Translation status

174,911 Strings 19%
Browse Translate
778,627 Words 14%
5,684,294 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
174,911 778,627 5,684,294
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
38,209 125,236 913,560
Translated strings Browse Translate Zen
136,702 653,391 4,770,734
Unfinished strings Browse Translate Zen
52,075 349,049 2,468,040
Untranslated strings Browse Translate Zen
84,627 304,342 2,302,694
Strings marked for edit Browse Translate Zen
59,105 218,041 1,600,477
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,413 15,902 126,372
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,086 4,192 52,847
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
552 1,468 15,432
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
15,527 56,399 365,570
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
97 957 5,693
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6,550 42,983 320,217
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8,077 23,030 162,273
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
443 2,828 16,307
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
378 2,351 14,224
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 6 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
6,974 35,410 206,007
Failing check: C format Browse Translate Zen
140 516 4,055
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
293 1,443 8,050
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 18 121
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
12 53 386
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
10 20 160
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
38,834 137,774 1,031,107
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 40 188
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
16 224 3,556
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
131 838 10,717
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
74 588 4,260
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 23% 21,143 102,292 746,562 7,578 13,741 0 0
22.11 24% 20,986 101,264 738,614 8,006 13,763 0 0
main 20% 24,138 114,933 839,995 9,263 14,592 0 0
24.05 21% 22,998 109,098 795,461 8,869 5,595 0 0
24.11 21% 23,467 111,842 816,518 9,064 5,673 0 0
25.05 20% 23,898 113,873 832,992 9,223 5,741 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 14% 1,585 5,801 38,005 784 804 0 0
installer 15% 1,526 5,510 36,190 761 768 0 0
installer 13% 1,816 6,810 44,711 899 890 0 0
installer 13% 1,751 6,544 43,008 870 200 0 0
installer 13% 1,806 6,792 44,478 898 207 0 0
installer 13% 1,817 6,833 44,828 900 213 0 0
installer-MARC21 35% 1,124 4,305 31,687 353 781 0 0
installer-MARC21 35% 1,124 4,305 31,687 372 762 0 0
installer-MARC21 34% 1,194 4,575 33,963 381 817 0 0
installer-MARC21 33% 1,199 4,586 34,042 383 85 0 0
installer-MARC21 34% 1,194 4,575 33,963 381 84 0 0
installer-MARC21 34% 1,194 4,575 33,963 381 84 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 467 622 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 669 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
marc-MARC21 65% 1,095 4,480 28,497 311 1,092 0 0
marc-MARC21 65% 1,092 4,474 28,452 320 1,078 0 0
marc-MARC21 64% 1,132 4,654 29,819 318 1,099 0 0
marc-MARC21 64% 1,116 4,587 29,408 316 423 0 0
marc-MARC21 64% 1,123 4,602 29,531 318 426 0 0
marc-MARC21 64% 1,123 4,602 29,531 318 426 0 0
marc-UNIMARC 16% 1,802 5,566 35,534 686 1,155 0 0
marc-UNIMARC 16% 1,803 5,567 35,543 713 1,128 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,843 5,692 35,946 707 1,153 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,839 5,685 35,914 710 315 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,843 5,693 35,982 713 315 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,843 5,692 35,946 707 325 0 0
messages 10% 657 1,297 8,765 503 160 0 0
messages 10% 650 1,288 8,718 500 167 0 0
messages 3% 1,917 4,976 34,360 1,460 367 0 0
messages 4% 1,706 4,251 29,633 1,316 90 0 0
messages 3% 1,797 4,646 32,193 1,379 92 0 0
messages 3% 1,905 4,931 34,051 1,450 101 0 0
messages-js 11% 556 2,722 16,117 294 267 0 0
messages-js 11% 548 2,684 15,870 295 257 0 0
messages-js 6% 1,033 4,400 26,243 573 359 0 0
messages-js 7% 857 3,980 23,401 475 130 0 0
messages-js 7% 896 4,087 24,100 487 138 0 0
messages-js 6% 1,019 4,396 26,201 578 145 0 0
opac-bootstrap 43% 1,314 7,670 56,549 294 1,129 0 0
opac-bootstrap 44% 1,299 7,547 55,673 297 1,118 0 0
opac-bootstrap 37% 1,454 8,317 60,418 343 1,148 0 0
opac-bootstrap 40% 1,385 8,000 58,600 310 612 0 0
opac-bootstrap 40% 1,388 8,043 58,823 319 600 0 0
opac-bootstrap 37% 1,444 8,272 60,158 341 611 0 0
pref 12% 2,545 19,147 208,928 1,012 1,548 0 0
pref 12% 2,506 18,598 203,478 1,101 1,423 0 0
pref 11% 2,763 22,419 243,847 1,107 1,450 0 0
pref 12% 2,565 20,728 225,550 1,079 281 0 0
pref 11% 2,673 21,637 235,084 1,109 300 0 0
pref 11% 2,753 22,359 243,138 1,106 324 0 0
staff-prog 15% 9,379 46,445 289,068 2,921 6,708 0 0
staff-prog 15% 9,352 46,432 289,591 3,180 6,440 0 0
staff-prog 12% 9,900 48,231 297,276 3,055 6,640 0 0
staff-prog 13% 9,494 45,878 282,493 2,990 3,362 0 0
staff-prog 13% 9,661 46,908 288,952 3,040 3,414 0 0
staff-prog 12% 9,714 47,354 291,764 3,022 3,415 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamo
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
22 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,911 778,627 5,684,294
Translated 21% 38,209 16% 125,236 16% 913,560
Needs editing 48% 84,627 39% 304,342 40% 2,302,694
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 33% 59,105 28% 218,041 28% 1,600,477
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 52,075 44% 349,049 43% 2,468,040
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

134,714 changes 30,310 changes 29,362 changes 364 changes 775 changes 280 changes 180 changes 480 changes 399 changes 361 changes 309 changes 502 changes 35,001 changes 30,455 changes 267 changes 330 changes 365 changes 532 changes 385 changes 488 changes 269 changes 738 changes 378 changes 486 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

778 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
21%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-marc-UNIMARC.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-installer-UNIMARC.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-messages-js.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
Tampilkan semua item
yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-opac-bootstrap.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-installer-MARC21.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
#rekod
yesterday
Browse all changes for this language