koha - Amharic (am_ETHI) @ Weblate

Translation status

174,860	Strings	1%	Browse Translate
778,388	Words	1%
5,682,670	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
174,860 778,388 5,682,670	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
3,088 5,187 33,651	Translated strings	Browse Translate Zen
171,772 773,201 5,649,019	Unfinished strings	Browse Translate Zen
122,510 611,255 4,587,533	Untranslated strings	Browse Translate Zen
49,262 161,946 1,061,486	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
33,069 117,401 751,621	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
191 631 3,884	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 36 360	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
280 1,392 10,732	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
8,308 29,422 183,963	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
34 444 2,530	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3,635 24,522 153,512	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3,770 8,312 57,670	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1,023 9,410 55,126	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
183 749 4,609	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 6 60	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
5,959 30,984 174,818	Failing check: C format	Browse Translate Zen
113 420 3,366	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
178 721 3,658	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
36 132 978	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
10 20 160	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
22,036 72,680 471,666	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
39 133 2,621	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
31 40 294	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	1%	27,260	124,058	905,147	19,308	7,817	0	0

22.11	1%	27,155	123,319	899,161	20,363	6,836	0	0

main	1%	29,733	133,339	975,935	20,832	8,209	0	0

24.05	1%	28,795	128,724	939,363	20,460	3,352	0	0

24.11	1%	29,224	131,200	958,544	20,689	3,406	0	0

25.05	1%	29,533	132,472	970,277	20,786	3,449	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	1%	1,846	6,113	40,171	1,629	217	0	0

installer	1%	1,787	5,822	38,356	1,602	185	0	0

installer	1%	2,078	7,145	46,994	1,796	266	0	0

installer	1%	2,012	6,856	45,174	1,749	59	0	0

installer	1%	2,067	7,104	46,644	1,792	62	0	0

installer	1%	2,078	7,145	46,994	1,796	65	0	0

installer-MARC21	1%	1,726	6,410	48,140	1,543	183	0	0

installer-MARC21	1%	1,726	6,410	48,140	1,558	168	0	0

installer-MARC21	1%	1,795	6,678	50,401	1,590	201	0	0

installer-MARC21	1%	1,801	6,691	50,495	1,593	24	0	0

installer-MARC21	1%	1,795	6,678	50,401	1,590	24	0	0

installer-MARC21	1%	1,795	6,678	50,401	1,590	24	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,147	4,975	34,218	972	4	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,147	4,975	34,218	999	148	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,147	4,975	34,218	972	175	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,147	4,975	34,218	972	4	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,147	4,975	34,218	972	4	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,147	4,975	34,218	972	4	0	0

marc-MARC21	2%	3,086	10,608	73,336	2,650	438	0	0

marc-MARC21	2%	3,083	10,603	73,292	2,699	385	0	0

marc-MARC21	2%	3,100	10,659	73,745	2,661	439	0	0

marc-MARC21	2%	3,089	10,603	73,395	2,651	113	0	0

marc-MARC21	2%	3,096	10,618	73,518	2,656	114	0	0

marc-MARC21	2%	3,091	10,607	73,457	2,652	114	0	0

marc-UNIMARC	3%	2,073	6,121	39,780	1,695	381	0	0

marc-UNIMARC	3%	2,074	6,122	39,789	1,730	347	0	0

marc-UNIMARC	3%	2,111	6,242	40,162	1,712	385	0	0

marc-UNIMARC	3%	2,109	6,239	40,152	1,716	67	0	0

marc-UNIMARC	3%	2,113	6,247	40,220	1,719	67	0	0

marc-UNIMARC	3%	2,111	6,242	40,162	1,712	76	0	0

messages	2%	720	1,521	10,310	631	97	0	0

messages	2%	713	1,512	10,263	632	90	0	0

messages	1%	1,974	5,185	35,758	1,675	218	0	0

messages	1%	1,766	4,471	31,127	1,522	40	0	0

messages	1%	1,857	4,866	33,687	1,588	41	0	0

messages	1%	1,965	5,151	35,545	1,667	41	0	0

messages-js	1%	616	2,864	16,906	495	124	0	0

messages-js	1%	608	2,826	16,659	499	112	0	0

messages-js	1%	1,085	4,510	26,842	857	166	0	0

messages-js	1%	916	4,121	24,183	749	48	0	0

messages-js	1%	955	4,228	24,882	768	54	0	0

messages-js	1%	1,077	4,532	26,949	872	59	0	0

opac-bootstrap	7%	2,154	11,640	82,711	934	1,235	0	0

opac-bootstrap	7%	2,160	11,633	82,510	990	1,186	0	0

opac-bootstrap	6%	2,172	11,447	81,243	935	1,202	0	0

opac-bootstrap	7%	2,181	11,712	83,327	916	657	0	0

opac-bootstrap	7%	2,161	11,554	82,101	920	629	0	0

opac-bootstrap	6%	2,166	11,418	81,085	931	597	0	0

pref	1%	2,899	21,052	231,057	2,688	214	0	0

pref	1%	2,865	20,556	226,266	2,708	160	0	0

pref	1%	3,109	24,215	264,856	2,698	287	0	0

pref	1%	2,915	22,588	247,295	2,631	40	0	0

pref	1%	3,022	23,488	256,750	2,694	45	0	0

pref	1%	3,098	24,151	264,172	2,695	70	0	0

staff-prog	1%	10,993	52,754	328,518	6,071	4,924	0	0

staff-prog	1%	10,992	52,860	329,668	6,946	4,055	0	0

staff-prog	1%	11,162	52,283	321,716	5,936	4,870	0	0

staff-prog	1%	10,859	50,468	309,997	5,961	2,300	0	0

staff-prog	1%	11,011	51,442	316,123	5,990	2,366	0	0

staff-prog	1%	11,005	51,573	317,294	5,899	2,399	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane bcasamo
Language	Amharic (am_ETHI)
Language code	am_ETHI
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174,860		778,388		5,682,670
Translated	1%	3,088	1%	5,187	1%	33,651
Needs editing	28%	49,262	20%	161,946	18%	1,061,486
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	18%	33,069	15%	117,401	13%	751,621
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	122,510	78%	611,255	80%	4,587,533

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

778 k

Hosted words

174 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha 25.05 messages-js Amharic (am_ETHI)	The “`am-Ethi-messages-js.po`” file was changed. 7 hours ago
admin Resource updated koha 25.05 staff-prog Amharic (am_ETHI)	The “`am-Ethi-staff-prog.po`” file was changed. 8 hours ago
admin Resource updated koha 25.05 opac-bootstrap Amharic (am_ETHI)	The “`am-Ethi-opac-bootstrap.po`” file was changed. 8 hours ago
admin Resource updated koha main staff-prog Amharic (am_ETHI)	The “`am-Ethi-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Amharic (am_ETHI)	English Processing Errors Amharic (am_ETHI) 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing አዘጋጁ yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Amharic (am_ETHI)	English View interchange Amharic (am_ETHI) 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing ክለሳዎች yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Amharic (am_ETHI)	English Filename: Amharic (am_ETHI) 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing የስም ዝርዝር yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Amharic (am_ETHI)	English Transfer date: Amharic (am_ETHI) 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing የተረከቡበት ቀን yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Amharic (am_ETHI)	English Interchange type: Amharic (am_ETHI) 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing ፍለጋው በ፡ yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Amharic (am_ETHI)	English EDIFACT Interchange Amharic (am_ETHI) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.