koha - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

177,888	Strings	93%	Browse Translate
790,737	Words	92%
5,773,009	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
177,888 790,737 5,773,009	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
169,779 750,582 5,486,543	Translated strings	Browse Translate Zen
8,109 40,155 286,466	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,259 12,862 86,724	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,850 27,293 199,742	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7,759 33,250 320,765	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,792 15,562 196,203	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
47 627 13,414	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2,637 9,256 135,898	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
36 122 1,054	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
810 4,398 28,735	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
33 470 2,816	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
784 5,398 38,229	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
165 558 4,328	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
25 154 913	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
10 52 318	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 5 50	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 3 39	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
369 2,544 15,281	Failing check: C format	Browse Translate Zen
57 346 2,507	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
14 45 243	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
20 60 330	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3,260 14,202 100,962	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
12 280 1,996	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 39 369	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
28 191 2,387	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
13 56 439	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
22.11	83%	4,612	20,681	143,893	1,342	3,863	0	0

main	95%	1,348	7,395	52,435	358	939	0	0

24.11	99%	116	838	7,671	27	583	0	0

25.05	97%	729	4,152	31,621	196	830	0	0

25.11	95%	1,258	6,840	48,695	327	935	0	0

Glossary Base terminology		0	0	0	0	0	0	0

installer	71%	510	1,624	11,225	118	393	0	0

installer	99%	19	156	831	2	7	0	0

installer	99%	6	42	251	1	2	0	0

installer	99%	19	156	831	2	7	0	0

installer	99%	19	156	831	2	7	0	0

installer-MARC21	69%	539	2,141	15,965	75	468	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	27	0	0

installer-MARC21	99%	1	7	56	0	27	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	27	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	27	0	0

installer-UNIMARC	18%	942	4,275	29,276	269	674	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

marc-MARC21	99%	13	42	274	7	165	0	0

marc-MARC21	99%	14	61	380	1	213	0	0

marc-MARC21	99%	5	9	92	1	164	0	0

marc-MARC21	99%	5	9	92	1	213	0	0

marc-MARC21	99%	14	61	380	1	213	0	0

marc-UNIMARC	86%	298	1,000	5,864	107	282	0	0

marc-UNIMARC	99%	20	65	485	1	86	0	0

marc-UNIMARC	99%	1	1	13	1	84	0	0

marc-UNIMARC	99%	20	65	485	1	86	0	0

marc-UNIMARC	99%	20	65	485	1	86	0	0

messages	33%	483	887	5,851	394	93	0	0

messages	93%	128	410	2,524	47	33	0	0

messages	99%	10	37	212	3	15	0	0

messages	94%	106	279	1,774	42	31	0	0

messages	93%	121	330	2,149	47	33	0	0

messages-js	72%	169	588	3,755	127	45	0	0

messages-js	70%	393	1,700	10,495	190	14	0	0

messages-js	99%	4	6	40	1	5	0	0

messages-js	87%	133	361	2,538	79	9	0	0

messages-js	72%	350	1,532	9,470	164	13	0	0

opac-bootstrap	95%	112	687	3,871	34	163	0	0

opac-bootstrap	96%	76	461	2,858	11	98	0	0

opac-bootstrap	99%	3	18	106	1	74	0	0

opac-bootstrap	97%	64	383	2,387	8	98	0	0

opac-bootstrap	96%	75	443	2,738	11	102	0	0

pref	92%	201	1,796	19,921	30	179	0	0

pref	95%	148	1,566	16,551	26	46	0	0

pref	98%	35	409	4,847	9	4	0	0

pref	96%	115	1,294	13,690	22	42	0	0

pref	95%	133	1,435	15,186	25	43	0	0

staff-prog	87%	1,345	7,641	47,891	181	1,401	0	0

staff-prog	95%	550	2,976	18,311	80	383	0	0

staff-prog	99%	51	309	2,054	10	176	0	0

staff-prog	97%	267	1,605	9,824	41	285	0	0

staff-prog	95%	526	2,818	17,456	76	379	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		177,888		790,737		5,773,009
Translated	95%	169,779	94%	750,582	95%	5,486,543
Needs editing	3%	5,850	3%	27,293	3%	199,742
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	4%	7,759	4%	33,250	5%	320,765
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2,259	1%	12,862	1%	86,724

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

790 k

Hosted words

177 k

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha main staff-prog Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-staff-prog.po`” file was changed. 3 days ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English Waiting at %s, %s since %s. Chinese (Traditional Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Translated 等待 %s, %s 自從 %s. 3 days ago
admin Resource updated koha 25.11 messages Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-messages.po`” file was changed. 3 days ago
admin Resource updated koha 25.11 messages-js Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-messages-js.po`” file was changed. 3 days ago
admin String added in the repository koha 25.11 messages-js Chinese (Traditional Han script)	English Change directory Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
admin String added in the repository koha 25.11 messages-js Chinese (Traditional Han script)	English List files Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing 編輯處理 3 days ago
admin Resource updated koha 25.11 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-staff-prog.po`” file was changed. 3 days ago
admin String added in the repository koha 25.11 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English Target item cannot be placed on hold from other libraries Chinese (Traditional Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing 不能從讀者的圖書館中預約 3 days ago
admin String added in the repository koha 25.11 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English Date deleted (item) to: Chinese (Traditional Han script) 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing 刪除日期 (館藏) 3 days ago
admin String added in the repository koha 25.11 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English Date deleted (item) from: Chinese (Traditional Han script) 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing 刪除日期 (館藏) 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.