Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 9,358 0 0
Albanian 5% 10,494 51,283 319,639 3,887 3,827 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 10,993 52,754 328,518 6,071 2,364 0 0
Arabic (ar_ARAB) 75% 2,732 16,586 104,663 337 3,140 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 11,131 52,975 329,935 10,830 158 0 0
Azerbaijani 10% 9,988 49,774 309,818 1,908 3,814 0 0
Basque 36% 7,058 38,871 242,868 1,280 3,531 0 0
Belarusian 20% 8,800 45,892 285,549 1,752 3,754 0 0
Bengali (India) 6% 10,398 51,705 322,540 4,448 3,444 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 11,118 52,957 329,829 10,616 332 0 0
Catalan 72% 3,028 17,589 111,157 406 1,822 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 70 518 3,143 29 656 0 0
Chinese (Traditional Han script) 100% 0 0 0 0 205 0 0
Croatian 23% 8,542 45,434 283,607 2,421 2,907 0 0
Czech 88% 1,254 7,799 49,690 39 805 0 0
Danish 33% 7,348 39,064 244,780 1,361 2,900 0 0
Dari 1% 11,098 52,929 329,634 4,718 3,090 0 0
Dutch 98% 190 947 6,875 5 392 0 0
Dutch (Belgium) 20% 8,824 44,911 280,501 2,172 3,085 0 0
Dzongkha 0% 11,132 52,977 329,952 11,116 6 0 0
English (New Zealand) 53% 5,193 28,646 179,779 882 1,948 0 0
English (United Kingdom) 32% 7,474 35,532 224,723 2,141 2,067 0 0
Esperanto 5% 10,465 51,487 320,708 4,186 3,332 0 0
Estonian 1% 11,130 52,974 329,933 11,019 50 0 0
Faroese 1% 11,130 52,972 329,926 10,680 302 0 0
Finnish 100% 0 0 0 0 60 2 0
French 100% 0 0 0 0 498 0 0
French (Canada) 99% 13 66 406 5 468 0 0
Gaelic 0% 11,132 52,977 329,952 11,116 6 0 0
Galician 1% 11,045 52,693 328,386 3,832 3,964 21 0
Georgian 33% 7,354 41,669 259,090 2,129 3,397 0 0
German 100% 0 0 0 0 1 0 0
German (Switzerland) 53% 5,199 28,880 181,456 876 2,356 0 0
Greek 66% 3,741 19,788 124,719 757 1,051 341 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,116 52,952 329,795 4,229 4,170 0 0
Hindi 99% 13 141 877 4 1,819 0 0
Hungarian 21% 8,772 46,009 286,809 1,970 3,296 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 68% 3,481 20,227 127,109 986 2,359 0 0
Icelandic 2% 10,899 52,545 327,304 3,319 3,866 0 0
Indonesian 4% 10,618 51,511 321,426 3,842 4,073 0 0
Interlingua 1% 11,131 52,975 329,935 10,616 238 0 0
Inuktitut 0% 11,132 52,977 329,952 11,116 6 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 11,132 52,977 329,952 11,116 6 0 0
Irish 0% 11,132 52,977 329,952 10,950 164 0 0
Italian 90% 1,056 6,093 38,088 205 1,468 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,047 52,828 329,070 3,528 3,734 0 0
Kannada (kn_KNDA) 38% 6,881 32,499 203,338 3,593 1,974 0 0
Khmer (Central) 0% 11,132 52,977 329,952 8,728 1,106 0 0
Kinyarwanda 0% 11,132 52,977 329,952 11,116 6 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 35% 7,168 39,379 245,901 1,532 2,912 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 25% 8,271 43,520 271,332 1,599 3,391 0 0
Lao (lo_LAOO) 3% 10,755 52,034 324,036 3,747 4,756 0 0
Latvian 1% 11,110 52,941 329,748 10,539 376 0 0
Malay 15% 9,379 46,445 289,068 2,921 3,343 0 0
Malayalam 1% 11,113 52,901 329,546 9,686 642 0 0
Maori 5% 10,540 51,769 322,571 3,056 3,836 0 0
Marathi 1% 11,028 52,719 328,423 4,738 4,903 0 0
Mon 12% 9,767 49,304 306,539 2,008 3,822 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 11,132 52,977 329,952 7,918 2,850 0 0
Norwegian Bokmål 99% 87 508 3,258 29 287 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,272 50,578 314,795 2,046 3,891 0 0
Occitan 38% 6,878 37,289 233,620 1,272 2,878 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 11,132 52,977 329,952 8,672 2,405 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 50 370 2,198 22 560 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 332 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 15 83 501 6 370 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 5 18 128 4 252 0 0
Romanian 6% 10,443 51,190 318,502 2,534 3,937 0 0
Russian 99% 61 313 2,018 7 558 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 10,981 52,728 328,375 5,946 2,514 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 11,123 52,968 329,912 7,700 2,589 0 0
Sinhala 0% 11,132 52,977 329,952 11,117 5 0 0
Slovak 73% 2,983 17,061 108,188 389 1,389 0 0
Slovenian 0% 11,132 52,977 329,952 11,088 16 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 367 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 11,131 52,975 329,935 10,731 189 0 0
Swedish 99% 12 72 531 0 302 0 0
Tagalog 1% 11,130 52,972 329,926 5,701 3,434 0 0
Tamil 1% 11,041 52,705 328,345 7,125 2,401 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 11,132 52,977 329,952 8,668 2,424 0 0
Telugu 76% 2,566 13,839 85,567 357 1,210 0 0
Tetum 80% 2,168 20,307 129,079 1,659 451 0 0
Thai 1% 10,963 52,698 328,209 5,305 1,997 0 0
Tibetan (China) 0% 11,132 52,977 329,952 11,132 0 0 0
Turkish 85% 1,645 9,135 56,835 257 2,091 0 0
Turkmen 0% 11,132 52,977 329,952 11,117 5 0 0
Tuvalu 0% 11,132 52,977 329,952 11,116 6 0 0
Ukrainian 72% 3,092 16,127 97,504 446 2,095 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 10,990 52,401 326,590 7,194 2,493 0 0
Uzbek 0% 11,132 52,977 329,952 11,132 0 0 0
Vietnamese 35% 7,148 38,111 238,627 1,303 2,995 0 0
Welsh 3% 10,709 52,144 324,805 5,032 2,915 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,046,408 4,979,838 31,015,488
Source 11,132 52,977 329,952
Translated 35% 372,848 33% 1,660,127 33% 10,316,021
Needs editing 26% 280,372 22% 1,115,041 22% 6,970,044
Read-only 1% 11,132 1% 52,977 1% 329,952
Failing checks 16% 175,564 15% 787,546 15% 4,915,965
Strings with suggestions 1% 364 1% 1,646 1% 10,371
Untranslated strings 37% 393,188 44% 2,204,670 44% 13,729,423
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,172 changes 0 changes 1,433 changes 0 changes 2,209 changes 0 changes 9,109 changes 0 changes 13,020 changes 1,068,563 changes 1,785 changes 4,422 changes 3,248 changes 7,839 changes 4,809 changes 3,537 changes 1,688 changes 1,880 changes 1,692 changes 2,121 changes 1,221 changes 901 changes 2,926 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,979 k
Hosted words
1,046 k
Hosted strings
35%
Translated
94
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
+3%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
No patron with this name, please, try another
Ei asiakasta tällä nimellä. Yritä uudelleen.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar AnneliÖ

Propagated change
A bibliographic record for this request exists, but no item. You are about to create an item and check it out
Tälle pyynnölle on nimeketietue, mutta ei niteitä. Olet luomassa niteen ja lainaamassa sen.
yesterday
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Invalid course!
Virheellinen kurssi.
yesterday
User avatar AnneliÖ

Propagated change
ILL request status aliases used by the interlibrary loans module
Kaukolainapyyntöjen tilojen aliakset, joita käytetään kaukolainamoduulissa.
yesterday
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Values for custom patron messages that appear on the circulation screen and the OPAC. The value in the description field should be the message text and is limited to 200 characters
Arvot asiakasviesteille, jotka näkyvät lainausnäytöllä sekä verkkokirjastossa. Arvon kuvaus on viestin teksti ja se voi olla korkeintaan 200 merkkiä.
2 days ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
An error occurred when inserting this authorized value category. Perhaps the category name already exists.
Auktorisoidun arvon kategorian lisäyksessä tapahtui virhe. Ehkä kategorian nimi on jo olemassa?.
2 days ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Patron is restricted.
Asiakkaalla on lainarajoitus
2 days ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
This item has been lost with a status of "%s."
Tämllä nide on merkitty kadonneeksi teellä on kadonnut-tilaan "%s"."
2 days ago
Browse all component changes