Translation status

23,604 Strings 19%
Browse Translate
310,465 Words 10%
2,063,165 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
23,604 310,465 2,063,165
All strings Browse Translate Zen
1,768 1,768 28,600
Read-only strings Browse Translate Zen
5,074 39,463 266,304
Translated strings Browse Translate Zen
18,530 271,002 1,796,861
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,022 227,200 1,508,999
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,508 43,802 287,862
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,733 47,816 311,293
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
433 6,957 44,246
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
78 104 1,390
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
323 4,717 31,604
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 224 1,382
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
121 1,519 9,973
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
33 919 5,754
Failing check: Double space Browse Translate Zen
645 10,509 68,466
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
91 874 5,201
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 20 108
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 64 439
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
17 33 283
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,185 38,951 252,861
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
728 13,294 103,021
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
36 643 4,771
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
10 246 1,371
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
24 393 3,049
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 0 0 0 0 0 0 0
accountspreferences 94% 3 56 401 0 3 0 0
acquisitions 36% 501 9,037 58,314 356 115 0 0
acquisitionspreferences 98% 3 92 583 0 1 0 0
administration 16% 2,157 32,320 208,805 1,493 661 0 0
administrationpreferences 8% 265 3,054 21,029 256 9 0 0
apis_protocols 12% 239 3,704 22,443 215 24 0 0
authoritiespreferences 7% 148 2,022 13,865 148 1 0 0
Glossary Base terminology 56% 32 41 263 32 0 0 0
cash_management 22% 28 518 3,103 28 0 0 0
cataloging 20% 1,893 28,990 183,878 1,540 394 0 0
catalogingpreferences 8% 422 5,501 36,379 421 3 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,465 16,125 161 0 0 0
circulation 25% 1,048 20,419 128,449 787 263 0 0
circulationpreferences 6% 1,252 17,932 118,173 1,214 34 0 0
course_reserves 37% 37 645 4,146 19 18 0 0
cron_jobs 9% 852 9,230 65,808 763 93 0 0
enhancedcontentpreferences 8% 331 5,199 34,844 331 3 0 0
erm 18% 374 7,587 45,410 373 1 0 0
ermpreferences 12% 28 276 2,210 28 0 0 0
extending_koha 91% 4 114 752 0 3 0 0
faq 31% 358 5,046 33,026 256 91 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 331 2,725 20 0 0 0
globalpreferences 22% 17 450 3,088 16 1 0 0
hardware 88% 7 45 288 1 8 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 6% 121 1,667 10,815 121 1 0 0
i18npreferences 8% 81 1,136 7,786 81 0 0 0
ILL_requests 18% 77 1,409 9,177 64 14 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 13% 238 3,194 25,596 145 96 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,078 14 0 0 0
index 5% 19 98 731 19 0 0 0
installation 27% 210 3,168 20,688 136 78 0 0
intro 62% 9 146 1,105 0 8 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 66% 40 1,035 6,398 36 80 0 0
links 3% 31 161 1,853 4 7 0 0
lists 25% 68 1,023 6,121 37 31 0 0
localusepreferences 5% 17 133 906 17 0 0 0
logspreferences 73% 62 809 6,025 13 5 0 0
opac 32% 505 10,796 69,305 402 104 0 0
opacpreferences 7% 972 12,435 84,525 959 13 0 0
patrons 19% 1,180 18,694 133,484 656 532 0 0
patronspreferences 6% 508 6,951 48,115 492 18 0 0
plugins 36% 12 175 1,145 11 1 0 0
preservation 8% 133 2,139 13,059 133 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 290 2,018 27 0 0 0
reports 28% 283 4,132 25,737 214 71 0 0
searching 40% 818 5,439 38,164 593 387 0 0
searchingpreferences 5% 354 4,341 30,650 350 2 0 0
serials 15% 340 4,988 31,390 232 111 0 0
serialspreferences 29% 73 1,093 7,115 69 11 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 89 251 4,062 89 0 0 0
staffclientpreferences 8% 307 3,341 23,355 303 2 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 0 0 0
third_party_software 13% 33 473 3,626 27 7 0 0
tools 28% 972 16,080 105,007 634 351 0 0
toolspreferences 48% 37 410 2,870 36 1 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 7% 175 2,329 14,456 175 0 0 0
webservices 31% 53 1,222 8,345 45 11 0 0
webservicespreferences 10% 98 1,062 7,112 98 1 0 0
whatsnew 32% 276 4,025 32,802 214 64 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,604 310,465 2,063,165
Translated 21% 5,074 12% 39,463 12% 266,304
Needs editing 14% 3,508 14% 43,802 13% 287,862
Read-only 7% 1,768 1% 1,768 1% 28,600
Failing checks 15% 3,733 15% 47,816 15% 311,293
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 15,022 73% 227,200 73% 1,508,999
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

461 changes 263 changes 43 changes 105 changes 807 changes 892 changes 1,875 changes 279 changes 0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 750 changes 0 changes 298 changes 24,420 changes 1,743 changes 396 changes 394 changes 546 changes 77 changes 631 changes 147 changes 1,375 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

310 k
Hosted words
23,628
Hosted strings
21%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+22%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Remember to update your local privacy policies and link to them from the OPAC. Consider setting the :ref:`PrivacyPolicyURL <privacy-policy-url-label>` and enabling the :ref:`PrivacyPolicyConsent <privacypolicyconsent-label>` system preference.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
If you choose to track link clicks anonymously, then the borrower number for any logged in patron is not recorded.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
If you choose to track link clicks, then Koha records the bibliographic record number, item number, borrower number for any logged in patron, the link, and the date and time.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
You can run reports using the data stored in the :code:`linktracker` database table.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Setting this system preference to one of the tracking options allows Koha to track links clicked on OPAC record detail pages. This includes links to online resources (856$u) and item URLs (952$u) (MARC21).
 
yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/cron_jobs.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Does: sends your info to the `Hea Koha community website <https://hea.koha-community.org/>`__ if you're sharing information via the :ref:`UsageStats <usagestats-label>` feature
 
yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Asks: The library URL to be shown on the Hea Community website: \_\_\_.
 
yesterday
Browse all changes for this language