Slovak @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
koha	62%	75,481	389,300	2,964,526	24,760	25,409	2	0

koha-manual	3%	21,711	286,835	1,910,912	18,047	1,121	0	0

Overview

Plural: Default plural 125 translations
Language code	sk
Aliased language codes	sk_sk, sky, slk, slo, svk
English name of the language	Slovak
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226,001		1,199,248		8,561,791
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	56%	128,807	43%	523,111	42%	3,686,343
Translated	56%	128,809	43%	523,113	43%	3,686,353
Needs editing	24%	54,385	23%	284,872	25%	2,215,632
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	11%	26,530	10%	131,129	11%	985,658
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	40
Untranslated strings	18%	42,807	32%	391,263	31%	2,659,806

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,199 k

Hosted words

226 k

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+56%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated koha main staff-prog Slovak	The “`sk-SK-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated koha-manual patrons Slovak	The “`sk/LC_MESSAGES/patrons.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha-manual patrons Slovak	English The patron's messaging preferences are set when :ref:`adding <add-a-new-patron-label>` or :ref:`editing <editing-patrons-label>` the patron. This tab will show the messages that have been sent and those that are queued to be sent: Slovak 158 characters edited Current translation Needs editing Nastavenia správ čitateľa sa vykonávajú pri pridávaní alebo úprave čitateľa. Táto záložka zobrazí správy, ktoré boli odoslané alebo sú pripravené na odoslanie yesterday
None Resource updated koha-manual apis_protocols Slovak	The “`sk/LC_MESSAGES/apis_protocols.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha-manual apis_protocols Slovak	English https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf Slovak 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha-manual apis_protocols Slovak	English <feetype> is a two numerical character value which is between 01 and 99. To see a list of fee type values go to https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf Slovak 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha-manual apis_protocols Slovak	English <mediatype> is a three numerical character long value. For a list of the values go to: https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf Slovak 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated koha-manual opac Slovak	The “`sk/LC_MESSAGES/opac.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha-manual opac Slovak	English That way patrons will either have to come in to the library to verify their identity before given a cardnumber and the ability to check items out or the library will have to come up with internal policy on generating cardnumbers before providing them to self-registered patrons. Once this is done the library can change the category to one that is more appropriate (be it an adult, resident, non resident, student, etc) and add a cardnumber/barcode. Slovak 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha-manual opac Slovak	English set up a provisional :ref:`patron category <adding-a-patron-category-label>` for self registered patrons (such as 'Self-Registered) instead of using an existing patron category and set that value in the :ref:`PatronSelfRegistrationDefaultCategory <PatronSelfRegistrationDefaultCategory-label>` preference Slovak 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.