Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,104 3
Albanian 49% 1,182 6,792 50,625 355 837
Amharic (am_ETHI) 6% 2,179 11,511 81,398 937 1,191
Arabic (ar_ARAB) 90% 220 1,833 20,132 41 172
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 2,340 11,827 83,351 2,310 30
Azerbaijani 23% 1,802 10,552 75,644 568 1,202 1,954
Basque 51% 1,143 6,816 50,799 256 1,031
Belarusian 35% 1,509 8,960 63,910 373 1,183
Bengali (India) 17% 1,926 10,508 74,299 605 1,305
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 2,323 11,797 83,185 2,184 127
Catalan 81% 435 3,067 27,393 40 386
Chinese (Simplified Han script) 88% 272 2,025 21,429 64 246
Chinese (Traditional Han script) 95% 101 612 3,655 16 106
Croatian 57% 1,006 6,155 46,993 264 726
Czech 77% 535 3,889 33,216 120 446
Danish 46% 1,252 7,448 54,293 285 973
Dari 1% 2,319 11,798 83,162 1,583 691
Dutch 98% 26 179 1,039 6 8
Dutch (Belgium) 63% 866 5,305 41,597 194 701
Dzongkha 0% 2,341 11,829 83,368 2,329 12
English (New Zealand) 85% 337 2,483 23,982 74 168
English (United Kingdom) 48% 1,208 6,658 52,681 377 755
Esperanto 65% 811 4,975 39,656 200 605
Estonian 1% 2,338 11,823 83,311 2,304 34
Faroese 1% 2,332 11,764 83,035 2,239 98
Finnish 99% 4 27 157 1 1
French 99% 3 17 97 1
French (Canada) 98% 41 252 1,461 8 17
Gaelic 0% 2,341 11,829 83,368 2,329 12
Galician 4% 2,245 11,674 82,357 1,075 1,118
Georgian 48% 1,207 7,441 56,755 336 864
German 99% 4 27 157 1
German (Switzerland) 58% 962 5,842 44,925 208 799
Greek 89% 257 1,443 8,442 48 156
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,313 11,768 83,024 1,283 993
Hindi 94% 128 860 5,017 20 374
Hungarian 49% 1,173 7,432 54,373 363 861
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 812 5,158 40,697 292 694
Icelandic 16% 1,955 10,383 73,654 563 1,345
Indonesian 29% 1,652 9,233 65,589 484 1,180
Interlingua 1% 2,340 11,827 83,351 2,280 55
Inuktitut 0% 2,341 11,829 83,368 2,329 12
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,341 11,829 83,368 2,329 12
Irish 1% 2,337 11,773 83,106 2,280 61
Italian 99% 4 27 157 1 81
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,218 11,521 81,455 845 1,318
Kannada (kn_KNDA) 10% 2,089 10,896 78,048 1,459 612
Kazakh 1% 2,304 11,751 82,912 2,300
Khmer (Central) 0% 2,341 11,829 83,368 2,293 47
Kinyarwanda 0% 2,341 11,829 83,368 2,329 12
Korean (ko_KORE-KP) 42% 1,338 8,206 58,773 300 1,090
Kurdish (ku_ARAB) 33% 1,552 9,209 65,390 381 1,205
Lao (lo_LAOO) 20% 1,857 9,972 70,933 555 1,257
Latvian 1% 2,318 11,763 83,015 2,190 119
Malay 37% 1,471 8,444 61,067 348 1,157
Malayalam 1% 2,337 11,822 83,334 2,098 219
Maori 56% 1,021 6,013 46,248 297 714
Marathi 3% 2,265 11,685 82,418 1,189 1,030
Mongolian 62% 882 5,726 42,648 241 431
Nepali (ne_NE) 0% 2,341 11,829 83,368 1,983 348
Norwegian Bokmål 93% 155 1,433 17,921 30 55 1
Norwegian Nynorsk 10% 2,089 11,231 79,797 652 1,373
Occitan 44% 1,301 8,057 58,083 296 1,022
pbr (generated) (pbr) 0% 2,341 11,829 83,368 2,040 289
Persian (fa_ARAB) 92% 167 1,511 18,274 31 93
Polish 100% 26
Portuguese (Brazil) 99% 4 27 157 1
Portuguese (Portugal) 99% 4 27 157 1
Romanian 18% 1,910 10,223 73,650 514 1,347
Russian 95% 112 603 3,637 23 63
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,159 11,423 80,920 901 1,205
Sindhi (sd_PK) 1% 2,331 11,818 83,312 1,948 343
Sinhala 1% 2,340 11,823 83,341 2,318 22
Slovak 81% 424 3,214 28,235 106 319
Slovenian 0% 2,341 11,829 83,368 2,329 12
Spanish 99% 4 27 157 1 17
Swahili (sw_KE) 1% 2,340 11,827 83,351 2,289 47
Swedish 99% 4 27 157 1
Tagalog 1% 2,332 11,747 82,982 1,925 357
Tahitian 0% 2,341 11,829 83,368 2,341
Tamil 1% 2,318 11,775 83,058 1,786 494
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,341 11,829 83,368 2,303 37
Telugu 71% 677 4,522 36,953 160 455
Tetum 92% 170 1,023 6,015 48 155
Thai 9% 2,110 11,192 79,557 780 1,247
Tibetan (China) 0% 2,341 11,829 83,368 2,341
Turkish 93% 149 873 5,177 28 273
Turkmen 1% 2,339 11,818 83,305 2,312 27
Tuvalu 0% 2,341 11,829 83,368 2,329 12
Ukrainian 76% 542 3,391 23,529 106 480
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,286 11,575 82,103 1,606 643
Uzbek 98% 34 223 1,305 12 22 2
Vietnamese 51% 1,128 6,642 39,513 253 899
Welsh 28% 1,675 9,886 71,658 819 831
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224,736 1,135,584 8,003,328
Source 2,341 11,829 83,368
Translated 42% 95,648 39% 442,900 37% 3,014,895
Needs editing 19% 43,695 18% 210,881 19% 1,593,514
Read-only 1% 2,341 1% 11,829 1% 83,368
Failing checks 20% 45,495 17% 203,227 17% 1,374,749
Strings with suggestions 1% 1,957 1% 9,706 1% 70,903
Untranslated strings 37% 85,393 42% 481,803 42% 3,394,919
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,546 changes 2,379 changes 2,637 changes 2,818 changes 1,496 changes 1,550 changes 2,951 changes 6,027 changes 4,074 changes 1,109 changes 2,309 changes 2,036 changes 1,007 changes 910 changes 2,930 changes 1,421 changes 3,883 changes 2,761 changes 1,612 changes 936 changes 6,544 changes 1,822 changes 5,364 changes 4,901 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,133 k
Hosted words
224 k
Hosted strings
42%
Translated
128
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar ilijn

Translation completed
Translation completed 06/17/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Select purchase suggestions for deletion
Поставете отметки в квадратчетата в тази колона, за да иИзберете предложения за покупказакупуване за изтриване
06/17/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Submit or cancel changes
ЗапазПотвърдете или откажете промените
06/17/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Rate this title from 1 to 5 stars
Оценете това заглавие с 1 до 5 звезди
06/17/2026
User avatar ilijn

Translation changed
To report this error, you can email the Koha administrator.
За да подадете сигнал за тази грешка, можете да изпратите имейл до администратора.
06/17/2026
User avatar Urszula

Translation completed
Translation completed 06/17/2026
User avatar Urszula

Translation changed
Select purchase suggestions for deletion
Zaznacz pola w tej kolumnie, aby wybraćWybierz propozycje zakupu do usunięcia
06/17/2026
User avatar Urszula

Translation changed
Submit or cancel changes
Wyślij lub odrzuć zmiany
06/17/2026
User avatar Urszula

Translation added
Rate this title from 1 to 5 stars
Oceń ten tytuł w skali od 1 do 5 gwiazdek
06/17/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/17/2026
Browse all component changes