koha - English (New Zealand) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	69%	8,449	41,281	275,926	2,188	3,021	0	0

22.11	70%	8,208	40,030	263,432	2,119	2,975	0	0

23.11	66%	9,912	46,443	319,864	3,226	3,142	0	0

main	62%	11,270	54,199	379,853	3,594	3,370	0	0

24.05	64%	10,292	48,779	337,031	3,331	3,066	0	0

24.11	63%	10,715	51,169	354,753	3,448	3,175	0	0

25.05	62%	11,245	54,068	378,777	3,593	3,356	0	0

Glossary Base terminology	36%	47	57	359	47	0	0	0

installer	60%	822	3,010	19,418	371	46	0	0

installer	61%	798	2,783	18,135	367	39	0	0

installer	64%	702	2,190	14,233	321	24	0	0

installer	71%	516	1,494	9,775	214	17	0	0

installer	69%	575	1,785	11,590	263	19	0	0

installer	60%	822	3,010	19,418	371	46	0	0

installer	63%	747	2,544	16,722	343	35	0	0

installer-MARC21	6%	1,701	6,489	49,084	918	170	0	0

installer-MARC21	6%	1,701	6,486	49,055	918	171	0	0

installer-MARC21	6%	1,632	6,221	46,823	883	153	0	0

installer-MARC21	6%	1,703	6,495	49,123	919	168	0	0

installer-MARC21	6%	1,701	6,489	49,084	918	170	0	0

installer-MARC21	6%	1,707	6,502	49,178	920	172	0	0

installer-MARC21	6%	1,633	6,223	46,834	895	151	0	0

installer-UNIMARC	42%	670	2,248	15,753	3	148	0	0

installer-UNIMARC	42%	670	2,248	15,753	3	148	0	0

installer-UNIMARC	42%	670	2,248	15,753	3	148	0	0

installer-UNIMARC	42%	671	2,250	15,764	3	148	0	0

installer-UNIMARC	42%	670	2,248	15,753	3	148	0	0

installer-UNIMARC	42%	670	2,248	15,753	3	148	0	0

installer-UNIMARC	42%	670	2,248	15,753	3	148	0	0

marc-MARC21	99%	10	16	142	3	2	0	0

marc-MARC21	98%	44	155	1,272	15	5	0	0

marc-MARC21	98%	42	151	1,239	14	4	0	0

marc-MARC21	99%	15	25	211	8	3	0	0

marc-MARC21	98%	39	144	1,201	13	5	0	0

marc-MARC21	98%	39	144	1,201	13	5	0	0

marc-MARC21	98%	44	155	1,272	15	5	0	0

marc-UNIMARC	95%	102	356	2,087	63	5	0	0

marc-UNIMARC	95%	102	356	2,087	63	5	0	0

marc-UNIMARC	98%	36	96	581	30	1	0	0

marc-UNIMARC	95%	98	341	1,992	61	5	0	0

marc-UNIMARC	95%	98	341	1,992	61	5	0	0

marc-UNIMARC	95%	101	352	2,064	63	5	0	0

marc-UNIMARC	98%	36	96	581	30	1	0	0

messages	55%	800	2,324	16,364	798	7	0	0

messages	90%	66	182	1,157	64	0	0	0

messages	54%	874	2,648	18,430	872	5	0	0

messages	90%	69	182	1,154	67	0	0	0

messages	54%	777	2,199	15,650	773	7	0	0

messages	54%	874	2,648	18,430	872	5	0	0

messages	54%	841	2,569	17,952	839	7	0	0

messages-js	85%	89	337	1,953	25	10	0	0

messages-js	57%	395	1,671	9,670	161	43	0	0

messages-js	60%	349	1,401	8,104	143	32	0	0

messages-js	54%	439	1,847	10,803	172	47	0	0

messages-js	49%	546	2,119	12,621	239	50	0	0

messages-js	85%	89	364	2,180	18	15	0	0

messages-js	49%	546	2,119	12,621	239	50	0	0

opac-bootstrap	87%	298	2,250	22,681	68	97	0	0

opac-bootstrap	91%	200	1,681	19,205	43	65	0	0

opac-bootstrap	96%	83	736	8,149	20	23	0	0

opac-bootstrap	97%	57	400	2,162	13	16	0	0

opac-bootstrap	93%	155	1,414	17,769	35	46	0	0

opac-bootstrap	90%	217	1,781	19,774	49	71	0	0

opac-bootstrap	87%	296	2,214	22,432	70	93	0	0

pref	92%	243	2,431	26,047	4	756	0	0

pref	82%	533	4,555	51,503	1	686	0	0

pref	89%	310	3,011	32,669	5	579	0	0

pref	82%	536	4,571	51,734	2	686	0	0

pref	86%	397	3,541	38,949	2	597	0	0

pref	97%	87	1,005	9,933	7	716	0	0

pref	97%	64	749	7,145	2	712	0	0

staff-prog	54%	5,066	28,256	177,692	877	1,913	0	0

staff-prog	53%	5,193	28,646	179,779	882	1,948	0	0

staff-prog	51%	5,326	28,313	174,277	984	2,007	0	0

staff-prog	50%	5,509	29,411	181,029	1,021	2,086	0	0

staff-prog	48%	5,657	30,274	186,177	1,041	2,148	0	0

staff-prog	52%	5,176	27,580	169,992	954	1,951	0	0

staff-prog	48%	5,677	30,353	186,773	1,043	2,158	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Darya amr.dallin michal.kula
Language	English (New Zealand)
Language code	en_NZ
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,057,985

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203,548		904,493		6,605,530
Translated	65%	133,410	62%	568,467	65%	4,295,535
Needs editing	23%	48,592	24%	217,082	23%	1,523,195
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	10%	22,105	12%	115,633	13%	885,323
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	21,546	13%	118,944	11%	786,800

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

904 k

Hosted words

203 k

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+64%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated koha main opac-bootstrap English (New Zealand)	The “`en-NZ-opac-bootstrap.po`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap English (New Zealand)	English Note: Library policy does not allow hold/pickup of an item available locally. Please come to the library to retrieve these items English (New Zealand) 128 characters edited Current translation Needs editing Note: Library policy does not allow hold/pickup of an item available locally. Please come to the library to retrieve these items 6 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap English (New Zealand)	English Check your overdues. English (New Zealand) 10 characters edited Current translation Needs editing Issue note 6 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap English (New Zealand)	English Check your charges page. English (New Zealand) 23 characters edited Current translation Needs editing Go to your account page 6 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap English (New Zealand)	English Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If it appears that your account is clear, please contact the library. English (New Zealand) 137 characters edited Current translation Needs editing Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If shows your account to be clear, please contact the library. 6 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap English (New Zealand)	English Restriction added by overdues process %s English (New Zealand) 53 characters edited Current translation Needs editing %s Restriction added by overdues process %s %s %s %s 6 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap English (New Zealand)	English Indefinite restriction English (New Zealand) 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap English (New Zealand)	English Restriction expiring %s English (New Zealand) 30 characters edited Current translation Needs editing The subscription expired on %s 6 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap English (New Zealand)	English Your account has been frozen English (New Zealand) 42 characters edited Current translation Needs editing Your account has been frozen. %s Comment: 6 hours ago
None Resource updated koha main staff-prog English (New Zealand)	The “`en-NZ-staff-prog.po`” file was changed. 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.