Translation status

23,298 Strings 60%
Browse Translate
305,452 Words 53%
2,032,204 Characters 51%

Strings status

Strings Words Characters
23,298 305,452 2,032,204
All strings Browse Translate Zen
1,758 1,758 28,356
Read-only strings Browse Translate Zen
15,764 175,520 1,124,572
Translated strings Browse Translate Zen
7,534 129,932 907,632
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,922 63,498 444,259
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,612 66,434 463,373
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 37 361
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,532 129,895 907,271
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5,123 77,194 545,479
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,574 11,575 87,156
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 19
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
977 1,231 20,446
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 182 1,709
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
184 1,306 8,064
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
212 6,352 46,477
Failing check: Double space Browse Translate Zen
832 14,133 94,357
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
94 942 6,475
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 45 256
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 99 791
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
20 63 478
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
13 26 192
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3,476 64,621 450,990
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 24 135
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1,616 36,619 273,391
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
420 9,801 70,774
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
126 4,366 26,410
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
71 2,085 16,498
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 94% 1 6 30 0 2 0 0
accountspreferences 96% 2 29 190 0 9 0 0
acquisitions 70% 235 4,347 31,163 122 143 0 0
acquisitionspreferences 84% 33 343 2,406 17 44 0 0
administration 53% 1,184 19,388 129,619 619 622 0 0
administrationpreferences 81% 54 1,066 7,225 26 78 0 0
apis_protocols 79% 55 1,028 6,572 23 36 0 0
authoritiespreferences 92% 12 271 2,091 0 41 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
cash_management 91% 3 60 467 1 2 0 0
cataloging 68% 740 11,691 79,338 394 438 0 0
catalogingpreferences 82% 81 1,646 10,975 31 112 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,464 16,123 161 0 0 0
circulation 61% 539 10,985 70,418 333 239 0 0
circulationpreferences 66% 443 8,163 55,645 188 468 0 0
course_reserves 93% 4 116 977 2 6 0 0
cron_jobs 50% 458 4,577 35,356 195 304 0 0
enhancedcontentpreferences 81% 67 2,162 15,167 21 121 0 0
erm 69% 141 3,098 18,986 65 96 0 0
ermpreferences 87% 4 130 1,145 0 10 0 0
extending_koha 94% 3 106 793 0 4 0 0
faq 84% 73 1,836 11,959 8 85 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 330 2,776 20 0 0 0
globalpreferences 77% 5 231 1,663 2 3 0 0
hardware 95% 3 33 230 0 5 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 0% 6 47 396 6 0 0 0
i18npreferences 75% 20 496 3,532 13 21 0 0
ILL_requests 72% 26 468 3,518 7 19 2 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 84% 42 646 5,195 1 46 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,077 14 0 0 0
index 5% 19 98 730 19 0 0 0
installation 57% 123 2,514 16,604 32 99 0 0
intro 73% 6 79 635 0 3 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 98% 2 79 485 1 5 0 0
links 97% 1 2 12 1 5 0 0
lists 82% 16 326 2,315 1 11 0 0
localusepreferences 88% 2 29 181 0 10 0 0
logspreferences 89% 22 293 2,158 7 43 0 0
opac 74% 191 5,176 34,744 73 136 0 0
opacpreferences 75% 261 4,497 32,719 112 326 0 0
patrons 51% 705 12,565 93,095 240 491 0 0
patronspreferences 61% 207 3,443 24,606 106 160 0 0
plugins 75% 5 68 467 2 3 0 0
preservation 91% 13 256 2,090 1 12 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 85% 57 1,123 7,913 14 57 0 0
searching 95% 61 1,116 8,020 14 211 0 0
searchingpreferences 82% 64 945 6,790 42 86 0 0
serials 87% 51 1,398 9,425 31 40 0 0
serialspreferences 77% 23 347 2,618 14 21 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 88 246 3,999 88 0 0 0
staffclientpreferences 81% 61 956 6,886 30 82 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 0 0 0
third_party_software 47% 20 317 2,313 16 2 0 0
tools 59% 538 9,538 67,124 267 294 0 0
toolspreferences 95% 3 75 509 0 17 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 94% 11 202 1,475 0 13 0 0
webservices 81% 14 347 2,479 6 18 0 0
webservicespreferences 82% 19 339 2,242 14 24 0 0
whatsnew 0% 377 6,224 49,817 377 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,298 305,452 2,032,204
Translated 67% 15,764 57% 175,520 55% 1,124,572
Needs editing 15% 3,612 21% 66,434 22% 463,373
Read-only 7% 1,758 1% 1,758 1% 28,356
Failing checks 21% 5,123 25% 77,194 26% 545,479
Strings with suggestions 1% 2 1% 37 1% 361
Untranslated strings 16% 3,922 20% 63,498 21% 444,259
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,152 changes 230 changes 1,089 changes 77 changes 1,074 changes 147 changes 2,573 changes 263 changes 76 changes 2 changes 2,235 changes 351 changes 2,022 changes 279 changes 0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 734 changes 0 changes 209 changes 24,608 changes 742 changes 405 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

305 k
Hosted words
23,293
Hosted strings
67%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
The :ref:`ShowPatronFirstnameIfDifferentThanPreferredname <showpatronfirstnameifdifferentthanpreferredname-label>` system preference enables showing a patron's first name beside their preferred name in patron serach results, if they are different.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
ShowPatronFirstnameIfDifferentThanPreferredname
 
yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Default: Don't show
डिफ़ॉल्ट: की अनुमति न दें
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ a patron's firstname in search results if their preferred name is different.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
ShowPatronFirstnameIfDifferentThanPreferredname
 
yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If you are manually adding the notice and want to use the default text, click the 'View default' then 'Copy to template' buttons. This will copy the default text to your notice.
 
3 weeks ago
Browse all changes for this language