koha-manual/administration @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,162	0	0

Arabic	20%	2,055	32,041	208,026	1,238	840	0	0

Chinese (Traditional Han script)	87%	324	5,952	42,687	51	278	0	0

Czech	15%	2,176	33,133	214,551	1,364	819	0	0

French	70%	746	9,848	63,055	514	246	0	0

French (Canada)	16%	2,156	32,312	208,761	1,492	661	0	0

German	94%	154	2,412	15,787	32	51	64	0

Greek	98%	44	865	5,961	1	6	0	0

Hindi	52%	1,209	19,903	132,875	621	624	0	0

Italian	18%	2,090	31,668	206,214	1,350	758	0	0

Portuguese	12%	2,238	33,721	218,008	1,547	683	0	0

Portuguese (Brazil)	12%	2,240	33,425	216,453	1,558	680	2	0

Slovak	12%	2,254	33,795	218,426	1,558	688	0	0

Spanish	19%	2,063	31,232	203,339	1,331	732	0	0

Swedish	14%	2,187	32,966	213,408	1,547	633	0	0

Turkish	21%	2,026	31,099	202,813	1,375	670	0	0

Ukrainian	8%	2,363	35,086	225,729	2,359	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/administration.po`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,740		601,101		3,896,886
Source		2,588		35,645		231,542
Translated	39%	17,415	33%	201,643	33%	1,300,793
Needs editing	19%	8,387	20%	120,437	19%	758,539
Read-only	12%	5,484	6%	38,541	7%	276,294
Failing checks	21%	9,535	22%	135,375	21%	853,078
Strings with suggestions	1%	66	1%	1,193	1%	7,369
Untranslated strings	41%	17,938	46%	279,021	47%	1,837,554

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

600 k

Hosted words

43,724

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Resource updated koha-manual administration Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/administration.po`” file was changed. 19 hours ago
admin String added in the repository koha-manual administration Chinese (Traditional Han script)	English Order baskets (aqbasket): a field added to aqbasket will appear upon the :ref:`creation of a new order basket <create-a-basket-label>` or the modification of an existing order basket in the :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>`. Chinese (Traditional Han script) 118 characters editedCurrent translationState: Needs editing 訂閱籃 (aqbasket): 添加到 aqbasket 的欄位將顯示在 :ref:`建立新的訂閱籃<create-a-basket-label>` 或修改 :ref:`採訪模組<acquisitions-label>` 的現有訂閱籃. 19 hours ago
admin String added in the repository koha-manual administration Chinese (Traditional Han script)	English :ref:`Funds table on the main acquisition page <acquisitions-label>` (accounts) Chinese (Traditional Han script) 41 characters editedCurrent translationState: Needs editing :ref:`主採訪頁面上的基金表<acquisitions-label>`(帳號) 19 hours ago
admin String added in the repository koha-manual administration Chinese (Traditional Han script)	English See the :ref:`EDI questions for vendors <library-ean-buyer-identifier-label>` section of the :ref:`acquisitions module chapter <acquisitions-label>` for a description of each field. Chinese (Traditional Han script) 129 characters editedCurrent translationState: Needs editing 參見 :ref: "供應商的 EDI 問題<library-ean-buyer-identifier-label>` 部分的 :ref:`acquisitions module chapter<acquisitions-label>` ，了解每個欄位的描述。 19 hours ago
admin String added in the repository koha-manual administration Chinese (Traditional Han script)	English See the :ref:`EDI questions for vendors <edi-accounts-for-vendors-label>` section of the :ref:`acquisitions module chapter <acquisitions-label>` for a description of each field. Chinese (Traditional Han script) 122 characters editedCurrent translationState: Needs editing 請參閱 :ref:`供應商的 EDI 問題<edi-accounts-for-vendors-label>`部分的 :ref:`acquisitions module chapter<acquisitions-label>`了解每個欄位的描述。 19 hours ago
admin String added in the repository koha-manual administration Chinese (Traditional Han script)	English You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: currency). Chinese (Traditional Han script) 77 characters editedCurrent translationState: Needs editing 您可以在管理模組的 :ref:`'欄組態'<column-settings-label>`部份, 自定義此表的列(table id: currency)。 19 hours ago
admin String added in the repository koha-manual administration Chinese (Traditional Han script)	English When :ref:`importing records <stage-marc-records-for-import-label>`, or editing existing records, subfields that are managed in tab 'ignore' will be deleted. If you still wish to keep the subfields, but hide them, use the 'Visibility' options below. Chinese (Traditional Han script) 112 characters editedCurrent translationState: Needs editing 當 :ref:`匯入記錄<stage-marc-records-for-import-label>`或編輯現有記錄時，'忽略' 標籤中管理的分欄將被刪除。如果您仍然希望保留分欄，但隱藏它們，請使用下面的 '可見性' 選項。 19 hours ago
admin String added in the repository koha-manual administration Chinese (Traditional Han script)	English WRITEOFF (Writeoff): this is used when :ref:`writing off a fine or charge <pay-and-writeoff-fines-label>`. Chinese (Traditional Han script) 63 characters editedCurrent translationState: Needs editing WRITEOFF（註銷）：當 :ref:`註銷罰款或收費<pay-and-writeoff-fines-label>`時使用。 19 hours ago
admin String added in the repository koha-manual administration Chinese (Traditional Han script)	English PURCHASE (Purchase): this is used when a payment is made through the :ref:`point of sale module <point-of-sale-label>`. Chinese (Traditional Han script) 58 characters editedCurrent translationState: Needs editing PURCHASE（購買）：當通過 :ref:`銷售點模組<point-of-sale-label>`進行支付時使用。 19 hours ago
admin String added in the repository koha-manual administration Chinese (Traditional Han script)	English Once added, your attribute will appear on the list of attributes and also on the :ref:`patron record add/edit form <add-a-new-patron-label>` Chinese (Traditional Han script) 62 characters editedCurrent translationState: Needs editing 新增後，您的屬性將顯示在屬性清單中以及 :ref:`讀者記錄新增/編輯表單<add-a-new-patron-label>` 19 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.