koha - Uzbek @ Weblate

Translation status

148,822	Strings	13%	Browse Translate
662,491	Words	12%
4,838,003	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
148,822 662,491 4,838,003	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
20,288 84,317 564,893	Translated strings	Browse Translate Zen
128,534 578,174 4,273,110	Unfinished strings	Browse Translate Zen
128,498 578,042 4,272,400	Untranslated strings	Browse Translate Zen
36 132 710	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 6 37	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
128,534 578,174 4,273,110	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
107 1,070 19,746	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
60 823 18,127	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
344 2,968 63,541	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
57 790 17,943	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 13 113	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 33 184	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 57 264	Failing check: C format	Browse Translate Zen
45 231 1,553	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
22.11	12%	24,199	110,443	818,189	24,190	23	0	0

main	13%	26,532	119,272	880,788	26,519	31	2	0

24.11	13%	25,654	114,804	846,554	25,650	1	0	0

25.05	14%	25,824	115,623	855,959	25,818	0	0	0

25.11	13%	26,255	117,945	871,036	26,251	52	0	0

Glossary Base terminology	5%	70	87	584	70	0	0	0

installer	3%	1,740	5,734	37,813	1,739	0	0	0

installer	2%	2,117	7,204	47,658	2,116	0	0	0

installer	3%	2,017	7,013	46,080	2,016	1	0	0

installer	3%	2,029	7,056	46,446	2,028	0	0	0

installer	3%	2,028	7,033	46,329	2,027	1	0	0

installer-MARC21	1%	1,714	6,385	47,969	1,714	0	0	0

installer-MARC21	1%	1,783	6,653	50,230	1,783	0	0	0

installer-MARC21	1%	1,783	6,653	50,230	1,783	0	0	0

installer-MARC21	1%	1,783	6,653	50,230	1,783	0	0	0

installer-MARC21	1%	1,783	6,653	50,230	1,783	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,135	4,951	34,050	1,135	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,135	4,951	34,050	1,135	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,135	4,951	34,050	1,135	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,135	4,951	34,050	1,135	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,135	4,951	34,050	1,135	0	0	0

marc-MARC21	1%	3,114	10,648	73,672	3,114	0	0	0

marc-MARC21	1%	3,126	10,700	74,106	3,126	0	0	0

marc-MARC21	1%	3,118	10,649	73,817	3,118	0	0	0

marc-MARC21	1%	3,117	10,644	73,796	3,117	0	0	0

marc-MARC21	1%	3,126	10,698	74,092	3,126	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,130	6,207	40,423	2,130	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,160	6,310	40,731	2,160	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,167	6,330	40,848	2,167	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,164	6,324	40,781	2,164	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,164	6,324	40,781	2,164	0	0	0

messages	6%	684	1,460	9,947	684	15	0	0

messages	9%	1,851	5,115	35,576	1,850	16	0	0

messages	9%	1,697	4,514	31,373	1,697	0	0	0

messages	9%	1,793	4,780	33,123	1,793	0	0	0

messages	9%	1,818	4,980	34,749	1,818	0	0	0

messages-js	9%	562	2,774	16,341	562	2	0	0

messages-js	7%	1,236	5,806	34,627	1,236	2	0	0

messages-js	8%	884	4,132	24,297	884	0	0	0

messages-js	8%	1,000	4,457	26,511	1,000	0	0	0

messages-js	7%	1,172	5,465	32,540	1,172	0	0	0

opac-bootstrap	90%	232	2,037	21,669	227	6	0	0

opac-bootstrap	99%	14	99	549	7	9	2	0

opac-bootstrap		0	0	0	0	0	0	0

opac-bootstrap		0	0	0	0	0	0	0

opac-bootstrap	99%	4	33	199	4	51	0	0

pref	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

pref	0%	3,141	24,449	267,855	3,141	0	0	0

pref	0%	3,026	23,508	256,959	3,026	0	0	0

pref	0%	3,098	24,150	264,121	3,098	0	0	0

pref	0%	3,113	24,241	265,169	3,113	0	0	0

staff-prog	9%	10,019	49,671	309,840	10,016	0	0	0

staff-prog	12%	9,969	47,985	295,406	9,965	4	0	0

staff-prog	11%	9,827	47,054	288,900	9,824	0	0	0

staff-prog	13%	9,705	46,608	286,901	9,700	0	0	0

staff-prog	12%	9,912	47,567	292,897	9,909	0	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami jrquaglio ingridschiessl bcasamo Viviane thaianecassetari michal.kula
Language	Uzbek
Language code	uz
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	31,561,502

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		148,822		662,491		4,838,003
Translated	13%	20,288	12%	84,317	11%	564,893
Needs editing	1%	36	1%	132	1%	710
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	1%	107	1%	1,070	1%	19,746
Strings with suggestions	1%	2	1%	6	1%	37
Untranslated strings	86%	128,498	87%	578,042	88%	4,272,400

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

662 k

Hosted words

148 k

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 25.05 staff-prog Uzbek	The “`uz-staff-prog.po`” file was changed. 4 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Uzbek	English jQuery Validation Plugin v1.21.0 Uzbek 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Uzbek	English Waiting at %s, %s since %s. Uzbek 46 characters editedCurrent translationState: Needs editing %s kutubxonasida kutmoqda, %s sanasidan buyon. 4 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Uzbek	English Override renew hold for another Uzbek 67 characters editedCurrent translationState: Needs editing Boshqa foydalanuvchi band qilgan nusxani uzaytirishga ruxsat berish 4 days ago
admin Resource updated koha main marc-MARC21 Uzbek	The “`uz-marc-MARC21.po`” file was changed. 4 days ago
admin Resource updated koha main marc-UNIMARC Uzbek	The “`uz-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 4 days ago
admin Resource updated koha main messages Uzbek	The “`uz-messages.po`” file was changed. 4 days ago
admin String added in the repository koha main messages Uzbek	English Previously edited Uzbek 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
admin String added in the repository koha main messages Uzbek	English Currently editing Uzbek 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
admin Resource updated koha main messages-js Uzbek	The “`uz-messages-js.po`” file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.