Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 86% 3,640 19,450 124,265 1,008 3,625 16 0
22.11 90% 2,661 16,582 106,454 312 3,580 0 0
23.11 99% 187 1,870 22,372 58 732 0 0
main 93% 2,026 12,803 105,032 440 1,268 0 0
24.05 97% 667 4,643 42,622 137 891 0 0
24.11 95% 1,236 8,072 68,053 273 1,013 0 0
25.05 93% 1,999 12,657 103,835 439 1,267 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 95% 84 490 2,858 24 12 0 0
installer 95% 84 490 2,858 24 29 0 0
installer 97% 57 254 1,524 21 21 0 0
installer 100% 0 0 0 0 11 2 0
installer 100% 0 0 0 0 10 0 0
installer 0 0 0 0 0 0 0
installer 99% 6 15 111 2 17 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 99% 9 33 244 1 1 0 0
installer-MARC21 99% 9 33 244 1 1 0 0
installer-MARC21 99% 8 26 188 1 1 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-MARC21 99% 7 22 159 1 1 0 0
installer-MARC21 99% 1 7 49 0 1 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 1 0 0
marc-MARC21 99% 2 5 27 2 150 0 0
marc-MARC21 99% 1 1 11 1 145 0 0
marc-MARC21 99% 8 20 134 2 154 0 0
marc-MARC21 99% 8 20 134 2 154 0 0
marc-MARC21 99% 6 16 101 1 153 0 0
marc-MARC21 99% 2 5 27 2 147 0 0
marc-MARC21 99% 2 5 27 0 152 0 0
marc-UNIMARC 97% 64 255 1,470 32 60 0 0
marc-UNIMARC 99% 8 56 549 0 62 0 0
marc-UNIMARC 99% 8 56 549 0 62 0 0
marc-UNIMARC 97% 63 251 1,447 32 60 0 0
marc-UNIMARC 97% 60 240 1,375 30 60 0 0
marc-UNIMARC 97% 64 255 1,470 32 60 0 0
marc-UNIMARC 97% 60 240 1,375 30 60 0 0
messages 98% 25 57 401 4 11 0 0
messages 95% 86 277 1,820 16 20 0 0
messages 87% 235 812 5,262 76 26 0 0
messages 91% 167 633 4,157 46 23 0 0
messages 87% 235 812 5,262 76 26 0 0
messages 23% 563 1,069 7,176 488 18 7 0
messages 99% 1 5 32 1 4 0 0
messages-js 99% 6 40 243 2 4 0 0
messages-js 99% 7 45 268 5 7 0 0
messages-js 94% 55 319 1,859 22 18 0 0
messages-js 79% 223 795 5,018 103 26 0 0
messages-js 89% 104 503 3,052 32 21 0 0
messages-js 52% 300 1,215 7,380 169 61 0 0
messages-js 79% 223 795 5,018 103 26 0 0
opac-bootstrap 99% 9 78 516 1 102 7 0
opac-bootstrap 97% 67 945 14,884 10 119 0 0
opac-bootstrap 92% 173 1,562 18,626 36 151 0 0
opac-bootstrap 92% 171 1,526 18,377 38 147 0 0
opac-bootstrap 96% 87 1,053 15,491 17 123 0 0
opac-bootstrap 99% 4 65 347 1 103 0 0
opac-bootstrap 99% 15 653 13,306 1 97 0 0
pref 87% 396 3,883 41,735 62 198 0 0
pref 96% 108 1,143 12,367 17 98 0 0
pref 99% 26 441 3,954 11 83 0 0
pref 87% 399 3,899 41,966 63 198 0 0
pref 92% 226 2,207 23,241 43 111 0 0
pref 99% 29 373 4,037 7 83 0 0
pref 99% 23 399 3,689 5 84 0 0
staff-prog 92% 831 4,937 29,454 103 640 0 0
staff-prog 99% 48 490 2,909 9 322 0 0
staff-prog 75% 2,732 16,586 104,663 337 3,140 0 0
staff-prog 97% 276 1,677 10,020 39 405 0 0
staff-prog 76% 2,618 16,016 101,583 302 3,166 0 0
staff-prog 92% 809 4,843 28,737 101 625 0 0
staff-prog 95% 518 3,129 18,852 80 499 0 0
Glossary Terminology 99% 3 4 20 3 1 0 0

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Language Arabic (ar_ARAB)
Language code ar_ARAB
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205,882 907,508 6,626,127
Translated 93% 193,391 91% 831,338 91% 6,052,882
Needs editing 4% 9,749 6% 57,381 6% 447,922
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 6% 12,377 8% 80,697 9% 602,654
Strings with suggestions 1% 16 1% 37 1% 243
Untranslated strings 1% 2,742 2% 18,789 1% 125,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 227 changes 0 changes 268 changes 0 changes 278 changes 0 changes 199 changes 28,245 changes 286 changes 137,366 changes 30,205 changes 29,413 changes 273 changes 830 changes 219 changes 196 changes 368 changes 464 changes 236 changes 49,680 changes 386 changes 47,285 changes 30,281 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

907 k
Hosted words
205 k
Hosted strings
93%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ar-Arab-opac-bootstrap.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Note: Library policy does not allow hold/pickup of an item available locally. Please come to the library to retrieve these items
ملاحظة: لا تسمح سياسة المكتبة بحجز/التقاط مادة متاحة محليا. يرجى الحضور إلى المكتبة لاسترجاع هذه المواد
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Check your overdues.
ملاحظة الإعارة
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Check your charges page.
اذهب إلى صفحة حسابك
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If it appears that your account is clear, please contact the library.
عادة ما يكون السبب في تجميد حساب هو المستحقات القديمة أو رسوم التلف. إذا ظهر أن حسابك خالي، يرجى الاتصال بالمكتبة.
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Restriction added by overdues process %s
%s القيد المضاف بواسطة عملية المتأخرات %s %s %s %s
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Indefinite restriction
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Restriction expiring %s
انتهى الاشتراك في %s
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Your account has been frozen
تم تجميد حسابك %s تعليق:
6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. 7 hours ago
Browse all changes for this language