Translation status

174,911 Strings 77%
Browse Translate
778,627 Words 75%
5,684,294 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
174,911 778,627 5,684,294
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
148,967 651,368 4,746,630
Translated strings Browse Translate Zen
25,944 127,259 937,664
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,472 50,323 350,675
Untranslated strings Browse Translate Zen
15,472 76,936 586,989
Strings marked for edit Browse Translate Zen
28 186 1,288
Strings with suggestions Browse Translate Zen
25,916 127,073 936,376
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20,801 108,760 853,167
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12,825 66,620 538,783
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
425 1,042 8,542
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5,918 18,651 190,671
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
702 7,037 72,730
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5,586 30,774 203,912
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
362 4,435 33,558
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3,917 35,374 252,704
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2,543 9,595 70,564
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
147 817 4,618
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
72 300 1,903
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
743 5,132 27,705
Failing check: C format Browse Translate Zen
133 458 3,699
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
41 179 948
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
10 20 160
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
12 18 162
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4,312 20,650 153,248
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 90 1,054
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
91 1,307 14,549
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
127 2,273 14,622
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 92% 2,192 10,807 80,155 848 3,488 0 0
22.11 92% 1,955 9,103 63,509 745 3,440 0 0
main 79% 6,157 30,854 229,278 2,387 4,690 0 0
24.05 84% 4,596 21,701 158,579 1,995 2,913 0 0
24.11 82% 5,154 25,100 184,654 2,151 3,026 28 0
25.05 80% 5,890 29,694 221,489 2,346 3,244 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
installer 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer 100% 0 0 0 0 1 0 0
installer 94% 120 466 3,052 1 74 0 0
installer 96% 76 161 1,374 0 9 0 0
installer 95% 103 311 2,214 1 14 0 0
installer 94% 123 505 3,279 2 20 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 215 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 215 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 214 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 214 0 0
installer-MARC21 99% 1 7 56 0 214 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 214 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 283 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 284 0 0
marc-MARC21 99% 12 57 347 0 291 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 287 0 0
marc-MARC21 99% 5 9 92 1 293 0 0
marc-MARC21 99% 3 5 59 0 292 0 0
marc-UNIMARC 91% 189 636 3,719 38 320 0 0
marc-UNIMARC 91% 189 636 3,719 51 304 0 0
marc-UNIMARC 87% 263 913 5,362 68 321 0 0
marc-UNIMARC 88% 251 881 5,130 69 177 0 0
marc-UNIMARC 88% 253 887 5,180 70 178 0 0
marc-UNIMARC 87% 263 913 5,362 68 177 0 0
messages 36% 467 861 5,661 376 106 0 0
messages 36% 462 856 5,631 374 106 0 0
messages 13% 1,713 4,500 31,017 1,279 352 0 0
messages 15% 1,509 3,794 26,404 1,148 89 0 0
messages 14% 1,594 4,171 28,855 1,204 92 9 0
messages 14% 1,701 4,455 30,708 1,270 97 0 0
messages-js 62% 236 775 4,850 152 90 0 0
messages-js 63% 228 737 4,603 152 81 0 0
messages-js 33% 733 2,608 15,824 428 189 0 0
messages-js 41% 543 2,111 12,580 330 37 0 0
messages-js 38% 592 2,282 13,606 342 41 11 0
messages-js 34% 715 2,594 15,724 432 45 0 0
opac-bootstrap 98% 26 344 5,859 17 114 0 0
opac-bootstrap 99% 18 125 710 11 115 0 0
opac-bootstrap 97% 47 312 1,776 37 121 0 0
opac-bootstrap 98% 46 313 1,758 31 109 0 0
opac-bootstrap 97% 54 345 1,968 36 105 0 0
opac-bootstrap 97% 48 361 2,130 36 117 0 0
pref 91% 235 2,174 22,442 62 438 0 0
pref 93% 180 1,580 16,146 29 422 0 0
pref 73% 824 7,998 86,114 162 623 0 0
pref 82% 501 4,919 52,602 108 338 0 0
pref 79% 633 6,085 64,770 143 354 3 0
pref 73% 808 7,901 84,996 158 407 0 0
staff-prog 90% 1,039 6,017 37,624 203 1,921 0 0
staff-prog 92% 878 5,169 32,700 128 1,912 0 0
staff-prog 78% 2,445 14,000 85,786 412 2,505 0 0
staff-prog 84% 1,670 9,522 58,731 309 1,653 0 0
staff-prog 82% 1,919 11,003 67,913 354 1,735 5 0
staff-prog 80% 2,229 12,960 79,231 380 1,875 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamo
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,911 778,627 5,684,294
Translated 85% 148,967 83% 651,368 83% 4,746,630
Needs editing 8% 15,472 9% 76,936 10% 586,989
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 11% 20,801 13% 108,760 15% 853,167
Strings with suggestions 1% 28 1% 186 1% 1,288
Untranslated strings 5% 10,472 6% 50,323 6% 350,675
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

135,107 changes 30,204 changes 29,370 changes 273 changes 1,593 changes 219 changes 873 changes 364 changes 795 changes 237 changes 316 changes 1,180 changes 35,176 changes 30,637 changes 1,045 changes 195 changes 384 changes 369 changes 285 changes 3,674 changes 198 changes 643 changes 297 changes 311 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

778 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
85%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-marc-UNIMARC.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-installer-UNIMARC.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-messages-js.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-opac-bootstrap.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-staff-prog.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-installer-MARC21.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-messages.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-pref.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-marc-MARC21.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-installer.po” file was changed. 3 hours ago
Browse all changes for this language