143 73,415 508 1,356 0 0
Russian 96% 86 455 2,747 18 40 0 0
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,149 11,348 80,715 899 1,209 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,322 11,748 83,138 1,939 351 0 0
Sinhala 1% 2,331 11,753 83,167 2,309 22 0 0
Slovak 82% 403 3,080 27,545 103 311 0 0
Slovenian 0% 2,332 11,759 83,194 2,319 13 0 0
Spanish 99% 5 26 154 2 16 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,331 11,757 83,177 2,282 47 0 0
Swedish 99% 2 18 108 1 3 0 0
Tagalog 1% 2,323 11,677 82,808 1,920 368 0 0
Tahitian 0% 2,332 11,759 83,194 2,332 0 0 0
Tamil 1% 2,310 11,707 82,906 1,784 497 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,332 11,759 83,194 2,281 51 0 0
Telugu 72% 649 4,339 35,958 158 442 0 0
Tetum 94% 131 794 4,789 42 136 0 0
Thai 10% 2,098 11,112 79,322 775 1,263 0 0
Tibetan (China) 0% 2,332 11,759 83,194 2,332 0 0 0
Turkish 95% 110 644 3,951 22 259 0 0
Turkmen 1% 2,330 11,748 83,131 2,302 27 0 0
Tuvalu 0% 2,332 11,759 83,194 2,320 12 0 0
Ukrainian 75% 570 3,453 24,039 145 547 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,277 11,505 81,929 1,608 643 0 0
Uzbek 29% 1,647 7,648 45,528 1,584 58 2 0
Vietnamese 52% 1,107 6,520 39,060 246 881 0 0
Welsh 28% 1,664 9,803 71,420 817 838 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223,872 1,128,864 7,986,624
Source 2,332 11,759 83,194
Translated 42% 94,045 38% 435,743 37% 2,977,470
Needs editing 19% 43,182 18% 208,166 19% 1,590,652
Read-only 1% 2,332 1% 11,759 1% 83,194
Failing checks 20% 45,476 18% 203,551 17% 1,405,371
Strings with suggestions 1% 3 1% 19 1% 102
Untranslated strings 38% 86,645 42% 484,955 42% 3,418,502
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,074 changes 219,568 changes 2,309 changes 4,351 changes 1,007 changes 1,350 changes 2,930 changes 382 changes 3,883 changes 2,197 changes 1,612 changes 3,424 changes 6,544 changes 4,843 changes 5,364 changes 1,546 changes 2,379 changes 2,637 changes 2,818 changes 1,496 changes 1,550 changes 2,951 changes 6,027 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,128 k
Hosted words
223 k
Hosted strings
42%
Translated
97
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
+9%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 4 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 4 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar bibliochip

Propagated change
Secondary email:
Доп. электронный адресая почта:
yesterday
User avatar bibliochip

Propagated change
Expiration date:
ДСрок действителеня до:
yesterday
User avatar bibliochip

Propagated change
Add another field
Добавить другНовое поле
yesterday
Browse all component changes