Translation status

23,605 Strings 19%
Browse Translate
309,911 Words 10%
2,061,935 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
23,605 309,911 2,061,935
All strings Browse Translate Zen
1,768 1,768 28,600
Read-only strings Browse Translate Zen
5,147 40,461 274,568
Translated strings Browse Translate Zen
18,458 269,450 1,787,367
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,053 227,209 1,511,444
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,405 42,241 275,923
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,719 47,647 310,018
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
433 6,957 44,246
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
78 104 1,390
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
323 4,717 31,604
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 224 1,382
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
119 1,448 9,476
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
33 919 5,754
Failing check: Double space Browse Translate Zen
639 10,378 67,523
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
91 874 5,201
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 20 108
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 64 439
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
17 33 283
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,202 39,276 255,431
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
712 13,090 101,474
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
36 656 4,856
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
10 246 1,371
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
24 406 3,134
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 0 0 0 0 0 0 0
accountspreferences 94% 3 56 401 0 3 0 0
acquisitions 39% 478 8,487 54,665 364 114 0 0
acquisitionspreferences 98% 3 92 583 0 1 0 0
administration 16% 2,155 32,274 208,594 1,495 661 0 0
administrationpreferences 9% 257 3,063 20,965 250 9 0 0
apis_protocols 12% 239 3,704 22,443 215 24 0 0
authoritiespreferences 7% 148 2,020 13,863 148 1 0 0
Glossary Base terminology 56% 32 41 263 32 0 0 0
cash_management 22% 28 517 3,104 28 0 0 0
cataloging 20% 1,896 28,901 184,150 1,544 393 0 0
catalogingpreferences 8% 422 5,498 36,376 421 3 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,465 16,125 161 0 0 0
circulation 25% 1,048 20,357 128,418 790 261 0 0
circulationpreferences 6% 1,252 17,917 118,158 1,214 34 0 0
course_reserves 37% 37 641 4,150 19 18 0 0
cron_jobs 9% 834 8,899 63,296 749 90 0 0
enhancedcontentpreferences 8% 331 5,199 34,844 331 3 0 0
erm 18% 374 7,586 45,409 373 1 0 0
ermpreferences 12% 28 276 2,210 28 0 0 0
extending_koha 91% 4 114 752 0 3 0 0
faq 34% 342 4,903 31,840 260 87 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 331 2,725 20 0 0 0
globalpreferences 22% 17 450 3,088 16 1 0 0
hardware 88% 7 45 288 1 8 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 6% 121 1,667 10,815 121 1 0 0
i18npreferences 8% 81 1,136 7,786 81 0 0 0
ILL_requests 18% 77 1,408 9,178 64 14 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 13% 238 3,194 25,596 145 96 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,078 14 0 0 0
index 5% 19 98 731 19 0 0 0
installation 27% 210 3,168 20,688 136 78 0 0
intro 62% 9 146 1,105 0 8 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 66% 40 1,035 6,398 36 80 0 0
links 3% 31 161 1,853 4 7 0 0
lists 25% 68 1,023 6,121 37 31 0 0
localusepreferences 5% 17 133 906 17 0 0 0
logspreferences 85% 33 441 3,081 13 6 0 0
opac 32% 505 10,781 69,293 402 104 0 0
opacpreferences 7% 1,000 12,674 86,115 987 13 0 0
patrons 19% 1,180 18,676 133,484 658 531 0 0
patronspreferences 6% 508 6,943 48,107 492 18 0 0
plugins 36% 12 175 1,145 11 1 0 0
preservation 8% 133 2,137 13,057 133 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 28% 283 4,128 25,739 214 71 0 0
searching 40% 817 5,416 38,069 593 387 0 0
searchingpreferences 5% 354 4,323 30,632 350 2 0 0
serials 15% 340 4,977 31,381 234 109 0 0
serialspreferences 29% 73 1,085 7,107 69 11 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 89 251 4,062 89 0 0 0
staffclientpreferences 8% 307 3,341 23,355 303 2 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 0 0 0
third_party_software 13% 33 473 3,626 27 7 0 0
tools 28% 970 16,052 104,841 636 350 0 0
toolspreferences 48% 37 409 2,869 36 1 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 7% 175 2,329 14,456 175 0 0 0
webservices 31% 53 1,222 8,345 45 11 0 0
webservicespreferences 10% 98 1,063 7,100 98 1 0 0
whatsnew 32% 272 3,978 32,389 210 64 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,605 309,911 2,061,935
Translated 21% 5,147 13% 40,461 13% 274,568
Needs editing 14% 3,405 13% 42,241 13% 275,923
Read-only 7% 1,768 1% 1,768 1% 28,600
Failing checks 15% 3,719 15% 47,647 15% 310,018
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 15,053 73% 227,209 73% 1,511,444
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 105 changes 807 changes 892 changes 1,875 changes 279 changes 0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 750 changes 0 changes 298 changes 24,420 changes 1,743 changes 396 changes 394 changes 546 changes 77 changes 631 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

309 k
Hosted words
23,605
Hosted strings
21%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+22%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
The barcode is generated from the patron's cardnumber field and displayed in the OPAC in the 'Library card' tab.
 
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ patrons to access the 'Library card' tab on their account page on the OPAC. If set to allow, show a \_\_\_ barcode in the patron's virtual card.
 
5 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If the :ref:`OPACVirtualCard <opacvirtualcard-label>` system preference is set to 'Allow', patrons will see a 'Library card' tab where their library card barcode is displayed.
Si vous avez la préférence système EnableSearchHistory de réglée pour conserver l'historique des recherches vous pourrez alors accéder à cette information en cliquant sur votre nom d'utilisateur en haut à droite de l'écran et en choisissant "Search history".
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Library card
 
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
The 'Library card' tab of the patron's OPAC account, showing a large barcode above the text 'Library: Riverside'.
 
5 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/cdg.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
If you are repeatedly using terms throughout a large article, you can define them once and then use them repeatedly in the body of the article.
 
6 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Definitions
 
6 days ago
Browse all changes for this language