koha - Swedish @ Weblate

Translation status

204,096	Strings	78%	Browse Translate
906,455	Words	80%
6,619,684	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
204,096 906,455 6,619,684	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
178,497 789,884 5,804,674	Translated strings	Browse Translate Zen
25,599 116,571 815,010	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10,661 65,814 451,184	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14,938 50,757 363,826	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 72 546	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
25,596 116,541 814,754	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24,720 77,566 590,752	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18,383 56,218 441,461	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
420 1,394 14,544	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
14,643 45,844 371,869	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
19 98 883	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
5,073 13,551 96,527	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
101 264 1,742	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,071 5,762 35,350	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,127 3,494 25,426	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
15 81 451	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
8 36 188	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
35 42 378	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
80 735 3,887	Failing check: C format	Browse Translate Zen
13 67 435	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
7 32 135	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
26 122 806	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
14 84 581	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3,695 11,461 79,219	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
7 158 1,249	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
14 188 2,226	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
33 242 1,504	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 20 159	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	88%	3,156	14,336	99,752	1,319	4,092	0	0

22.11	88%	3,248	14,319	99,131	1,390	3,349	0	0

23.11	87%	3,601	16,604	115,799	1,520	4,663	1	0

main	85%	4,256	19,686	138,819	1,673	3,176	7	1

24.05	87%	3,565	15,842	109,729	1,532	3,102	1	0

24.11	87%	3,757	17,089	119,189	1,590	3,138	0	0

25.05	86%	4,006	18,683	132,505	1,629	3,200	0	0

Glossary Base terminology	89%	8	9	70	6	0	0	0

installer	84%	295	1,825	11,371	100	226	0	0

installer	82%	314	1,784	11,099	110	44	0	0

installer	78%	452	2,482	15,724	146	35	0	0

installer	82%	354	2,005	12,566	120	266	0	0

installer	80%	390	2,195	14,052	133	42	0	0

installer	79%	426	2,344	14,911	145	44	0	0

installer	78%	452	2,482	15,724	146	53	0	0

installer-MARC21	31%	1,184	4,645	35,234	571	658	0	0

installer-MARC21	31%	1,201	4,685	35,495	591	197	0	0

installer-MARC21	30%	1,258	4,931	37,610	607	180	0	0

installer-MARC21	30%	1,255	4,919	37,534	606	691	0	0

installer-MARC21	30%	1,260	4,931	37,624	607	215	0	0

installer-MARC21	30%	1,258	4,931	37,610	607	214	0	0

installer-MARC21	30%	1,258	4,931	37,610	607	214	0	0

installer-UNIMARC	13%	1,006	4,656	32,070	399	188	0	0

installer-UNIMARC	12%	1,013	4,684	32,257	426	186	0	0

installer-UNIMARC	13%	1,006	4,656	32,070	399	188	0	0

installer-UNIMARC	13%	1,006	4,656	32,070	399	612	0	0

installer-UNIMARC	13%	1,006	4,656	32,070	399	188	0	0

installer-UNIMARC	13%	1,006	4,656	32,070	399	188	0	0

installer-UNIMARC	13%	1,006	4,656	32,070	399	188	0	0

marc-MARC21	92%	237	1,577	10,177	56	1,244	0	0

marc-MARC21	90%	299	1,812	11,816	64	1,150	0	0

marc-MARC21	91%	273	1,726	11,326	62	1,251	0	0

marc-MARC21	91%	256	1,655	10,877	60	1,254	0	0

marc-MARC21	91%	256	1,655	10,877	60	1,079	0	0

marc-MARC21	91%	261	1,669	10,979	62	1,081	0	0

marc-MARC21	91%	264	1,674	11,038	62	1,079	0	0

marc-UNIMARC	84%	330	1,139	6,770	118	1,288	0	0

marc-UNIMARC	84%	339	1,162	7,059	134	1,279	0	0

marc-UNIMARC	82%	389	1,343	7,718	146	1,269	0	0

marc-UNIMARC	82%	383	1,327	7,615	150	1,270	0	0

marc-UNIMARC	82%	383	1,327	7,615	150	1,093	0	0

marc-UNIMARC	82%	387	1,339	7,712	152	1,093	0	0

marc-UNIMARC	82%	389	1,343	7,718	146	1,097	0	0

messages	90%	68	131	891	66	83	0	0

messages	90%	67	120	839	63	84	0	0

messages	83%	324	1,039	6,960	229	79	0	0

messages	89%	176	523	3,652	167	91	0	0

messages	88%	210	646	4,455	170	91	0	0

messages	88%	222	741	5,020	187	91	0	0

messages	84%	313	1,002	6,713	224	98	0	0

messages-js	99%	2	6	31	2	1	0	0

messages-js	99%	3	18	113	2	1	0	0

messages-js	91%	97	303	1,917	24	7	0	0

messages-js	98%	11	55	336	7	5	0	0

messages-js	99%	7	29	184	4	3	0	0

messages-js	97%	26	73	550	6	4	0	0

messages-js	98%	13	51	353	7	3	0	0

opac-bootstrap	99%	9	78	516	1	90	0	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	88	0	0

opac-bootstrap	99%	2	18	108	1	3	0	0

opac-bootstrap	99%	12	100	640	1	86	0	0

opac-bootstrap	99%	7	38	199	1	82	1	0

opac-bootstrap	99%	7	59	295	2	77	0	0

opac-bootstrap	99%	14	106	682	0	83	0	0

pref	99%	13	207	2,161	6	12	0	0

pref	99%	2	30	248	0	18	0	0

pref	96%	111	1,313	13,972	10	16	3	1

pref	98%	33	437	4,693	7	17	0	0

pref	99%	12	107	1,134	2	2	0	0

pref	98%	57	589	5,901	13	9	0	0

pref	96%	101	1,240	13,251	10	17	0	0

staff-prog	99%	12	72	531	0	302	0	0

staff-prog	99%	10	24	205	0	302	0	0

staff-prog	96%	344	1,875	11,414	49	148	4	0

staff-prog	98%	115	927	5,816	3	371	1	0

staff-prog	99%	34	258	1,519	6	307	0	0

staff-prog	99%	107	688	4,141	17	337	0	0

staff-prog	98%	196	1,198	7,346	28	368	0	0

Glossary Terminology	97%	2	3	16	2	0	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio bcasamo ingridschiessl michal.kula Viviane
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		204,096		906,455		6,619,684
Translated	87%	178,497	87%	789,884	87%	5,804,674
Needs editing	7%	14,938	5%	50,757	5%	363,826
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	12%	24,720	8%	77,566	8%	590,752
Strings with suggestions	1%	9	1%	72	1%	546
Untranslated strings	5%	10,661	7%	65,814	6%	451,184

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

906 k

Hosted words

204 k

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+87%

+66%

Contributors

+100%

plumflower Translation changed koha main opac-bootstrap Swedish	English Arrived Swedish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Ankommet an hour ago
plumflower Propagated change koha 25.05 staff-prog Swedish	English Arrived Swedish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Ankommet an hour ago
plumflower Propagated change koha 24.05 staff-prog Swedish	English Arrived Swedish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Ankommet an hour ago
plumflower Propagated change koha 24.11 opac-bootstrap Swedish	English Arrived Swedish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Ankommet an hour ago
plumflower Propagated change koha 22.11 staff-prog Swedish	English Arrived Swedish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Ankommet an hour ago
plumflower Propagated change koha 24.11 staff-prog Swedish	English Arrived Swedish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Ankommet an hour ago
plumflower Propagated change koha 23.05 opac-bootstrap Swedish	English Arrived Swedish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Ankommet an hour ago
plumflower Propagated change koha 25.05 opac-bootstrap Swedish	English Arrived Swedish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Ankommet an hour ago
plumflower Propagated change koha 22.11 opac-bootstrap Swedish	English Arrived Swedish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Ankommet an hour ago
plumflower Propagated change koha 24.05 opac-bootstrap Swedish	English Arrived Swedish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Ankommet an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.