Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,770 0 3
Albanian 50% 1,137 6,640 50,300 330 456 0 0
Amharic (am_ETHI) 7% 2,154 11,528 81,995 911 628 0 0
Arabic (ar_ARAB) 95% 109 1,239 16,582 17 133 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,317 11,850 83,984 2,287 16 0 0
Azerbaijani 14% 1,984 11,013 79,075 585 670 0 0
Basque 52% 1,098 6,666 50,497 231 680 0 0
Belarusian 36% 1,471 8,893 64,057 346 695 0 0
Bengali (India) 18% 1,895 10,497 74,730 587 567 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,300 11,820 83,818 2,174 55 0 0
Catalan 85% 333 2,522 24,126 16 155 0 0
Chinese (Simplified) 92% 167 1,457 18,017 38 202 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 186 0 0
Croatian 58% 959 5,999 46,639 242 376 0 0
Czech 78% 491 3,540 31,372 105 240 0 0
Danish 48% 1,202 7,302 53,924 257 519 0 0
Dutch 98% 29 258 1,454 1 113 0 0
Dutch (Belgium) 64% 814 5,106 40,960 170 408 0 0
Dzongkha 0% 2,318 11,852 84,001 2,306 2 0 0
English (New Zealand) 89% 238 1,939 20,717 51 78 0 0
English (United Kingdom) 49% 1,174 6,498 51,587 360 235 0 0
Esperanto 67% 756 4,736 38,801 175 356 0 0
Estonian 1% 2,315 11,846 83,944 2,235 62 0 0
Faroese 1% 2,309 11,787 83,668 2,179 88 0 0
Finnish 99% 2 19 102 0 4 3 4
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 98% 40 304 1,755 2 19 0 0
Gaelic 0% 2,318 11,852 84,001 2,306 2 0 0
Galician 4% 2,225 11,697 82,978 1,054 618 0 0
Georgian 49% 1,163 7,327 56,663 310 444 0 0
German 99% 2 19 102 0 1 0 0
German (Switzerland) 60% 915 5,686 44,571 185 439 0 0
Greek 89% 248 2,008 21,317 24 65 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,290 11,791 83,657 1,258 618 0 0
Hindi 97% 63 423 2,469 6 354 0 0
Hungarian 51% 1,121 7,225 53,628 337 408 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 67% 761 4,980 40,188 269 480 0 0
Icelandic 16% 1,924 10,340 73,943 535 680 0 0
Indonesian 30% 1,611 9,154 65,629 458 682 0 0
Interlingua 1% 2,317 11,850 83,984 2,260 25 0 0
Inuktitut 0% 2,318 11,852 84,001 2,306 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,318 11,852 84,001 2,306 2 0 0
Irish 1% 2,313 11,792 83,723 2,218 86 0 0
Italian 88% 257 2,072 21,521 64 235 1 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,192 11,534 82,039 817 634 0 0
Kannada (kn_KNDA) 12% 2,026 10,625 76,446 1,440 262 0 0
Khmer (Central) 0% 2,318 11,852 84,001 2,225 75 0 0
Kinyarwanda 0% 2,318 11,852 84,001 2,306 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 44% 1,296 8,122 58,838 275 627 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 34% 1,514 9,142 65,537 353 728 0 0
Lao (lo_LAOO) 21% 1,824 9,923 71,193 527 692 0 0
Latvian 1% 2,295 11,785 83,643 2,131 90 0 0
Malay 39% 1,396 8,112 59,198 318 604 0 0
Malayalam 1% 2,314 11,845 83,967 2,091 103 0 0
Maori 58% 967 5,752 45,160 278 333 0 0
Marathi 3% 2,239 11,699 83,008 1,163 665 0 0
Mon 64% 813 5,423 41,075 217 423 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,318 11,852 84,001 1,947 320 0 0
Norwegian Bokmål 98% 35 817 14,172 2 14 1 0
Norwegian Nynorsk 11% 2,061 11,210 80,204 624 678 0 0
Occitan 45% 1,260 7,976 58,175 271 599 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,318 11,852 84,001 1,996 263 0 0
Persian (fa_ARAB) 97% 48 877 14,496 6 50 0 0
Polish 0 0 0 0 17 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 35 817 14,172 2 13 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 2,296 11,821 83,795 1,565 341 0 0
Romanian 18% 1,878 10,182 73,952 487 687 0 0
Russian 97% 51 897 14,665 8 100 0 0
Serbian (cyrillic) 7% 2,134 11,440 81,517 875 640 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,308 11,841 83,945 1,918 234 0 0
Sinhala 1% 2,317 11,846 83,974 2,295 12 0 0
Slovak 85% 331 2,713 25,218 81 162 0 0
Slovenian 0% 2,318 11,852 84,001 2,305 3 0 0
Spanish 99% 19 161 922 1 19 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,317 11,850 83,984 2,268 22 0 0
Swedish 0 0 0 0 1 0 0
Tagalog 1% 2,308 11,766 83,599 1,891 240 0 0
Tamil 1% 2,295 11,797 83,686 1,758 239 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,318 11,852 84,001 2,235 71 0 0
Telugu 73% 605 4,080 34,348 137 236 0 0
Tetum 97% 47 370 2,130 21 109 0 0
Thai 10% 2,081 11,168 79,946 752 577 0 0
Tibetan (China) 0% 2,318 11,852 84,001 2,318 0 0 0
Turkish 98% 29 258 1,454 1 248 0 0
Turkmen 1% 2,316 11,841 83,938 2,287 17 0 0
Tuvalu 0% 2,318 11,852 84,001 2,306 2 0 0
Ukrainian 78% 502 3,086 21,720 122 355 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,261 11,591 82,693 1,584 399 0 0
Uzbek 2% 2,268 11,729 83,245 2,219 26 2 0
Vietnamese 41% 1,357 8,167 60,138 277 632 0 0
Welsh 29% 1,642 9,866 72,069 797 424 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
4 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 217,892 1,114,088 7,896,094
Source 2,318 11,852 84,001
Translated 43% 93,895 39% 437,912 37% 2,939,344
Needs editing 19% 42,999 19% 217,310 21% 1,694,087
Read-only 1% 2,318 1% 11,852 1% 84,001
Failing checks 12% 26,842 12% 135,915 12% 976,854
Strings with suggestions 1% 7 1% 24 1% 118
Untranslated strings 37% 80,998 41% 458,866 41% 3,262,663
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,424 changes 0 changes 4,843 changes 0 changes 1,546 changes 0 changes 2,637 changes 0 changes 1,496 changes 0 changes 2,951 changes 0 changes 4,074 changes 219,568 changes 2,309 changes 4,351 changes 1,007 changes 1,350 changes 2,930 changes 382 changes 3,883 changes 2,197 changes 1,612 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,114 k
Hosted words
217 k
Hosted strings
43%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
+7%
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Renewal of daily rental item
Продление c посуточным штрафомо штрафом за каждые сутки
15 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Renewal of daily rental item
Продление c посуточной аренды единицы храненияым штрафом
16 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Not for loan
Не для выдачивыдается
2 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Not for loan (%s)
Не для ссудывыдается (%s)
2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Changes committed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Changes committed 13 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Koha
Система
23 hours ago
User avatar bibliochip

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Koha
Система
23 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
Status:
Состояниетатус:
23 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Overdue to be returned
ΛηξιΕκπρόθεσμα προς επιστροφή
yesterday
Browse all component changes