Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,479
Albanian 4% 10,824 52,003 319,499 3,874 6,543
Amharic (am_ETHI) 1% 11,251 53,102 326,410 5,862 4,934
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,460 8,462 51,040 208 913
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,388 53,319 327,798 10,637 581
Azerbaijani 22% 8,821 44,562 272,655 1,774 6,735 5,113
Basque 31% 7,756 41,096 251,900 1,477 6,364
Belarusian 18% 9,291 47,183 289,078 1,911 7,195
Bengali (India) 6% 10,699 52,163 321,024 4,352 6,041
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,376 53,302 327,695 10,371 867
Catalan 63% 4,170 22,585 138,497 651 3,361
Chinese (Simplified Han script) 82% 1,996 11,584 70,433 350 1,529 24
Chinese (Traditional Han script) 93% 792 4,552 27,837 129 468
Croatian 20% 9,051 46,679 286,826 2,519 6,008
Czech 84% 1,794 10,462 63,046 130 1,484
Danish 29% 8,036 41,490 254,860 1,556 6,043
Dari 1% 11,356 53,275 327,516 4,651 6,251
Dutch 98% 197 1,303 7,729 40 75
Dutch (Belgium) 17% 9,379 46,644 286,584 2,299 6,597
Dzongkha 1% 11,389 53,321 327,815 11,344 30
English (New Zealand) 46% 6,104 32,816 201,649 1,100 4,373
English (United Kingdom) 32% 7,701 35,375 220,090 2,176 5,064
Esperanto 5% 10,750 51,943 319,182 4,089 6,165
Estonian 1% 11,387 53,318 327,796 11,052 254
Faroese 1% 11,387 53,316 327,789 10,471 750
Finnish 99% 6 25 140 2 6
French 99% 6 25 140 2
French (Canada) 95% 544 3,120 18,864 91 453
Gaelic 1% 11,389 53,321 327,815 11,344 30
Galician 1% 11,303 53,148 326,705 3,806 7,072
Georgian 29% 8,007 43,540 266,183 2,241 5,887
German 100% 14
German (Switzerland) 46% 6,073 32,414 199,201 1,085 4,736 1
Greek 61% 4,440 23,150 141,637 910 2,960
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,373 53,296 327,658 4,187 6,836
Hindi 89% 1,197 7,114 43,016 170 2,081
Hungarian 18% 9,264 47,344 290,485 2,119 6,730
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 59% 4,573 24,912 152,734 1,146 3,816
Icelandic 1% 11,163 52,923 325,337 3,324 7,335
Indonesian 3% 10,972 52,295 321,733 3,847 6,723
Interlingua 1% 11,388 53,319 327,798 10,330 814
Inuktitut 1% 11,389 53,321 327,815 11,344 30
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,389 53,321 327,815 11,344 30
Irish 1% 11,389 53,321 327,815 10,889 467
Italian 77% 2,605 15,136 92,452 456 2,468
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,309 53,192 327,034 3,526 7,279
Kannada (kn_KNDA) 29% 8,010 38,960 239,907 3,693 4,172 10
Kazakh 1% 11,342 53,234 327,294 11,325 8
Khmer (Central) 1% 11,389 53,321 327,815 8,466 2,521
Kinyarwanda 1% 11,389 53,321 327,815 11,344 30
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,836 41,413 253,808 1,710 6,031
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,815 45,042 276,205 1,768 6,717
Lao (lo_LAOO) 2% 11,078 52,663 323,494 3,765 7,011
Latvian 1% 11,368 53,286 327,614 10,263 952
Malay 12% 9,975 48,937 301,168 2,994 6,695
Malayalam 1% 11,372 53,255 327,455 9,218 1,770
Maori 5% 10,814 52,176 320,782 3,079 7,206
Marathi 7% 10,531 50,155 308,346 4,439 5,897
Mongolian 11% 10,112 50,002 306,496 2,145 4,012
Nepali (ne_NE) 1% 11,389 53,321 327,815 7,645 3,665
Norwegian Bokmål 87% 1,399 8,072 48,788 201 612
Norwegian Nynorsk 7% 10,577 51,136 313,951 2,170 7,927
Occitan 33% 7,592 39,631 243,370 1,471 5,819
pbr (generated) (pbr) 1% 11,389 53,321 327,815 8,410 2,953
Persian (fa_ARAB) 85% 1,630 9,584 57,803 221 1,293
Polish 99% 6 25 140 298 1
Portuguese (Brazil) 99% 6 25 140 2
Portuguese (Portugal)
Romanian 5% 10,742 51,681 317,274 2,634 7,624
Russian 89% 1,183 6,609 40,344 130 1,021
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,239 53,076 326,267 5,753 5,050
Sindhi (sd_PK) 1% 11,380 53,312 327,775 7,422 3,750
Sinhala 1% 11,389 53,321 327,815 11,345 29
Slovak 65% 3,937 21,717 133,404 636 2,900 2
Slovenian 1% 11,389 53,321 327,815 11,239 104
Spanish 93% 707 4,170 24,924 91 583
Swahili (sw_KE) 1% 11,388 53,319 327,798 10,484 676
Swedish 98% 138 1,084 6,754 38 60
Tagalog 1% 11,387 53,316 327,789 5,573 5,481
Tahitian 0% 11,390 53,322 327,818 11,390
Tamil 1% 11,307 53,082 326,418 6,913 4,059
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,389 53,321 327,815 8,407 2,958
Telugu 64% 4,010 21,841 133,845 619 2,795
Tetum 77% 2,546 20,911 128,017 1,910 813
Thai 1% 11,223 53,053 326,132 5,165 5,355
Tibetan (China) 0% 11,390 53,322 327,818 11,390
Turkish 71% 3,208 18,031 110,120 519 3,208
Turkmen 1% 11,389 53,321 327,815 11,345 29
Tuvalu 1% 11,389 53,321 327,815 11,344 30
Ukrainian 63% 4,108 21,929 131,452 632 3,603
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,267 52,839 324,963 6,964 4,022
Uzbek 62% 4,230 20,898 126,113 4,099 76
Vietnamese 32% 7,702 40,033 246,053 1,471 6,044 1
Welsh 3% 10,978 52,545 322,968 4,893 5,625
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,093,440 5,118,912 31,470,528
Source 11,390 53,322 327,818
Translated 33% 364,882 30% 1,579,245 30% 9,732,261
Needs editing 28% 316,643 23% 1,209,557 23% 7,439,571
Read-only 1% 11,390 1% 53,322 1% 327,818
Failing checks 28% 306,355 23% 1,180,556 23% 7,274,582
Strings with suggestions 1% 5,151 1% 27,585 1% 168,746
Untranslated strings 37% 411,915 45% 2,330,110 45% 14,298,696
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,912 changes 6,142 changes 8,651 changes 6,442 changes 12,148 changes 42,767 changes 20,396 changes 8,463 changes 10,053 changes 7,078 changes 5,617 changes 5,418 changes 8,164 changes 7,743 changes 23,950 changes 6,717 changes 5,996 changes 3,499 changes 12,138 changes 20,000 changes 19,461 changes 20,173 changes 4,167 changes 8,239 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,118 k
Hosted words
1,093 k
Hosted strings
33%
Translated
158
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
−42%
Contributors
+100%
User avatar turamuzaffarihagigi

Suggestion accepted
The Koha Community would like to dedicate the release of Koha 22.11 to Rosalie Blake.
Koha icması Koha 22.11 buraxılışını Rosalie Blake-ə həsr etmək istərdi.
07/01/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Suggestion removed
The Koha Community would like to dedicate the release of Koha 22.11 to Rosalie Blake.
Koha İcması Koha 22.11 versiyasının buraxılışını Rosalie Blake-ə həsr etmək istəyir.
07/01/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Suggestion removed
The Koha Community would like to dedicate the release of Koha 22.11 to Rosalie Blake.
Koha İp-icması Koha 22.11 buraxılışını Rosalie Blake-ə ithaf etmək istəyir.
07/01/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Suggestion accepted
22.11
22.11
07/01/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Suggestion accepted
Could not read the history.txt file. Please make sure <docdir> is correctly defined in koha-conf.xml.
history.txt faylını oxumaq mümkün olmadı. Zəhmət olmasa koha-conf.xml faylında <docdir> parametrinin düzgün təyin edildiyindən əmin olun.
07/01/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Suggestion removed
Could not read the history.txt file. Please make sure &lt;docdir&gt; is correctly defined in koha-conf.xml.
history.txt faylı oxuna bilmədi. Zəhmət olmasa, `<docdir>` parametrinin `koha-conf.xml` faylında düzgün təyin edildiyinə əmin olun.
07/01/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Suggestion removed
Could not read the history.txt file. Please make sure &lt;docdir&gt; is correctly defined in koha-conf.xml.
history.txt faylı oxunmadı. Xahiş olunur <docdir> teqinin koha-conf.xml faylında düzgün təyin olunduğundan əmin olun.
07/01/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Suggestion accepted
Koha history timeline
Koha yönetimitarixi xronologiyası
07/01/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Suggestion removed
Koha history timeline
Koha yönetimitarixçəsi zaman xətti (timeline)
07/01/2026
User avatar turamuzaffarihagigi

Suggestion accepted
&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072; (Ukrainian) Victor Titarchuk and Serhij Dubyk
&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072; (Ukrayna)Ukrayna dili — Victor Titarchuk və Serhij Dubyk
07/01/2026
Browse all component changes