Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 84% 31,370 155,727 1,174,809 12,912 21,507 0 0
koha-manual 16% 18,718 243,925 1,644,370 14,978 1,358 0 0

Overview

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 123 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226,001 1,199,248 8,561,791
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 175,911 66% 799,594 66% 5,742,602
Translated 77% 175,913 66% 799,596 67% 5,742,612
Needs editing 9% 22,198 12% 144,940 12% 1,089,355
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 10% 22,865 11% 135,636 12% 1,030,479
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 27,890 21% 254,712 20% 1,729,824
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,251 changes 0 changes 1,018 changes 0 changes 407 changes 63,236 changes 1,039 changes 137,061 changes 30,432 changes 30,459 changes 350 changes 2,289 changes 366 changes 1,334 changes 627 changes 838 changes 239 changes 1,053 changes 1,729 changes 37,029 changes 30,934 changes 1,045 changes 216 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,199 k
Hosted words
226 k
Hosted strings
77%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “it-IT-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
The patron's messaging preferences are set when :ref:`adding <add-a-new-patron-label>` or :ref:`editing <editing-patrons-label>` the patron. This tab will show the messages that have been sent and those that are queued to be sent:
Le `Preferenze messaggi utenti <#setpatronmessaging>` vengono impostate quando si :ref:`aggiunge <add-a-new-patron-label>` o si :ref:`modifica <editing-patrons-label>` un utente. Questa linguetta elenca i messaggi già inviati e quelli che sono ancora in coda:
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/apis_protocols.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
http://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
yesterday
User avatar None

String added in the repository
<feetype> is a two numerical character value which is between 01 and 99. To see a list of fee type values go to https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
<feetype> è un numero di due cifre tra 01 e 99. Per vedere una lista dei tipi di costi vai a http://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
yesterday
User avatar None

String added in the repository
<mediatype> is a three numerical character long value. For a list of the values go to: https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
<mediatype> è di tre cifre. Per una lista dei valori vedi: http://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
That way patrons will either have to come in to the library to verify their identity before given a cardnumber and the ability to check items out or the library will have to come up with internal policy on generating cardnumbers before providing them to self-registered patrons. Once this is done the library can change the category to one that is more appropriate (be it an adult, resident, non resident, student, etc) and add a cardnumber/barcode.
In questo modo gli utenti, o dovranno venire in biblioteca per verificare la loro identità prima di avere un numero di tessera e la possibilità di avere prestiti o la biblioteca dovrà definire una procedura interna per la generazione di numeri di tessera prima di fornirne una all'utente autoregistrato. Una volta fatto questo la biblioteca può modificare la categoria a una più appropriato (sia esso un adulto, residente, non residente, studente, ecc) e aggiungere un numero di tessera / codice a barre.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
set up a provisional :ref:`patron category <adding-a-patron-category-label>` for self registered patrons (such as 'Self-Registered) instead of using an existing patron category and set that value in the :ref:`PatronSelfRegistrationDefaultCategory <PatronSelfRegistrationDefaultCategory-label>` preference
impostare una :ref:`categoria utente <adding-a-patron-category-label>` provvisoria per l'auto registrazione di utenti (es.: 'Auto registrato) invece di usare una categoria utente esistente e impostare tale valore nella preferenza :ref:`PatronSelfRegistrationDefaultCategory`
yesterday
Browse all changes for this language