koha - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

148,822	Strings	92%	Browse Translate
662,491	Words	91%
4,838,003	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
148,822 662,491 4,838,003	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
140,443 620,816 4,540,214	Translated strings	Browse Translate Zen
8,379 41,675 297,789	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,370 13,700 92,393	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6,009 27,975 205,396	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7,196 31,183 290,584	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,202 13,332 164,762	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
47 627 13,414	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2,637 9,256 135,898	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
40 130 1,119	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
831 4,484 29,251	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
33 470 2,816	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
796 5,487 38,997	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
168 567 4,379	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
25 154 913	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
10 52 318	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 5 50	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 3 39	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
381 2,578 15,626	Failing check: C format	Browse Translate Zen
63 375 2,707	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
14 45 243	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
20 60 330	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3,260 14,201 100,951	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
12 280 1,996	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 39 369	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
29 233 2,637	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
13 56 439	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
22.11	83%	4,610	20,675	143,845	1,341	3,862	0	0

main	94%	1,612	8,748	62,896	460	976	0	0

24.11	99%	118	845	7,715	27	584	0	0

25.05	97%	751	4,263	32,342	198	836	0	0

25.11	95%	1,288	7,144	50,991	344	938	0	0

Glossary Base terminology		0	0	0	0	0	0	0

installer	71%	510	1,624	11,225	118	393	0	0

installer	95%	108	327	2,160	38	11	0	0

installer	99%	6	42	251	1	2	0	0

installer	99%	19	156	831	2	7	0	0

installer	99%	19	156	831	2	7	0	0

installer-MARC21	69%	539	2,141	15,965	75	468	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	27	0	0

installer-MARC21	99%	1	7	56	0	27	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	27	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	27	0	0

installer-UNIMARC	18%	941	4,272	29,252	269	673	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

marc-MARC21	99%	13	42	274	7	165	0	0

marc-MARC21	99%	16	68	431	1	213	0	0

marc-MARC21	99%	5	9	92	1	164	0	0

marc-MARC21	99%	5	9	92	1	213	0	0

marc-MARC21	99%	15	65	405	1	213	0	0

marc-UNIMARC	86%	298	1,000	5,864	107	282	0	0

marc-UNIMARC	98%	25	86	623	1	86	0	0

marc-UNIMARC	99%	1	1	13	1	84	0	0

marc-UNIMARC	99%	20	65	485	1	86	0	0

marc-UNIMARC	99%	20	65	485	1	86	0	0

messages	33%	482	884	5,827	393	93	0	0

messages	91%	181	715	4,776	73	39	0	0

messages	99%	10	37	212	3	15	0	0

messages	94%	106	279	1,774	42	31	0	0

messages	93%	135	486	3,472	60	33	0	0

messages-js	72%	169	588	3,755	127	45	0	0

messages-js	68%	419	1,893	11,670	211	14	0	0

messages-js	99%	4	6	40	1	5	0	0

messages-js	87%	133	361	2,538	79	9	0	0

messages-js	72%	354	1,551	9,580	166	13	0	0

opac-bootstrap	95%	112	687	3,871	34	163	0	0

opac-bootstrap	96%	81	488	2,899	11	101	0	0

opac-bootstrap	99%	3	18	106	1	74	0	0

opac-bootstrap	96%	71	410	2,539	8	102	0	0

opac-bootstrap	96%	75	443	2,738	11	102	0	0

pref	92%	201	1,796	19,921	30	179	0	0

pref	94%	176	1,815	19,667	28	50	0	0

pref	98%	35	409	4,847	9	4	0	0

pref	96%	116	1,304	13,773	22	42	0	0

pref	95%	137	1,509	15,712	25	44	0	0

staff-prog	87%	1,345	7,641	47,891	181	1,401	0	0

staff-prog	94%	606	3,356	20,670	97	403	0	0

staff-prog	99%	53	316	2,098	10	177	0	0

staff-prog	97%	281	1,679	10,310	43	287	0	0

staff-prog	95%	533	2,869	17,768	78	381	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula bcasamo
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		148,822		662,491		4,838,003
Translated	94%	140,443	93%	620,816	93%	4,540,214
Needs editing	4%	6,009	4%	27,975	4%	205,396
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	4%	7,196	4%	31,183	6%	290,584
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2,370	2%	13,700	1%	92,393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

662 k

Hosted words

148 k

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−19%

Hosted words

+100%

−19%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

−100%

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 25.05 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-staff-prog.po`” file was changed. 2 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English jQuery Validation Plugin v1.21.0 Chinese (Traditional Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing jQuery 驗證外掛.19.3 2 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English Waiting at %s, %s since %s. Chinese (Traditional Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Translated 等待 %s, %s 自從 %s. 2 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English Override renew hold for another Chinese (Traditional Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing 預約給另一位讀者 2 days ago
admin Resource updated koha main marc-MARC21 Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-marc-MARC21.po`” file was changed. 2 days ago
admin Resource updated koha main marc-UNIMARC Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 2 days ago
admin Resource updated koha main messages Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-messages.po`” file was changed. 2 days ago
admin String added in the repository koha main messages Chinese (Traditional Han script)	English Previously edited Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
admin String added in the repository koha main messages Chinese (Traditional Han script)	English Currently editing Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
admin Resource updated koha main messages-js Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-messages-js.po`” file was changed. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.