koha-manual/administration @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,115	0	0

Arabic	20%	2,045	31,819	206,872	1,237	838	0	0

Chinese (Traditional Han script)	88%	305	5,563	40,403	48	277	0	0

Czech	15%	2,167	32,930	213,506	1,363	820	0	0

French	64%	918	12,887	82,027	590	342	0	0

French (Canada)	16%	2,144	32,018	207,070	1,494	660	0	0

German	95%	119	1,688	10,842	33	47	65	0

Greek	99%	5	73	503	1	1	0	0

Hindi	53%	1,186	19,432	129,902	619	622	0	0

Italian	19%	2,080	31,446	205,060	1,349	756	0	0

Portuguese	13%	2,231	33,541	217,089	1,546	682	0	0

Portuguese (Brazil)	13%	2,232	33,233	215,463	1,557	681	2	0

Slovak	12%	2,247	33,615	217,507	1,557	687	0	0

Spanish	20%	2,046	30,873	201,227	1,330	729	0	0

Swedish	15%	2,180	32,786	212,489	1,546	632	0	0

Turkish	21%	2,016	30,877	201,659	1,374	670	0	0

Ukrainian	7%	2,366	34,994	225,295	2,359	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	bcasamo trmurakami jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/administration.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,707		599,165		3,885,945
Source		2,571		35,245		228,585
Translated	39%	17,420	33%	201,390	33%	1,299,031
Needs editing	18%	8,284	19%	118,468	19%	745,622
Read-only	12%	5,467	6%	38,141	7%	273,193
Failing checks	21%	9,567	22%	136,113	22%	858,443
Strings with suggestions	1%	67	1%	1,224	1%	7,606
Untranslated strings	41%	18,003	46%	279,307	47%	1,841,292

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

599 k

Hosted words

43,707

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha-manual administration	Component unlocked 9 hours ago
admin Component locked koha-manual administration	Component locked 9 hours ago
admin Component unlocked koha-manual administration	Component unlocked yesterday
admin Component locked koha-manual administration	Component locked yesterday
admin Changes committed koha-manual administration French	Changes committed yesterday
Marion_D Translation changed koha-manual administration French	English It can be linked to a subfield in a :ref:`MARC bibliographic framework <marc-bibliographic-frameworks-label>` in order to create a dropdown menu for catalogers to choose from instead of typing the relator code. In MARC21, relator codes are usually in subfield $4. French 1 character editedCurrent translationState: Translated Cela peut être lié à un sous-champ dans une :ref:`grille de catalogage MARC <marc-bibliographic-frameworks-label>` pour créer un menu déroulant dans lequel que les bibliothécaires peuvent choisir plutôt que de taper le code. En MARC21, les codes de liens sont habituellement dans le sous-champ $4. yesterday
Marion_D Translation changed koha-manual administration French	English It can be linked to a subfield in a :ref:`MARC bibliographic framework <marc-bibliographic-frameworks-label>` in order to create a dropdown menu for catalogers to choose from instead of typing the relator code. In MARC21, relator codes are usually in subfield $4. French 1 character editedPrevious translationState: Translated Cela peut être lié à un sous-champ dans une :ref:`grille de catalogage MARC <marc-bibliographic-frameworks-label>`pour créer un menu déroulant dans lequel que les bibliothécaires peuvent choisir plutôt que de taper le code. En MARC21, les codes de liens sont habituellement dans le sous-champ $4. yesterday
Marion_D Translation added koha-manual administration French	English It can be linked to a subfield in a :ref:`MARC bibliographic framework <marc-bibliographic-frameworks-label>` in order to create a dropdown menu for catalogers to choose from instead of typing the relator code. In MARC21, relator codes are usually in subfield $4. French 295 characters editedPrevious translationState: Translated Cela peut être lié à un sous-champ dans une :ref:grille de catalogage MARC <marc-bibliographic-frameworks-label>`pour créer un menu déroulant dans lequel que les bibliothécaires peuvent choisir plutôt que de taper le code. En MARC21, les codes de liens sont habituellement dans le sous-champ $4. yesterday
Marion_D Translation added koha-manual administration French	English This list is not kept up to date in existing installations. Make sure to :ref:`add new values <add-new-authorized-value-label>` to your installation as they are published by the Library of Congress. French 225 characters editedCurrent translationState: Translated Cette liste n'est pas maintenue à jour pour les installations existante. Assurez-vous :ref:`d'ajouter les nouvelles valeurs <add-new-authorized-value-label>` à votre liste quand elles sont publiées par le Library of Congress. yesterday
Marion_D Translation added koha-manual administration French	English This list is based on the Library of Congress' `MARC21 code list for relators <https://www.loc.gov/marc/relators/>`_ French 101 characters editedCurrent translationState: Translated Cette liste est basée sur la liste `Library of Congress MARC21 <https://www.loc.gov/marc/relators/>`_ yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.