Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patrons.po
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,684 344,845 2,463,028
Source 1,452 20,285 144,884
Translated 41% 10,358 33% 114,807 33% 813,459
Needs editing 25% 6,247 21% 75,590 23% 569,123
Read-only 15% 3,756 6% 22,589 7% 181,572
Failing checks 28% 6,931 24% 83,806 25% 628,655
Strings with suggestions 1% 20 1% 538 1% 3,589
Untranslated strings 32% 8,079 44% 154,448 43% 1,080,446
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

78 changes 1,604 changes 286 changes 271 changes 1,499 changes 94 changes 2,299 changes 326 changes 5,219 changes 530 changes 679 changes 198 changes 268 changes 25,894 changes 551 changes 248 changes 1,348 changes 129 changes 299 changes 202 changes 1,933 changes 458 changes 482 changes 144 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

344 k
Hosted words
24,684
Hosted strings
41%
Translated
32
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 03/23/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 03/23/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 03/22/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 03/22/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/22/2026
User avatar ManuB

Translation added
**Interlibrary loan updated** (ILL\_REQUEST\_UPDATE): A notice that an interlibrary loan request was updated. (Shown if :ref:`interlibrary loans <illmodule-label>` are enabled.)
**Prêt entre bibliothèques mis à jour** (ILL\_REQUEST\_UPDATE) : une notification envoyée quand un prêt entre bibliothèques est mis à jour. (Affichée si :ref:`les prêts entre bibliothèques <illmodule-label>` sont activés.)
03/21/2026
User avatar ManuB

Translation changed
**Interlibrary loan unavailable** (ILL\_REQUEST\_UNAVAIL): A notice that an interlibrary loan request was canceled because it is unavailable. (Shown if :ref:`interlibrary loans <illmodule-label>` are enabled.)
Demande de p**Prêt entre bibliothèques indisponible** (ILL\_REQUEST\_UNAVAIL) : une notification envoyée quand prévenant qu'une demande de prêt entre bibliothèques a été annulée parce que l'ouvrage est indisponible.car le document n'était pas disponible. (Affichée si :ref:`les prêts entre bibliothèques <illmodule-label>` sont activés.)
03/21/2026
User avatar ManuB

Translation changed
**Interlibrary loan ready** (ILL\_PICKUP\_READY): A notice that an interlibrary loan request was fullfilled and is ready for pickup. (Shown if :ref:`interlibrary loans <illmodule-label>` are enabled.)
Demande de p**Prêt entre bibliothèques en attente de retrait** (ILL\_PICKUP\_READY) : Uune notification qui est envoyée quand prévenant qu'une demande de prêt entre bibliothèques a été servie et est en attente de retrait.est satisfaite et est prête à être collectée. (Affichée si :ref:`les prêts entre bibliothèques <illmodule-label>` sont activés.)
03/21/2026
User avatar ManuB

Translation added
**Hold reminder** (HOLD\_REMINDER): A notice reminding a patron that a hold is waiting for pickup. Hold reminder notices are generated a set number of days after the :ref:`hold is filled <receiving-holds-label>` by the :ref:`holds\_reminder.pl <cron-holdsreminder-label>` cron job.
**Rappel de réservation en attente** (HOLD\_REMINDER) : une notification rappelant à l'adhérent qu'une réservation est en attente de récupération. Les notifications de rappel de réservation en attente sont générées un nombre de jours après :ref:`satisfaction de la réservation <receiving-holds-label>` par le cronjob :ref:`holds\_reminder.pl <cron-holdsreminder-label>`.
03/21/2026
User avatar ManuB

Translation changed
**Hold filled** (HOLD, HOLDDGST, NEW\_CURBSIDE\_PICKUP): A notice when a confirmed the hold is waiting for a patron, and when a curbside pickup is scheduled.
**Réservation satisfaite : Une notification qui prévient l'adhérent que le document réservé a été mis de côté, et la programmation du retrait** (HOLD, HOLDDGST, NEW\_CURBSIDE\_PICKUP) : une notification envoyée quand une réservation confirmée attend l'adhérent, et quand une collecte sur rendez-vous est planifiée.
03/21/2026
Browse all component changes