koha-manual - Greek @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about		0	0	0	0	0	0	3

accountspreferences	100%	0	0	0	0	1	0	0

acquisitions		0	0	0	0	0	0	0

acquisitionspreferences		0	0	0	0	0	0	0

administration		0	0	0	0	0	0	0

administrationpreferences		0	0	0	0	0	0	0

apis_protocols		0	0	0	0	0	0	0

authoritiespreferences	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary Base terminology	8%	68	83	564	68	0	0	0

cash_management		0	0	0	0	0	0	0

cataloging		0	0	0	0	0	0	0

catalogingpreferences		0	0	0	0	0	0	0

circulation		0	0	0	0	0	0	0

circulationpreferences	100%	0	0	0	0	2	0	0

course_reserves		0	0	0	0	0	0	0

cron_jobs		0	0	0	0	0	1	0

enhancedcontentpreferences		0	0	0	0	0	0	0

erm		0	0	0	0	0	0	0

ermpreferences		0	0	0	0	0	0	0

extending_koha		0	0	0	0	0	0	0

faq		0	0	0	0	0	0	0

globalpreferences		0	0	0	0	0	0	0

hardware		0	0	0	0	0	0	0

i18npreferences		0	0	0	0	0	0	0

ILL_requests		0	0	0	0	0	0	0

images		0	0	0	0	0	0	0

implementation_checklist		0	0	0	0	0	0	0

index		0	0	0	0	0	0	0

installation		0	0	0	0	0	0	0

intro		0	0	0	0	0	0	0

Glossary koha-manual		0	0	0	0	0	0	0

license		0	0	0	0	0	0	0

links		0	0	0	0	0	0	0

lists		0	0	0	0	0	0	0

localusepreferences		0	0	0	0	0	0	0

logspreferences		0	0	0	0	0	0	0

opac		0	0	0	0	0	0	0

opacpreferences		0	0	0	0	0	0	0

patrons		0	0	0	0	0	0	0

patronspreferences	100%	0	0	0	0	1	0	0

plugins		0	0	0	0	0	0	0

preservation		0	0	0	0	0	0	0

reports		0	0	0	0	0	0	0

searching		0	0	0	0	0	0	0

searchingpreferences		0	0	0	0	0	0	0

serials		0	0	0	0	0	0	0

serialspreferences		0	0	0	0	0	0	0

staffclientpreferences		0	0	0	0	0	0	0

third_party_software		0	0	0	0	0	0	0

tools		0	0	0	0	0	0	0

toolspreferences		0	0	0	0	0	0	0

valuebuilder		0	0	0	0	0	0	0

webservices		0	0	0	0	0	0	0

webservicespreferences		0	0	0	0	0	0	0

whatsnew		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	amr.dallin Darya
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,435		294,775		1,955,929
Translated	100%	22,435	100%	294,775	100%	1,955,929
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	12	1%	44
Strings with suggestions	1%	1	1%	14	1%	94
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

294 k

Hosted words

22,438

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+95%

−50%

Contributors

+100%

George_Katsamakis Translation changed koha-manual opacpreferences Greek	English If :ref:`OPACResultsUnavailableGroupingBy <opacresultsunavailablegroupingby-label>` is set to 'library only', it will only show the library name with the number of unavailable items for this library in parentheses. Greek 12 characters edited Current translation Translated Εάν το :ref:`OPACResultsUnavailableGroupingBy <opacresultsunavailablegroupingby-label>` έχει οριστεί στην επιλογή «μόνο η βιβλιοθήκη ~~μόνο~~», θα εμφανίζεται μόνο το όνομα της βιβλιοθήκης με τον αριθμό των μη διαθέσιμων τεκμηρίων για αυτή τη βιβλιοθήκη σε παρένθεση. a minute ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual opacpreferences Greek	English This system preference affects the display for 'available' and 'available for reference' items Greek 24 characters edited Current translation Translated Αυτή η παράμετρος του συστήματος επηρεάζει την προβολή των ~~τεκμηρίων~~ «διαθέσιμαων» και «διαθέσιμαων για αναφορά» τεκμηρίων 5 minutes ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual opacpreferences Greek	English This system preference determines if your OPAC is accessible and searchable by anyone or only by members of the library. If set to 'Don't enable' only members who are logged into the OPAC can search. Most libraries will leave this setting at its default of 'Enable' to allow their OPAC to be searched by anyone and only require login for access to personalized content. Greek 29 characters edited Current translation Translated Αυτή η παράμετρος του συστήματος καθορίζει αν ο OPAC σας είναι προσβάσιμος και αναζητήσιμος από οποιονδήποτε ή μόνο από τα μέλη της βιβλιοθήκης. Εάν έχει οριστεί ~~η «Μη ενεργοποίηση~~«Να μην επιτρέπεται», μόνο τα μέλη που είναι συνδεδεμένα στον OPAC μπορούν να κάνουν αναζήτηση. Οι περισσότερες βιβλιοθήκες θα αφήσουν αυτή τη ρύθμιση στην προεπιλεγμένη τιμή «~~Ενεργοποίηση~~Να επιτρέπεται» για να επιτρέπουν την αναζήτηση στον OPAC τους από οποιονδήποτε και να απαιτείται μόνο η σύνδεση για την πρόσβαση σε εξατομικευμένο περιεχόμενο. 8 minutes ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual opacpreferences Greek	English Default: Show Greek 2 characters edited Current translation Translated Προεπιλογή: Να εμφανίζετονται 14 minutes ago
George_Katsamakis Propagated change koha-manual catalogingpreferences Greek	English Default: Show Greek 2 characters edited Current translation Translated Προεπιλογή: Να εμφανίζετονται 14 minutes ago
George_Katsamakis Propagated change koha-manual staffclientpreferences Greek	English Default: Show Greek 2 characters edited Current translation Translated Προεπιλογή: Να εμφανίζετονται 14 minutes ago
George_Katsamakis Propagated change koha-manual patronspreferences Greek	English Default: Show Greek 2 characters edited Current translation Translated Προεπιλογή: Να εμφανίζετονται 14 minutes ago
George_Katsamakis Propagated change koha-manual administrationpreferences Greek	English Default: Show Greek 2 characters edited Current translation Translated Προεπιλογή: Να εμφανίζετονται 14 minutes ago
George_Katsamakis Propagated change koha-manual circulationpreferences Greek	English Default: Show Greek 2 characters edited Current translation Translated Προεπιλογή: Να εμφανίζετονται 14 minutes ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual opacpreferences Greek	English In this preference you can enter HTML that will appear on the 'Checked Out' tab on the 'your summary' section when logged in to the OPAC. The placeholders {BIBLIONUMBER}, {TITLE}, {ISBN} and {AUTHOR} will be replaced with information from the displayed record. This can be used to enter in 'share' links for social networks or generate searches against other library catalogs. Greek 3 characters edited Current translation Translated Σε αυτή την παράμετρο μπορείτε να εισαγάγετε μια HTML που θα εμφανίζεται στην καρτέλα των «Δανεισμ~~ένω~~ών» στην ενότητα « Η σύνοψή σας» όταν συνδεθείτε στο OPAC. Τα εικονίδια {BIBLIONUMBER}, {TITLE}, {ISBN} και {AUTHOR} θα αντικατασταθούν με πληροφορίες από την εμφανιζόμενη εγγραφή. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εισαγωγή συνδέσμων «κοινής χρήσης» για κοινωνικά δίκτυα ή για τη δημιουργία αναζητήσεων σε καταλόγους άλλων βιβλιοθηκών. 30 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.