Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,595
Albanian 8% 2,841 22,955 249,918 1,270 350
Amharic (am_ETHI) 1% 3,117 24,313 266,026 2,699 73
Arabic (ar_ARAB) 84% 469 4,765 50,934 72 233
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Azerbaijani 98% 46 494 5,230 28 414 3
Basque 34% 2,047 18,720 201,975 525 611
Belarusian 9% 2,813 23,023 250,442 1,116 776
Bengali (India) 1% 3,065 24,068 263,078 1,877 328
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 0% 3,121 24,333 266,225 3,118 3
Catalan 1% 3,113 24,262 265,540 2,525 145
Chinese (Simplified Han script) 79% 652 6,736 72,439 149 260
Chinese (Traditional Han script) 95% 152 1,680 17,499 28 88
Croatian 0% 3,121 24,333 266,225 2,737 137
Czech 40% 1,859 16,899 181,836 367 440
Danish 22% 2,404 20,612 223,292 771 402
Dari 7% 2,894 23,088 252,290 1,197 360
Dutch 94% 182 1,734 19,141 66
Dutch (Belgium) 22% 2,407 20,657 224,248 782 384
Dzongkha 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
English (New Zealand) 80% 602 5,352 60,110 11 701
English (United Kingdom) 32% 2,107 14,382 162,838 980 1,138
Esperanto 0% 3,121 24,333 266,225 2,942 99
Estonian 0% 3,121 24,333 266,225 3,118 2
Faroese 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Finnish 99% 10 112 1,084 2 22
French 100% 2
French (Canada) 93% 191 2,133 22,831 15 179
Gaelic 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Galician 3% 3,007 23,714 259,247 1,567 318
Georgian 1% 3,116 24,311 266,008 2,672 179
German 100% 7
German (Switzerland) 36% 1,990 18,205 196,931 447 449
Greek 57% 1,339 11,643 124,084 356 126
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,117 24,313 266,026 2,780 51
Hindi 88% 346 3,471 36,603 50 285
Hungarian 2% 3,057 24,003 262,193 1,884 334
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 49% 1,584 15,609 167,079 404 507
Icelandic 10% 2,783 22,678 247,190 1,079 564
Indonesian 19% 2,528 21,411 232,279 892 364
Interlingua 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Inuktitut 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Irish 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Italian 73% 822 7,883 85,051 158 428
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,117 24,313 266,026 2,718 64
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,121 24,333 266,225 3,055 15
Kazakh 1% 3,120 24,332 266,210 3,120
Khmer (Central) 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Kinyarwanda 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Korean (ko_KORE-KP) 23% 2,373 20,684 222,964 718 397
Kurdish (ku_ARAB) 20% 2,478 21,144 229,174 832 587
Lao (lo_LAOO) 1% 3,069 24,090 263,259 1,777 351
Latvian 0% 3,121 24,333 266,225 3,108 3
Malay 11% 2,772 22,521 244,992 1,109 393
Malayalam 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Maori 1% 3,119 24,317 266,076 2,762 107
Marathi 2% 3,044 23,953 261,775 1,753 269
Mongolian 1% 3,069 24,096 263,309 1,751 366
Nepali (ne_NE) 6% 2,915 23,339 254,363 1,411 266
Norwegian Bokmål 43% 1,757 15,406 163,587 367 389
Norwegian Nynorsk 1% 3,071 24,102 263,385 1,778 354
Occitan 25% 2,313 20,090 218,037 665 412
pbr (generated) (pbr) 1% 3,077 24,120 263,679 1,963 307
Persian (fa_ARAB) 91% 264 2,879 30,795 30 159
Polish 100% 27
Portuguese (Brazil) 99% 4 104 775 3 5
Portuguese (Portugal)
Romanian 3% 3,002 23,766 259,443 1,585 334
Russian 82% 547 5,551 59,595 108 167
Serbian (Cyrillic script) 1% 3,077 24,120 263,679 1,955 307
Sindhi (sd_PK) 1% 3,061 24,025 262,611 1,911 291
Sinhala 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Slovak 48% 1,607 16,023 170,328 283 372
Slovenian 7% 2,898 23,107 252,532 1,202 349
Spanish 93% 218 2,324 24,559 19 97
Swahili (sw_KE) 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Swedish 98% 33 426 4,086 6 20
Tagalog 7% 2,883 23,051 251,763 1,159 482
Tahitian 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Tamil 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,944 23,406 255,641 1,336 405
Telugu 66% 1,054 9,990 109,506 204 297
Tetum 1% 3,074 24,115 263,580 1,871 280
Thai 3% 3,016 23,817 260,044 1,787 184
Tibetan (China) 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Turkish 71% 897 8,861 96,529 172 422
Turkmen 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Tuvalu 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Ukrainian 80% 599 6,187 66,868 98 570
Urdu (ur_ARAB) 1% 3,069 24,098 263,335 1,786 334
Uzbek 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Vietnamese 24% 2,361 20,341 220,999 715 2,341
Welsh 1% 3,119 24,326 266,169 2,957 23
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
06/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 299,616 2,335,968 25,557,600
Source 3,121 24,333 266,225
Translated 30% 89,910 27% 647,393 27% 7,138,860
Needs editing 21% 63,715 14% 342,104 16% 4,335,664
Read-only 1% 3,121 1% 24,333 1% 266,225
Failing checks 8% 25,166 8% 190,136 8% 2,143,181
Strings with suggestions 1% 3 1% 23 1% 217
Untranslated strings 48% 145,991 57% 1,346,471 55% 14,083,076
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 299,007 changes 0 changes 499 changes 0 changes 792 changes 0 changes 836 changes 0 changes 628 changes 0 changes 4,267 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,335 k
Hosted words
299 k
Hosted strings
30%
Translated
39
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+29%
−14%
Contributors
+100%
User avatar mberland

Propagated change
patrons.pref#patronimages# images to be uploaded and shown for patrons on the staff interface.
le téléchargversement et l'affichage, des photos des adhérents dans l'interface professionnelle, d'images liées aux adhérents.
06/19/2026
User avatar mberland

Propagated change
patrons.pref#EnableBorrowerFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to a borrower record.
la possibilité de téléverser tout type de fichiers sur lesune fiches d' adhérent.
06/19/2026
User avatar mberland

Propagated change
patrons.pref#EnableBorrowerFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to a borrower record.
la possibilité de téléverser et de lier n'importe quelstout type de fichiers à unesur les fiches d'adhérent.
06/19/2026
User avatar mberland

Propagated change
patrons.pref#EnableBorrowerFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to a borrower record.
la possibilité de téléchargverser et de lier n'importe quels fichiers à une fiche d'adhérent.
06/19/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/19/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 06/19/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/18/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
Browse all component changes