Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 9,404
Albanian 5% 10,599 50,547 311,053 3,908 3,787
Amharic (am_ETHI) 1% 11,027 51,647 317,968 5,902 2,406
Arabic (ar_ARAB) 91% 977 5,720 34,498 124 703
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,164 51,864 319,356 10,564 328
Azerbaijani 21% 8,711 43,658 268,271 1,792 3,473 1
Basque 33% 7,465 39,346 241,659 1,449 3,677
Belarusian 19% 9,039 45,586 279,782 1,896 3,904
Bengali (India) 6% 10,471 50,701 312,551 4,380 3,399
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,152 51,847 319,253 10,305 575
Catalan 66% 3,745 20,166 123,799 567 2,110
Chinese (Simplified Han script) 86% 1,515 8,855 53,956 267 1,213
Chinese (Traditional Han script) 97% 287 1,655 10,359 45 299
Croatian 21% 8,809 45,157 277,984 2,539 3,029
Czech 87% 1,384 8,040 48,579 58 950
Danish 30% 7,757 39,777 244,828 1,530 3,110
Dari 1% 11,131 51,818 319,055 4,689 3,180
Dutch 99% 14 63 379 4 5
Dutch (Belgium) 18% 9,126 45,074 277,421 2,301 3,297
Dzongkha 1% 11,165 51,866 319,373 11,134 8
English (New Zealand) 48% 5,783 30,898 190,378 1,065 2,243
English (United Kingdom) 32% 7,535 34,246 213,721 2,180 2,084
Esperanto 5% 10,523 50,470 310,638 4,116 3,286
Estonian 1% 11,163 51,863 319,354 10,898 151
Faroese 1% 11,163 51,861 319,347 10,397 486
Finnish 1
French
French (Canada) 99% 35 163 1,099 5 269 11
Gaelic 1% 11,165 51,866 319,373 11,134 8
Galician 1% 11,078 51,686 318,234 3,841 3,979
Georgian 30% 7,735 41,913 256,617 2,232 3,539
German 100% 303
German (Switzerland) 48% 5,754 30,481 187,861 1,054 2,663
Greek 63% 4,069 20,962 128,696 862 1,150
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,149 51,841 319,216 4,221 4,243
Hindi 93% 704 4,299 26,036 87 1,910
Hungarian 19% 9,013 45,764 281,191 2,100 3,435
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 62% 4,156 22,517 138,178 1,069 2,646
Icelandic 2% 10,938 51,467 316,891 3,349 3,849
Indonesian 3% 10,746 50,835 313,268 3,877 4,003
Interlingua 1% 11,164 51,864 319,356 10,273 422
Inuktitut 1% 11,165 51,866 319,373 11,134 8
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,165 51,866 319,373 11,134 8
Irish 1% 11,165 51,866 319,373 10,783 336
Italian 80% 2,150 12,531 76,685 376 1,873
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,085 51,737 318,592 3,553 3,601
Kannada (kn_KNDA) 31% 7,687 37,049 228,742 3,698 2,362
Kazakh 1% 11,118 51,779 318,852 11,114
Khmer (Central) 1% 11,165 51,866 319,373 8,476 1,256
Kinyarwanda 1% 11,165 51,866 319,373 11,134 8
Korean (ko_KORE-KP) 32% 7,557 39,743 244,043 1,688 3,019
Kurdish (ku_ARAB) 23% 8,552 43,439 266,846 1,745 3,531
Lao (lo_LAOO) 2% 10,853 51,207 315,048 3,797 4,726
Latvian 1% 11,144 51,831 319,172 10,205 636
Malay 12% 9,730 47,396 292,247 3,026 3,454
Malayalam 1% 11,148 51,800 319,013 9,207 867
Maori 5% 10,589 50,720 312,336 3,103 3,783
Marathi 5% 10,511 49,403 304,134 4,556 4,612
Mongolian 11% 9,880 48,490 297,688 2,137 3,867
Nepali (ne_NE) 1% 11,165 51,866 319,373 7,681 3,129
Norwegian Bokmål 91% 915 5,326 32,221 116 739
Norwegian Nynorsk 7% 10,344 49,617 305,109 2,159 3,958
Occitan 34% 7,307 37,900 233,217 1,442 3,146
pbr (generated) (pbr) 1% 11,165 51,866 319,373 8,421 2,681
Persian (fa_ARAB) 89% 1,142 6,831 41,189 136 1,019
Polish 100% 385
Portuguese (Brazil) 99% 55 359 2,319 20 362
Portuguese (Portugal)
Romanian 5% 10,514 50,210 308,718 2,630 3,943
Russian 93% 692 3,774 23,277 48 752
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,015 51,621 317,825 5,789 2,576
Sindhi (sd_PK) 1% 11,156 51,857 319,333 7,464 2,767
Sinhala 1% 11,165 51,866 319,373 11,135 7
Slovak 68% 3,516 19,339 118,949 554 1,630
Slovenian 1% 11,165 51,866 319,373 11,066 39
Spanish 97% 232 1,377 8,105 13 506
Swahili (sw_KE) 1% 11,164 51,864 319,356 10,425 353
Swedish 99% 49 338 2,226 8 309 3
Tagalog 1% 11,163 51,861 319,347 5,617 3,510
Tahitian 0% 11,166 51,867 319,376 11,166
Tamil 1% 11,083 51,627 317,976 6,940 2,470
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,165 51,866 319,373 8,418 2,705
Telugu 67% 3,582 19,408 119,069 537 1,624
Tetum 81% 2,109 18,504 113,786 1,877 325
Thai 1% 10,999 51,598 317,690 5,205 1,882 1
Tibetan (China) 0% 11,166 51,867 319,376 11,166
Turkish 75% 2,765 15,524 94,956 440 2,399
Turkmen 1% 11,165 51,866 319,373 11,135 7
Tuvalu 1% 11,165 51,866 319,373 11,134 8
Ukrainian 66% 3,696 19,555 116,979 553 2,201
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,042 51,380 316,486 7,006 2,713
Uzbek 64% 3,967 19,460 116,945 3,952 12 1
Vietnamese 33% 7,409 38,283 235,766 1,444 3,310
Welsh 3% 10,754 51,090 314,526 4,928 2,918
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,071,936 4,979,232 30,660,096
Source 11,166 51,867 319,376
Translated 34% 367,539 31% 1,588,895 31% 9,800,522
Needs editing 27% 296,692 22% 1,128,338 22% 6,938,853
Read-only 1% 11,166 1% 51,867 1% 319,376
Failing checks 16% 181,858 15% 765,660 15% 4,708,427
Strings with suggestions 1% 6 1% 17 1% 115
Untranslated strings 38% 407,705 45% 2,261,999 45% 13,920,721
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,477 changes 0 changes 5,096 changes 0 changes 4,956 changes 0 changes 35,709 changes 0 changes 2,203 changes 0 changes 1,116 changes 0 changes 1,332 changes 0 changes 859 changes 0 changes 3,527 changes 0 changes 2,376 changes 0 changes 4,646 changes 1,039,709 changes 3,556 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,979 k
Hosted words
1,071 k
Hosted strings
34%
Translated
82
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
−3%
Contributors
+100%
User avatar biblio.center

Propagated change
Medium
НосійМедіум
06/28/2026
User avatar biblio.center

Propagated change
Password must not contain leading or trailing whitespaces.
Пароль не повинен містити початкові та/абоередуючі чи кінцеві пробіли.галини!
06/28/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/28/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 06/28/2026
User avatar ketan

Propagated change
Make payment
%s › Results%sपेमेंट करा
06/28/2026
User avatar ketan

Propagated change
Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.
दंड बाकी मर्यादेपेक्षा जास्त असल्याने चेकआउट्स रोखण्यात आले आहेत.
06/28/2026
User avatar ketan

Propagated change
Patron has outstanding charges of %s.
सभासदाचा %s दंड थकलेला आहे.
06/28/2026
User avatar ketan

Propagated change
Patron has outstanding charges of %s.
%s %s सभासदाचा %s दंड थकलेला नाही. आहे
06/28/2026
User avatar ketan

Propagated change
Charges:
डिस्कोग्राफीज (Discographies)शुल्क:
06/28/2026
Browse all component changes