Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 52% 8 111 777 6 0 0 0
accountspreferences 32% 39 425 3,078 18 5 0 0
acquisitions 10% 703 10,463 69,829 438 69 0 0
acquisitionspreferences 24% 164 1,761 11,722 83 25 0 0
administration 15% 2,129 30,670 200,984 1,309 319 0 0
administrationpreferences 26% 203 2,693 18,710 97 45 0 0
apis_protocols 20% 215 3,181 19,025 197 9 0 0
authoritiespreferences 32% 104 1,448 10,058 68 26 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
cash_management 5% 34 580 3,545 30 1 0 0
cataloging 13% 2,059 27,706 179,702 1,724 111 0 0
catalogingpreferences 24% 340 4,658 31,228 220 61 0 0
circulation 8% 1,246 19,897 128,063 935 108 0 0
circulationpreferences 24% 987 15,506 102,639 500 234 0 0
course_reserves 15% 50 668 4,464 30 7 0 0
cron_jobs 9% 832 8,729 62,800 596 43 0 0
enhancedcontentpreferences 45% 198 4,077 28,107 112 60 0 0
erm 0% 457 7,621 46,848 457 0 0 0
ermpreferences 0% 32 280 2,228 32 0 0 0
extending_koha 13% 51 1,444 8,391 43 2 0 0
faq 24% 368 5,294 34,475 269 30 0 0
globalpreferences 0% 22 455 3,160 13 5 0 0
hardware 70% 18 224 1,522 6 6 0 0
i18npreferences 30% 57 988 6,773 32 8 0 0
ILL_requests 32% 64 1,215 8,059 32 6 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 8% 254 3,437 26,879 151 38 0 0
index 50% 1 3 16 0 0 0 0
installation 57% 114 1,339 8,805 57 36 0 0
intro 23% 20 312 2,427 8 2 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 45% 65 2,879 17,569 60 53 0 0
links 80% 8 17 136 0 2 0 0
lists 21% 69 876 5,281 36 13 0 0
localusepreferences 16% 15 102 723 8 3 0 0
logspreferences 12% 186 1,543 10,994 151 8 0 0
opac 9% 677 11,219 73,032 550 48 0 0
opacpreferences 26% 776 10,828 74,379 420 174 0 0
patrons 7% 1,331 18,723 134,912 687 282 0 0
patronspreferences 20% 413 5,871 41,094 245 60 0 0
plugins 33% 12 172 1,078 10 3 0 0
preservation 0% 146 2,150 13,279 146 0 0 0
reports 16% 332 3,896 24,845 232 22 0 0
searching 36% 858 6,252 43,223 594 141 0 0
searchingpreferences 23% 264 3,587 25,500 146 45 0 0
serials 16% 333 4,966 31,796 176 42 0 0
serialspreferences 33% 68 971 6,567 38 19 0 0
staffclientpreferences 19% 254 2,788 20,018 110 51 0 0
third_party_software 23% 29 448 3,400 23 1 0 0
tools 11% 1,146 16,921 111,096 757 149 0 0
toolspreferences 16% 60 627 4,194 25 6 0 0
valuebuilder 0% 190 2,346 14,671 190 0 0 0
webservices 47% 41 841 5,735 32 9 0 0
webservicespreferences 28% 79 928 6,123 41 28 0 0
whatsnew 0% 303 5,075 40,882 303 0 0 0

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallin
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,438 294,773 1,955,791
Translated 17% 4,013 12% 35,561 11% 220,944
Needs editing 26% 5,981 22% 65,222 22% 443,757
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 2,415 11% 34,206 11% 229,156
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 12,444 65% 193,990 66% 1,291,090
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 867 changes 0 changes 735 changes 0 changes 209 changes 19,492 changes 742 changes 241 changes 155 changes 1,196 changes 77 changes 696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 351 changes 1,853 changes 279 changes 0 changes 21 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

294 k
Hosted words
22,438
Hosted strings
17%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ar/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
The :ref:`NoRefundOnLostFinesPaidAge <norefundonlostfinespaidage-label>` system preference is useful for libraries who want to refund recently paid fees but not fees paid a long time ago.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
**NoRefundOnLostFinesPaidAge**
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
While waiting for 25.05 features to be documented by fellow community members, you can `read the full release notes for Koha 25.05.00 <https://koha-community.org/koha-25-05-00-released/>`_.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
25.05
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “ar/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`NoRefundOnLostFinesPaidAge <norefundonlostfinespaidage-label>`
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
If the preference is empty, lost fees will be refunded according to the :ref:`default lost item fee refund on return policy <item-fee-refund-on-return-label>`, no matter how long ago the item was marked lost.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
This system preference allows you to set the length of time for which a lost fee will be refunded when the lost item is checked in. This is useful for libraries who want to refund fees for recently lost items but not for items marked lost a long time ago.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`NoRefundOnLostReturnedItemsAge <norefundonlostreturneditemsage-label>`
 
4 days ago
Browse all changes for this language