Swedish @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
koha	87%	24,789	111,713	778,308	10,534	21,496	10	1

koha-manual	5%	21,186	281,643	1,876,177	17,622	1,129	0	0

Overview

Plural: Default plural 126 translations
Language code	sv
Aliased language codes	sv_se, sve, swe, swe_se
English name of the language	Swedish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

35 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226,052		1,199,196		8,560,712
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	180,075	67%	805,838	68%	5,906,217
Translated	79%	180,077	67%	805,840	68%	5,906,227
Needs editing	7%	17,819	7%	84,982	6%	583,645
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	10%	22,625	6%	80,207	7%	607,180
Strings with suggestions	1%	10	1%	75	1%	557
Untranslated strings	12%	28,156	25%	308,374	24%	2,070,840

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,199 k

Hosted words

226 k

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+78%

—

Contributors

+100%

None Resource updated koha main installer-MARC21 Swedish	The “`sv-SE-installer-MARC21.po`” file was changed. 15 hours ago
None Resource updated koha main staff-prog Swedish	The “`sv-SE-staff-prog.po`” file was changed. 15 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Swedish	English : In transit item cannot be withdrawn. Swedish 25 characters edited Current translation Needs editing Exemplaret är återkallat. 15 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Swedish	English : Onloan item cannot be withdrawn. Swedish 25 characters edited Current translation Needs editing Exemplaret är återkallat. 15 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Swedish	English %s Cannot withdraw item in transit. %s %s Cannot withdraw checked out item. %s Swedish 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Swedish	English %s item(s) could not be modified. Swedish 37 characters edited Current translation Needs editing %s objekt kunde inte raderas: %s%s%s 15 hours ago
None Resource updated koha 25.05 pref Swedish	The “`sv-SE-pref.po`” file was changed. 16 hours ago
None String added in the repository koha 25.05 pref Swedish	English web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses with commas and without spaces. Enter '0.0.0.0/0' or '::/0' to allow any IP. Swedish 164 characters edited Current translation Needs editing använder ILS-DI-tjänsterna (när de är aktiverade). Separera IP-adresserna med komman och använd inga mellanslag. Lämna fältet tomt för att tillåta alla IP-adresser. 16 hours ago
None String added in the repository koha 25.05 pref Swedish	English patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# requires Swedish 8 characters edited Current translation Needs editing måste ha 16 hours ago
None String added in the repository koha 25.05 pref Swedish	English patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# does not require Swedish 12 characters edited Current translation Needs editing behöver inte 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.