Translation status

148,777 Strings 85%
Browse Translate
662,169 Words 86%
4,835,672 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
148,777 662,169 4,835,672
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
129,761 580,257 4,247,535
Translated strings Browse Translate Zen
19,016 81,912 588,137
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,066 41,201 289,917
Untranslated strings Browse Translate Zen
11,950 40,711 298,220
Strings marked for edit Browse Translate Zen
32 63 405
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18,985 81,850 587,738
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8,328 26,998 242,177
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,673 8,334 110,611
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,298 4,180 57,332
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2,491 7,052 103,041
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 90 743
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,462 4,977 33,401
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
486 2,960 18,433
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
669 2,201 14,390
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
42 270 1,507
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 41 215
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
117 588 3,261
Failing check: C format Browse Translate Zen
6 29 200
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
4 22 172
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 6 136
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3,908 11,878 85,538
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 40 188
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 105 1,185
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
26 174 2,000
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 188 1,058
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 88% 3,139 12,730 91,256 1,274 2,555 31 0
main 85% 4,551 20,504 147,059 1,616 2,548 1 0
24.11 88% 3,423 14,050 100,211 1,323 663 0 0
25.05 87% 3,684 15,928 115,973 1,360 1,223 0 0
25.11 86% 4,219 18,700 133,638 1,493 1,339 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
installer 69% 550 2,137 14,340 160 405 31 0
installer 59% 885 3,536 23,494 304 492 0 0
installer 62% 773 3,211 21,266 262 84 0 0
installer 61% 797 3,388 22,282 269 90 0 0
installer 61% 796 3,365 22,165 268 90 0 0
installer-MARC21 10% 1,559 5,969 45,092 718 842 0 0
installer-MARC21 10% 1,618 6,208 47,077 700 918 0 0
installer-MARC21 10% 1,618 6,208 47,077 700 176 0 0
installer-MARC21 10% 1,618 6,208 47,077 700 176 0 0
installer-MARC21 10% 1,618 6,208 47,077 700 176 0 0
installer-UNIMARC 11% 1,030 4,624 31,824 396 635 0 0
installer-UNIMARC 11% 1,030 4,624 31,824 361 670 0 0
installer-UNIMARC 11% 1,030 4,624 31,824 361 163 0 0
installer-UNIMARC 11% 1,030 4,624 31,824 361 163 0 0
installer-UNIMARC 11% 1,030 4,624 31,824 361 163 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 230 0 0
marc-MARC21 99% 2 7 51 0 230 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 239 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 239 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 239 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 108 0 0
marc-UNIMARC 99% 5 21 138 0 0 0 0
marc-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 107 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 107 0 0
messages 100% 0 0 0 0 4 0 0
messages 97% 53 370 2,543 22 6 0 0
messages 0 0 0 0 0 0 0
messages 100% 0 0 0 0 25 0 0
messages 100% 0 0 0 0 25 0 0
messages-js 0 0 0 0 0 0 0
messages-js 75% 333 1,685 10,231 159 13 0 0
messages-js 0 0 0 0 0 0 0
messages-js 97% 31 108 703 22 0 0 0
messages-js 78% 268 1,347 8,157 115 10 0 0
opac-bootstrap 100% 0 0 0 0 92 0 0
opac-bootstrap 98% 45 299 1,714 3 20 0 0
opac-bootstrap 0 0 0 0 0 0 0
opac-bootstrap 98% 28 191 1,173 0 98 0 0
opac-bootstrap 98% 39 251 1,524 3 101 0 0
pref 0 0 0 0 0 0 0
pref 95% 143 1,389 15,567 14 22 0 0
pref 0 0 0 0 0 0 0
pref 97% 82 868 9,590 8 15 0 0
pref 96% 103 1,073 11,529 11 19 0 0
staff-prog 100% 0 0 0 0 239 0 0
staff-prog 96% 437 2,365 14,420 53 177 1 0
staff-prog 99% 2 7 44 0 1 0 0
staff-prog 99% 98 541 3,324 0 310 0 0
staff-prog 96% 365 1,832 11,362 35 409 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamo
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,777 662,169 4,835,672
Translated 87% 129,761 87% 580,257 87% 4,247,535
Needs editing 8% 11,950 6% 40,711 6% 298,220
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 5% 8,328 4% 26,998 5% 242,177
Strings with suggestions 1% 32 1% 63 1% 405
Untranslated strings 4% 7,066 6% 41,201 5% 289,917
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

255 changes 362 changes 472 changes 729 changes 417 changes 382 changes 35,325 changes 30,280 changes 506 changes 1,216 changes 727 changes 369 changes 533 changes 317 changes 508 changes 1,034 changes 338 changes 311 changes 30,722 changes 451 changes 722 changes 32,834 changes 462 changes 639 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

661 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
87%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−19%
Hosted words
+100%
−19%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
−33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “pt-PT-staff-prog.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Library has exceeded float limit for this item type
 
22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
: item has item level holds.
: este exemplar tem uma reserva em espera.
22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Item type \ Library
Biblioteca de origem:
22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
If a library and item type combination is left empty, that library will be ignored when finding the best library to transfer the item to.
 
22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
When an item is checked in, the librarian will get a request to transfer the item to the library with the lowest ratio of items held versus items allowed for that item type if the checkin library has reached its' limit for that type of item.
 
22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Specify the total number of items per itemtype that are allowed to float at each library.
 
22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
system preference if you wish to enable this feature.
se deseja ativar esta funcionalidade.
22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
UseLibraryFloatLimits
Limitações das bibliotecas
22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Because the "UseLibraryFloatLimits" system preference is currently not enabled, float limits will not be enforced.
Como a preferência de sistema "UseTransportCostMatrix" não está ativa, a tabela custo de transporte não está a ser usada.
22 hours ago
Browse all changes for this language