koha-manual/administration @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,120	0	0

Arabic	20%	2,055	32,023	208,016	1,239	839	0	0

Chinese (Traditional Han script)	87%	321	5,872	42,202	51	278	0	0

Czech	15%	2,176	33,115	214,541	1,365	818	0	0

French	71%	733	9,570	61,019	514	246	0	0

French (Canada)	16%	2,155	32,274	208,594	1,495	661	0	0

German	94%	138	2,090	13,319	32	51	65	0

Greek	98%	28	543	3,493	1	6	0	0

Hindi	53%	1,201	19,738	131,692	621	625	0	0

Italian	18%	2,090	31,650	206,204	1,351	757	0	0

Portuguese	12%	2,238	33,703	217,998	1,547	683	0	0

Portuguese (Brazil)	12%	2,240	33,407	216,443	1,558	680	2	0

Slovak	12%	2,254	33,777	218,416	1,558	688	0	0

Spanish	19%	2,059	31,134	202,688	1,332	731	0	0

Swedish	14%	2,187	32,948	213,398	1,547	633	0	0

Turkish	21%	2,026	31,081	202,803	1,376	669	0	0

Ukrainian	8%	2,363	35,068	225,719	2,359	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/administration.po`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,724		600,491		3,894,258
Source		2,572		35,323		229,074
Translated	39%	17,460	33%	202,498	33%	1,307,713
Needs editing	19%	8,318	19%	119,012	19%	748,070
Read-only	12%	5,468	6%	38,219	7%	273,826
Failing checks	21%	9,489	22%	134,581	21%	848,219
Strings with suggestions	1%	67	1%	1,224	1%	7,606
Untranslated strings	41%	17,946	46%	278,981	47%	1,838,475

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

600 k

Hosted words

43,724

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha-manual administration	Component unlocked 12 hours ago
admin Component locked koha-manual administration	Component locked 12 hours ago
admin Changes committed koha-manual administration French	Changes committed 12 hours ago
Marion_D Translation added koha-manual administration French	English If one or more contexts have a non wildcard filter condition match, the rule set of the context with the module of highest specificity is selected. (The modules are listed in order of specificity above). French 228 characters editedCurrent translationState: Translated Si un ou plusieurs de ces contextes ont une condition n'utilisant pas un joker, le groupe de règles du contexte avec le module le plus spécifique est sélectionné. (les modules sont listés dans l'ordre de spécificités ce-dessus). 22 hours ago
Marion_D Translation added koha-manual administration French	English First all the rules are grouped into rule sets identified by a unique filter and module combination. French 108 characters editedCurrent translationState: Translated En premier les règles sont regroupées dans des groupes de règles par combinaison unique de filter et module. 22 hours ago
Marion_D Translation added koha-manual administration French	English Context specificity is ranked in the following way: French 53 characters editedCurrent translationState: Translated La spécificité du contexte est dans l'ordre suivant : 22 hours ago
Marion_D Translation added koha-manual administration French	English Only the second rule would be applied, even though the first two rules also matches they will be discarded since the context match of that rule set is of lower specificity because of the wildcard. French 195 characters editedCurrent translationState: Translated Seule la troisième règle sera appliquée, même si les deux premières correspondent aussi elles seront ignorées puisque la correspondance du contexte est de plus basse spécificité à cause du joker. 22 hours ago
Marion_D Translation added koha-manual administration French	English If instead the context of rule evaluation was: French 61 characters editedCurrent translationState: Translated Si à la place le contexte de l'évaluation de la règle était : 22 hours ago
Marion_D Translation changed koha-manual administration French	English Only the first two rules will be applied. French 39 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Aucun - aucune règ~~Seules les de ~~normalisation ne~~ux premières règles seraont appliquées. 22 hours ago
Marion_D Translation added koha-manual administration French	English And the context of the update where the rules are applied is: French 74 characters editedCurrent translationState: Translated Et que le contexte de la modification où les règles sont appliquées sont : 22 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.