Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2,436 0 0
Albanian 9% 2,634 21,206 230,871 1,232 246 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 2,913 22,599 247,280 2,630 40 0 0
Arabic (ar_ARAB) 96% 103 1,094 11,879 17 97 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Azerbaijani 1% 2,871 22,402 244,883 1,884 119 0 0
Basque 38% 1,792 16,575 178,941 476 510 0 0
Belarusian 11% 2,595 21,239 230,948 1,085 676 0 0
Bengali (India) 1% 2,861 22,354 244,332 1,848 138 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 2,917 22,619 247,479 2,914 3 0 0
Catalan 1% 2,909 22,548 246,794 2,478 87 0 0
Chinese (Simplified) 89% 301 3,240 35,047 96 126 0 0
Chinese (Traditional) 99% 10 117 1,304 3 162 0 0
Croatian 0% 2,917 22,619 247,479 2,665 58 0 0
Czech 45% 1,593 14,611 157,368 319 323 0 0
Danish 25% 2,170 18,682 202,498 733 292 0 0
Dutch 97% 77 749 8,089 10 13 0 0
Dutch (Belgium) 25% 2,173 18,727 203,454 743 277 0 0
Dzongkha 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
English (New Zealand) 86% 393 4,186 44,451 88 581 0 0
English (United Kingdom) 31% 1,984 13,357 151,768 954 1,084 0 0
Esperanto 0% 2,917 22,619 247,479 2,840 39 0 0
Estonian 0% 2,917 22,619 247,479 2,916 0 0 0
Faroese 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 1
French 0 0 0 0 93 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 115 0 0
Gaelic 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Galician 3% 2,802 21,991 240,425 1,533 183 0 0
Georgian 1% 2,912 22,597 247,262 2,603 111 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 40% 1,726 15,921 172,251 397 343 0 0
Greek 57% 1,250 10,708 114,043 344 14 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,913 22,599 247,280 2,696 28 0 0
Hindi 98% 37 360 4,167 5 150 0 0
Hungarian 2% 2,853 22,289 243,447 1,857 122 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 55% 1,306 13,218 141,247 354 395 0 0
Icelandic 12% 2,559 20,836 227,179 1,044 455 0 0
Indonesian 21% 2,300 19,525 211,891 854 276 0 0
Interlingua 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Inuktitut 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Irish 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Italian 82% 496 4,870 52,114 108 338 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,913 22,599 247,280 2,637 40 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 2,917 22,619 247,479 2,897 5 0 0
Khmer (Central) 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Kinyarwanda 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 26% 2,137 18,718 201,824 671 299 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 22% 2,250 19,258 208,786 797 541 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 2,865 22,376 244,513 1,750 153 0 0
Latvian 0% 2,917 22,619 247,479 2,915 0 0 0
Malay 12% 2,563 20,739 225,535 1,079 281 0 0
Malayalam 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Maori 1% 2,915 22,603 247,330 2,696 55 0 0
Marathi 2% 2,839 22,230 242,953 1,724 158 0 0
Mon 1% 2,864 22,380 244,519 1,714 166 0 0
Nepali (ne_NE) 7% 2,708 21,590 235,316 1,373 200 0 0
Norwegian Bokmål 49% 1,481 12,906 136,010 314 292 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 2,867 22,388 244,639 1,751 156 0 0
Occitan 28% 2,074 18,116 196,786 621 340 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 2,873 22,406 244,933 1,932 114 0 0
Persian (fa_ARAB) 0 0 0 0 4 0 0
Polish 0 0 0 0 4 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 17 167 1,752 3 4 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 8% 2,683 21,321 233,062 1,158 266 0 0
Romanian 4% 2,797 22,049 240,668 1,563 164 0 0
Russian 90% 286 3,095 33,555 55 80 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 2,873 22,406 244,933 1,924 114 0 0
Sindhi (sd_PK) 2% 2,857 22,311 243,865 1,881 118 0 0
Sinhala 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Slovak 54% 1,329 13,640 144,566 232 254 0 0
Slovenian 7% 2,687 21,340 233,304 1,163 254 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Swedish 99% 19 225 2,492 5 2 0 0
Tagalog 8% 2,672 21,284 232,535 1,123 313 0 0
Tamil 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 6% 2,739 21,683 236,819 1,306 265 0 0
Telugu 75% 724 7,041 77,110 148 173 0 0
Tetum 1% 2,870 22,401 244,834 1,841 115 0 0
Thai 3% 2,812 22,103 241,298 1,756 43 0 0
Tibetan (China) 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Turkish 80% 557 5,662 61,701 115 285 0 0
Turkmen 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Tuvalu 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Ukrainian 88% 329 3,585 38,373 73 569 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,865 22,384 244,589 1,760 138 0 0
Uzbek 0% 2,917 22,619 247,479 2,917 0 0 0
Vietnamese 27% 2,123 18,376 199,862 673 2,178 0 0
Welsh 1% 2,915 22,612 247,423 2,837 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274,198 2,126,186 23,263,026
Source 2,917 22,619 247,479
Translated 31% 86,154 29% 622,736 29% 6,859,152
Needs editing 19% 53,325 13% 278,097 15% 3,528,716
Read-only 1% 2,917 1% 22,619 1% 247,479
Failing checks 6% 18,074 6% 140,970 6% 1,573,794
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 134,719 57% 1,225,353 55% 12,875,158
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 270,538 changes 0 changes 395 changes 0 changes 614 changes 0 changes 815 changes 0 changes 2,604 changes 0 changes 3,592 changes 0 changes 3,466 changes 0 changes 808 changes 0 changes 1,147 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,126 k
Hosted words
274 k
Hosted strings
31%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
−25%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
Component unlocked 53 minutes ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
Component locked 57 minutes ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
Component unlocked yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
Component locked yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
searching.pref#BiblioItemtypeInfo# Koha record level itemtype info on detail and result pages in the OPAC and staff interface. This info also displays if the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> system preference is set to bibliographic record.
le type de document au niveau de la notice bibliographique sur les pages de résultats et de détails, à l'OPAC comme dans l'interface professionnelle. Cette information s'affiche aussi quand la préférence système <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> est paramétrée sur Notice bibliographique.
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
patrons.pref#CheckPrevCheckout# check borrower checkout history to see if the current item has been checked out before.
vérifier l'historique de prêt de l'adhérent pour voir si l'exemplaire actuel a déjà été prêté avant.
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />Examples:
<br />Exemples :
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />Can be an absolute URL starting with <code>http://</code> or
<br />Peut être une URL absolue commençant par <code>http://</code> ou
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />- <code>http://www.example.com/img/openurl.png</code>
<br />- <code>http://www.example.com/img/openurl.png</code>
yesterday
Browse all component changes