Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 80% 5,374 26,769 173,985 1,243 3,614 0 0
22.11 79% 5,571 27,359 173,390 1,309 3,730 0 0
23.11 75% 7,126 34,388 232,374 2,249 3,706 0 0
main 71% 8,600 43,675 306,420 2,672 3,994 0 0
24.05 74% 7,487 36,653 249,290 2,346 3,814 0 0
24.11 73% 7,933 39,495 271,680 2,492 3,877 0 0
25.05 71% 8,543 43,093 301,843 2,661 4,053 0 0
Glossary Base terminology 5% 70 87 586 70 0 0 0
installer 67% 674 3,190 20,501 315 128 0 0
installer 68% 659 3,125 20,072 312 123 0 0
installer 67% 673 3,182 20,488 315 126 0 0
installer 75% 451 2,209 14,041 208 96 0 0
installer 74% 465 2,211 14,196 193 90 0 0
installer 70% 574 2,600 16,596 266 100 0 0
installer 69% 620 2,942 19,013 289 117 0 0
installer-MARC21 43% 991 3,936 29,071 278 75 0 0
installer-MARC21 41% 1,058 4,198 31,296 284 84 0 0
installer-MARC21 41% 1,058 4,195 31,278 282 83 0 0
installer-MARC21 43% 987 3,927 29,011 256 75 0 0
installer-MARC21 41% 1,062 4,205 31,351 284 84 0 0
installer-MARC21 41% 1,058 4,195 31,278 282 83 0 0
installer-MARC21 41% 1,058 4,195 31,278 282 83 0 0
installer-UNIMARC 99% 2 17 99 0 42 0 0
installer-UNIMARC 99% 2 17 99 0 41 0 0
installer-UNIMARC 99% 2 17 99 0 36 0 0
installer-UNIMARC 99% 2 17 99 0 42 0 0
installer-UNIMARC 99% 2 17 99 0 42 0 0
installer-UNIMARC 99% 2 17 99 0 41 0 0
installer-UNIMARC 99% 2 17 99 0 42 0 0
marc-MARC21 95% 131 292 2,022 65 200 0 0
marc-MARC21 95% 128 288 1,986 64 211 0 0
marc-MARC21 95% 156 418 3,008 68 214 0 0
marc-MARC21 95% 151 407 2,937 66 215 0 0
marc-MARC21 95% 151 407 2,937 67 201 0 0
marc-MARC21 95% 156 418 3,008 68 213 0 0
marc-MARC21 95% 156 418 3,008 68 199 0 0
marc-UNIMARC 98% 23 52 300 15 223 0 0
marc-UNIMARC 97% 61 248 1,406 31 226 0 0
marc-UNIMARC 97% 60 240 1,375 30 223 0 0
marc-UNIMARC 96% 80 312 1,878 31 226 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 221 0 0
marc-UNIMARC 96% 81 313 1,891 32 225 0 0
marc-UNIMARC 97% 58 237 1,334 29 224 0 0
messages 47% 900 2,511 17,718 671 31 0 0
messages 46% 947 2,699 18,923 691 34 0 0
messages 89% 77 213 1,370 53 12 0 0
messages 44% 1,069 3,171 21,980 766 32 0 0
messages 44% 1,068 3,165 21,941 766 47 0 0
messages 45% 1,007 3,016 21,009 729 35 0 0
messages 91% 60 170 1,068 42 11 0 0
messages-js 63% 227 977 5,895 124 50 0 0
messages-js 44% 511 2,245 13,082 265 81 0 0
messages-js 63% 229 1,005 6,074 112 50 0 0
messages-js 42% 553 2,409 14,144 273 85 0 0
messages-js 38% 670 2,699 16,096 351 94 0 0
messages-js 38% 670 2,699 16,096 351 90 0 0
messages-js 46% 473 2,019 11,792 249 70 0 0
opac-bootstrap 76% 567 3,436 23,958 143 363 0 0
opac-bootstrap 83% 385 2,256 13,005 98 343 0 0
opac-bootstrap 79% 478 2,913 20,759 117 356 0 0
opac-bootstrap 83% 382 2,413 17,937 93 332 0 0
opac-bootstrap 76% 563 3,396 23,708 144 379 0 0
opac-bootstrap 78% 490 2,992 21,136 125 341 0 0
opac-bootstrap 80% 442 2,666 19,558 109 339 0 0
pref 98% 47 640 6,432 22 515 0 0
pref 80% 615 6,485 69,657 119 608 0 0
pref 89% 320 3,545 37,844 70 557 0 0
pref 80% 595 6,211 67,066 116 611 0 0
pref 98% 30 407 3,734 5 516 0 0
pref 85% 448 4,677 49,696 104 573 0 0
pref 91% 246 2,840 30,194 60 550 0 0
staff-prog 69% 3,338 17,443 103,948 535 2,104 0 0
staff-prog 72% 3,085 16,096 97,301 445 2,078 0 0
staff-prog 70% 3,243 17,002 103,734 479 2,168 0 0
staff-prog 66% 3,709 19,759 117,965 596 2,227 0 0
staff-prog 68% 3,499 18,398 109,832 568 2,156 0 0
staff-prog 66% 3,677 19,490 116,268 588 2,229 0 0
staff-prog 70% 3,220 16,890 100,809 513 2,067 0 0
Glossary Terminology 97% 23 27 126 23 0 0 0

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204,480 906,023 6,616,998
Translated 75% 153,753 72% 654,477 74% 4,907,304
Needs editing 17% 35,662 18% 164,551 17% 1,135,156
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 13% 26,788 15% 142,966 16% 1,073,058
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 15,065 9% 86,995 8% 574,538
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 288 changes 0 changes 369 changes 28,234 changes 315 changes 135,632 changes 30,316 changes 33,331 changes 282 changes 735 changes 232 changes 778 changes 478 changes 638 changes 3,802 changes 303 changes 717 changes 34,964 changes 30,309 changes 288 changes 710 changes 297 changes 370 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

906 k
Hosted words
204 k
Hosted strings
75%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “uk-UA-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “uk-UA-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Placeholders available for use in the URL:
Використовувати
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# If left empty, the default URLs are:
Використовувати
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Examples:<ul><li>https://www.example.com/marcdocs?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</li>
Наприклад, „<tt>http://fielddoc.example.com/?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</tt>“, „<tt>https://unimarc.org.ua/wiki/{FIELD}</tt>“.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li>MARC21: field-level pages at https://www.loc.gov/marc/bibliographic/</li>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li><code>{MARC}</code>: MARC flavor, "MARC21" or "UNIMARC"</li>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>https://www.marc21.ca/MaJ/BIB/B{FIELD}.pdf</li></ul>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>UNIMARC: https://www.ifla.org/g/unimarc-rg/unimarc-updates/</a></li></ul>
 
yesterday
Browse all changes for this language