Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 69% 54,548 276,834 2,235,319 21,539 20,664 2
koha-manual 2% 73 90 598 73

Summary

Language code nb_NO
Aliased language codes nb, nb_nb, no, no_nb, no_no, nob, nor, norwegian
English name of the language Norwegian Bokmål
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Plural: Default plural 62 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,514 804,423 5,871,861
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 69% 125,963 65% 527,586 61% 3,636,526
Translated 69% 125,965 65% 527,588 61% 3,636,536
Needs editing 18% 33,009 18% 146,084 21% 1,271,391
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 11% 20,664 11% 89,197 12% 763,278
Strings with suggestions 1% 2 1% 14 1% 71
Untranslated strings 11% 21,540 16% 130,751 16% 963,934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

461 changes 195 changes 267 changes 369 changes 369 changes 317 changes 261 changes 615 changes 284 changes 311 changes 30,280 changes 447 changes 273 changes 30,670 changes 219 changes 403 changes 363 changes 298 changes 237 changes 123 changes 382 changes 537 changes 30,287 changes 31,936 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
69%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “nb-NO-messages.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nb-NO-pref.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
enhanced_content.pref#NovelistSelectProfile# on the OPAC
.
06/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
cataloguing.pref#item-level_itypes# as the authoritative item type (for determining circulation and fine rules, for displaying an item type icon on either OPAC detail or results page, etc).
som den autoritative eksemplartypen (for fastsettelse av sirkulasjons- og gebyrregler, for visning av et eksemplartypeikon i enten detalj- eller resultatsiden i publikumskatalogen, osv).
06/04/2026
User avatar admin

String added in the repository
cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Redirect the OPAC detail page for suppressed records to
<br />Omadresser detaljsiden i publikumskatalogen for deaktiverte poster til
06/04/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nb-NO-staff-prog.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nb-NO-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nb-NO-installer-MARC21.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nb-NO-messages-js.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nb-NO-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language