Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,097 3
Albanian 49% 1,167 6,684 49,978 348 832
Amharic (am_ETHI) 6% 2,165 11,411 80,801 930 1,187
Arabic (ar_ARAB) 91% 203 1,713 19,414 35 169
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 2,326 11,727 82,754 2,296 30
Azerbaijani 14% 1,985 10,904 77,873 601 1,330 3
Basque 51% 1,128 6,708 50,152 249 1,026
Belarusian 35% 1,494 8,852 63,263 366 1,179
Bengali (India) 17% 1,911 10,400 73,652 598 1,299
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 3 7 36 2
Burmese 1% 2,309 11,697 82,588 2,172 125
Catalan 82% 418 2,947 26,675 34 382
Chinese (Simplified Han script) 89% 255 1,905 20,711 58 243
Chinese (Traditional Han script) 96% 84 492 2,937 10 103
Croatian 57% 991 6,047 46,346 258 723
Czech 77% 520 3,781 32,569 114 444
Danish 46% 1,237 7,340 53,646 278 971
Dari 1% 2,305 11,698 82,565 1,574 688
Dutch 99% 13 69 377 16
Dutch (Belgium) 63% 851 5,197 40,950 188 696
Dzongkha 0% 2,327 11,729 82,771 2,315 12
English (New Zealand) 86% 321 2,373 23,324 68 165
English (United Kingdom) 48% 1,194 6,558 52,083 370 755
Esperanto 65% 796 4,867 39,009 194 602
Estonian 1% 2,324 11,723 82,714 2,290 34
Faroese 1% 2,318 11,664 82,438 2,226 97
Finnish 99% 3 7 36 9 1
French 99% 3 7 36 2
French (Canada) 98% 26 137 769 2 16
Gaelic 0% 2,327 11,729 82,771 2,315 12
Galician 4% 2,231 11,574 81,760 1,069 1,112
Georgian 48% 1,192 7,333 56,108 330 861
German 99% 3 7 36 2
German (Switzerland) 59% 947 5,734 44,278 202 796
Greek 89% 242 1,328 7,765 43 155
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,299 11,668 82,427 1,277 986
Hindi 95% 111 740 4,299 14 371
Hungarian 50% 1,158 7,324 53,726 356 859
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 797 5,050 40,050 286 692
Icelandic 16% 1,941 10,283 73,057 556 1,341
Indonesian 29% 1,637 9,125 64,942 477 1,175
Interlingua 1% 2,326 11,727 82,754 2,266 55
Inuktitut 0% 2,327 11,729 82,771 2,315 12
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,327 11,729 82,771 2,315 12
Irish 1% 2,323 11,673 82,509 2,266 61
Italian 99% 14 70 381 88
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,204 11,421 80,858 838 1,314
Kannada (kn_KNDA) 10% 2,074 10,788 77,401 1,449 609
Kazakh 1% 2,290 11,651 82,315 2,288
Khmer (Central) 0% 2,327 11,729 82,771 2,279 47
Kinyarwanda 0% 2,327 11,729 82,771 2,315 12
Korean (ko_KORE-KP) 43% 1,323 8,098 58,126 293 1,088
Kurdish (ku_ARAB) 33% 1,537 9,101 64,743 374 1,201
Lao (lo_LAOO) 20% 1,843 9,872 70,336 548 1,253
Latvian 1% 2,304 11,663 82,418 2,179 118
Malay 37% 1,456 8,336 60,420 341 1,152
Malayalam 1% 2,323 11,722 82,737 2,088 215
Maori 56% 1,006 5,905 45,601 291 711
Marathi 3% 2,251 11,585 81,821 1,182 1,024
Mongolian 62% 867 5,616 41,991 235 426
Nepali (ne_NE) 0% 2,327 11,729 82,771 1,976 341
Norwegian Bokmål 94% 138 1,313 17,203 24 52 1
Norwegian Nynorsk 10% 2,075 11,131 79,200 645 1,370
Occitan 44% 1,286 7,949 57,436 289 1,021
pbr (generated) (pbr) 0% 2,327 11,729 82,771 2,030 285
Persian (fa_ARAB) 93% 150 1,391 17,556 25 90
Polish 99% 10 63 348 1 28 4
Portuguese (Brazil) 99% 2 5 26
Portuguese (Portugal) 99% 1 3 13
Romanian 18% 1,896 10,123 73,053 507 1,344
Russian 95% 95 483 2,919 17 60
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,145 11,323 80,323 895 1,200
Sindhi (sd_PK) 1% 2,317 11,718 82,715 1,938 341
Sinhala 1% 2,326 11,723 82,744 2,304 22
Slovak 82% 407 3,094 27,517 100 316
Slovenian 0% 2,327 11,729 82,771 2,315 12
Spanish 99% 14 75 410 25
Swahili (sw_KE) 1% 2,326 11,727 82,754 2,275 47
Swedish 99% 3 7 36 2
Tagalog 1% 2,318 11,647 82,385 1,914 355
Tahitian 0% 2,327 11,729 82,771 2,327
Tamil 1% 2,304 11,675 82,461 1,779 488
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,327 11,729 82,771 2,289 37
Telugu 71% 662 4,414 36,306 154 453
Tetum 93% 153 903 5,297 42 152
Thai 9% 2,096 11,092 78,960 773 1,247
Tibetan (China) 0% 2,327 11,729 82,771 2,327
Turkish 94% 132 753 4,459 22 271
Turkmen 1% 2,325 11,718 82,708 2,298 27
Tuvalu 0% 2,327 11,729 82,771 2,315 12
Ukrainian 77% 526 3,281 22,871 100 477
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,272 11,475 81,506 1,599 637
Uzbek 99% 17 103 587 6 19 2
Vietnamese 52% 1,113 6,534 38,866 246 897
Welsh 28% 1,660 9,778 71,011 812 829
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223,392 1,125,984 7,946,016
Source 2,327 11,729 82,771
Translated 42% 95,323 39% 441,697 37% 3,007,768
Needs editing 19% 43,364 18% 207,099 19% 1,570,994
Read-only 1% 2,327 1% 11,729 1% 82,771
Failing checks 20% 45,451 17% 201,744 17% 1,365,733
Strings with suggestions 1% 10 1% 75 1% 395
Untranslated strings 37% 84,705 42% 477,188 42% 3,367,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,424 changes 6,544 changes 4,843 changes 5,364 changes 1,546 changes 2,379 changes 2,637 changes 2,818 changes 1,496 changes 1,550 changes 2,951 changes 6,027 changes 4,074 changes 1,109 changes 2,309 changes 2,036 changes 1,007 changes 910 changes 2,930 changes 1,421 changes 3,883 changes 2,761 changes 1,612 changes 936 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,125 k
Hosted words
223 k
Hosted strings
42%
Translated
112
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
+4%
Contributors
+100%
User avatar jmkoopmans

Propagated change
%s Apply field weights to search
%s Pas weging van velden toe op het zoeken
04/17/2026
User avatar pmis

Propagated change
Remove search filter
Usuń filtry wyszukiwania
04/17/2026
User avatar pmis

Propagated change
Remove search filter
Usuń filtry wyszukiwania
04/17/2026
User avatar tigran

Translation completed
Translation completed 04/17/2026
User avatar tigran

Translation changed
Hold group ID
Պահման խումբի ID
04/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hold group ID
預約
04/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hans-CN-opac-bootstrap.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hold group ID
预约
04/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “vi-VN-opac-bootstrap.po” file was changed. 04/17/2026
Browse all component changes