Translation status

27,675 Strings 74%
124,200 Words 68%
904,860 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
27,675 124,200 904,860
All strings Browse Translate Zen
21,377 89,194 676,077
Translated strings Browse Translate Zen
6,298 35,006 228,783
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,178 11,215 71,890
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,120 23,791 156,893
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,782 27,648 186,212
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
673 3,920 29,820
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 46 334
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
156 484 6,595
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
45 219 1,492
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,403 6,402 40,761
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
103 1,198 7,681
Failing check: Double space Browse Translate Zen
604 4,282 26,572
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
805 2,465 16,502
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
56 328 1,948
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
32 149 947
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 22
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
683 4,508 27,262
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 19 127
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5,104 23,671 156,004
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 23 159
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 15 237
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 48 454
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
67 1,126 8,554
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,675 124,200 904,860
Translated 77% 21,377 71% 89,194 74% 676,077
Needs editing 18% 5,120 19% 23,791 17% 156,893
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 5,782 22% 27,648 20% 186,212
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 1,178 9% 11,215 7% 71,890

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-installer-MARC21.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-pref.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-messages-js.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-messages.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-opac-bootstrap.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-marc-MARC21.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-installer-UNIMARC.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-marc-UNIMARC.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-installer.po” file was changed. a week ago
Browse all changes for this language