Translation status

180,142 Strings 89%
Browse Translate
793,358 Words 85%
5,790,687 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
180,142 793,358 5,790,687
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
167,469 714,839 5,180,372
Translated strings Browse Translate Zen
12,673 78,519 610,315
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,551 20,284 137,002
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,122 58,235 473,313
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10,949 69,415 526,448
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5,771 38,849 314,976
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 59 594
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2,151 6,377 90,612
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
58 375 2,572
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3,095 16,011 101,737
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,354 17,321 119,754
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,659 18,118 135,834
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,383 4,597 31,880
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
60 384 2,240
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
49 260 1,615
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 6 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
6 6 78
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
42 157 1,072
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
1,246 9,203 53,455
Failing check: C format Browse Translate Zen
32 167 1,163
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
29 125 710
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
29 198 1,463
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
37 115 769
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
11 12 118
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2,434 14,008 90,377
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 22 124
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
25 800 7,812
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
56 524 6,282
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
287 2,246 16,532
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 90% 2,672 16,608 106,673 312 4,716 0 0
main 90% 2,812 16,960 133,753 618 1,489 0 0
24.05 97% 677 4,688 42,960 139 898 0 0
24.11 95% 1,345 8,811 75,057 300 1,039 0 0
25.05 92% 2,301 14,456 117,855 489 1,359 0 0
25.11 90% 2,791 16,903 133,405 618 1,447 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 100% 0 0 0 0 10 0 0
installer 95% 91 505 2,967 27 12 0 0
installer 99% 6 15 111 2 17 0 0
installer 96% 63 296 1,775 22 21 0 0
installer 95% 92 528 3,084 27 29 0 0
installer 95% 91 505 2,967 27 29 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-MARC21 99% 9 33 244 1 1 0 0
installer-MARC21 99% 7 22 159 1 1 0 0
installer-MARC21 99% 9 33 244 1 1 0 0
installer-MARC21 99% 9 33 244 1 1 0 0
installer-MARC21 99% 9 33 244 1 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
marc-MARC21 99% 1 1 11 1 145 0 0
marc-MARC21 99% 20 77 481 2 156 0 0
marc-MARC21 99% 2 5 27 0 152 0 0
marc-MARC21 99% 11 25 193 2 156 0 0
marc-MARC21 99% 11 25 193 2 156 0 0
marc-MARC21 99% 20 77 481 2 156 0 0
marc-UNIMARC 99% 8 56 549 0 70 0 0
marc-UNIMARC 96% 83 316 1,932 33 60 0 0
marc-UNIMARC 97% 60 240 1,375 30 60 0 0
marc-UNIMARC 97% 64 252 1,460 33 60 0 0
marc-UNIMARC 96% 83 316 1,932 33 60 0 0
marc-UNIMARC 96% 83 316 1,932 33 60 0 0
messages 99% 1 5 32 1 4 0 0
messages 84% 304 1,017 6,666 99 34 0 0
messages 95% 86 277 1,820 16 20 0 0
messages 90% 178 675 4,401 49 25 0 0
messages 85% 289 966 6,291 94 32 0 0
messages 84% 304 1,017 6,666 99 34 0 0
messages-js 99% 6 40 243 2 6 0 0
messages-js 64% 449 1,966 12,067 195 35 0 0
messages-js 94% 55 319 1,859 22 18 0 0
messages-js 88% 108 509 3,092 33 23 0 0
messages-js 77% 241 866 5,521 112 28 0 0
messages-js 64% 449 1,966 12,067 195 35 0 0
opac-bootstrap 99% 4 65 347 1 104 0 0
opac-bootstrap 91% 196 1,670 19,263 36 161 0 0
opac-bootstrap 97% 67 945 14,884 10 119 0 0
opac-bootstrap 96% 90 1,071 15,597 18 123 0 0
opac-bootstrap 92% 185 1,610 18,912 33 157 0 0
opac-bootstrap 91% 196 1,670 19,263 36 161 0 0
pref 99% 23 399 3,689 5 94 0 0
pref 85% 452 4,553 48,886 69 199 0 0
pref 96% 108 1,143 12,367 17 98 0 0
pref 91% 259 2,558 27,638 52 113 0 0
pref 85% 436 4,453 47,758 66 199 0 0
pref 85% 452 4,550 48,866 69 199 0 0
staff-prog 76% 2,629 16,042 101,802 302 4,281 0 0
staff-prog 89% 1,208 6,823 41,247 156 831 0 0
staff-prog 97% 286 1,722 10,358 41 412 0 0
staff-prog 94% 563 3,392 20,657 90 516 0 0
staff-prog 91% 955 5,659 33,920 121 696 0 0
staff-prog 89% 1,187 6,769 40,919 156 771 0 0
Glossary Terminology 99% 3 4 20 3 1 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Language Arabic (ar_ARAB)
Language code ar_ARAB
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,142 793,358 5,790,687
Translated 92% 167,469 90% 714,839 89% 5,180,372
Needs editing 5% 10,122 7% 58,235 8% 473,313
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 6% 10,949 8% 69,415 9% 526,448
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2,551 2% 20,284 2% 137,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29,413 changes 273 changes 830 changes 219 changes 196 changes 368 changes 464 changes 236 changes 49,680 changes 386 changes 47,285 changes 30,281 changes 227 changes 195 changes 268 changes 369 changes 278 changes 317 changes 199 changes 615 changes 286 changes 311 changes 30,205 changes 447 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

793 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
92%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “ar-Arab-messages-js.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Change directory
 
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
List files
تحرير معالجة
a week ago
User avatar admin

Resource updated
The “ar-Arab-messages.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated
The “ar-Arab-pref.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

String added in the repository
staff_interface.pref#FilterSearchResultsByLoggedInBranch# add a filter to the location column on staff interface search results to filter items by the library the user is currently logged into.
 
a week ago
User avatar admin

Resource updated
The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Date deleted (item) to:
تاريخ الحذف (المادة)
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Date deleted (item) from:
تاريخ الحذف (المادة)
a week ago
Browse all changes for this language