Translation status

149,834 Strings 22%
Browse Translate
663,577 Words 15%
4,845,190 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
149,834 663,577 4,845,190
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
51,812 182,332 1,318,805
Translated strings Browse Translate Zen
98,022 481,245 3,526,385
Unfinished strings Browse Translate Zen
35,660 221,140 1,603,566
Untranslated strings Browse Translate Zen
62,362 260,105 1,922,819
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 135 708
Strings with suggestions Browse Translate Zen
98,010 481,151 3,525,901
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
58,727 262,472 2,061,869
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18,418 78,454 634,003
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
98 2,407 54,778
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13,688 50,121 359,879
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11,597 66,081 774,393
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10,211 45,639 286,867
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
522 5,765 41,646
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6,015 48,704 344,753
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5,356 18,120 130,362
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
472 3,777 21,725
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
375 1,974 12,294
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 20 155
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 5 65
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4,942 29,661 171,215
Failing check: C format Browse Translate Zen
151 576 4,594
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
181 1,001 5,778
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
9 18 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
22,008 91,847 676,566
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 15 65
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
9 90 468
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
279 3,688 42,709
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
52 680 4,795
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 38% 17,021 85,604 634,318 5,969 14,842 0 0
main 32% 20,802 101,652 742,334 7,626 15,849 1 0
24.11 34% 19,506 95,431 697,872 7,134 9,158 23 0
25.05 33% 20,075 98,009 717,670 7,353 9,355 0 0
25.11 32% 20,539 100,449 733,530 7,499 9,522 0 0
Glossary Base terminology 5% 70 87 582 70 0 0 0
installer 5% 1,694 5,654 37,256 897 805 0 0
installer 4% 2,076 7,134 47,178 1,067 949 0 0
installer 5% 1,974 6,936 45,544 1,023 225 0 0
installer 4% 1,988 6,986 45,966 1,029 229 0 0
installer 4% 1,987 6,963 45,849 1,028 229 0 0
installer-MARC21 4% 1,665 6,306 47,427 936 737 0 0
installer-MARC21 4% 1,734 6,574 49,688 953 788 0 0
installer-MARC21 4% 1,734 6,574 49,688 953 206 0 0
installer-MARC21 4% 1,734 6,574 49,688 953 206 0 0
installer-MARC21 4% 1,734 6,574 49,688 953 206 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 488 613 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 647 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
marc-MARC21 59% 1,261 4,499 30,033 474 1,973 0 0
marc-MARC21 59% 1,289 4,591 30,722 470 1,984 0 0
marc-MARC21 59% 1,279 4,534 30,400 470 1,291 0 0
marc-MARC21 59% 1,279 4,534 30,400 470 1,290 0 0
marc-MARC21 59% 1,288 4,588 30,696 470 1,290 0 0
marc-UNIMARC 82% 374 1,285 7,764 142 1,566 0 0
marc-UNIMARC 80% 426 1,457 8,539 154 1,557 0 0
marc-UNIMARC 80% 428 1,467 8,583 163 1,336 0 0
marc-UNIMARC 80% 430 1,471 8,589 157 1,343 0 0
marc-UNIMARC 80% 430 1,471 8,589 157 1,343 0 0
messages 19% 583 1,177 7,902 487 104 0 0
messages 8% 1,870 5,119 35,431 1,452 318 0 0
messages 9% 1,701 4,493 31,072 1,339 76 0 0
messages 8% 1,809 4,779 32,942 1,407 81 0 0
messages 8% 1,835 4,980 34,574 1,430 83 0 0
messages-js 31% 425 2,034 12,182 211 220 0 0
messages-js 14% 1,146 5,202 31,288 618 355 0 0
messages-js 19% 774 3,488 20,704 399 127 0 0
messages-js 17% 903 3,838 23,090 493 132 0 0
messages-js 14% 1,081 4,860 29,198 570 152 0 0
opac-bootstrap 59% 939 6,235 46,686 193 855 0 0
opac-bootstrap 52% 1,111 6,533 38,833 247 877 0 0
opac-bootstrap 54% 1,056 6,416 38,781 218 462 23 0
opac-bootstrap 52% 1,101 6,488 38,834 240 475 0 0
opac-bootstrap 52% 1,119 6,574 39,369 247 506 0 0
pref 28% 2,050 16,122 176,743 842 2,011 0 0
pref 24% 2,382 20,467 222,714 712 2,409 0 0
pref 25% 2,240 19,322 209,890 703 2,256 0 0
pref 24% 2,338 20,158 218,895 708 2,325 0 0
pref 24% 2,353 20,249 219,943 712 2,336 0 0
staff-prog 37% 6,939 37,413 234,752 1,299 5,958 0 0
staff-prog 32% 7,677 39,696 244,368 1,499 5,965 1 0
staff-prog 35% 7,229 37,322 229,637 1,412 3,015 0 0
staff-prog 33% 7,402 38,302 235,693 1,442 3,110 0 0
staff-prog 32% 7,621 39,311 242,051 1,478 3,213 0 0
Glossary Terminology 99% 9 13 79 9 1 1 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar bcasamoUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
30 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,834 663,577 4,845,190
Translated 34% 51,812 27% 182,332 27% 1,318,805
Needs editing 41% 62,362 39% 260,105 39% 1,922,819
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 39% 58,727 39% 262,472 42% 2,061,869
Strings with suggestions 1% 25 1% 135 1% 708
Untranslated strings 23% 35,660 33% 221,140 33% 1,603,566
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

517 changes 485 changes 414 changes 607 changes 35,185 changes 30,616 changes 288 changes 652 changes 513 changes 3,201 changes 520 changes 4,169 changes 346 changes 848 changes 501 changes 630 changes 30,440 changes 741 changes 448 changes 30,902 changes 357 changes 700 changes 596 changes 537 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

663 k
Hosted words
149 k
Hosted strings
34%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “vi-VN-staff-prog.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
jQuery Validation Plugin v1.21.0
jQuery Star Rating Plugin
4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Waiting at %s, %s since %s.
Ngày giao hàng: %s Từ %s Đến %s %s Sau ngày %s %s
4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Override renew hold for another
Tài liệu này đang được bạn đọc khác đặt mượn.
4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “vi-VN-marc-MARC21.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “vi-VN-marc-UNIMARC.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “vi-VN-messages.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
Tin nhắn
4 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
Đặt mượn:
4 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
Chờ duyệt
4 days ago
Browse all changes for this language