Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 23% 21,143 102,292 746,562 7,578 5,410 0 0
22.11 24% 20,976 101,240 738,409 8,004 5,224 0 0
23.11 21% 22,802 107,240 785,380 8,745 5,478 0 0
main 20% 23,735 113,157 827,610 9,171 5,688 0 0
24.05 21% 22,989 109,055 795,137 8,866 5,585 0 0
24.11 21% 23,402 111,465 813,557 9,035 5,656 0 0
25.05 20% 23,735 113,157 827,610 9,171 5,688 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 13% 1,704 6,188 40,501 846 181 0 0
installer 15% 1,526 5,510 36,190 761 162 0 0
installer 13% 1,812 6,831 44,738 900 212 0 0
installer 13% 1,802 6,783 44,421 897 207 0 0
installer 14% 1,585 5,801 38,005 784 175 0 0
installer 13% 1,751 6,544 43,008 870 200 0 0
installer 13% 1,812 6,831 44,738 900 212 0 0
installer-MARC21 34% 1,194 4,575 33,963 381 84 0 0
installer-MARC21 34% 1,194 4,572 33,934 381 85 0 0
installer-MARC21 34% 1,194 4,575 33,963 381 84 0 0
installer-MARC21 35% 1,124 4,305 31,687 372 80 0 0
installer-MARC21 34% 1,195 4,579 33,987 382 85 0 0
installer-MARC21 35% 1,124 4,305 31,687 353 80 0 0
installer-MARC21 33% 1,199 4,586 34,042 383 85 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 467 92 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,086 4,859 33,412 420 97 0 0
marc-MARC21 64% 1,116 4,587 29,408 316 423 0 0
marc-MARC21 65% 1,092 4,474 28,452 320 427 0 0
marc-MARC21 64% 1,120 4,597 29,472 318 425 0 0
marc-MARC21 64% 1,119 4,594 29,446 317 424 0 0
marc-MARC21 64% 1,120 4,597 29,472 318 425 0 0
marc-MARC21 64% 1,116 4,587 29,408 316 423 0 0
marc-MARC21 65% 1,095 4,480 28,497 311 430 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,839 5,685 35,914 710 315 0 0
marc-UNIMARC 16% 1,802 5,566 35,534 686 317 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,841 5,691 35,950 712 315 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,842 5,692 35,969 712 315 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,839 5,685 35,914 710 315 0 0
marc-UNIMARC 15% 1,841 5,691 35,950 712 315 0 0
marc-UNIMARC 16% 1,803 5,567 35,543 713 313 0 0
messages 10% 650 1,288 8,718 500 48 0 0
messages 4% 1,653 4,053 28,366 1,290 83 0 0
messages 4% 1,706 4,251 29,633 1,316 89 0 0
messages 3% 1,787 4,607 31,970 1,372 91 0 0
messages 10% 657 1,297 8,765 503 39 0 0
messages 3% 1,851 4,766 32,955 1,413 95 0 0
messages 3% 1,851 4,766 32,955 1,413 95 0 0
messages-js 6% 1,013 4,377 26,057 574 142 0 0
messages-js 11% 548 2,684 15,870 295 90 0 0
messages-js 7% 857 3,980 23,401 475 129 0 0
messages-js 7% 814 3,763 22,138 452 118 0 0
messages-js 7% 894 4,085 24,091 486 137 0 0
messages-js 6% 1,013 4,377 26,057 574 142 0 0
messages-js 11% 556 2,722 16,117 294 95 0 0
opac-bootstrap 38% 1,456 8,370 60,840 345 618 0 0
opac-bootstrap 44% 1,299 7,547 55,673 297 579 0 0
opac-bootstrap 40% 1,385 8,000 58,600 310 611 0 0
opac-bootstrap 43% 1,314 7,670 56,549 294 580 0 0
opac-bootstrap 38% 1,456 8,370 60,840 345 618 0 0
opac-bootstrap 41% 1,356 7,799 57,517 301 592 0 0
opac-bootstrap 40% 1,388 8,052 58,866 318 602 0 0
pref 11% 2,742 22,229 241,690 1,104 323 0 0
pref 12% 2,545 19,147 208,928 1,012 254 0 0
pref 11% 2,696 20,588 226,316 1,067 275 0 0
pref 12% 2,565 20,728 225,550 1,079 281 0 0
pref 11% 2,742 22,229 241,690 1,104 323 0 0
pref 12% 2,506 18,598 203,478 1,101 226 0 0
pref 11% 2,661 21,554 234,082 1,104 296 0 0
staff-prog 15% 9,379 46,445 289,068 2,921 3,343 0 0
staff-prog 15% 9,342 46,408 289,386 3,178 3,207 0 0
staff-prog 13% 9,629 46,667 287,366 3,028 3,402 0 0
staff-prog 13% 9,620 46,862 288,533 3,004 3,377 0 0
staff-prog 13% 9,620 46,862 288,533 3,004 3,377 0 0
staff-prog 14% 9,343 45,139 277,821 2,961 3,309 0 0
staff-prog 13% 9,485 45,835 282,169 2,987 3,355 0 0

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203,520 904,313 6,604,023
Translated 21% 44,666 16% 146,618 16% 1,069,166
Needs editing 48% 98,212 38% 352,291 40% 2,667,692
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 19% 38,729 17% 153,782 16% 1,068,773
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 60,642 44% 405,404 43% 2,867,165
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 267 changes 0 changes 365 changes 0 changes 385 changes 0 changes 269 changes 28,248 changes 378 changes 134,714 changes 30,310 changes 29,362 changes 364 changes 775 changes 280 changes 180 changes 480 changes 399 changes 361 changes 309 changes 502 changes 35,001 changes 30,455 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

904 k
Hosted words
203 k
Hosted strings
21%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+22%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ms-MY-staff-prog.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “ms-MY-messages.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
#rekod
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Hold
Plural
Holds
Tempah
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
This authority type is used {count} time.
Plural
This authority type is used {count} times.
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
There is one closed invoice not included in this search.
Plural
There are {closed_invoices} closed invoices not included in this search.
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
subscription
Plural
subscriptions
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
basket
Plural
baskets
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
There is a subscription attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
Plural
There are {subscriptions_count} subscriptions attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
 
10 hours ago
Browse all changes for this language