koha - Swedish @ Weblate

Translation status

175,004	Strings	79%	Browse Translate
778,812	Words	81%
5,685,614	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
175,004 778,812 5,685,614	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
154,355 683,908 5,021,014	Translated strings	Browse Translate Zen
20,649 94,904 664,600	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,956 55,830 383,120	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11,693 39,074 281,480	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 51 364	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
20,643 94,883 664,458	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21,892 68,195 522,240	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15,638 47,889 378,787	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
435 1,402 14,603	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
12,529 39,473 322,149	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 79	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4,197 10,984 78,829	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 20 131	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
813 4,056 24,754	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
920 2,866 20,627	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 8 48	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 8 41	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
69 626 3,275	Failing check: C format	Browse Translate Zen
3 8 102	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
3 12 45	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
19 86 573	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
4,628 14,250 100,359	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
6 147 1,144	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
6 107 1,192	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
19 163 1,048	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 20 159	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	89%	3,047	14,024	97,624	1,316	3,981	0	0

22.11	88%	3,136	13,993	96,876	1,381	4,493	0	0

main	87%	3,853	18,097	128,117	1,601	4,140	10	1

24.05	88%	3,417	15,399	106,694	1,520	3,065	2	0

24.11	88%	3,562	16,432	114,684	1,569	3,092	0	0

25.05	87%	3,625	16,949	120,527	1,562	3,121	0	0

Glossary Base terminology	89%	8	9	70	6	0	0	0

installer	88%	218	1,611	9,878	100	152	0	0

installer	86%	243	1,590	9,749	106	168	0	0

installer	84%	322	1,995	12,604	146	164	1	0

installer	85%	296	1,941	12,236	133	43	0	0

installer	84%	321	2,036	12,775	146	43	0	0

installer	84%	322	1,995	12,604	146	45	0	0

installer-MARC21	32%	1,172	4,607	35,013	569	648	0	0

installer-MARC21	31%	1,189	4,647	35,274	589	644	0	0

installer-MARC21	31%	1,244	4,888	37,348	605	645	0	0

installer-MARC21	31%	1,246	4,888	37,362	605	209	0	0

installer-MARC21	31%	1,244	4,888	37,348	605	208	0	0

installer-MARC21	31%	1,244	4,888	37,348	605	208	0	0

installer-UNIMARC	14%	987	4,599	31,677	398	182	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,623	31,839	423	580	0	0

installer-UNIMARC	14%	987	4,599	31,677	398	599	4	0

installer-UNIMARC	14%	987	4,599	31,677	398	182	0	0

installer-UNIMARC	14%	987	4,599	31,677	398	182	0	0

installer-UNIMARC	14%	987	4,599	31,677	398	182	0	0

marc-MARC21	92%	236	1,574	10,156	56	1,227	0	0

marc-MARC21	90%	298	1,809	11,795	64	1,339	0	0

marc-MARC21	91%	272	1,723	11,305	62	1,234	2	0

marc-MARC21	91%	255	1,652	10,856	60	1,063	0	0

marc-MARC21	91%	263	1,671	11,017	62	1,066	0	0

marc-MARC21	91%	263	1,671	11,017	62	1,063	0	0

marc-UNIMARC	84%	330	1,139	6,770	118	1,288	0	0

marc-UNIMARC	84%	339	1,162	7,059	134	1,279	0	0

marc-UNIMARC	82%	388	1,342	7,714	145	1,269	0	0

marc-UNIMARC	82%	382	1,326	7,611	149	1,093	0	0

marc-UNIMARC	82%	386	1,338	7,708	151	1,093	0	0

marc-UNIMARC	82%	388	1,342	7,714	145	1,097	0	0

messages	90%	68	131	891	66	83	0	0

messages	90%	67	120	839	63	84	0	0

messages	89%	205	645	4,541	175	72	2	0

messages	88%	199	588	4,141	163	91	0	0

messages	89%	191	600	4,211	171	90	0	0

messages	89%	199	625	4,375	174	91	0	0

messages-js	99%	2	6	31	2	1	0	0

messages-js	99%	2	6	31	2	1	0	0

messages-js	98%	18	68	414	6	2	0	0

messages-js	99%	6	20	122	3	3	0	0

messages-js	97%	23	50	327	4	4	0	0

messages-js	99%	6	20	132	3	3	0	0

opac-bootstrap	99%	9	78	516	1	88	0	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	86	0	0

opac-bootstrap		0	0	0	0	0	0	0

opac-bootstrap	99%	7	38	199	1	80	1	0

opac-bootstrap	99%	7	59	295	2	75	0	0

opac-bootstrap	99%	13	98	635	0	80	0	0

pref	99%	13	207	2,161	6	12	0	0

pref	99%	2	30	248	0	18	0	0

pref	97%	89	1,007	11,207	12	14	0	1

pref	99%	12	107	1,134	2	2	0	0

pref	98%	54	561	5,648	13	8	0	0

pref	97%	76	891	10,083	9	14	0	0

staff-prog	99%	12	72	531	0	300	0	0

staff-prog	99%	3	6	42	0	294	0	0

staff-prog	97%	328	1,830	11,307	52	141	1	0

staff-prog	99%	27	240	1,356	6	299	1	0

staff-prog	99%	86	630	3,678	17	323	0	0

staff-prog	98%	127	820	4,942	20	338	0	0

Glossary Terminology	98%	1	1	8	1	0	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane michal.kula bcasamo
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		175,004		778,812		5,685,614
Translated	88%	154,355	87%	683,908	88%	5,021,014
Needs editing	6%	11,693	5%	39,074	4%	281,480
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	12%	21,892	8%	68,195	9%	522,240
Strings with suggestions	1%	12	1%	51	1%	364
Untranslated strings	5%	8,956	7%	55,830	6%	383,120

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

778 k

Hosted words

175 k

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

+80%

Contributors

+100%

marie.hedbom Translation changed koha main installer Swedish	English Programmer Swedish 4 characters editedCurrent translationState: Translated Program~~vara~~merare 9 hours ago
marie.hedbom Propagated change koha 23.05 installer Swedish	English Programmer Swedish 4 characters editedCurrent translationState: Translated Program~~vara~~merare 9 hours ago
marie.hedbom Propagated change koha 22.11 installer Swedish	English Programmer Swedish 4 characters editedCurrent translationState: Translated Program~~vara~~merare 9 hours ago
marie.hedbom Propagated change koha 25.05 installer Swedish	English Programmer Swedish 4 characters editedCurrent translationState: Translated Program~~vara~~merare 9 hours ago
marie.hedbom Propagated change koha 24.05 installer Swedish	English Programmer Swedish 4 characters editedCurrent translationState: Translated Program~~vara~~merare 9 hours ago
marie.hedbom Propagated change koha 24.11 installer Swedish	English Programmer Swedish 4 characters editedCurrent translationState: Translated Program~~vara~~merare 9 hours ago
marie.hedbom Translation changed koha main installer Swedish	English Production personnel Swedish 9 characters editedCurrent translationState: Translated pProducktion ~~rolls~~spersonal 9 hours ago
marie.hedbom Propagated change koha 23.05 installer Swedish	English Production personnel Swedish 9 characters editedCurrent translationState: Translated pProducktion ~~rolls~~spersonal 9 hours ago
marie.hedbom Propagated change koha 22.11 installer Swedish	English Production personnel Swedish 9 characters editedCurrent translationState: Translated pProducktion ~~rolls~~spersonal 9 hours ago
marie.hedbom Propagated change koha 25.05 installer Swedish	English Production personnel Swedish 9 characters editedCurrent translationState: Translated pProducktion ~~rolls~~spersonal 9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.