koha - Mongolian @ Weblate

Translation status

147,006	Strings	17%	Browse Translate
653,358	Words	13%
4,771,222	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
147,006 653,358 4,771,222	All strings	Browse Translate Zen
27,559 93,309 648,179	Translated strings	Browse Translate Zen
119,447 560,049 4,123,043	Unfinished strings	Browse Translate Zen
50,272 317,695 2,378,979	Untranslated strings	Browse Translate Zen
69,175 242,354 1,744,064	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
27,377 116,614 779,631	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,566 8,223 76,071	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
269 1,876 35,174	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
640 2,118 15,065	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
9,729 35,661 223,782	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1,013 5,881 36,916	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
6,015 38,719 261,296	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8,837 25,581 172,624	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
490 4,018 22,784	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
290 1,453 8,707	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 5 50	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 8 52	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
6,684 36,021 214,158	Failing check: C format	Browse Translate Zen
150 586 4,546	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
216 917 4,946	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
54 224 1,553	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
14 38 269	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
15 30 163	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
221 1,687 8,932	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
5 30 225	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
68 311 4,518	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
5 45 335	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05		0	0	0	0	0	0	0

22.11	20%	21,978	104,334	763,396	9,286	5,177	0	0

main	17%	24,826	116,150	856,891	10,403	5,648	0	0

24.05	18%	23,769	110,737	815,042	9,996	5,453	0	0

24.11	18%	24,248	113,545	836,481	10,211	5,537	0	0

25.05	18%	24,626	115,283	851,233	10,376	5,562	0	0

Glossary Base terminology		0	0	0	0	0	0	0

installer	3%	2,027	7,033	46,242	1,445	139	0	0

installer	3%	2,027	7,033	46,242	1,445	139	0	0

installer	3%	2,015	6,991	45,883	1,440	137	0	0

installer	3%	1,734	5,710	37,594	1,289	91	0	0

installer	3%	1,960	6,743	44,413	1,402	131	0	0

installer-MARC21	92%	141	801	6,417	76	98	0	0

installer-MARC21	92%	141	801	6,417	76	98	0	0

installer-MARC21	92%	141	801	6,417	76	98	0	0

installer-MARC21	96%	62	496	3,887	56	94	0	0

installer-MARC21	92%	139	790	6,332	76	98	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,122	4,937	33,974	746	63	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,122	4,937	33,974	746	63	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,122	4,937	33,974	746	63	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,122	4,937	33,974	781	57	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,122	4,937	33,974	746	63	0	0

marc-MARC21	6%	2,961	10,286	71,289	1,243	402	0	0

marc-MARC21	6%	2,966	10,297	71,350	1,243	404	0	0

marc-MARC21	6%	2,970	10,338	71,577	1,243	402	0	0

marc-MARC21	6%	2,948	10,277	71,096	1,366	377	0	0

marc-MARC21	6%	2,959	10,282	71,227	1,240	403	0	0

marc-UNIMARC	20%	1,731	5,194	33,694	683	210	0	0

marc-UNIMARC	20%	1,732	5,196	33,730	692	200	0	0

marc-UNIMARC	20%	1,731	5,194	33,694	683	210	0	0

marc-UNIMARC	21%	1,693	5,071	33,299	701	190	0	0

marc-UNIMARC	21%	1,728	5,188	33,662	689	200	0	0

messages	3%	1,917	5,068	35,029	1,466	102	0	0

messages	3%	1,926	5,102	35,242	1,473	104	0	0

messages	3%	1,809	4,783	33,171	1,401	93	0	0

messages	7%	674	1,444	9,842	536	33	0	0

messages	3%	1,718	4,388	30,611	1,338	88	0	0

messages-js	11%	960	4,017	23,974	601	105	0	0

messages-js	11%	968	3,995	23,867	590	109	0	0

messages-js	13%	837	3,708	21,873	510	99	0	0

messages-js	22%	479	2,200	13,136	303	60	0	0

messages-js	14%	792	3,556	20,959	498	92	0	0

opac-bootstrap	63%	860	5,598	42,148	237	421	0	0

opac-bootstrap	62%	866	5,627	42,306	239	423	0	0

opac-bootstrap	65%	803	5,308	40,435	218	415	0	0

opac-bootstrap	70%	689	4,482	29,653	198	399	0	0

opac-bootstrap	66%	793	5,245	40,037	211	424	0	0

pref	1%	3,050	23,934	261,455	1,748	213	0	0

pref	1%	2,973	23,269	253,989	1,756	180	0	0

pref	1%	3,061	23,998	262,139	1,751	214	0	0

pref	1%	2,815	20,334	223,454	1,947	118	0	0

pref	1%	2,866	22,369	244,534	1,714	166	0	0

staff-prog	11%	9,857	48,415	297,011	2,131	3,809	0	0

staff-prog	11%	10,014	49,125	301,433	2,157	3,886	0	0

staff-prog	11%	9,850	48,255	295,659	2,129	3,848	0	0

staff-prog	12%	9,762	49,383	307,461	2,109	3,758	0	0

staff-prog	11%	9,692	47,239	289,293	2,082	3,788	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane bcasamo
Language	Mongolian
Language code	mn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,054,074

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		147,006		653,358		4,771,222
Translated	18%	27,559	14%	93,309	13%	648,179
Needs editing	47%	69,175	37%	242,354	36%	1,744,064
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	27,377	17%	116,614	16%	779,631
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	50,272	48%	317,695	49%	2,378,979

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

653 k

Hosted words

147 k

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−19%

Hosted words

+100%

−19%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha 25.05 messages-js Mongolian	The “`mon-messages-js.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha 25.05 staff-prog Mongolian	The “`mon-staff-prog.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha 25.05 opac-bootstrap Mongolian	The “`mon-opac-bootstrap.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha main staff-prog Mongolian	The “`mon-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Mongolian	English Processing Errors Mongolian 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing Мэргэжлийн yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Mongolian	English View interchange Mongolian 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing Нэхэмжлэл yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Mongolian	English Filename: Mongolian 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing Файлын нэр: yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Mongolian	English Transfer date: Mongolian 25 characters editedCurrent translationState: Needs editing Түгээлтийн дамжуулалтууд yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Mongolian	English Interchange type: Mongolian 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing хайлтын хэлбэр yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Mongolian	English EDIFACT Interchange Mongolian 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing Мэдээнүүд yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.