Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 86% 3,640 19,450 124,265 1,008 3,625 16 0
22.11 90% 2,671 16,606 106,659 312 3,586 0 0
23.11 99% 187 1,870 22,372 58 732 0 0
main 92% 2,182 14,015 115,053 465 1,303 0 0
24.05 97% 676 4,686 42,946 139 897 0 0
24.11 95% 1,295 8,418 71,198 285 1,032 0 0
25.05 92% 2,125 13,648 112,351 451 1,310 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 95% 91 526 3,068 26 12 0 0
installer 95% 87 518 3,017 25 29 0 0
installer 97% 58 257 1,544 21 21 0 0
installer 100% 0 0 0 0 11 2 0
installer 100% 0 0 0 0 10 0 0
installer 0 0 0 0 0 0 0
installer 99% 6 15 111 2 17 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 99% 9 33 244 1 1 0 0
installer-MARC21 99% 9 33 244 1 1 0 0
installer-MARC21 99% 9 33 244 1 1 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-MARC21 99% 7 22 159 1 1 0 0
installer-MARC21 99% 1 7 49 0 1 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
marc-MARC21 99% 2 5 27 2 150 0 0
marc-MARC21 99% 8 20 134 2 154 0 0
marc-MARC21 99% 1 1 11 1 145 0 0
marc-MARC21 99% 8 20 134 2 154 0 0
marc-MARC21 99% 8 20 134 2 154 0 0
marc-MARC21 99% 2 5 27 2 147 0 0
marc-MARC21 99% 2 5 27 0 152 0 0
marc-UNIMARC 96% 83 316 1,932 33 60 0 0
marc-UNIMARC 99% 8 56 549 0 62 0 0
marc-UNIMARC 99% 8 56 549 0 62 0 0
marc-UNIMARC 97% 63 251 1,447 32 60 0 0
marc-UNIMARC 97% 60 240 1,375 30 60 0 0
marc-UNIMARC 96% 83 316 1,932 33 60 0 0
marc-UNIMARC 97% 60 240 1,375 30 60 0 0
messages 98% 25 57 401 4 11 0 0
messages 95% 86 277 1,820 16 20 0 0
messages 87% 238 820 5,325 77 27 0 0
messages 90% 170 657 4,290 46 25 0 0
messages 87% 236 811 5,261 76 26 0 0
messages 23% 563 1,069 7,176 488 18 7 0
messages 99% 1 5 32 1 4 0 0
messages-js 99% 6 40 243 2 4 0 0
messages-js 99% 7 45 268 5 7 0 0
messages-js 94% 55 319 1,859 22 18 0 0
messages-js 79% 223 795 5,018 103 26 0 0
messages-js 89% 105 504 3,059 32 21 0 0
messages-js 52% 300 1,215 7,380 169 61 0 0
messages-js 78% 230 814 5,161 106 26 0 0
opac-bootstrap 99% 9 78 516 1 102 7 0
opac-bootstrap 97% 67 945 14,884 10 119 0 0
opac-bootstrap 92% 179 1,608 18,911 35 153 0 0
opac-bootstrap 92% 179 1,608 18,911 35 153 0 0
opac-bootstrap 96% 90 1,071 15,597 18 123 0 0
opac-bootstrap 99% 4 65 347 1 103 0 0
opac-bootstrap 99% 15 653 13,306 1 97 0 0
pref 86% 425 4,340 46,645 64 198 0 0
pref 96% 108 1,143 12,367 17 98 0 0
pref 99% 26 441 3,954 11 83 0 0
pref 85% 438 4,476 47,928 66 199 0 0
pref 91% 247 2,385 25,271 51 113 0 0
pref 99% 29 373 4,037 7 83 0 0
pref 99% 23 399 3,689 5 84 0 0
staff-prog 91% 906 5,402 32,350 119 671 0 0
staff-prog 99% 48 490 2,909 9 322 0 0
staff-prog 75% 2,732 16,586 104,663 337 3,140 0 0
staff-prog 97% 285 1,720 10,344 41 411 0 0
staff-prog 76% 2,628 16,040 101,788 302 3,172 0 0
staff-prog 92% 875 5,207 31,189 112 662 0 0
staff-prog 95% 545 3,240 19,612 82 513 0 0
Glossary Terminology 99% 3 4 20 3 1 0 0

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar VivianeUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kulaUser avatar jrquaglio
Language Arabic (ar_ARAB)
Language code ar_ARAB
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 206,021 908,215 6,632,426
Translated 93% 193,170 91% 829,429 91% 6,036,970
Needs editing 4% 10,058 6% 59,515 7% 466,313
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 6% 12,486 8% 81,058 9% 605,158
Strings with suggestions 1% 16 1% 37 1% 243
Untranslated strings 1% 2,793 2% 19,271 1% 129,143

Quick numbers

908 k
Hosted words
206 k
Hosted strings
93%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “ar-Arab-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

The “ar-Arab-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

The “ar-Arab-marc-UNIMARC.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

The “ar-Arab-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

The “ar-Arab-installer-MARC21.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

The “ar-Arab-installer-UNIMARC.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

The “ar-Arab-opac-bootstrap.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
Browse all changes for this language