koha-manual/administration @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,118	0	0

Arabic	20%	2,045	31,821	206,874	1,237	839	0	0

Chinese (Traditional Han script)	88%	303	5,519	40,120	48	278	0	0

Czech	15%	2,167	32,932	213,508	1,363	821	0	0

French	60%	1,004	14,513	92,716	632	384	0	0

French (Canada)	16%	2,144	32,020	207,072	1,494	661	0	0

German	95%	117	1,644	10,559	33	46	64	0

Greek	99%	3	29	220	1	1	0	0

Hindi	53%	1,184	19,388	129,619	619	622	0	0

Italian	19%	2,080	31,448	205,062	1,349	757	0	0

Portuguese	13%	2,231	33,543	217,091	1,546	683	0	0

Portuguese (Brazil)	13%	2,232	33,235	215,465	1,557	682	2	0

Slovak	12%	2,247	33,617	217,509	1,557	688	0	0

Spanish	20%	2,046	30,875	201,229	1,330	730	0	0

Swedish	15%	2,180	32,788	212,491	1,546	633	0	0

Turkish	21%	2,016	30,879	201,661	1,374	671	0	0

Ukrainian	7%	2,366	34,996	225,297	2,359	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane bcasamo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/administration.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,707		599,199		3,885,979
Source		2,571		35,247		228,587
Translated	39%	17,342	33%	199,952	33%	1,289,486
Needs editing	19%	8,320	19%	119,269	19%	750,569
Read-only	12%	5,467	6%	38,143	7%	273,195
Failing checks	22%	9,623	22%	137,140	22%	864,913
Strings with suggestions	1%	66	1%	1,212	1%	7,529
Untranslated strings	41%	18,045	46%	279,978	47%	1,845,924

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

599 k

Hosted words

43,707

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+35%

+28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha-manual administration	Component unlocked 2 hours ago
admin Component locked koha-manual administration	Component locked 2 hours ago
admin Component unlocked koha-manual administration	Component unlocked yesterday
admin Component locked koha-manual administration	Component locked yesterday
admin Changes committed koha-manual administration French	Changes committed yesterday
Marion_D Translation added koha-manual administration French	English Click 'Delete' to confirm and delete the group. French 62 characters editedCurrent translationState: Translated Cliquez sur 'Supprimer' pour confirmer et supprimer le groupe. yesterday
Marion_D Translation added koha-manual administration French	English The system will ask to confirm the deletion. French 50 characters editedCurrent translationState: Translated Koha demandera une confirmation de la suppression. yesterday
Marion_D Translation changed koha-manual administration French	English Fill in the title and the description (optional) of the sub-group. The features will be inherited from the parent group. French 168 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Si votre système est très grand, vous pouvez créer des sous-groupes. Cliquez sur le bouton "Actions" à côté du groupe et sélectionnez "Ajouter un nouveau sous-groupe".~~ Saisissez le titre et la description (facultative) du sous-groupe. Les autres options seront héritées du groupe parent. yesterday
Marion_D Translation changed koha-manual administration French	English If your system is very large, you can create sub-groups. Click on the 'Actions' button next to the group and select the 'Add a sub-group' option. French 81 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Pour supprimer un~~ Si votre réseau est très grand, vous pouvez créer des sous-groupe~~, c~~s. Cliquez sur le bouton "'Actions"' à côté du groupe et ~~choisissez l'option "Supprimer"~~sélectionnez 'Ajouter un sous-groupe'. yesterday
Marion_D Translation changed koha-manual administration French	English Click 'Save' to create the group. French 27 characters editedCurrent translationState: Translated Cliquez sur 'Enregistrer' pour ~~sauvegarder votre nouvel attribut~~créer le groupe. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.