Translation status

208,606 Strings 66%
Browse Translate
914,783 Words 63%
6,673,776 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
208,606 914,783 6,673,776
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
141,432 601,790 4,382,831
Translated strings Browse Translate Zen
67,174 312,993 2,290,945
Unfinished strings Browse Translate Zen
25,947 151,564 1,073,554
Untranslated strings Browse Translate Zen
41,227 161,429 1,217,391
Strings marked for edit Browse Translate Zen
389 1,693 10,574
Strings with suggestions Browse Translate Zen
66,889 311,893 2,284,149
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20,991 86,753 680,891
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,594 16,422 165,123
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,559 12,071 134,547
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
35 190 1,618
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4,802 18,900 119,122
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 60 576
Failing check: Double space Browse Translate Zen
791 5,806 41,646
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3,002 8,954 62,987
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 22 135
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
19 83 509
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
29 213 1,157
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2,090 13,848 79,025
Failing check: C format Browse Translate Zen
28 115 842
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
33 139 781
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
15 18 210
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
11,064 42,729 335,727
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
43 496 5,886
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 598 5,350
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
13 29 168
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 71% 7,939 39,178 288,872 2,995 2,556 369 0
22.11 72% 7,704 37,685 274,071 2,991 4,391 2 0
23.11 70% 8,590 39,793 291,448 3,625 3,673 0 0
main 64% 10,583 51,233 376,526 4,153 5,232 0 0
24.05 69% 9,015 42,460 311,232 3,735 1,536 0 0
24.11 67% 9,581 45,880 336,712 3,923 1,664 0 0
25.05 65% 10,360 50,320 370,862 4,120 1,926 0 0
Glossary Base terminology 66% 25 32 198 25 0 0 0
installer 57% 799 2,440 16,799 605 349 0 0
installer 57% 759 2,220 15,400 574 34 0 0
installer 51% 1,020 3,537 23,932 718 46 0 0
installer 54% 897 2,760 18,900 665 394 0 0
installer 53% 943 3,115 21,398 689 35 0 0
installer 52% 996 3,388 23,011 714 40 0 0
installer 51% 1,020 3,537 23,932 718 46 0 0
installer-MARC21 99% 3 12 94 2 82 0 0
installer-MARC21 99% 3 12 94 2 82 0 0
installer-MARC21 99% 2 11 85 0 94 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 94 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 94 0 0
installer-MARC21 99% 2 11 85 0 94 0 0
installer-MARC21 99% 2 11 85 0 94 0 0
installer-UNIMARC 29% 822 3,920 27,000 349 105 0 0
installer-UNIMARC 29% 822 3,920 27,000 388 91 0 0
installer-UNIMARC 29% 822 3,920 27,000 349 105 0 0
installer-UNIMARC 29% 822 3,920 27,000 349 483 0 0
installer-UNIMARC 29% 822 3,920 27,000 349 105 0 0
installer-UNIMARC 29% 822 3,920 27,000 349 105 0 0
installer-UNIMARC 29% 822 3,920 27,000 349 105 0 0
marc-MARC21 73% 843 2,903 19,853 447 622 0 0
marc-MARC21 73% 839 2,895 19,795 447 202 0 0
marc-MARC21 72% 871 2,999 20,597 453 629 0 0
marc-MARC21 72% 854 2,931 20,179 451 628 0 0
marc-MARC21 72% 854 2,931 20,179 451 206 0 0
marc-MARC21 72% 859 2,942 20,250 453 206 0 0
marc-MARC21 72% 862 2,947 20,309 453 207 0 0
marc-UNIMARC 88% 252 834 5,269 125 242 0 0
marc-UNIMARC 89% 226 701 4,099 130 209 0 0
marc-UNIMARC 87% 280 933 5,625 133 227 0 0
marc-UNIMARC 87% 271 912 5,493 139 232 0 0
marc-UNIMARC 87% 271 912 5,493 139 88 0 0
marc-UNIMARC 87% 276 925 5,595 142 88 0 0
marc-UNIMARC 87% 280 933 5,625 133 91 0 0
messages 33% 492 919 6,175 443 57 29 0
messages 32% 490 917 6,163 447 52 0 0
messages 30% 1,382 3,766 26,027 1,061 223 0 0
messages 34% 1,138 2,914 20,466 926 207 0 0
messages 33% 1,184 3,084 21,592 943 8 0 0
messages 32% 1,266 3,448 23,963 994 17 0 0
messages 30% 1,373 3,732 25,816 1,055 20 0 0
messages-js 99% 3 14 88 3 0 0 0
messages-js 99% 3 19 126 2 0 0 0
messages-js 75% 270 876 5,519 114 26 0 0
messages-js 100% 0 0 0 0 1 0 0
messages-js 95% 46 269 1,565 25 11 0 0
messages-js 90% 95 453 2,751 35 13 0 0
messages-js 79% 219 765 4,868 111 19 0 0
opac-bootstrap 97% 66 524 7,031 10 38 0 0
opac-bootstrap 97% 60 363 2,181 13 91 1 0
opac-bootstrap 90% 225 1,243 7,415 46 142 0 0
opac-bootstrap 97% 66 339 2,088 8 90 0 0
opac-bootstrap 95% 111 597 3,478 15 51 0 0
opac-bootstrap 94% 135 729 4,235 27 57 0 0
opac-bootstrap 90% 222 1,225 7,307 44 88 0 0
pref 67% 933 7,967 82,865 267 10 0 0
pref 68% 901 7,478 78,147 256 644 1 0
pref 57% 1,330 11,563 123,136 356 725 0 0
pref 67% 991 8,338 88,330 292 682 0 0
pref 63% 1,064 9,044 96,088 301 14 0 0
pref 60% 1,182 10,086 106,832 336 29 0 0
pref 57% 1,322 11,517 122,638 356 96 0 0
staff-prog 66% 3,726 19,645 123,698 744 1,051 340 0
staff-prog 67% 3,601 19,160 121,066 732 2,986 0 0
staff-prog 61% 4,381 22,385 137,190 923 3,015 0 0
staff-prog 67% 3,551 17,679 108,992 795 862 0 0
staff-prog 66% 3,720 18,588 114,439 823 924 0 0
staff-prog 64% 3,948 19,978 122,990 873 1,015 0 0
staff-prog 61% 4,238 21,733 133,282 901 1,160 0 0
Glossary Terminology 26% 3,377 6,412 41,024 380 13 18 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 208,606 914,783 6,673,776
Translated 67% 141,432 65% 601,790 65% 4,382,831
Needs editing 19% 41,227 17% 161,429 18% 1,217,391
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 10% 20,991 9% 86,753 10% 680,891
Strings with suggestions 1% 389 1% 1,693 1% 10,574
Untranslated strings 12% 25,947 16% 151,564 16% 1,073,554
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28,236 changes 1,090 changes 139,568 changes 31,173 changes 29,478 changes 521 changes 6,756 changes 7,197 changes 653 changes 11,844 changes 585 changes 4,995 changes 903 changes 1,752 changes 34,876 changes 30,865 changes 215 changes 623 changes 9,013 changes 369 changes 287 changes 317 changes 1,234 changes 615 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

914 k
Hosted words
208 k
Hosted strings
67%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+67%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-messages-js.po” file was changed. 14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify train
Επεξεργασία τρένου
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify title
Επεξεργασία τίτλου
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify package
Επεξεργασία πακέτου
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify license
Επεξεργασία άδειας
14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify agreement
Επεξεργασία σύμβασης
14 hours ago
Browse all changes for this language