Translation status

204,003 Strings 19%
Browse Translate
906,270 Words 14%
6,618,364 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
204,003 906,270 6,618,364
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
44,579 146,024 1,065,035
Translated strings Browse Translate Zen
159,424 760,246 5,553,329
Unfinished strings Browse Translate Zen
60,804 406,425 2,874,287
Untranslated strings Browse Translate Zen
98,620 353,821 2,679,042
Strings marked for edit Browse Translate Zen
60,658 226,374 1,654,906
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5,152 18,558 147,465
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,432 4,903 61,777
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
631 1,684 17,622
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
18,030 65,286 422,982
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
112 1,104 6,576
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7,635 49,995 372,142
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9,407 26,793 188,543
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
513 3,280 18,906
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
438 2,740 16,566
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 7 70
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8,093 40,807 237,016
Failing check: C format Browse Translate Zen
167 614 4,835
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
341 1,666 9,295
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 18 121
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
12 53 386
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
12 24 192
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
31,947 112,578 862,343
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 50 235
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
18 250 3,954
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
153 992 12,729
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
83 635 4,640
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 23% 21,143 102,292 746,562 7,578 8,361 0 0
22.11 24% 20,986 101,264 738,614 8,006 11,294 0 0
23.11 21% 22,802 107,240 785,380 8,745 11,407 0 0
main 20% 24,059 114,559 837,289 9,246 12,583 0 0
24.05 21% 22,998 109,098 795,461 8,869 5,595 0 0
24.11 21% 23,471 111,848 816,546 9,064 5,677 0 0
25.05 20% 23,893 113,856 832,885 9,224 5,741 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 14% 1,585 5,801 38,005 784 804 0 0
installer 15% 1,526 5,510 36,190 761 162 0 0
installer 13% 1,817 6,833 44,828 900 213 0 0
installer 13% 1,704 6,188 40,501 846 861 0 0
installer 13% 1,751 6,544 43,008 870 200 0 0
installer 13% 1,802 6,784 44,427 897 207 0 0
installer 13% 1,817 6,833 44,828 900 213 0 0
installer-MARC21 35% 1,124 4,305 31,687 353 781 0 0
installer-MARC21 35% 1,124 4,305 31,687 372 80 0 0
installer-MARC21 34% 1,194 4,575 33,963 381 84 0 0
installer-MARC21 34% 1,195 4,579 33,987 382 823 0 0
installer-MARC21 33% 1,199 4,586 34,042 383 85 0 0
installer-MARC21 34% 1,194 4,575 33,963 381 84 0 0
installer-MARC21 34% 1,194 4,575 33,963 381 84 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 467 92 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 669 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
marc-MARC21 65% 1,095 4,480 28,497 311 1,092 0 0
marc-MARC21 65% 1,092 4,474 28,452 320 427 0 0
marc-MARC21 64% 1,132 4,654 29,819 318 1,099 0 0
marc-MARC21 64% 1,116 4,587 29,408 316 1,098 0 0
marc-MARC21 64% 1,116 4,587 29,408 316 423 0 0
marc-MARC21 64% 1,121 4,598 29,479 318 425 0 0
marc-MARC21 64% 1,123 4,602 29,531 318 426 0 0
marc-UNIMARC 16% 1,802 5,566 35,534 686 1,155 0 0
marc-UNIMARC 16% 1,803 5,567 35,543 713 1,128 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,843 5,692 35,946 707 1,153 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,839 5,685 35,914 710 1,148 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,839 5,685 35,914 710 315 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,843 5,693 35,982 713 315 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,843 5,692 35,946 707 325 0 0
messages 10% 657 1,297 8,765 503 160 0 0
messages 10% 650 1,288 8,718 500 167 0 0
messages 3% 1,913 4,962 34,232 1,456 367 0 0
messages 4% 1,653 4,053 28,366 1,290 352 0 0
messages 4% 1,706 4,251 29,633 1,316 90 0 0
messages 3% 1,797 4,646 32,193 1,379 92 0 0
messages 3% 1,905 4,931 34,051 1,450 101 0 0
messages-js 11% 556 2,722 16,117 294 95 0 0
messages-js 11% 548 2,684 15,870 295 257 0 0
messages-js 6% 1,027 4,374 26,094 570 360 0 0
messages-js 7% 814 3,763 22,138 452 361 0 0
messages-js 7% 857 3,980 23,401 475 130 0 0
messages-js 7% 896 4,087 24,100 487 138 0 0
messages-js 6% 1,019 4,396 26,201 578 145 0 0
opac-bootstrap 43% 1,314 7,670 56,549 294 580 0 0
opac-bootstrap 44% 1,299 7,547 55,673 297 1,118 0 0
opac-bootstrap 37% 1,447 8,290 60,266 343 1,144 0 0
opac-bootstrap 41% 1,356 7,799 57,517 301 1,156 0 0
opac-bootstrap 40% 1,385 8,000 58,600 310 612 0 0
opac-bootstrap 40% 1,390 8,059 58,910 321 600 0 0
opac-bootstrap 37% 1,446 8,288 60,245 343 611 0 0
pref 12% 2,545 19,147 208,928 1,012 254 0 0
pref 12% 2,506 18,598 203,478 1,101 1,423 0 0
pref 11% 2,761 22,405 243,636 1,108 1,450 0 0
pref 11% 2,696 20,588 226,316 1,067 1,630 0 0
pref 12% 2,565 20,728 225,550 1,079 281 0 0
pref 11% 2,673 21,637 235,084 1,109 300 0 0
pref 11% 2,753 22,359 243,138 1,106 324 0 0
staff-prog 15% 9,379 46,445 289,068 2,921 3,343 0 0
staff-prog 15% 9,352 46,432 289,591 3,180 6,440 0 0
staff-prog 12% 9,839 47,915 295,093 3,043 6,616 0 0
staff-prog 14% 9,343 45,139 277,821 2,961 3,309 0 0
staff-prog 13% 9,494 45,878 282,493 2,990 3,362 0 0
staff-prog 13% 9,669 46,910 288,996 3,039 3,419 0 0
staff-prog 12% 9,707 47,321 291,570 3,021 3,415 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204,003 906,270 6,618,364
Translated 21% 44,579 16% 146,024 16% 1,065,035
Needs editing 48% 98,620 39% 353,821 40% 2,679,042
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 29% 60,658 24% 226,374 25% 1,654,906
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 60,804 44% 406,425 43% 2,874,287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28,248 changes 378 changes 134,714 changes 30,310 changes 29,362 changes 364 changes 775 changes 280 changes 180 changes 480 changes 399 changes 361 changes 309 changes 502 changes 35,001 changes 30,455 changes 267 changes 330 changes 365 changes 532 changes 385 changes 488 changes 269 changes 738 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

906 k
Hosted words
204 k
Hosted strings
21%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-messages-js.po” file was changed. 14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify train
Edisi
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify title
Edisi
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify package
Edisi
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify license
Edisi
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify agreement
Edisi
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify vendor
Nota editor
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
contracts
Padam
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
contract
Padam
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Delivery time (days)
 
14 hours ago
Browse all changes for this language