Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 36% 17,763 89,046 659,148 5,795 9,118 0 0
22.11 37% 17,401 86,845 643,483 6,055 8,749 0 0
23.11 33% 19,339 93,099 691,683 6,971 9,221 0 0
main 31% 20,403 99,460 736,654 7,429 9,465 0 0
24.05 33% 19,526 94,917 701,295 7,080 9,190 1 0
24.11 32% 19,947 97,263 719,220 7,240 9,330 0 0
25.05 31% 20,403 99,460 736,654 7,429 9,464 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 4% 1,721 5,720 37,647 912 162 0 0
installer 3% 1,997 6,993 45,878 1,036 225 0 0
installer 3% 2,009 7,048 46,251 1,042 229 0 0
installer 3% 1,899 6,398 41,958 984 194 0 0
installer 4% 1,780 6,011 39,462 923 177 0 0
installer 3% 1,946 6,754 44,465 1,009 215 0 0
installer 3% 2,009 7,048 46,251 1,042 229 0 0
installer-MARC21 4% 1,740 6,587 49,782 955 208 0 0
installer-MARC21 4% 1,665 6,306 47,427 936 180 0 0
installer-MARC21 4% 1,734 6,574 49,688 953 206 0 0
installer-MARC21 4% 1,734 6,571 49,659 953 207 0 0
installer-MARC21 4% 1,736 6,580 49,727 954 204 0 0
installer-MARC21 4% 1,734 6,574 49,688 953 206 0 0
installer-MARC21 4% 1,665 6,306 47,427 918 186 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 488 159 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,091 4,879 33,573 454 164 0 0
marc-MARC21 59% 1,270 4,513 30,122 465 1,294 0 0
marc-MARC21 59% 1,284 4,542 30,414 473 1,289 0 0
marc-MARC21 59% 1,267 4,507 30,079 475 1,288 0 0
marc-MARC21 59% 1,279 4,531 30,343 471 1,289 1 0
marc-MARC21 59% 1,282 4,538 30,381 472 1,289 0 0
marc-MARC21 59% 1,279 4,531 30,343 471 1,289 0 0
marc-MARC21 59% 1,284 4,542 30,414 473 1,289 0 0
marc-UNIMARC 80% 429 1,471 8,597 163 1,335 0 0
marc-UNIMARC 82% 374 1,285 7,764 142 1,347 0 0
marc-UNIMARC 80% 424 1,455 8,485 161 1,337 0 0
marc-UNIMARC 80% 429 1,471 8,597 163 1,334 0 0
marc-UNIMARC 80% 424 1,455 8,485 161 1,337 0 0
marc-UNIMARC 82% 374 1,285 7,764 129 1,346 0 0
marc-UNIMARC 80% 428 1,467 8,574 163 1,336 0 0
messages 19% 587 1,184 7,945 488 31 0 0
messages 6% 1,791 4,671 32,253 1,393 71 0 0
messages 7% 1,593 3,958 27,664 1,272 64 0 0
messages 7% 1,646 4,156 28,931 1,296 70 0 0
messages 19% 594 1,193 7,992 492 40 0 0
messages 6% 1,791 4,671 32,253 1,393 71 0 0
messages 7% 1,727 4,512 31,268 1,352 71 0 0
messages-js 18% 751 3,401 20,128 401 117 0 0
messages-js 28% 446 2,100 12,595 220 84 0 0
messages-js 29% 438 2,062 12,348 220 80 0 0
messages-js 15% 911 3,816 22,877 500 129 0 0
messages-js 15% 911 3,816 22,877 500 129 0 0
messages-js 17% 792 3,524 20,911 412 125 0 0
messages-js 20% 706 3,151 18,674 377 105 0 0
opac-bootstrap 41% 1,353 8,132 59,966 277 632 0 0
opac-bootstrap 42% 1,334 8,084 60,078 263 627 0 0
opac-bootstrap 49% 1,167 7,096 53,521 231 569 0 0
opac-bootstrap 40% 1,416 8,418 61,726 301 646 0 0
opac-bootstrap 41% 1,362 8,266 61,058 271 641 0 0
opac-bootstrap 40% 1,416 8,418 61,726 301 646 0 0
opac-bootstrap 44% 1,298 7,991 59,306 258 622 0 0
pref 28% 2,050 16,122 176,743 842 1,973 0 0
pref 26% 2,228 19,239 208,878 698 2,249 0 0
pref 27% 2,097 16,657 182,280 633 2,210 0 0
pref 27% 2,127 18,395 200,122 673 2,180 0 0
pref 24% 2,328 20,007 217,353 706 2,321 0 0
pref 24% 2,328 20,007 217,353 706 2,321 0 0
pref 26% 2,255 18,212 200,603 676 2,312 0 0
staff-prog 36% 7,041 37,684 236,436 1,321 2,960 0 0
staff-prog 35% 7,148 38,111 238,627 1,303 2,995 0 0
staff-prog 32% 7,410 38,034 233,922 1,444 3,075 0 0
staff-prog 34% 7,160 36,493 224,408 1,389 2,969 0 0
staff-prog 32% 7,410 38,034 233,922 1,444 3,075 0 0
staff-prog 35% 7,022 35,851 220,578 1,359 2,925 0 0
staff-prog 34% 7,315 37,408 230,132 1,423 3,032 0 0
Glossary Terminology 99% 9 13 79 9 0 0 0

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204,532 905,399 6,611,210
Translated 34% 69,669 27% 245,207 26% 1,722,402
Needs editing 42% 86,783 40% 363,934 41% 2,736,698
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 31% 64,537 33% 303,704 36% 2,437,216
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 23% 48,080 32% 296,258 32% 2,152,110
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 288 changes 0 changes 513 changes 0 changes 520 changes 0 changes 346 changes 28,245 changes 501 changes 135,781 changes 30,440 changes 29,444 changes 448 changes 869 changes 357 changes 229 changes 596 changes 517 changes 485 changes 414 changes 607 changes 35,185 changes 30,616 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

905 k
Hosted words
204 k
Hosted strings
34%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “vi-VN-staff-prog.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “vi-VN-messages.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
Tin nhắn
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
Đặt mượn:
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
Chờ duyệt
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
overdue
Plural
overdues
(quá hạn)
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
checkout
Plural
checkouts
Ghi mượn
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
Bản ghi
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Hold
Plural
Holds
Đặt mượn
10 hours ago
Browse all changes for this language