Translation status

175,073 Strings 22%
Browse Translate
779,508 Words 14%
5,689,775 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
175,073 779,508 5,689,775
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
45,029 143,152 1,034,052
Translated strings Browse Translate Zen
130,044 636,356 4,655,723
Unfinished strings Browse Translate Zen
47,138 306,785 2,208,762
Untranslated strings Browse Translate Zen
82,906 329,571 2,446,961
Strings marked for edit Browse Translate Zen
60,295 261,017 1,893,350
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5,063 26,749 214,427
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,387 7,744 84,516
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1,730 9,711 80,851
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13,103 51,118 323,198
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,496 14,036 99,696
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8,645 65,507 475,869
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8,285 25,857 183,469
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
586 3,992 22,632
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
578 2,841 17,866
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 24 186
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 4 36
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
6,833 41,065 235,812
Failing check: C format Browse Translate Zen
156 618 4,756
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
332 1,585 8,769
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
70 306 2,056
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
10 20 160
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
38,046 151,313 1,108,478
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 24 120
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 40 188
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
12 138 954
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
6 90 846
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
248 3,464 40,601
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
88 1,144 8,178
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 27% 20,098 100,247 733,284 6,746 13,755 0 0
22.11 28% 19,921 99,188 725,054 7,136 13,664 0 0
main 24% 23,142 112,350 822,026 8,550 14,411 0 0
24.05 25% 21,811 105,755 772,757 8,026 6,077 0 0
24.11 25% 22,261 108,334 792,576 8,207 6,155 0 0
25.05 24% 22,739 110,393 809,434 8,401 6,233 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 2% 1,806 6,065 39,840 1,024 782 0 0
installer 2% 1,747 5,774 38,025 1,016 731 0 0
installer 2% 2,038 7,075 46,555 1,144 876 0 0
installer 2% 1,972 6,808 44,843 1,112 207 0 0
installer 2% 2,027 7,056 46,313 1,141 220 0 0
installer 2% 2,039 7,098 46,672 1,145 226 0 0
installer-MARC21 2% 1,691 6,359 47,816 970 721 0 0
installer-MARC21 2% 1,691 6,359 47,816 994 697 0 0
installer-MARC21 2% 1,760 6,627 50,077 1,005 754 0 0
installer-MARC21 2% 1,766 6,640 50,171 1,007 207 0 0
installer-MARC21 2% 1,760 6,627 50,077 1,005 205 0 0
installer-MARC21 2% 1,760 6,627 50,077 1,005 205 0 0
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,925 33,887 490 167 0 0
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,925 33,887 536 576 0 0
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,925 33,887 490 622 0 0
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,925 33,887 490 167 0 0
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,925 33,887 490 167 0 0
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,925 33,887 490 167 0 0
marc-MARC21 42% 1,808 7,035 47,404 632 1,302 0 0
marc-MARC21 42% 1,805 7,029 47,361 649 1,280 0 0
marc-MARC21 42% 1,833 7,120 48,036 639 1,305 0 0
marc-MARC21 42% 1,817 7,053 47,625 638 274 0 0
marc-MARC21 42% 1,824 7,068 47,748 639 276 0 0
marc-MARC21 42% 1,824 7,068 47,748 639 276 0 0
marc-UNIMARC 76% 511 1,609 10,660 156 581 0 0
marc-UNIMARC 76% 511 1,609 10,660 174 563 0 0
marc-UNIMARC 74% 567 1,795 11,473 185 575 0 0
marc-UNIMARC 74% 560 1,778 11,365 188 267 0 0
marc-UNIMARC 74% 565 1,791 11,467 191 267 0 0
marc-UNIMARC 74% 567 1,795 11,473 185 276 0 0
messages 6% 684 1,459 9,939 505 185 0 0
messages 7% 677 1,450 9,892 501 182 0 0
messages 2% 1,942 5,132 35,478 1,452 409 0 0
messages 2% 1,731 4,410 30,764 1,309 129 0 0
messages 2% 1,822 4,805 33,324 1,371 132 0 0
messages 2% 1,930 5,090 35,182 1,443 143 0 0
messages-js 17% 514 2,624 15,596 272 245 0 0
messages-js 18% 506 2,586 15,349 274 235 0 0
messages-js 8% 1,151 5,197 31,187 654 360 0 0
messages-js 11% 817 3,892 22,938 451 131 0 0
messages-js 10% 858 4,014 23,707 463 137 0 0
messages-js 9% 980 4,318 25,774 553 143 0 0
opac-bootstrap 36% 1,474 9,070 65,211 339 1,251 0 0
opac-bootstrap 37% 1,458 8,960 64,368 351 1,224 0 0
opac-bootstrap 34% 1,543 9,129 65,171 374 1,213 0 0
opac-bootstrap 34% 1,532 9,301 66,715 351 748 0 0
opac-bootstrap 34% 1,516 9,145 65,506 356 726 0 0
opac-bootstrap 34% 1,534 9,097 64,961 374 702 0 0
pref 23% 2,227 17,581 191,599 759 1,645 0 0
pref 23% 2,185 17,047 186,314 982 1,384 0 0
pref 20% 2,469 21,042 228,029 830 1,584 0 0
pref 22% 2,252 19,247 208,801 797 541 0 0
pref 21% 2,361 20,159 218,364 824 563 0 0
pref 20% 2,459 20,982 227,320 825 583 0 0
staff-prog 25% 8,271 43,520 271,332 1,599 6,876 0 0
staff-prog 26% 8,229 43,449 271,382 1,659 6,792 0 0
staff-prog 23% 8,727 44,308 272,133 1,777 6,713 0 0
staff-prog 24% 8,252 41,701 255,648 1,683 3,406 0 0
staff-prog 24% 8,416 42,744 262,183 1,727 3,462 0 0
staff-prog 23% 8,534 43,393 266,340 1,742 3,512 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamo
Language Kurdish (ku_ARAB)
Language code ku_ARAB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 175,073 779,508 5,689,775
Translated 25% 45,029 18% 143,152 18% 1,034,052
Needs editing 47% 82,906 42% 329,571 43% 2,446,961
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 34% 60,295 33% 261,017 33% 1,893,350
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 47,138 39% 306,785 38% 2,208,762
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

134,714 changes 30,214 changes 29,310 changes 273 changes 693 changes 219 changes 136 changes 364 changes 304 changes 235 changes 216 changes 383 changes 34,903 changes 30,290 changes 227 changes 195 changes 268 changes 369 changes 284 changes 317 changes 198 changes 615 changes 285 changes 311 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

778 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
25%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ku-Arab-messages.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Search the catalog
 
13 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “ku-Arab-opac-bootstrap.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Search the catalog
مێژووی گه‌ڕان
13 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Search the catalog in %s
مێژووی گه‌ڕان
13 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “ku-Arab-messages-js.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Edit system preference override
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Add system preference override
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Show system preference override
 
yesterday
Browse all changes for this language