Translation status

174,862 Strings 96%
Browse Translate
778,404 Words 95%
5,682,757 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
174,862 778,404 5,682,757
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
172,914 765,170 5,568,911
Translated strings Browse Translate Zen
1,948 13,234 113,846
Unfinished strings Browse Translate Zen
375 3,125 23,406
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,573 10,109 90,440
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,799 26,926 236,140
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,755 20,698 185,186
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,706 15,322 174,643
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
942 3,318 41,220
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
740 6,181 65,460
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,519 8,616 51,855
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
13 71 432
Failing check: Double space Browse Translate Zen
750 7,726 54,032
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
232 776 5,334
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 79 414
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 12 60
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
42 288 1,603
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 16 118
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
3 12 51
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
508 1,364 22,138
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
776 4,100 27,905
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 26 246
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
26 191 2,754
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
19 245 1,555
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
13 58 329
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 99% 26 246 2,129 12 675 0 0
22.11 96% 998 5,564 37,205 213 1,566 0 0
main 98% 544 3,916 36,874 76 719 0 0
24.05 99% 7 74 649 2 580 0 0
24.11 99% 100 863 8,860 16 609 0 0
25.05 99% 241 2,530 27,866 24 650 0 13
Glossary Base terminology 56% 32 41 263 32 0 0 0
installer 0 0 0 0 0 0 0
installer 98% 19 56 347 0 20 0 0
installer 0 0 0 0 0 0 0
installer 0 0 0 0 0 0 0
installer 99% 2 34 200 0 0 0 0
installer 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 99% 1 7 56 0 0 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 99% 8 22 161 2 7 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
marc-MARC21 99% 2 5 27 2 2 0 0
marc-MARC21 99% 2 7 48 0 3 0 0
marc-MARC21 99% 9 52 288 0 0 0 0
marc-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
marc-MARC21 99% 2 4 33 1 2 0 0
marc-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 146 0 0
marc-UNIMARC 85% 307 1,025 6,037 113 350 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 139 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 143 0 0
marc-UNIMARC 99% 1 1 13 1 144 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 143 0 0
messages 0 0 0 0 0 0 0
messages 98% 10 20 135 4 6 0 0
messages 99% 12 40 279 5 2 0 0
messages 0 0 0 0 0 0 0
messages 0 0 0 0 0 0 0
messages 0 0 0 0 0 0 2
messages-js 100% 0 0 0 0 1 0 0
messages-js 99% 4 20 101 4 1 0 0
messages-js 93% 68 228 1,403 16 6 0 0
messages-js 100% 0 0 0 0 1 0 0
messages-js 99% 2 14 164 0 1 0 0
messages-js 100% 0 0 0 0 2 0 0
opac-bootstrap 99% 1 9 55 0 13 0 0
opac-bootstrap 98% 38 263 1,416 6 50 0 0
opac-bootstrap 99% 6 29 158 2 3 0 0
opac-bootstrap 100% 0 0 0 0 1 0 0
opac-bootstrap 99% 3 18 106 1 2 0 0
opac-bootstrap 100% 0 0 0 0 1 0 0
pref 99% 10 166 1,641 5 209 0 0
pref 97% 79 820 8,216 7 268 0 0
pref 91% 256 2,650 29,066 25 271 0 0
pref 99% 5 49 488 0 192 0 0
pref 97% 71 714 7,860 11 205 0 0
pref 92% 241 2,530 27,866 24 268 0 0
staff-prog 99% 13 66 406 5 304 0 0
staff-prog 95% 531 3,331 20,744 77 860 0 0
staff-prog 98% 193 917 5,680 28 298 0 0
staff-prog 99% 2 25 161 2 243 0 0
staff-prog 99% 18 71 428 2 255 0 0
staff-prog 100% 0 0 0 0 236 0 11

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
37 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,862 778,404 5,682,757
Translated 98% 172,914 98% 765,170 97% 5,568,911
Needs editing 1% 1,573 1% 10,109 1% 90,440
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 2% 4,799 3% 26,926 4% 236,140
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 375 1% 3,125 1% 23,406
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28,234 changes 2,516 changes 140,009 changes 30,392 changes 29,806 changes 295 changes 812 changes 2,461 changes 163 changes 675 changes 335 changes 607 changes 242 changes 735 changes 35,023 changes 30,875 changes 225 changes 2,150 changes 3,552 changes 390 changes 2,586 changes 536 changes 986 changes 2,428 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

778 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
98%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar caroline

Translation changed
searching.pref#ShowHeadingUse# whether a MARC21 authority record contains an established heading that conforms to descriptive cataloguing rules, and can therefore be used as a main/added entry, or subject, or series title.
si une notice d'autorité MARC21 contient une vedette établie qui est conforme aux règles de catalogage descriptif et peut donc être utilisée comme vedette principale ou secondaire, comme sujet, ou comme titre de collection.
38 seconds ago
User avatar caroline

Propagated change
searching.pref#ShowHeadingUse# whether a MARC21 authority record contains an established heading that conforms to descriptive cataloguing rules, and can therefore be used as a main/added entry, or subject, or series title.
si une notice d'autorité MARC21 contient une vedette établie qui est conforme aux règles de catalogage descriptif et peut donc être utilisée comme vedette principale ou secondaire, comme sujet, ou comme titre de collection.
38 seconds ago
User avatar caroline

Translation changed
searching.pref#ShowHeadingUse# Don't show
MasquNe pas afficher
a minute ago
User avatar caroline

Propagated change
searching.pref#ShowHeadingUse# Don't show
MasquNe pas afficher
2 minutes ago
User avatar caroline

Propagated change
searching.pref#ShowHeadingUse# Don't show
MasquNe pas afficher
2 minutes ago
User avatar caroline

Propagated change
searching.pref#ShowHeadingUse# Don't show
MasquNe pas afficher
2 minutes ago
User avatar caroline

Propagated change
searching.pref#ShowHeadingUse# Don't show
MasquNe pas afficher
2 minutes ago
User avatar caroline

Propagated change
searching.pref#ShowHeadingUse# Don't show
MasquNe pas afficher
2 minutes ago
User avatar caroline

Translation added
searching.pref#ElasticsearchBoostFieldMatch# adding a second 'match' field search to the ES query to boost relevancy. Keyword and title fields will be boosted with title-cover, other fields will boost directly.
un deuxième champ de recherche 'correspondance exacte' à la requête ES pour augmenter la pertinence. Les champs mot-clé et titre seront rehaussés par le titre de couverture (title-cover), alors que les autres champs seront rehaussés directement.
10 minutes ago
User avatar caroline

Propagated change
searching.pref#ElasticsearchBoostFieldMatch# adding a second 'match' field search to the ES query to boost relevancy. Keyword and title fields will be boosted with title-cover, other fields will boost directly.
un deuxième champ de recherche 'correspondance exacte' à la requête ES pour augmenter la pertinence. Les champs mot-clé et titre seront rehaussés par le titre de couverture (title-cover), alors que les autres champs seront rehaussés directement.
10 minutes ago
Browse all changes for this language