koha/24.05/pref @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2,339	0	0

Albanian	9%	2,636	21,195	230,886	1,232	246	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	2,915	22,588	247,295	2,631	40	0	0

Arabic (ar_ARAB)	96%	108	1,143	12,367	17	98	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Azerbaijani	1%	2,873	22,391	244,898	1,884	119	0	0

Basque	38%	1,796	16,594	179,201	475	511	0	0

Belarusian	11%	2,597	21,228	230,963	1,084	676	0	0

Bengali (India)	1%	2,863	22,343	244,347	1,848	138	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	0%	2,919	22,608	247,494	2,916	3	0	0

Catalan	1%	2,911	22,537	246,809	2,478	87	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	306	3,289	35,535	96	123	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	10	117	1,304	3	3	0	0

Croatian	0%	2,919	22,608	247,494	2,665	60	0	0

Czech	45%	1,597	14,630	157,628	318	323	0	0

Danish	25%	2,172	18,671	202,513	733	292	0	0

Dari	8%	2,685	21,310	233,077	1,157	266	0	0

Dutch	99%	8	79	946	2	5	0	0

Dutch (Belgium)	25%	2,175	18,716	203,469	743	280	0	0

Dzongkha	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

English (New Zealand)	89%	310	3,011	32,669	5	579	0	0

English (United Kingdom)	32%	1,980	13,296	151,259	951	1,081	0	0

Esperanto	0%	2,919	22,608	247,494	2,840	41	0	0

Estonian	0%	2,919	22,608	247,494	2,918	0	0	0

Faroese	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	1

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	99%	5	49	488	0	115	0	0

Gaelic	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Galician	3%	2,804	21,980	240,440	1,533	183	0	0

Georgian	1%	2,914	22,586	247,277	2,603	111	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	40%	1,730	15,940	172,511	396	341	0	0

Greek	63%	1,064	9,044	96,088	301	14	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	2,915	22,588	247,295	2,697	28	0	0

Hindi	98%	32	319	3,497	5	149	0	0

Hungarian	2%	2,855	22,278	243,462	1,857	122	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	55%	1,310	13,237	141,507	353	395	0	0

Icelandic	12%	2,561	20,825	227,194	1,043	455	0	0

Indonesian	21%	2,302	19,514	211,906	854	276	0	0

Interlingua	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Inuktitut	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Irish	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Italian	82%	501	4,919	52,602	108	338	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	2,915	22,588	247,295	2,638	40	0	0

Kannada (kn_KNDA)	0%	2,919	22,608	247,494	2,898	5	0	0

Kazakh	1%	2,918	22,607	247,479	2,918	0	0	0

Khmer (Central)	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Kinyarwanda	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	26%	2,141	18,737	202,084	671	284	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	22%	2,252	19,247	208,801	797	541	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	2,867	22,365	244,528	1,750	153	0	0

Latvian	0%	2,919	22,608	247,494	2,917	0	0	0

Malay	12%	2,565	20,728	225,550	1,079	281	0	0

Malayalam	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Maori	1%	2,917	22,592	247,345	2,703	51	0	0

Marathi	2%	2,841	22,219	242,968	1,724	158	0	0

Mongolian	1%	2,866	22,369	244,534	1,714	166	0	0

Nepali (ne_NE)	7%	2,710	21,579	235,331	1,373	200	0	0

Norwegian Bokmål	49%	1,485	12,925	136,270	313	292	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	2,869	22,377	244,654	1,751	156	0	0

Occitan	28%	2,076	18,105	196,801	621	340	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	2,875	22,395	244,948	1,932	114	0	0

Persian (fa_ARAB)	99%	5	49	488	0	5	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	8	137	1,165	2	3	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	4%	2,799	22,038	240,683	1,563	164	0	0

Russian	91%	253	2,683	29,406	54	65	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	2,875	22,395	244,948	1,924	114	0	0

Sindhi (sd_PK)	2%	2,859	22,300	243,880	1,881	118	0	0

Sinhala	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Slovak	54%	1,333	13,659	144,826	231	254	0	0

Slovenian	7%	2,689	21,329	233,319	1,162	254	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Swedish	99%	12	107	1,134	2	2	0	0

Tagalog	8%	2,674	21,273	232,550	1,122	313	0	0

Tahitian	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Tamil	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Tamil (Sri Lanka)	6%	2,741	21,672	236,834	1,305	265	0	0

Telugu	75%	728	7,060	77,370	147	173	0	0

Tetum	1%	2,872	22,390	244,849	1,841	115	0	0

Thai	3%	2,814	22,092	241,313	1,756	25	0	0

Tibetan (China)	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Turkish	80%	562	5,711	62,189	115	286	0	0

Turkmen	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Tuvalu	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Ukrainian	89%	316	3,512	37,496	70	546	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	2,867	22,373	244,604	1,760	138	0	0

Uzbek	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

Vietnamese	27%	2,127	18,395	200,122	673	2,180	0	0

Welsh	1%	2,917	22,601	247,438	2,839	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari bcasamo jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-pref.po`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		280,224		2,170,368		23,759,424
Source		2,919		22,608		247,494
Translated	30%	86,566	28%	626,142	29%	6,899,439
Needs editing	18%	53,205	12%	276,929	14%	3,515,931
Read-only	1%	2,919	1%	22,608	1%	247,494
Failing checks	6%	17,642	6%	135,744	6%	1,521,665
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	140,453	58%	1,267,297	56%	13,344,054

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,170 k

Hosted words

280 k

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+31%

−16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Igor.A.Sychev Translation changed koha 24.05 pref Russian	English circulation.pref#BatchCheckoutsValidCategories# Patron categories allowed to checkout in a batch: Russian 2 characters editedCurrent translationState: Translated Каткгегории пользователей, которым разрешена пакетная выдача: 17 hours ago
admin Component unlocked koha 24.05 pref	Component unlocked 19 hours ago
admin Changes committed koha 24.05 pref Russian	Changes committed 19 hours ago
admin Changes committed koha 24.05 pref Finnish	Changes committed 19 hours ago
admin Component locked koha 24.05 pref	Component locked 19 hours ago
bibliochip Propagated change koha 24.05 pref Russian	English opac.pref#OpacNewsLibrarySelect# a library selection list for news items in the OPAC. Russian 31 characters editedCurrent translationState: Translated выбор библиотеки для ~~экземпляров~~публикации новостей в ЭКэлектронном каталоге. 21 hours ago
bibliochip Translation changed koha 24.05 pref Russian	English tools.pref#NewsAuthorDisplay# Show the author for news items: Russian 21 characters editedCurrent translationState: Translated Показывать автора ~~(экземпляров) новосте~~новостных публикаций: 21 hours ago
bibliochip Translation changed koha 24.05 pref Russian	English searching.pref#RetainCatalogSearchTerms# search terms between searches when searching from the 'search the catalog' tab in the staff interface header. Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated условия поиска между поисками при поиске в разделе «Поиск в каталоге» в меню служебного интерфейса. 21 hours ago
bibliochip Translation changed koha 24.05 pref Russian	English searching.pref#RetainCatalogSearchTerms# search terms between searches when searching from the 'search the catalog' tab in the staff interface header. Russian 31 characters editedPrevious translationState: Translated условия поиска между поисками при поиске ~~на вкладк~~в разделе «Поиск в каталоге» в ~~заголовке интерфейса персонал~~меню служебног интерфейса. yesterday
bibliochip Translation changed koha 24.05 pref Russian	English opac.pref#OpacCatalogConcerns# <p><strong>NOTE:</strong> Enabling `<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=CatalogConcerns">CatalogConcerns</a>` will allow concern submissions from the staff interface.</p> Russian 18 characters editedCurrent translationState: Translated <p><strong>NOTE:</strong> Включение `<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=CatalogConcerns">CatalogConcerns</a>` позволит отправлять сообщения о проблемах из ~~интерфейса персонал~~служебного интерфейса.</p> yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.