koha-manual - Greek @ Weblate

Translation status

23,515	Strings	98%	Browse Translate
308,397	Words	98%
2,051,402	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
23,515 308,397 2,051,402	All strings	Browse Translate Zen
1,766 1,766 28,527	Read-only strings	Browse Translate Zen
23,179 302,857 2,014,930	Translated strings	Browse Translate Zen
336 5,540 36,472	Unfinished strings	Browse Translate Zen
249 3,210 20,796	Untranslated strings	Browse Translate Zen
87 2,330 15,676	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 402 3,235	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 19	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,550 2,622 36,452	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 29 237	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 8 74	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
16 365 2,924	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
3 69 400	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about		0	0	0	0	0	0	3

accountspreferences		0	0	0	0	0	0	0

acquisitions	99%	2	35	335	0	0	0	0

acquisitionspreferences		0	0	0	0	0	0	0

administration	99%	5	73	503	1	1	0	0

administrationpreferences		0	0	0	0	0	0	0

apis_protocols		0	0	0	0	0	0	0

authoritiespreferences		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Base terminology	66%	25	32	198	25	0	0	0

cash_management		0	0	0	0	0	0	0

cataloging		0	0	0	0	0	0	0

catalogingpreferences	100%	0	0	0	0	1	0	0

cdg GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

circulation	98%	15	390	2,513	4	2	0	0

circulationpreferences	99%	2	35	210	0	0	0	0

course_reserves		0	0	0	0	0	0	0

cron_jobs	99%	3	35	235	1	0	0	0

enhancedcontentpreferences	99%	1	172	1,161	0	0	0	0

erm		0	0	0	0	0	0	0

ermpreferences		0	0	0	0	0	0	0

extending_koha		0	0	0	0	0	0	0

faq	92%	38	417	2,665	36	0	0	0

getting-started GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

globalpreferences		0	0	0	0	0	0	0

hardware		0	0	0	0	0	0	0

help-support GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

how-tos GPL-3.0-or-later	9%	117	1,639	10,526	117	1	0	0

i18npreferences		0	0	0	0	0	0	0

ILL_requests	98%	1	58	446	0	0	0	0

illpreferences GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

images		0	0	0	0	0	0	0

implementation_checklist	99%	2	36	272	0	2	0	0

implementing-koha GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

index		0	0	0	0	0	0	0

installation		0	0	0	0	0	0	0

intro	95%	1	34	311	0	0	0	0

knowledge-base GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary koha-manual		0	0	0	0	0	0	0

license		0	0	0	0	0	0	0

links		0	0	0	0	0	0	0

lists		0	0	0	0	0	0	0

localusepreferences		0	0	0	0	0	0	0

logspreferences	95%	9	191	1,216	5	0	0	0

opac	99%	5	343	1,906	0	0	0	0

opacpreferences	99%	7	70	489	2	2	0	0

patrons	99%	7	224	1,687	0	3	0	0

patronspreferences	97%	12	257	1,914	4	2	0	0

plugins		0	0	0	0	0	0	0

preservation		0	0	0	0	0	0	0

preservationpreferences GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

reports	99%	1	21	140	0	0	0	0

searching	98%	20	189	1,108	19	0	0	0

searchingpreferences	98%	6	144	987	1	1	0	0

serials	99%	4	55	325	3	0	0	0

serialspreferences		0	0	0	0	0	0	0

sitemap GPL-3.0-or-later	98%	1	8	97	1	0	0	0

staffclientpreferences		0	0	0	0	0	0	0

system-administration GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

third_party_software		0	0	0	0	0	0	0

tools	97%	34	712	4,638	14	7	0	0

toolspreferences		0	0	0	0	0	0	0

tutorials GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

using-koha GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

valuebuilder		0	0	0	0	0	0	0

webservices	98%	1	30	173	0	0	0	0

webservicespreferences		0	0	0	0	0	0	0

whatsnew	95%	17	340	2,417	16	0	0	0

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,515		308,397		2,051,402
Translated	98%	23,179	98%	302,857	98%	2,014,930
Needs editing	1%	87	1%	2,330	1%	15,676
Read-only	7%	1,766	1%	1,766	1%	28,527
Failing checks	1%	22	1%	402	1%	3,235
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	249	1%	3,210	1%	20,796

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

308 k

Hosted words

23,515

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−50%

Contributors

+100%

admin Resource updated koha-manual tools Greek	The “`el/LC_MESSAGES/tools.po`” file was changed. 5 days ago
admin String added in the repository koha-manual tools Greek	English This can be activated or deactivated in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>` Greek 149 characters editedCurrent translationState: Needs editing Αυτό μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί στο εργαλείο των ειδοποιήσεων και σημειωμάτων :ref:`Notices & slips tool <notices-and-slips-label>` 5 days ago
admin String added in the repository koha-manual tools Greek	English In order to send the overdue notices that you defined using the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`, you need to first set the triggers to have these messages. Greek 235 characters editedCurrent translationState: Needs editing Για να στείλετε τις ειδοποιήσεις για εκπρόθεσμους δανεισμούς που ορίσατε χρησιμοποιώντας το εργαλείο των ειδοποιήσεων :ref:`Notices & slips <notices-and-slips-label>`, πρέπει πρώτα να ορίσετε τα εναύσματα για να έχετε αυτά τα μηνύματα. 5 days ago
admin String added in the repository koha-manual tools Greek	English There are also a set of predefined slips (or receipts) listed on this page. All of these slips can be customized by altering their text via the Notices and slips tool and their style using the :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` preference to define a stylesheet. Here is what those slips are used for: Greek 386 characters editedCurrent translationState: Needs editing Υπάρχει επίσης ένα σύνολο προκαθορισμένων σημειωμάτων (ή αποδείξεων) που παρατίθενται σε αυτή τη σελίδα. Όλα αυτά τα σημειώματα μπορούν να προσαρμοστούν τροποποιώντας το κείμενό τους μέσω του εργαλείου Ειδοποιήσεις & Σημειώματα και το στυλ τους χρησιμοποιώντας την παράμετρο :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` για να ορίσετε ένα αρχείο μορφοποίησης. Ακολουθεί η χρήση αυτών των σημειωμάτων: 5 days ago
admin String added in the repository koha-manual tools Greek	English All notices and circulation receipts (or slips) generated by Koha can be customized using the Notices and slips tool. The system comes with several predefined templates that will appear when you first visit this tool. Greek 314 characters editedCurrent translationState: Needs editing Όλες οι ειδοποιήσεις και τα παραστατικά κυκλοφορίας του υλικού (ή τα σημειώματα) που παράγονται από το Koha μπορούν να προσαρμοστούν χρησιμοποιώντας το εργαλείο των Ειδοποιήσεων και σημειωμάτων. Το σύστημα διαθέτει αρκετά προκαθορισμένα πρότυπα που θα εμφανιστούν όταν επισκεφθείτε για πρώτη φορά αυτό το εργαλείο. 5 days ago
admin String added in the repository koha-manual tools Greek	English Get there: More > Tools > Patrons and circulation > Notices and slips Greek 99 characters editedCurrent translationState: Needs editing Πηγαίνετε εκεί: Περισσότερα > Εργαλεία > Μέλη και κυκλοφορία υλικού > Ειδοποιήσεις και σημειώματα 5 days ago
admin Resource updated koha-manual patrons Greek	The “`el/LC_MESSAGES/patrons.po`” file was changed. 5 days ago
admin String added in the repository koha-manual patrons Greek	English Overdue notices are managed in :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>` and when they are sent is managed in :ref:`Overdue notice/status triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`. Greek 255 characters editedCurrent translationState: Needs editing Η διαχείριση των ειδοποιήσεων των εκπρόθεσμων αντιτύπων γίνεται στο :ref:`Ειδοποιήσεις και σημειώματα <notices-and-slips-label>` και η διαχείριση της αποστολής αυτών γίνεται στο :ref:`Overdue notice/status triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`. 5 days ago
admin String added in the repository koha-manual patrons Greek	English Customize this notice by editing the AUTO\_RENEWAL or AUTO\_RENEWAL\_DGST notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>` Greek 177 characters editedCurrent translationState: Needs editing Παραμετροποιήστε αυτήν την ειδοποίηση, τροποποιώντας την ειδοποίηση AUTO\_RENEWAL ή AUTO\_RENEWAL\_DGST στο εργαλείο :ref:`Ειδοποιήσεις και σημειώματα <notices-and-slips-label>` 5 days ago
admin String added in the repository koha-manual patrons Greek	English Customize this notice by editing the CHECKIN notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>` Greek 148 characters editedCurrent translationState: Needs editing Παραμετροποιήστε αυτή την ειδοποίηση, τροποποιώντας την ειδοποίηση CHECKIN στο εργαλείο :ref:`Ειδοποιήσεις και σημειώματα <notices-and-slips-label>` 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.