koha - Arabic (ar_ARAB) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	86%	3,640	19,450	124,265	1,008	3,625	16	0

22.11	90%	2,661	16,582	106,454	312	3,580	0	0

23.11	99%	187	1,870	22,372	58	732	0	0

main	93%	2,065	13,074	108,087	442	1,284	0	0

24.05	97%	667	4,643	42,622	137	891	0	0

24.11	95%	1,236	8,072	68,060	273	1,014	0	0

25.05	93%	2,031	12,783	104,789	438	1,294	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	95%	84	490	2,858	24	12	0	0

installer	95%	84	490	2,858	24	29	0	0

installer	97%	57	254	1,524	21	21	0	0

installer	100%	0	0	0	0	11	2	0

installer	100%	0	0	0	0	10	0	0

installer		0	0	0	0	0	0	0

installer	99%	6	15	111	2	17	0	0

installer-MARC21		0	0	0	0	0	0	0

installer-MARC21	99%	9	33	244	1	1	0	0

installer-MARC21	99%	9	33	244	1	1	0	0

installer-MARC21	99%	8	26	188	1	1	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	1	0	0

installer-MARC21	99%	7	22	159	1	1	0	0

installer-MARC21	99%	1	7	49	0	1	0	0

installer-UNIMARC		0	0	0	0	0	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	1	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	1	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	1	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	1	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	1	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	1	0	0

marc-MARC21	99%	2	5	27	2	150	0	0

marc-MARC21	99%	1	1	11	1	145	0	0

marc-MARC21	99%	8	20	134	2	154	0	0

marc-MARC21	99%	8	20	134	2	154	0	0

marc-MARC21	99%	6	16	101	1	153	0	0

marc-MARC21	99%	2	5	27	2	147	0	0

marc-MARC21	99%	2	5	27	0	152	0	0

marc-UNIMARC	97%	64	255	1,470	32	60	0	0

marc-UNIMARC	99%	8	56	549	0	62	0	0

marc-UNIMARC	99%	8	56	549	0	62	0	0

marc-UNIMARC	97%	63	251	1,447	32	60	0	0

marc-UNIMARC	97%	60	240	1,375	30	60	0	0

marc-UNIMARC	96%	70	265	1,544	32	60	0	0

marc-UNIMARC	97%	60	240	1,375	30	60	0	0

messages	98%	25	57	401	4	11	0	0

messages	95%	86	277	1,820	16	20	0	0

messages	87%	236	811	5,261	76	26	0	0

messages	90%	168	642	4,206	46	24	0	0

messages	87%	236	811	5,261	76	26	0	0

messages	23%	563	1,069	7,176	488	18	7	0

messages	99%	1	5	32	1	4	0	0

messages-js	99%	6	40	243	2	4	0	0

messages-js	99%	7	45	268	5	7	0	0

messages-js	94%	55	319	1,859	22	18	0	0

messages-js	79%	223	795	5,018	103	26	0	0

messages-js	89%	104	503	3,052	32	21	0	0

messages-js	52%	300	1,215	7,380	169	61	0	0

messages-js	79%	223	795	5,018	103	26	0	0

opac-bootstrap	99%	9	78	516	1	102	7	0

opac-bootstrap	97%	67	945	14,884	10	119	0	0

opac-bootstrap	92%	174	1,566	18,648	36	152	0	0

opac-bootstrap	92%	173	1,562	18,626	36	151	0	0

opac-bootstrap	96%	87	1,053	15,491	17	123	0	0

opac-bootstrap	99%	4	65	347	1	103	0	0

opac-bootstrap	99%	15	653	13,306	1	97	0	0

pref	87%	396	3,883	41,735	62	198	0	0

pref	96%	108	1,143	12,367	17	98	0	0

pref	99%	26	441	3,954	11	83	0	0

pref	86%	412	4,089	44,548	64	198	0	0

pref	92%	226	2,207	23,241	43	111	0	0

pref	99%	29	373	4,037	7	83	0	0

pref	99%	23	399	3,689	5	84	0	0

staff-prog	92%	849	5,005	29,832	104	655	0	0

staff-prog	99%	48	490	2,909	9	322	0	0

staff-prog	75%	2,732	16,586	104,663	337	3,140	0	0

staff-prog	97%	276	1,677	10,020	39	405	0	0

staff-prog	76%	2,618	16,016	101,583	302	3,166	0	0

staff-prog	92%	838	4,934	29,443	102	648	0	0

staff-prog	95%	517	3,120	18,810	80	499	0	0

Glossary Terminology	99%	3	4	20	3	1	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	amr.dallin Darya michal.kula
Language	Arabic (ar_ARAB)
Language code	ar_ARAB
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		205,900		907,488		6,626,459
Translated	93%	193,338	91%	830,921	91%	6,049,198
Needs editing	4%	9,819	6%	57,753	6%	451,682
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	6%	12,421	8%	80,846	9%	603,638
Strings with suggestions	1%	16	1%	37	1%	243
Untranslated strings	1%	2,743	2%	18,814	1%	125,579

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

907 k

Hosted words

205 k

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

None Resource updated koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated koha main messages-js Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-messages-js.po`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated koha main opac-bootstrap Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-opac-bootstrap.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Arabic (ar_ARAB)	English Search the catalog in: Arabic (ar_ARAB) 10 characters edited Current translation Needs editing سِجل البحث 5 days ago
None Resource updated koha main marc-MARC21 Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-marc-MARC21.po`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated koha main marc-UNIMARC Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository koha main marc-UNIMARC Arabic (ar_ARAB)	English Graphics support Arabic (ar_ARAB) 14 characters edited Current translation Needs editing نتيجة الجرافيك 5 days ago
None String added in the repository koha main marc-UNIMARC Arabic (ar_ARAB)	English Graphics type Arabic (ar_ARAB) 7 characters edited Current translation Needs editing جرافيتي 5 days ago
None String added in the repository koha main marc-UNIMARC Arabic (ar_ARAB)	English Regularity Arabic (ar_ARAB) 10 characters edited Current translation Needs editing الانتظام: 5 days ago
None String added in the repository koha main marc-UNIMARC Arabic (ar_ARAB)	English Serial type Arabic (ar_ARAB) 13 characters edited Current translation Needs editing نوع الدورية: 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.