koha - Persian (fa_ARAB) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	99%	61	695	8,673	27	798	0	0

22.11	77%	6,298	35,006	228,783	1,178	3,033	0	0

23.11	98%	465	3,444	30,488	73	835	0	0

main	93%	1,849	11,932	93,335	352	1,357	2	0

24.05	97%	653	4,282	35,556	99	812	0	0

24.11	96%	949	6,164	48,183	173	1,017	26	0

25.05	94%	1,792	11,565	90,633	338	1,367	0	0

Glossary Base terminology	8%	68	84	564	68	0	1	0

installer	99%	6	11	90	3	0	1	0

installer	100%	0	0	0	0	2	0	0

installer	98%	41	310	1,756	8	8	0	0

installer	100%	0	0	0	0	3	0	0

installer	99%	4	5	45	2	4	0	0

installer	100%	0	0	0	0	1	0	0

installer	98%	37	302	1,705	7	12	0	0

installer-MARC21	99%	1	7	49	0	4	0	0

installer-MARC21	99%	2	11	85	0	2	0	0

installer-MARC21	99%	2	11	85	0	4	0	0

installer-MARC21	99%	2	11	85	0	4	0	0

installer-MARC21	99%	1	7	49	0	2	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	4	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	2	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	7	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	7	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	7	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	7	0	0

installer-UNIMARC		0	0	0	0	0	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	7	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	7	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	22	0	0

marc-MARC21	99%	6	15	107	2	126	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	106	0	0

marc-MARC21	99%	6	15	107	2	126	0	0

marc-MARC21	99%	6	15	107	2	126	2	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	123	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	15	0	0

marc-UNIMARC	96%	80	308	1,854	32	5	0	0

marc-UNIMARC	96%	80	308	1,854	32	15	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	15	0	0

marc-UNIMARC	97%	58	237	1,334	29	4	0	0

marc-UNIMARC	97%	58	237	1,334	29	14	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	1	0	0

marc-UNIMARC	97%	60	243	1,369	31	15	0	0

messages	97%	44	153	1,042	6	5	0	0

messages	99%	3	3	18	0	4	0	0

messages	93%	116	452	2,852	47	8	0	0

messages	100%	0	0	0	0	4	0	0

messages	93%	118	461	2,916	48	7	0	0

messages	100%	0	0	0	0	4	0	0

messages	97%	47	291	1,830	17	7	1	0

messages-js		0	0	0	0	0	0	0

messages-js	94%	51	200	1,258	10	6	0	0

messages-js	99%	7	33	176	1	5	0	0

messages-js	83%	176	510	3,360	84	11	0	0

messages-js	97%	18	60	340	3	1	0	0

messages-js	99%	2	11	64	0	2	0	0

messages-js	84%	169	491	3,217	81	11	0	0

opac-bootstrap	94%	125	1,281	17,024	24	74	0	0

opac-bootstrap	98%	31	205	1,150	5	51	0	0

opac-bootstrap	99%	1	159	4,834	0	36	0	0

opac-bootstrap	94%	125	1,281	17,024	24	74	0	0

opac-bootstrap	98%	27	685	13,383	7	42	0	0

opac-bootstrap	99%	11	581	12,833	1	38	0	0

opac-bootstrap	99%	9	575	12,777	1	5	0	0

pref	91%	233	2,276	23,675	46	80	0	0

pref	99%	10	166	1,641	5	46	0	0

pref	99%	9	144	1,294	0	44	0	0

pref	92%	229	2,516	27,156	24	132	0	0

pref	93%	216	2,380	25,873	22	132	0	0

pref	99%	5	49	488	0	5	0	0

pref	98%	31	297	3,276	9	20	0	0

staff-prog	99%	50	370	2,198	22	560	0	0

staff-prog	90%	1,072	6,520	39,077	130	985	0	0

staff-prog	93%	719	4,411	26,785	94	790	24	0

staff-prog	45%	6,016	32,465	203,618	1,124	2,779	0	0

staff-prog	90%	1,041	6,325	37,916	123	978	0	0

staff-prog	95%	525	3,223	19,645	60	765	0	0

staff-prog	96%	381	2,461	14,896	43	701	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl trmurakami thaianecassetari michal.kula jrquaglio
Language	Persian (fa_ARAB)
Language code	fa_ARAB
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203,687		905,200		6,611,829
Translated	94%	191,552	91%	832,028	91%	6,075,614
Needs editing	4%	9,827	5%	53,636	6%	410,102
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	4%	9,219	5%	52,091	5%	361,366
Strings with suggestions	1%	29	1%	133	1%	906
Untranslated strings	1%	2,308	2%	19,536	1%	126,113

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

905 k

Hosted words

203 k

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Resource updated koha main messages Persian (fa_ARAB)	The “`fa-Arab-messages.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated koha 24.11 pref Persian (fa_ARAB)	The “`fa-Arab-pref.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated koha 24.11 marc-UNIMARC Persian (fa_ARAB)	The “`fa-Arab-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated koha 24.11 staff-prog Persian (fa_ARAB)	The “`fa-Arab-staff-prog.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated koha main staff-prog Persian (fa_ARAB)	The “`fa-Arab-staff-prog.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Until date Persian (fa_ARAB) 11 characters edited Current translation Needs editing حتى تاريخ: 2 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Persian (fa_ARAB)	English In months Persian (fa_ARAB) 8 characters edited Current translation Needs editing في أشهر: 2 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Persian (fa_ARAB)	English Enrolment period (choose one): Persian (fa_ARAB) 14 characters edited Current translation Needs editing دوره ثبت نام: 2 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Persian (fa_ARAB)	English ISC License Persian (fa_ARAB) 8 characters edited Current translation Needs editing مجوز ISC 2 days ago
None Resource updated koha 24.11 messages Persian (fa_ARAB)	The “`fa-Arab-messages.po`” file was changed. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.