Translation status

23,293 Strings 20%
Browse Translate
305,410 Words 11%
2,031,755 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
23,293 305,410 2,031,755
All strings Browse Translate Zen
1,758 1,758 28,356
Read-only strings Browse Translate Zen
5,225 41,618 283,039
Translated strings Browse Translate Zen
18,068 263,792 1,748,716
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,764 222,774 1,481,684
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,304 41,018 267,032
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,707 47,456 308,085
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
441 6,973 44,394
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
78 104 1,390
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
327 4,724 31,660
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 224 1,382
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
119 1,446 9,427
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
33 919 5,754
Failing check: Double space Browse Translate Zen
632 10,261 66,765
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
90 851 5,011
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 20 108
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 64 439
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
17 27 238
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,221 39,902 259,350
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
700 12,784 99,019
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
37 667 4,926
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
10 246 1,371
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
24 404 3,132
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
2 45 271
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 0 0 0 0 0 0 0
accountspreferences 94% 3 56 401 0 2 0 0
acquisitions 39% 478 8,486 54,659 366 112 0 0
acquisitionspreferences 99% 1 52 324 0 1 0 0
administration 16% 2,144 32,020 207,072 1,494 661 0 0
administrationpreferences 9% 260 3,118 21,445 254 10 0 0
apis_protocols 12% 239 3,704 22,443 215 24 0 0
authoritiespreferences 7% 143 1,910 13,141 143 1 0 0
Glossary Base terminology 56% 32 41 263 32 0 0 0
cash_management 22% 28 517 3,104 28 0 0 0
cataloging 20% 1,892 28,674 182,610 1,540 394 0 0
catalogingpreferences 8% 415 5,451 36,193 415 2 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,464 16,123 161 0 0 0
circulation 25% 1,047 20,339 128,285 792 261 0 0
circulationpreferences 6% 1,238 17,718 116,794 1,213 33 0 0
course_reserves 37% 37 641 4,150 19 18 0 0
cron_jobs 9% 834 8,897 63,275 749 90 0 0
enhancedcontentpreferences 8% 331 5,305 35,930 331 3 0 0
erm 18% 373 7,584 45,559 372 1 0 0
ermpreferences 12% 28 276 2,196 28 0 0 0
extending_koha 94% 3 75 516 0 3 0 2
faq 37% 303 4,467 29,170 227 88 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 330 2,776 20 0 0 0
globalpreferences 22% 17 450 3,088 16 1 0 0
hardware 90% 6 25 158 0 7 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 0% 6 47 396 6 0 0 0
i18npreferences 9% 74 1,031 7,058 74 0 0 0
ILL_requests 18% 77 1,410 9,187 64 14 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 13% 240 3,193 25,557 148 95 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,077 14 0 0 0
index 5% 19 98 730 19 1 0 0
installation 27% 210 3,168 20,677 136 78 0 0
intro 78% 5 76 552 0 2 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 66% 40 1,035 6,397 36 80 0 0
links 78% 9 23 210 1 9 0 0
lists 25% 68 1,023 6,121 37 31 0 0
localusepreferences 5% 17 133 906 17 0 0 0
logspreferences 96% 8 109 811 4 0 0 0
opac 33% 501 10,706 68,698 400 105 0 0
opacpreferences 7% 984 12,477 84,647 975 12 0 0
patrons 19% 1,180 18,669 133,415 658 531 0 0
patronspreferences 6% 499 6,824 47,235 484 18 0 0
plugins 35% 13 174 1,138 12 1 0 0
preservation 8% 133 2,137 13,057 133 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 29% 281 4,055 25,374 214 71 0 0
searching 41% 795 5,115 36,096 572 386 0 0
searchingpreferences 5% 337 4,000 28,345 335 2 0 0
serials 15% 336 4,922 31,056 231 109 0 0
serialspreferences 29% 73 1,086 7,091 69 11 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 88 246 3,999 88 0 0 0
staffclientpreferences 8% 302 3,259 22,886 300 2 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 0 0 0
third_party_software 15% 32 466 3,561 26 7 0 0
tools 28% 946 15,738 102,768 616 352 0 0
toolspreferences 48% 37 409 2,869 36 1 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 7% 175 2,329 14,452 175 0 0 0
webservices 32% 52 1,215 8,242 45 11 0 0
webservicespreferences 10% 98 1,061 7,075 98 1 0 0
whatsnew 35% 241 3,387 27,209 181 65 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar bcasamo
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,293 305,410 2,031,755
Translated 22% 5,225 13% 41,618 13% 283,039
Needs editing 14% 3,304 13% 41,018 13% 267,032
Read-only 7% 1,758 1% 1,758 1% 28,356
Failing checks 15% 3,707 15% 47,456 15% 308,085
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 14,764 72% 222,774 72% 1,481,684
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,954 changes 394 changes 1,089 changes 77 changes 696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 105 changes 807 changes 892 changes 1,875 changes 279 changes 0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 750 changes 0 changes 298 changes 24,420 changes 1,743 changes 396 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

305 k
Hosted words
23,293
Hosted strings
22%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+22%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If you are manually adding the notice and want to use the default text, click the 'View default' then 'Copy to template' buttons. This will copy the default text to your notice.
 
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Lists' type and make sure to use the code TRANSFER\_OWNERSHIP.
 
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Bookings' type and make sure to use the code BOOKING\_MODIFICATION.
 
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
BOOKING\_MODIFICATION: sent to a patron when their booking is updated.
 
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Bookings' type and make sure to use the code BOOKING\_CONFIRMATION.
 
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
BOOKING\_CONFIRMATION: sent to a patron when their booking is created.
 
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Bookings' type and make sure to use the code BOOKING\_CANCELLATION.
 
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
BOOKING\_CANCELLATION: sent to a patron when their booking is cancelled.
 
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
These notices are only included by default in new installations. If you have upgraded from a previous version and need one of these notices, you will have to manually :ref:`add a notice <adding-notices-and-slips-label>`.
 
13 days ago
Browse all changes for this language