koha - English (New Zealand) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	69%	8,449	41,281	275,926	2,188	3,021	0	0

22.11	70%	8,208	40,030	263,432	2,119	2,975	0	0

23.11	66%	9,912	46,443	319,864	3,226	3,142	0	0

main	62%	11,350	54,910	386,506	3,610	3,387	0	0

24.05	64%	10,294	48,804	337,192	3,333	3,066	0	0

24.11	63%	10,765	51,441	357,267	3,463	3,193	0	0

25.05	62%	11,296	54,383	382,326	3,595	3,375	0	0

Glossary Base terminology	36%	47	57	359	47	0	0	0

installer	60%	822	3,010	19,418	371	46	0	0

installer	61%	798	2,784	18,140	367	39	0	0

installer	64%	702	2,190	14,233	321	24	0	0

installer	71%	516	1,494	9,775	214	17	0	0

installer	69%	575	1,785	11,590	263	19	0	0

installer	60%	823	3,024	19,513	372	46	0	0

installer	63%	747	2,544	16,722	343	35	0	0

installer-MARC21	6%	1,701	6,489	49,084	918	170	0	0

installer-MARC21	6%	1,701	6,489	49,084	918	170	0	0

installer-MARC21	6%	1,632	6,221	46,823	883	153	0	0

installer-MARC21	6%	1,703	6,495	49,123	919	168	0	0

installer-MARC21	6%	1,701	6,489	49,084	918	170	0	0

installer-MARC21	6%	1,707	6,502	49,178	920	172	0	0

installer-MARC21	6%	1,633	6,223	46,834	895	151	0	0

installer-UNIMARC	42%	670	2,248	15,753	3	148	0	0

installer-UNIMARC	42%	670	2,248	15,753	3	148	0	0

installer-UNIMARC	42%	670	2,248	15,753	3	148	0	0

installer-UNIMARC	42%	671	2,250	15,764	3	148	0	0

installer-UNIMARC	42%	670	2,248	15,753	3	148	0	0

installer-UNIMARC	42%	670	2,248	15,753	3	148	0	0

installer-UNIMARC	42%	670	2,248	15,753	3	148	0	0

marc-MARC21	99%	10	16	142	3	2	0	0

marc-MARC21	98%	44	155	1,272	15	5	0	0

marc-MARC21	98%	44	155	1,272	15	5	0	0

marc-MARC21	99%	15	25	211	8	3	0	0

marc-MARC21	98%	39	144	1,201	13	5	0	0

marc-MARC21	98%	39	144	1,201	13	5	0	0

marc-MARC21	98%	44	155	1,272	15	5	0	0

marc-UNIMARC	94%	121	417	2,549	64	6	0	0

marc-UNIMARC	94%	120	416	2,536	63	6	0	0

marc-UNIMARC	98%	36	96	581	30	1	0	0

marc-UNIMARC	95%	98	341	1,992	61	5	0	0

marc-UNIMARC	95%	98	341	1,992	61	5	0	0

marc-UNIMARC	95%	101	352	2,064	63	5	0	0

marc-UNIMARC	98%	36	96	581	30	1	0	0

messages	55%	800	2,324	16,364	798	7	0	0

messages	90%	66	182	1,157	64	0	0	0

messages	54%	876	2,653	18,468	873	5	0	0

messages	90%	69	182	1,154	67	0	0	0

messages	54%	777	2,199	15,650	773	7	0	0

messages	54%	875	2,647	18,429	873	5	0	0

messages	54%	844	2,593	18,085	841	7	0	0

messages-js	85%	89	337	1,953	25	10	0	0

messages-js	57%	395	1,671	9,670	161	43	0	0

messages-js	60%	349	1,401	8,104	143	32	0	0

messages-js	54%	440	1,848	10,810	172	47	0	0

messages-js	49%	546	2,119	12,621	239	50	0	0

messages-js	85%	89	364	2,180	18	15	0	0

messages-js	49%	546	2,119	12,621	239	50	0	0

opac-bootstrap	87%	301	2,289	22,938	67	98	0	0

opac-bootstrap	91%	200	1,681	19,205	43	65	0	0

opac-bootstrap	96%	83	736	8,149	20	23	0	0

opac-bootstrap	97%	57	400	2,162	13	16	0	0

opac-bootstrap	93%	155	1,414	17,769	35	46	0	0

opac-bootstrap	90%	220	1,799	19,880	50	71	0	0

opac-bootstrap	87%	297	2,249	22,688	68	97	0	0

pref	92%	243	2,431	26,047	4	756	0	0

pref	82%	545	4,728	53,869	2	686	0	0

pref	89%	310	3,011	32,669	5	579	0	0

pref	81%	565	5,002	56,460	5	688	0	0

pref	86%	412	3,662	40,452	10	599	0	0

pref	97%	87	1,005	9,933	7	716	0	0

pref	97%	64	749	7,145	2	712	0	0

staff-prog	54%	5,066	28,256	177,692	877	1,913	0	0

staff-prog	53%	5,193	28,646	179,779	882	1,948	0	0

staff-prog	51%	5,328	28,338	174,438	986	2,007	0	0

staff-prog	50%	5,535	29,511	181,727	1,024	2,102	0	0

staff-prog	48%	5,676	30,322	186,656	1,043	2,162	0	0

staff-prog	52%	5,176	27,580	169,992	954	1,951	0	0

staff-prog	48%	5,703	30,514	187,848	1,054	2,171	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Language	English (New Zealand)
Language code	en_NZ
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,057,985

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203,628		904,871		6,609,306
Translated	65%	133,307	62%	567,522	64%	4,286,434
Needs editing	23%	48,740	24%	218,059	23%	1,533,187
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	10%	22,159	12%	115,801	13%	886,747
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	21,581	13%	119,290	11%	789,685

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

904 k

Hosted words

203 k

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

—

Contributors

+100%

None Resource updated koha 24.11 messages English (New Zealand)	The “`en-NZ-messages.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated koha 24.11 staff-prog English (New Zealand)	The “`en-NZ-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated koha 24.11 pref English (New Zealand)	The “`en-NZ-pref.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha 24.11 pref English (New Zealand)	English cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Placeholders available for use in the URL: English (New Zealand) 3 characters edited Current translation Needs editing Use yesterday
None String added in the repository koha 24.11 pref English (New Zealand)	English cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# If left empty, the default URLs are: English (New Zealand) 3 characters edited Current translation Needs editing Use yesterday
None String added in the repository koha 24.11 pref English (New Zealand)	English cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Examples:<ul><li>https://www.example.com/marcdocs?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</li> English (New Zealand) 91 characters edited Current translation Needs editing For example <tt>http://fielddoc.example.com/?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</tt> yesterday
None String added in the repository koha 24.11 pref English (New Zealand)	English cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li>MARC21: field-level pages at https://www.loc.gov/marc/bibliographic/</li> English (New Zealand) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha 24.11 pref English (New Zealand)	English cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li><code>{MARC}</code>: MARC flavor, "MARC21" or "UNIMARC"</li> English (New Zealand) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha 24.11 pref English (New Zealand)	English cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>https://www.marc21.ca/MaJ/BIB/B{FIELD}.pdf</li></ul> English (New Zealand) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha 24.11 pref English (New Zealand)	English cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>UNIMARC: https://www.ifla.org/g/unimarc-rg/unimarc-updates/</a></li></ul> English (New Zealand) 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.