koha - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	100%	0	0	0	0	903	0	0

22.11	100%	0	0	0	0	962	0	1

23.11	100%	0	0	0	0	936	0	0

main	98%	347	2,809	24,149	28	698	0	0

24.05	100%	0	0	0	0	806	0	0

24.11	100%	0	0	0	0	951	0	6

25.05	98%	340	2,760	23,734	26	1,125	0	0

Glossary Base terminology	86%	10	15	103	10	0	0	0

installer	99%	10	105	537	0	28	0	0

installer	99%	10	105	537	0	10	0	0

installer	100%	0	0	0	0	26	0	0

installer	100%	0	0	0	0	15	0	0

installer	100%	0	0	0	0	16	0	0

installer	100%	0	0	0	0	25	0	0

installer	100%	0	0	0	0	18	0	0

installer-MARC21		0	0	0	0	0	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	35	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	35	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	35	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	35	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	35	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	35	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	2	0	0

installer-UNIMARC		0	0	0	0	0	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	2	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	2	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	2	0	0

installer-UNIMARC		0	0	0	0	0	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	2	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	226	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	230	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	230	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	230	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	130	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	230	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	222	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	117	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	114	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	116	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	97	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	117	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	115	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	116	0	0

messages	100%	0	0	0	0	89	0	0

messages	100%	0	0	0	0	84	0	0

messages	99%	2	14	81	0	102	0	0

messages	100%	0	0	0	0	58	0	0

messages	99%	2	14	81	0	12	0	0

messages	100%	0	0	0	0	99	0	0

messages	100%	0	0	0	0	84	0	0

messages-js	100%	0	0	0	0	6	0	0

messages-js	100%	0	0	0	0	6	0	0

messages-js		0	0	0	0	0	0	0

messages-js	100%	0	0	0	0	6	0	0

messages-js	100%	0	0	0	0	5	0	0

messages-js	100%	0	0	0	0	3	0	0

messages-js	100%	0	0	0	0	8	0	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	78	0	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	15	0	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	77	0	1

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	78	0	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	79	0	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	78	0	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	70	0	0

pref		0	0	0	0	0	0	0

pref	94%	165	1,642	17,384	19	78	0	0

pref		0	0	0	0	0	0	0

pref	100%	0	0	0	0	11	0	0

pref	94%	168	1,658	17,615	20	77	0	0

pref		0	0	0	0	0	0	4

pref		0	0	0	0	0	0	0

staff-prog	100%	0	0	0	0	392	0	0

staff-prog	100%	0	0	0	0	368	0	0

staff-prog	100%	0	0	0	0	226	0	0

staff-prog	100%	0	0	0	0	368	0	2

staff-prog	98%	163	999	5,732	7	447	0	0

staff-prog	100%	0	0	0	0	372	0	0

staff-prog	98%	167	1,032	5,916	8	357	0	0

Glossary Terminology	99%	2	3	16	2	0	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Darya amr.dallin michal.kula
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		204,552		905,588		6,612,587
Translated	99%	203,853	99%	900,001	99%	6,564,585
Needs editing	1%	633	1%	4,596	1%	39,944
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	3%	6,381	2%	24,170	3%	241,495
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	66	1%	991	1%	8,058

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

905 k

Hosted words

204 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated koha 24.11 installer Spanish	The “`es-ES-installer.po`” file was changed. 17 seconds ago
None Changes committed koha 25.05 pref Spanish	Changes committed 9 minutes ago
None Changes committed koha 25.05 opac-bootstrap Spanish	Changes committed 9 minutes ago
None Changes committed koha main pref Spanish	Changes committed 13 minutes ago
None Changes committed koha main opac-bootstrap Spanish	Changes committed 13 minutes ago
tcohen Translation changed koha 25.05 pref Spanish	English acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <br><p>When there is no mapping for price, Koha will use 345$c and 020$c for MARC21 records and 345$c and 010$c for UNIMARC records.</p> Spanish 121 characters edited Current translation Translated ~~Establezca los valores de asignación de una nueva línea de pedido creada a partir de un~~<br><p>Cuando no hay una correspondencia para el precio, Koha utilizará los campos 345$c y 020$c para registros MARC ~~en un fichero preparado para importar.~~21, y 345$c y 010$c para registros UNIMARC.</p> 7 hours ago
tcohen Contributor joined koha 25.05 pref Spanish	Contributor joined 7 hours ago
tcohen Propagated change koha main pref Spanish	English acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <br><p>When there is no mapping for price, Koha will use 345$c and 020$c for MARC21 records and 345$c and 010$c for UNIMARC records.</p> Spanish 17 characters edited Current translation Translated <br><p>Cuando no ~~existe~~hay una correspondencia para el precio, Koha utilizará los campos 345$c y 020$c para registros MARC21, y 345$c y 010$c para registros UNIMARC.</p> 7 hours ago
tcohen Translation completed koha main opac-bootstrap Spanish	Translation completed 9 hours ago
tcohen Translation changed koha main opac-bootstrap Spanish	English Your library card Spanish 10 characters edited Current translation Translated Su carné ~~expirará el~~de biblioteca 9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.