Translation status

177,888 Strings 18%
Browse Translate
790,737 Words 13%
5,773,009 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
177,888 790,737 5,773,009
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
37,718 122,051 892,177
Translated strings Browse Translate Zen
140,170 668,686 4,880,832
Unfinished strings Browse Translate Zen
53,964 358,612 2,533,521
Untranslated strings Browse Translate Zen
86,206 310,074 2,347,311
Strings marked for edit Browse Translate Zen
51,262 191,410 1,385,746
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,346 15,392 123,196
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,724 3,337 42,911
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
481 1,291 13,696
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13,149 47,480 308,610
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
83 829 4,880
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5,606 36,786 276,414
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6,873 19,703 139,170
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
365 2,359 13,617
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
318 1,987 11,994
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 5 50
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5,816 29,285 169,653
Failing check: C format Browse Translate Zen
144 532 4,148
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
262 1,284 7,169
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 18 121
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
11 46 349
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
9 18 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
25,956 91,189 678,773
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 40 188
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
16 224 3,556
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
126 765 10,002
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
55 388 2,890
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 24% 20,987 101,266 738,628 8,006 13,764 0 0
main 20% 24,401 116,407 849,451 9,382 14,616 0 0
24.11 21% 23,468 111,843 816,547 9,064 5,676 0 0
25.05 20% 23,906 113,895 833,109 9,222 5,749 0 0
25.11 20% 24,337 116,086 847,030 9,349 5,861 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 15% 1,526 5,510 36,190 761 768 0 0
installer 13% 1,817 6,812 44,727 900 890 0 0
installer 13% 1,806 6,792 44,478 898 207 0 0
installer 13% 1,818 6,835 44,844 901 213 0 0
installer 13% 1,817 6,812 44,727 900 213 0 0
installer-MARC21 35% 1,124 4,305 31,687 372 762 0 0
installer-MARC21 34% 1,194 4,575 33,963 381 817 0 0
installer-MARC21 34% 1,194 4,575 33,963 381 84 0 0
installer-MARC21 34% 1,194 4,575 33,963 381 84 0 0
installer-MARC21 34% 1,194 4,575 33,963 381 84 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 467 622 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 669 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
marc-MARC21 65% 1,092 4,474 28,452 320 1,078 0 0
marc-MARC21 64% 1,132 4,654 29,819 318 1,099 0 0
marc-MARC21 64% 1,123 4,602 29,531 318 426 0 0
marc-MARC21 64% 1,123 4,602 29,531 318 426 0 0
marc-MARC21 64% 1,132 4,654 29,819 318 426 0 0
marc-UNIMARC 16% 1,803 5,567 35,543 713 1,128 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,843 5,692 35,946 707 1,153 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,843 5,693 35,982 713 315 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,843 5,692 35,946 707 325 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,843 5,692 35,946 707 325 0 0
messages 10% 650 1,288 8,718 500 167 0 0
messages 3% 1,914 4,972 34,316 1,457 368 0 0
messages 3% 1,797 4,646 32,193 1,379 92 0 0
messages 3% 1,905 4,928 34,038 1,449 102 0 0
messages 3% 1,917 4,973 34,347 1,459 105 0 0
messages-js 11% 548 2,684 15,870 295 257 0 0
messages-js 5% 1,243 5,608 33,519 688 367 0 0
messages-js 7% 896 4,086 24,104 487 140 0 0
messages-js 6% 1,027 4,438 26,504 583 147 0 0
messages-js 5% 1,202 5,442 32,508 659 147 0 0
opac-bootstrap 44% 1,299 7,547 55,673 297 1,118 0 0
opac-bootstrap 37% 1,456 8,340 60,595 343 1,147 0 0
opac-bootstrap 40% 1,388 8,043 58,823 319 600 0 0
opac-bootstrap 37% 1,444 8,262 60,124 339 613 0 0
opac-bootstrap 37% 1,455 8,322 60,475 342 617 0 0
pref 12% 2,506 18,598 203,478 1,101 1,423 0 0
pref 11% 2,774 22,489 244,771 1,108 1,452 0 0
pref 11% 2,673 21,637 235,094 1,109 300 0 0
pref 11% 2,749 22,337 242,887 1,102 324 0 0
pref 11% 2,763 22,422 243,867 1,107 325 0 0
staff-prog 15% 9,353 46,434 289,605 3,180 6,441 0 0
staff-prog 12% 9,942 48,406 298,383 3,060 6,654 0 0
staff-prog 13% 9,662 46,910 288,967 3,040 3,415 0 0
staff-prog 12% 9,717 47,367 291,860 3,022 3,418 0 0
staff-prog 12% 9,928 48,335 297,966 3,056 3,522 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 177,888 790,737 5,773,009
Translated 21% 37,718 15% 122,051 15% 892,177
Needs editing 48% 86,206 39% 310,074 40% 2,347,311
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 28% 51,262 24% 191,410 24% 1,385,746
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 53,964 45% 358,612 43% 2,533,521
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

775 changes 280 changes 180 changes 480 changes 399 changes 361 changes 309 changes 502 changes 35,001 changes 30,455 changes 267 changes 330 changes 365 changes 532 changes 385 changes 488 changes 269 changes 738 changes 378 changes 486 changes 30,310 changes 604 changes 364 changes 30,794 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

790 k
Hosted words
177 k
Hosted strings
21%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-messages.po” file was changed. 3 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
#rekod
3 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
3 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Hold
Plural
Holds
Tempah
3 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
This authority type is used {count} time.
Plural
This authority type is used {count} times.
 
3 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
There is one closed invoice not included in this search.
Plural
There are {closed_invoices} closed invoices not included in this search.
 
3 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
subscription
Plural
subscriptions
 
3 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
basket
Plural
baskets
 
3 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
There is a subscription attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
Plural
There are {subscriptions_count} subscriptions attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
 
3 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
There is an item attached to this record. You must delete all items before deleting this record
Plural
There are {count} items attached to this record. You must delete all items before deleting this record
 
3 days ago
Browse all changes for this language