Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 55% 12,284 64,082 477,758 3,736 4,112 0 0
22.11 56% 11,971 62,257 464,190 3,764 4,056 0 0
23.11 52% 13,958 68,854 515,730 4,924 4,187 1 0
main 48% 15,439 77,138 579,615 5,412 4,586 1 0
24.05 50% 14,372 71,339 534,147 5,046 4,302 1 0
24.11 49% 14,880 74,174 555,742 5,225 4,424 1 0
25.05 48% 15,394 76,740 576,563 5,399 4,578 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 3% 2,005 7,043 46,261 1,002 216 0 0
installer 4% 1,992 6,993 45,888 998 209 0 0
installer 4% 1,716 5,719 37,652 867 158 0 0
installer 4% 1,775 6,010 39,467 886 169 0 0
installer 3% 2,004 7,035 46,248 1,002 215 0 0
installer 4% 1,894 6,397 41,963 947 179 0 0
installer 4% 1,941 6,753 44,470 971 198 0 0
installer-MARC21 91% 153 625 4,762 38 270 0 0
installer-MARC21 95% 72 317 2,200 13 271 0 0
installer-MARC21 91% 152 618 4,704 38 271 0 0
installer-MARC21 91% 146 603 4,594 37 271 0 0
installer-MARC21 95% 72 317 2,200 13 271 0 0
installer-MARC21 91% 153 625 4,762 38 270 0 0
installer-MARC21 91% 153 625 4,762 38 270 0 0
installer-UNIMARC 13% 997 4,653 31,968 306 99 0 0
installer-UNIMARC 13% 997 4,653 31,968 266 101 0 0
installer-UNIMARC 13% 997 4,653 31,968 266 101 0 0
installer-UNIMARC 13% 997 4,653 31,968 266 101 0 0
installer-UNIMARC 13% 997 4,653 31,968 266 101 0 0
installer-UNIMARC 13% 997 4,653 31,968 266 101 0 0
installer-UNIMARC 13% 997 4,653 31,968 266 101 0 0
marc-MARC21 81% 587 960 7,251 384 304 0 0
marc-MARC21 80% 612 1,047 7,985 387 308 0 0
marc-MARC21 80% 607 1,036 7,914 385 308 0 0
marc-MARC21 81% 591 968 7,309 379 307 0 0
marc-MARC21 80% 612 1,047 7,985 387 308 0 0
marc-MARC21 80% 612 1,047 7,985 387 307 0 0
marc-MARC21 80% 607 1,036 7,914 385 308 0 0
marc-UNIMARC 80% 427 1,458 8,487 155 115 0 0
marc-UNIMARC 82% 372 1,273 7,687 127 108 0 0
marc-UNIMARC 80% 425 1,454 8,481 161 111 0 0
marc-UNIMARC 80% 428 1,459 8,500 156 115 0 0
marc-UNIMARC 80% 421 1,442 8,392 159 111 0 0
marc-UNIMARC 82% 372 1,273 7,687 140 108 0 0
marc-UNIMARC 80% 421 1,442 8,392 159 111 0 0
messages 7% 1,792 4,729 32,664 1,400 74 0 0
messages 7% 1,643 4,193 29,212 1,301 66 0 0
messages 19% 591 1,230 8,273 497 28 0 0
messages 7% 1,590 3,995 27,945 1,277 61 0 0
messages 7% 1,791 4,723 32,625 1,400 73 0 0
messages 7% 1,726 4,570 31,661 1,359 72 0 0
messages 19% 584 1,221 8,226 493 27 0 0
messages-js 27% 673 3,024 17,942 373 82 0 0
messages-js 22% 836 3,474 20,852 473 90 0 0
messages-js 25% 718 3,183 18,893 385 87 0 0
messages-js 41% 360 1,685 10,162 191 56 0 0
messages-js 41% 368 1,723 10,409 192 58 0 0
messages-js 22% 836 3,474 20,852 473 90 0 0
messages-js 28% 628 2,774 16,488 349 72 0 0
opac-bootstrap 58% 978 6,008 46,623 207 453 0 0
opac-bootstrap 62% 880 5,563 44,211 171 431 0 0
opac-bootstrap 60% 917 5,815 45,556 179 448 0 0
opac-bootstrap 65% 811 5,297 42,208 160 419 0 0
opac-bootstrap 58% 974 5,968 46,373 208 452 0 0
opac-bootstrap 64% 830 5,417 43,118 162 421 0 0
opac-bootstrap 60% 914 5,694 44,550 188 436 0 0
pref 45% 1,660 15,288 165,299 387 335 0 0
pref 38% 1,847 16,922 182,828 429 360 0 0
pref 36% 1,967 18,017 194,720 440 423 0 0
pref 36% 1,956 17,891 193,412 438 423 0 0
pref 40% 1,730 15,940 172,511 396 341 0 0
pref 48% 1,489 13,611 145,871 338 293 0 0
pref 49% 1,437 13,020 139,743 342 279 0 0
staff-prog 48% 5,672 30,091 185,293 1,043 2,538 1 0
staff-prog 53% 5,199 28,880 181,456 876 2,356 0 0
staff-prog 51% 5,291 27,865 171,478 978 2,376 1 0
staff-prog 50% 5,496 29,033 178,726 1,014 2,470 1 0
staff-prog 49% 5,643 29,858 183,838 1,032 2,530 0 0
staff-prog 54% 5,035 28,112 177,093 868 2,335 0 0
staff-prog 52% 5,135 27,103 166,956 946 2,318 1 0

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Language German (Switzerland)
Language code de_CH
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,734,033
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203,628 904,871 6,609,306
Translated 51% 105,258 45% 410,198 43% 2,904,969
Needs editing 31% 64,792 33% 304,928 35% 2,350,692
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 14% 30,245 17% 161,559 17% 1,166,060
Strings with suggestions 1% 4 1% 56 1% 260
Untranslated strings 16% 33,578 20% 189,745 20% 1,353,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 284 changes 0 changes 199 changes 28,245 changes 285 changes 135,019 changes 30,216 changes 29,321 changes 273 changes 685 changes 223 changes 153 changes 366 changes 305 changes 235 changes 242 changes 383 changes 34,894 changes 30,292 changes 215 changes 195 changes 268 changes 369 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

904 k
Hosted words
203 k
Hosted strings
51%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “de-CH-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “de-CH-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “de-CH-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Placeholders available for use in the URL:
Benütze
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# If left empty, the default URLs are:
Benütze
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Examples:<ul><li>https://www.example.com/marcdocs?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</li>
Zum Beispiel: <tt>http://fielddoc.example.com/?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</tt>
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li>MARC21: field-level pages at https://www.loc.gov/marc/bibliographic/</li>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li><code>{MARC}</code>: MARC flavor, "MARC21" or "UNIMARC"</li>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>https://www.marc21.ca/MaJ/BIB/B{FIELD}.pdf</li></ul>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>UNIMARC: https://www.ifla.org/g/unimarc-rg/unimarc-updates/</a></li></ul>
 
yesterday
Browse all changes for this language