koha-manual/patrons @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	512	0	0

Arabic	7%	1,331	18,723	134,912	687	282	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	4	72	654	0	18	0	0

Czech	6%	1,345	18,873	136,181	708	379	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	9%	1,299	18,252	131,743	740	207	0	0

German	99%	4	72	654	0	0	1	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	48%	735	11,159	84,158	270	329	0	0

Italian	11%	1,268	17,971	129,663	685	221	0	0

Portuguese	4%	1,378	19,148	137,716	761	279	0	0

Portuguese (Brazil)	3%	1,393	19,161	137,847	803	271	0	0

Slovak	5%	1,361	19,049	136,747	763	276	0	0

Spanish	14%	1,225	17,821	127,756	687	215	0	0

Swedish	5%	1,361	18,952	136,529	750	270	0	0

Turkish	8%	1,312	18,155	132,004	730	211	0	0

Ukrainian	1%	1,415	19,810	141,317	1,415	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	Darya amr.dallin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/patrons.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,463		337,909		2,410,022
Source		1,439		19,877		141,766
Translated	36%	9,032	35%	120,691	34%	842,141
Needs editing	26%	6,432	20%	69,320	21%	525,237
Read-only	5%	1,439	5%	19,877	5%	141,766
Failing checks	14%	3,470	12%	42,778	13%	326,959
Strings with suggestions	1%	1	1%	31	1%	279
Untranslated strings	36%	8,999	43%	147,898	43%	1,042,644

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

337 k

Hosted words

24,463

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

George_Katsamakis Translation changed koha-manual patrons Greek	English Choosers and Deliverers can be notified of planned deliveries via :ref:`reports <reports-label>`. Greek 38 characters edited Current translation Translated Οι ~~Choosers και οι Deliverers~~υπεύθυνοι επιλογής και οι υπεύθυνοι παραδόσεων μπορούν να ειδοποιούνται για τις προγραμματισμένες παραδόσεις μέσω των :ref:`εκθέσεων <reports-label>`. an hour ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual patrons Greek	English This list is populated by the patrons having the :ref:`chooser role <housebound-chooser-label>`. Greek 4 characters edited Current translation Translated Ο κατάλογος αυτός συμπληρώνεται από τα μέλη που έχουν το ρόλο του :ref:`Υπεύθυνου επιλογής <housebound-chooser-label>`. an hour ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual patrons Greek	English Subjects: if the housebound patron has a preference for particular subjects, enter them here. This will help the chooser select interesting documents for the patron. Greek 17 characters edited Current translation Translated Θέματα: αν το κατ'οίκον μέλος έχει προτίμηση σε συγκεκριμένα θέματα, καταχωρήστε τα εδώ. Αυτό θα βοηθήσει τον ~~chooser~~υπεύθυνο επιλογής να επιλέξει έγγραφα με ενδιαφέρον για το μέλος. an hour ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual patrons Greek	English Housebound profile in a patron's file. Under the 'Deliveries' section, there is a table with delivery information (date, chooser, deliverer, and action buttons) Greek 5 characters edited Current translation Translated Προφίλ Κατ' οίκον μέλους. Κάτω από την ενότητα «Παραδόσεις», βρίσκεται ένας πίνακας με πληροφορίες παράδοσης (ημερομηνία, ~~αποστολ~~επιλογέας, παραλήπτης και πλήκτρα ενεργειών) an hour ago
admin Component unlocked koha-manual patrons	Component unlocked 7 hours ago
None Changes committed koha-manual patrons Greek	Changes committed 7 hours ago
admin Component locked koha-manual patrons	Component locked 7 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual patrons Greek	English To add patron images in bulk, use the :ref:`Upload patron images <upload-patron-images-label>` tool. Greek 5 characters edited Current translation Translated Για να προσθέσετε μαζικά εικόνες μέλους, χρησιμοποιήστε το εργαλείο :ref:`ΦΜεταφόρτωση εικόνων μελών <upload-patron-images-label>`. 19 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual patrons Greek	English Upload patron images in batch or one at a time (batch\_upload\_patron\_images) Greek 4 characters edited Current translation Translated Μεταφορτώστε εικόνες μελών μαζικά ή μία τηκάθε φορά (batch\_upload\_patron\_images) 19 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual patrons Greek	English Get there: Patrons > Browse or search for patron > Click patron name Greek 11 characters edited Current translation Translated ~~Μεταβείτε~~Πηγαίνετε εκεί Μέλη > Περιήγηση ή αναζήτηση μέλους > Επιλέξτε το όνομα του μέλους 19 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.