Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,103 0 3
Albanian 49% 1,177 6,750 50,655 351 839 0 0
Amharic (am_ETHI) 6% 2,178 11,486 81,522 935 1,201 0 0
Arabic (ar_ARAB) 91% 197 1,688 19,383 36 161 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,340 11,807 83,506 2,310 30 0 0
Azerbaijani 14% 2,011 11,008 78,784 609 1,355 0 0
Basque 51% 1,138 6,774 50,829 251 1,038 0 0
Belarusian 35% 1,503 8,916 63,918 368 1,186 0 0
Bengali (India) 17% 1,925 10,479 74,383 604 1,311 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,323 11,777 83,340 2,189 125 0 0
Catalan 82% 414 2,930 26,687 35 374 0 0
Chinese (Simplified Han script) 89% 249 1,880 20,680 59 238 0 0
Chinese (Traditional Han script) 96% 76 461 2,858 11 98 0 0
Croatian 57% 1,001 6,113 47,023 262 729 0 0
Czech 77% 522 3,805 32,908 115 434 0 0
Danish 46% 1,247 7,406 54,323 279 982 0 0
Dari 1% 2,319 11,778 83,317 1,581 700 0 0
Dutch 99% 1 18 120 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 63% 860 5,260 41,584 191 703 0 0
Dzongkha 0% 2,341 11,809 83,523 2,329 12 0 0
English (New Zealand) 86% 315 2,348 23,293 69 156 0 0
English (United Kingdom) 48% 1,215 6,604 52,359 371 776 0 0
Esperanto 65% 804 4,925 39,613 197 608 0 0
Estonian 1% 2,338 11,803 83,466 2,289 49 0 0
Faroese 1% 2,332 11,744 83,190 2,228 105 0 0
Finnish 99% 1 18 120 0 1 0 1
French 99% 1 18 120 0 0 0 0
French (Canada) 99% 13 80 479 2 5 0 0
Gaelic 0% 2,341 11,809 83,523 2,329 12 0 0
Galician 4% 2,244 11,649 82,481 1,074 1,125 0 0
Georgian 48% 1,203 7,401 56,797 333 869 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 59% 957 5,800 44,955 205 798 0 0
Greek 89% 238 1,314 7,825 44 149 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,313 11,748 83,179 1,282 998 0 0
Hindi 95% 104 713 4,255 15 362 0 0
Hungarian 50% 1,168 7,381 54,329 359 864 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 806 5,113 40,684 290 702 0 0
Icelandic 16% 1,952 10,353 73,748 558 1,355 0 0
Indonesian 29% 1,645 9,186 65,554 480 1,180 0 0
Interlingua 1% 2,340 11,807 83,506 2,280 55 0 0
Inuktitut 0% 2,341 11,809 83,523 2,329 12 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,341 11,809 83,523 2,329 12 0 0
Irish 1% 2,337 11,753 83,261 2,268 73 0 0
Italian 97% 56 369 2,101 38 124 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,217 11,496 81,579 843 1,325 0 0
Kannada (kn_KNDA) 11% 2,079 10,804 77,653 1,457 607 0 0
Kazakh 1% 2,304 11,731 83,067 2,304 0 0 0
Khmer (Central) 0% 2,341 11,809 83,523 2,280 60 0 0
Kinyarwanda 0% 2,341 11,809 83,523 2,329 12 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 43% 1,333 8,164 58,803 295 1,100 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 33% 1,546 9,165 65,398 376 1,214 0 0
Lao (lo_LAOO) 20% 1,853 9,938 71,009 550 1,264 0 0
Latvian 1% 2,319 11,745 83,192 2,182 127 0 0
Malay 37% 1,456 8,340 60,595 343 1,147 0 0
Malayalam 1% 2,337 11,802 83,489 2,101 219 0 0
Maori 56% 1,015 5,969 46,271 296 712 0 0
Marathi 3% 2,263 11,660 82,543 1,187 1,035 0 0
Mongolian 62% 872 5,666 42,585 238 427 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,341 11,809 83,523 1,983 350 0 0
Norwegian Bokmål 94% 132 1,288 17,172 25 42 1 0
Norwegian Nynorsk 10% 2,087 11,204 79,909 648 1,386 0 0
Occitan 44% 1,296 8,015 58,113 291 1,033 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,341 11,809 83,523 2,037 294 0 0
Persian (fa_ARAB) 93% 144 1,366 17,525 26 82 0 0
Polish 99% 1 18 120 0 18 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 1 18 120 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 98% 40 269 1,644 3 15 0 0
Romanian 18% 1,907 10,193 73,744 509 1,359 0 0
Russian 96% 85 437 2,704 18 31 0 0
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,158 11,398 81,044 900 1,211 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,331 11,798 83,467 1,942 354 0 0
Sinhala 1% 2,340 11,803 83,496 2,318 22 0 0
Slovak 82% 418 3,157 27,987 103 318 0 0
Slovenian 0% 2,341 11,809 83,523 2,328 13 0 0
Spanish 99% 1 18 120 0 14 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,340 11,807 83,506 2,289 47 0 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog 1% 2,332 11,727 83,137 1,921 371 0 0
Tahitian 0% 2,341 11,809 83,523 2,341 0 0 0
Tamil 1% 2,319 11,757 83,235 1,781 501 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,341 11,809 83,523 2,290 51 0 0
Telugu 71% 660 4,400 36,328 156 446 0 0
Tetum 93% 147 878 5,266 43 144 0 0
Thai 9% 2,107 11,162 79,651 776 1,262 0 0
Tibetan (China) 0% 2,341 11,809 83,523 2,341 0 0 0
Turkish 94% 126 728 4,428 23 265 0 0
Turkmen 1% 2,339 11,798 83,460 2,311 27 0 0
Tuvalu 0% 2,341 11,809 83,523 2,329 12 0 0
Ukrainian 77% 522 3,260 22,869 101 469 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,286 11,555 82,258 1,606 647 0 0
Uzbek 36% 1,479 7,101 42,281 1,428 52 2 0
Vietnamese 52% 1,120 6,592 39,489 247 887 0 0
Welsh 28% 1,673 9,853 71,749 815 843 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
16 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224,736 1,133,664 8,018,208
Source 2,341 11,809 83,523
Translated 42% 94,455 38% 437,604 37% 2,990,268
Needs editing 19% 43,687 18% 210,054 19% 1,601,617
Read-only 1% 2,341 1% 11,809 1% 83,523
Failing checks 20% 45,824 17% 203,793 17% 1,389,280
Strings with suggestions 1% 3 1% 19 1% 102
Untranslated strings 38% 86,594 42% 486,006 42% 3,426,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,350 changes 2,930 changes 382 changes 3,883 changes 2,197 changes 1,612 changes 3,424 changes 6,544 changes 4,843 changes 5,364 changes 1,546 changes 2,379 changes 2,637 changes 2,818 changes 1,496 changes 1,550 changes 2,951 changes 6,027 changes 4,074 changes 1,109 changes 2,309 changes 2,036 changes 1,007 changes 910 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,133 k
Hosted words
224 k
Hosted strings
41%
Translated
101
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
−5%
Contributors
+100%
User avatar programessa

Propagated change
%s %s %s Koha online %s
%s%s%s Onlinae Koha %s
6 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
%s %s %s Koha online %s
%s%s%s Onlina Koha %s
6 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
Switch languages
Tilni almashtirish
6 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
Available %s
Mavjud %s
6 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
Pending recall
Qaytarib olish kutilmoqda
6 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
Pending hold
Kutilayotgan bandlik
6 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
On order
Buyurtmada
6 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
Item damaged
Nusxa shikastlangan
6 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
In bundle:
To'plamda
6 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
Not for loan %s
Berilmaydi %s
6 hours ago
Browse all component changes