koha-manual/patrons @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	730	0	0

Arabic	16%	1,216	19,244	137,389	607	617	0	0

Chinese (Traditional Han script)	89%	147	3,486	27,568	17	125	0	0

Czech	16%	1,224	19,285	137,815	629	604	0	0

French	99%	7	224	1,687	0	4	0	0

French (Canada)	19%	1,180	18,676	133,490	658	531	0	0

German	97%	38	911	6,332	17	10	20	0

Greek	99%	7	224	1,687	0	3	0	0

Hindi	51%	708	12,625	93,617	240	491	0	0

Italian	21%	1,149	18,437	131,747	603	552	0	0

Portuguese	13%	1,257	19,560	139,350	680	575	0	0

Portuguese (Brazil)	13%	1,271	19,572	139,468	720	549	0	0

Slovak	14%	1,242	19,486	138,590	682	559	0	0

Spanish	23%	1,112	18,392	130,627	605	506	0	0

Swedish	14%	1,242	19,388	138,299	670	571	0	0

Turkish	18%	1,193	18,612	134,003	647	553	0	0

Ukrainian	11%	1,293	20,201	142,845	1,293	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	bcasamo trmurakami jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/patrons.po`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,840		347,057		2,475,443
Source		1,464		20,465		146,035
Translated	42%	10,554	34%	118,734	33%	840,929
Needs editing	25%	6,218	21%	75,015	22%	564,527
Read-only	15%	3,768	6%	22,769	7%	182,739
Failing checks	28%	6,980	24%	84,647	25%	633,589
Strings with suggestions	1%	20	1%	538	1%	3,589
Untranslated strings	32%	8,068	44%	153,308	43%	1,069,987

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

346 k

Hosted words

24,837

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Resource updated koha-manual patrons Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/patrons.po`” file was changed. 4 hours ago
admin String added in the repository koha-manual patrons Chinese (Traditional Han script)	English Overdue notices are managed in :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>` and when they are sent is managed in :ref:`Overdue notice/status triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`. Chinese (Traditional Han script) 118 characters editedCurrent translationState: Needs editing 逾期通知在 :ref:`通知和單據 <notices-and-slips-label> 中進行管理，發送時在 :ref:`逾期通知/狀態觸發器 <overdue-notice/status-triggers-label> 中進行管理`. 4 hours ago
admin String added in the repository koha-manual patrons Chinese (Traditional Han script)	English Customize this notice by editing the AUTO\_RENEWAL or AUTO\_RENEWAL\_DGST notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>` Chinese (Traditional Han script) 94 characters editedCurrent translationState: Needs editing 通過編輯AUTO\_RENEWAL 或 AUTO\_RENEWAL\_DGST 通知來自定義該通知，在 :ref:`通知 & 單據工具 <notices-and-slips-label>` 4 hours ago
admin String added in the repository koha-manual patrons Chinese (Traditional Han script)	English Customize this notice by editing the CHECKIN notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>` Chinese (Traditional Han script) 63 characters editedCurrent translationState: Needs editing 通過在 :ref:`通知和單據工具<notices-and-slips-label>`中編輯CHECKIN 通知，自定義該通知 4 hours ago
admin Resource updated koha-manual patrons Ukrainian	The “`uk/LC_MESSAGES/patrons.po`” file was changed. 4 hours ago
admin String added in the repository koha-manual patrons Ukrainian	English Overdue notices are managed in :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>` and when they are sent is managed in :ref:`Overdue notice/status triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 hours ago
admin String added in the repository koha-manual patrons Ukrainian	English Customize this notice by editing the AUTO\_RENEWAL or AUTO\_RENEWAL\_DGST notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>` Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 hours ago
admin String added in the repository koha-manual patrons Ukrainian	English Customize this notice by editing the CHECKIN notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>` Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 hours ago
admin Resource updated koha-manual patrons Turkish	The “`tr/LC_MESSAGES/patrons.po`” file was changed. 4 hours ago
admin String added in the repository koha-manual patrons Turkish	English Overdue notices are managed in :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>` and when they are sent is managed in :ref:`Overdue notice/status triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`. Turkish 128 characters editedCurrent translationState: Needs editing Bu bayrak :ref:`Gecikme/bildirim durum tetikleyicileri <overdue-notice/status-triggers-label>` ile otomatik olarak ayarlanabilir 4 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.