koha - Portuguese (Portugal) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	88%	3,267	13,305	94,928	1,298	1,156	0	0

22.11	88%	3,264	13,212	94,505	1,372	1,128	0	0

23.11	88%	3,463	13,978	99,816	1,387	665	0	0

main	87%	3,745	15,894	114,280	1,491	719	0	0

24.05	88%	3,514	14,341	102,378	1,411	590	0	0

24.11	88%	3,559	14,566	103,672	1,432	680	0	0

25.05	87%	3,745	15,894	114,280	1,491	1,268	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	67%	598	2,347	15,545	199	73	0	0

installer	59%	836	3,456	22,744	307	95	0	0

installer	59%	836	3,456	22,744	307	95	0	0

installer	60%	818	3,337	22,030	302	90	0	0

installer	67%	586	2,228	14,882	190	68	0	0

installer	62%	768	3,101	20,637	280	81	0	0

installer	63%	721	2,745	18,130	257	79	0	0

installer-MARC21	8%	1,664	6,374	48,265	732	182	0	0

installer-MARC21	8%	1,659	6,366	48,195	731	180	0	0

installer-MARC21	8%	1,659	6,366	48,195	731	180	0	0

installer-MARC21	8%	1,590	6,098	45,948	700	164	0	0

installer-MARC21	8%	1,659	6,363	48,166	731	181	0	0

installer-MARC21	8%	1,599	6,124	46,188	748	160	0	0

installer-MARC21	8%	1,660	6,367	48,210	731	179	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,072	4,840	33,294	394	166	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,072	4,840	33,294	394	166	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,072	4,840	33,294	429	159	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,072	4,840	33,294	394	166	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,072	4,840	33,294	394	166	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,072	4,840	33,294	394	166	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,072	4,840	33,294	394	166	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	240	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	240	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	161	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	234	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	231	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	231	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	240	0	0

marc-UNIMARC		0	0	0	0	0	0	0

marc-UNIMARC		0	0	0	0	0	0	0

marc-UNIMARC		0	0	0	0	0	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	108	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	109	0	0

marc-UNIMARC		0	0	0	0	0	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	109	0	0

messages	100%	0	0	0	0	69	0	0

messages	99%	1	2	13	0	0	0	0

messages	99%	1	2	13	0	1	0	0

messages	99%	1	2	13	0	90	0	0

messages	100%	0	0	0	0	69	0	0

messages	99%	1	2	13	0	1	0	0

messages	99%	1	2	13	0	0	0	0

messages-js	97%	30	86	550	21	2	0	0

messages-js	99%	1	1	8	0	1	0	0

messages-js	99%	1	1	8	0	0	0	0

messages-js	99%	1	1	8	0	1	0	0

messages-js	99%	1	1	8	0	0	0	0

messages-js	97%	30	86	550	21	3	0	0

messages-js	99%	1	1	8	0	0	0	0

opac-bootstrap	99%	1	1	5	1	89	0	0

opac-bootstrap	99%	1	1	5	1	92	0	0

opac-bootstrap	99%	1	1	5	1	0	0	0

opac-bootstrap	99%	4	32	202	3	0	0	0

opac-bootstrap	99%	4	32	202	3	86	0	0

opac-bootstrap	99%	1	1	5	1	0	0	0

opac-bootstrap	99%	1	1	5	1	0	0	0

pref		0	0	0	0	0	0	0

pref	98%	58	526	5,773	15	15	0	0

pref		0	0	0	0	0	0	0

pref		0	0	0	0	0	0	0

pref	98%	58	526	5,773	15	16	0	0

pref		0	0	0	0	0	0	0

pref		0	0	0	0	0	0	0

staff-prog	99%	85	586	3,509	20	29	0	0

staff-prog	99%	5	18	128	4	251	0	0

staff-prog	99%	5	18	128	4	239	0	0

staff-prog	99%	7	22	156	4	3	0	0

staff-prog	99%	85	586	3,509	20	284	0	0

staff-prog	99%	7	22	156	4	0	0	0

staff-prog	99%	7	22	156	4	0	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203,520		904,313		6,604,023
Translated	87%	178,891	88%	803,034	89%	5,879,572
Needs editing	7%	14,675	5%	45,537	4%	329,867
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	3%	6,206	2%	19,246	2%	185,101
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	9,954	6%	55,742	5%	394,584

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

904 k

Hosted words

203 k

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+88%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated koha main staff-prog Portuguese (Portugal)	The “`pt-PT-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated koha main messages Portuguese (Portugal)	The “`pt-PT-messages.po`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository koha main messages Portuguese (Portugal)	English Singular {count} day late Plural {count} days late Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated Singular {count} dia atrasada Plural {count} dias atrasada yesterday
None Changes committed koha 23.05 staff-prog Portuguese (Portugal)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed koha 23.05 opac-bootstrap Portuguese (Portugal)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed koha 23.05 messages-js Portuguese (Portugal)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed koha 23.05 marc-MARC21 Portuguese (Portugal)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed koha 23.05 installer-UNIMARC Portuguese (Portugal)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed koha 23.05 marc-UNIMARC Portuguese (Portugal)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed koha 23.05 installer-MARC21 Portuguese (Portugal)	Changes committed 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search