Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 86% 3,640 19,450 124,265 1,008 3,625 16 0
22.11 90% 2,661 16,582 106,454 312 3,580 0 0
23.11 99% 187 1,870 22,372 58 732 0 0
main 92% 2,137 13,746 113,188 455 1,295 0 0
24.05 97% 669 4,668 42,783 139 891 0 0
24.11 95% 1,295 8,418 71,198 285 1,032 0 0
25.05 93% 2,069 13,063 107,983 440 1,298 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 95% 87 518 3,017 25 12 0 0
installer 95% 84 490 2,858 24 29 0 0
installer 97% 58 257 1,544 21 21 0 0
installer 100% 0 0 0 0 11 2 0
installer 100% 0 0 0 0 10 0 0
installer 0 0 0 0 0 0 0
installer 99% 6 15 111 2 17 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 99% 9 33 244 1 1 0 0
installer-MARC21 99% 9 33 244 1 1 0 0
installer-MARC21 99% 9 33 244 1 1 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-MARC21 99% 7 22 159 1 1 0 0
installer-MARC21 99% 1 7 49 0 1 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
marc-MARC21 99% 2 5 27 2 150 0 0
marc-MARC21 99% 8 20 134 2 154 0 0
marc-MARC21 99% 1 1 11 1 145 0 0
marc-MARC21 99% 8 20 134 2 154 0 0
marc-MARC21 99% 8 20 134 2 154 0 0
marc-MARC21 99% 2 5 27 2 147 0 0
marc-MARC21 99% 2 5 27 0 152 0 0
marc-UNIMARC 96% 82 315 1,919 32 60 0 0
marc-UNIMARC 99% 8 56 549 0 62 0 0
marc-UNIMARC 99% 8 56 549 0 62 0 0
marc-UNIMARC 97% 63 251 1,447 32 60 0 0
marc-UNIMARC 97% 60 240 1,375 30 60 0 0
marc-UNIMARC 96% 83 316 1,932 33 60 0 0
marc-UNIMARC 97% 60 240 1,375 30 60 0 0
messages 98% 25 57 401 4 11 0 0
messages 95% 86 277 1,820 16 20 0 0
messages 87% 237 817 5,300 76 27 0 0
messages 90% 170 657 4,290 46 25 0 0
messages 87% 236 811 5,261 76 26 0 0
messages 23% 563 1,069 7,176 488 18 7 0
messages 99% 1 5 32 1 4 0 0
messages-js 99% 6 40 243 2 4 0 0
messages-js 99% 7 45 268 5 7 0 0
messages-js 94% 55 319 1,859 22 18 0 0
messages-js 79% 223 795 5,018 103 26 0 0
messages-js 89% 105 504 3,059 32 21 0 0
messages-js 52% 300 1,215 7,380 169 61 0 0
messages-js 79% 223 795 5,018 103 26 0 0
opac-bootstrap 99% 9 78 516 1 102 7 0
opac-bootstrap 97% 67 945 14,884 10 119 0 0
opac-bootstrap 92% 174 1,566 18,648 36 152 0 0
opac-bootstrap 92% 179 1,608 18,911 35 153 0 0
opac-bootstrap 96% 90 1,071 15,597 18 123 0 0
opac-bootstrap 99% 4 65 347 1 103 0 0
opac-bootstrap 99% 15 653 13,306 1 97 0 0
pref 86% 409 4,073 44,317 63 198 0 0
pref 96% 108 1,143 12,367 17 98 0 0
pref 99% 26 441 3,954 11 83 0 0
pref 86% 431 4,382 47,172 66 198 0 0
pref 91% 247 2,385 25,271 51 113 0 0
pref 99% 29 373 4,037 7 83 0 0
pref 99% 23 399 3,689 5 84 0 0
staff-prog 92% 880 5,257 31,460 114 664 0 0
staff-prog 99% 48 490 2,909 9 322 0 0
staff-prog 75% 2,732 16,586 104,663 337 3,140 0 0
staff-prog 97% 278 1,702 10,181 41 405 0 0
staff-prog 76% 2,618 16,016 101,583 302 3,166 0 0
staff-prog 92% 844 4,960 29,584 103 651 0 0
staff-prog 95% 545 3,240 19,612 82 513 0 0
Glossary Terminology 99% 3 4 20 3 1 0 0

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Language Arabic (ar_ARAB)
Language code ar_ARAB
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205,962 907,886 6,629,903
Translated 93% 193,229 91% 829,996 91% 6,041,048
Needs editing 4% 9,961 6% 58,790 6% 460,856
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 6% 12,454 8% 80,948 9% 604,358
Strings with suggestions 1% 16 1% 37 1% 243
Untranslated strings 1% 2,772 2% 19,100 1% 127,999
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 278 changes 0 changes 199 changes 28,245 changes 286 changes 137,366 changes 30,205 changes 29,413 changes 273 changes 830 changes 219 changes 196 changes 368 changes 464 changes 236 changes 49,680 changes 386 changes 47,285 changes 30,281 changes 227 changes 195 changes 268 changes 369 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

907 k
Hosted words
205 k
Hosted strings
93%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ar-Arab-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “ar-Arab-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Placeholders available for use in the URL:
استخدام
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# If left empty, the default URLs are:
استخدام
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Examples:<ul><li>https://www.example.com/marcdocs?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</li>
على سبيل المثال <tt>http://fielddoc.example.com/?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</tt>
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li>MARC21: field-level pages at https://www.loc.gov/marc/bibliographic/</li>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li><code>{MARC}</code>: MARC flavor, "MARC21" or "UNIMARC"</li>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>https://www.marc21.ca/MaJ/BIB/B{FIELD}.pdf</li></ul>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>UNIMARC: https://www.ifla.org/g/unimarc-rg/unimarc-updates/</a></li></ul>
 
yesterday
Browse all changes for this language