Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 37% 17,364 87,713 649,410 5,713 8,937 0 0
22.11 38% 17,020 85,602 634,304 5,969 8,584 0 0
23.11 35% 18,875 91,061 668,351 6,860 9,027 0 0
main 33% 20,016 97,938 717,615 7,321 9,334 0 0
24.05 35% 19,045 92,803 677,622 6,964 8,991 1 0
24.11 34% 19,480 95,280 696,790 7,120 9,141 23 0
25.05 33% 19,947 97,592 715,107 7,299 9,294 0 0
Glossary Base terminology 5% 70 87 582 70 0 0 0
installer 5% 1,694 5,654 37,256 897 162 0 0
installer 4% 1,983 6,976 45,899 1,027 229 0 0
installer 5% 1,872 6,332 41,567 970 194 0 0
installer 5% 1,970 6,928 45,492 1,022 225 0 0
installer 5% 1,753 5,945 39,071 909 177 0 0
installer 5% 1,919 6,688 44,074 995 215 0 0
installer 4% 1,987 6,984 45,950 1,028 229 0 0
installer-MARC21 4% 1,740 6,587 49,782 955 208 0 0
installer-MARC21 4% 1,665 6,306 47,427 936 180 0 0
installer-MARC21 4% 1,734 6,574 49,688 953 206 0 0
installer-MARC21 4% 1,736 6,580 49,727 954 204 0 0
installer-MARC21 4% 1,734 6,574 49,688 953 206 0 0
installer-MARC21 4% 1,665 6,306 47,427 918 186 0 0
installer-MARC21 4% 1,734 6,574 49,688 953 206 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 488 159 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
marc-MARC21 59% 1,262 4,500 30,049 462 1,294 0 0
marc-MARC21 59% 1,276 4,529 30,341 470 1,289 0 0
marc-MARC21 59% 1,261 4,499 30,033 474 1,288 0 0
marc-MARC21 59% 1,271 4,518 30,270 468 1,289 1 0
marc-MARC21 59% 1,276 4,529 30,341 470 1,290 0 0
marc-MARC21 59% 1,271 4,518 30,270 468 1,289 0 0
marc-MARC21 59% 1,276 4,529 30,341 470 1,289 0 0
marc-UNIMARC 80% 430 1,471 8,589 157 1,343 0 0
marc-UNIMARC 82% 374 1,285 7,764 142 1,346 0 0
marc-UNIMARC 80% 423 1,454 8,481 160 1,336 0 0
marc-UNIMARC 80% 430 1,471 8,589 157 1,343 0 0
marc-UNIMARC 80% 423 1,454 8,481 160 1,336 0 0
marc-UNIMARC 82% 374 1,285 7,764 129 1,346 0 0
marc-UNIMARC 80% 427 1,466 8,570 162 1,336 0 0
messages 19% 583 1,177 7,902 487 30 0 0
messages 8% 1,758 4,633 31,970 1,376 70 0 0
messages 8% 1,575 3,931 27,493 1,262 63 0 0
messages 8% 1,627 4,127 28,751 1,286 69 0 0
messages 19% 594 1,193 7,992 492 40 0 0
messages 8% 1,757 4,627 31,921 1,375 70 0 0
messages 9% 1,693 4,475 30,961 1,335 70 0 0
messages-js 20% 732 3,365 19,915 387 116 0 0
messages-js 28% 446 2,100 12,595 220 84 0 0
messages-js 31% 425 2,034 12,182 211 79 0 0
messages-js 17% 888 3,775 22,629 483 128 0 0
messages-js 17% 894 3,791 22,757 487 130 0 0
messages-js 19% 773 3,488 20,698 398 125 0 0
messages-js 22% 689 3,118 18,480 365 104 0 0
opac-bootstrap 54% 1,058 6,432 38,868 220 462 23 0
opac-bootstrap 54% 1,065 6,517 39,720 216 476 0 0
opac-bootstrap 59% 939 6,235 46,686 193 436 0 0
opac-bootstrap 51% 1,140 6,790 41,105 247 495 0 0
opac-bootstrap 54% 1,073 6,592 40,113 218 479 0 0
opac-bootstrap 52% 1,126 6,737 40,769 243 482 0 0
opac-bootstrap 54% 1,050 7,039 51,968 215 477 0 0
pref 28% 2,050 16,122 176,743 842 1,973 0 0
pref 25% 2,239 19,303 209,731 702 2,256 0 0
pref 27% 2,097 16,657 182,280 633 2,210 0 0
pref 27% 2,127 18,395 200,122 673 2,180 0 0
pref 24% 2,336 20,143 218,571 707 2,324 0 0
pref 24% 2,342 20,187 219,177 709 2,328 0 0
pref 26% 2,255 18,212 200,603 676 2,312 0 0
staff-prog 37% 6,938 37,411 234,738 1,299 2,931 0 0
staff-prog 36% 7,032 37,809 236,691 1,281 2,959 0 0
staff-prog 33% 7,364 38,100 234,465 1,440 3,080 0 0
staff-prog 35% 7,042 36,198 222,541 1,368 2,935 0 0
staff-prog 36% 6,898 35,520 218,437 1,335 2,885 0 0
staff-prog 35% 7,219 37,206 228,868 1,404 3,007 0 0
staff-prog 33% 7,326 37,881 233,127 1,430 3,059 0 0
Glossary Terminology 99% 9 13 79 9 0 1 0

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar VivianeUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kulaUser avatar jrquaglio
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204,699 906,286 6,619,016
Translated 35% 72,873 28% 258,197 28% 1,859,156
Needs editing 41% 84,501 39% 354,100 39% 2,620,478
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 30% 63,308 32% 297,535 36% 2,386,202
Strings with suggestions 1% 25 1% 127 1% 656
Untranslated strings 23% 47,325 32% 293,989 32% 2,139,382
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 520 changes 0 changes 346 changes 28,245 changes 501 changes 135,781 changes 30,440 changes 29,444 changes 448 changes 869 changes 357 changes 229 changes 596 changes 517 changes 485 changes 414 changes 607 changes 35,185 changes 30,616 changes 288 changes 652 changes 513 changes 3,201 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

906 k
Hosted words
204 k
Hosted strings
35%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “vi-VN-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
Tin nhắn
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
Đặt mượn:
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
Chờ duyệt
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
overdue
Plural
overdues
(quá hạn)
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
checkout
Plural
checkouts
Ghi mượn
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
Bản ghi
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Hold
Plural
Holds
Đặt mượn
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{title} ({barcode}) was removed from {count} course.
Plural
{title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
 
yesterday
Browse all changes for this language