Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,469
Albanian 4% 10,796 51,904 318,858 3,871 6,533
Amharic (am_ETHI) 1% 11,223 53,003 325,769 5,862 4,920
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,420 8,272 49,883 204 899
Armenian (hy_ARMN) 99% 3 53 279 1 1
Assamese 1% 11,360 53,220 327,157 10,620 574
Azerbaijani 21% 8,905 45,027 276,078 1,801 6,801 3,365
Basque 32% 7,725 40,987 251,205 1,473 6,356
Belarusian 18% 9,262 47,082 288,419 1,907 7,186
Bengali (India) 6% 10,671 52,064 320,383 4,351 6,029
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 1 47 257 1
Burmese 1% 11,348 53,203 327,054 10,355 859
Catalan 63% 4,135 22,439 137,602 647 3,353
Chinese (Simplified Han script) 82% 1,955 11,388 69,232 345 1,516 24
Chinese (Traditional Han script) 93% 746 4,295 26,297 124 450
Croatian 20% 9,022 46,578 286,167 2,516 6,003
Czech 84% 1,756 10,287 61,996 125 1,475
Danish 29% 8,007 41,389 254,201 1,552 6,037
Dari 1% 11,328 53,176 326,875 4,651 6,237
Dutch 92% 864 5,240 31,208 127 412
Dutch (Belgium) 17% 9,350 46,543 285,930 2,296 6,592
Dzongkha 1% 11,361 53,222 327,174 11,317 29
English (New Zealand) 46% 6,071 32,683 200,830 1,096 4,366
English (United Kingdom) 32% 7,668 35,236 219,223 2,175 5,052
Esperanto 5% 10,722 51,844 318,541 4,086 6,159
Estonian 1% 11,359 53,219 327,155 11,030 250
Faroese 1% 11,359 53,217 327,148 10,455 742
Finnish 99% 75 476 2,740 15 82 7
French 99% 93 697 4,179 26 41
French (Canada) 95% 499 2,866 17,347 86 436
Gaelic 1% 11,361 53,222 327,174 11,317 29
Galician 1% 11,275 53,049 326,064 3,804 7,062
Georgian 29% 7,978 43,439 265,524 2,239 5,877
German 98% 139 987 5,846 26 63 27
German (Switzerland) 46% 6,039 32,279 198,369 1,081 4,727 1
Greek 60% 4,456 23,262 142,409 924 2,980
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,345 53,197 327,017 4,186 6,817
Hindi 89% 1,153 6,869 41,540 165 2,065
Hungarian 18% 9,236 47,245 289,844 2,116 6,725
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 60% 4,538 24,766 151,839 1,144 3,803
Icelandic 1% 11,135 52,824 324,696 3,321 7,329
Indonesian 3% 10,944 52,196 321,092 3,846 6,709
Interlingua 1% 11,360 53,220 327,157 10,313 810
Inuktitut 1% 11,361 53,222 327,174 11,317 29
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,361 53,222 327,174 11,317 29
Irish 1% 11,361 53,222 327,174 10,868 460
Italian 77% 2,567 14,960 91,370 452 2,453
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,281 53,093 326,393 3,524 7,271
Kannada (kn_KNDA) 29% 7,975 38,805 238,955 3,693 4,157 10
Kazakh 1% 11,314 53,135 326,653 11,298 8
Khmer (Central) 1% 11,361 53,222 327,174 8,460 2,513
Kinyarwanda 1% 11,361 53,222 327,174 11,317 29
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,807 41,312 253,149 1,706 6,028
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,786 44,941 275,546 1,764 6,710
Lao (lo_LAOO) 2% 11,050 52,564 322,853 3,764 6,995
Latvian 1% 11,340 53,187 326,973 10,247 941
Malay 12% 9,947 48,838 300,527 2,991 6,683
Malayalam 1% 11,344 53,156 326,814 9,207 1,764
Maori 5% 10,786 52,077 320,141 3,076 7,201
Marathi 1% 11,295 53,091 326,332 4,699 6,389
Mongolian 11% 10,083 49,901 305,837 2,141 4,002
Nepali (ne_NE) 1% 11,361 53,222 327,174 7,645 3,640
Norwegian Bokmål 88% 1,358 7,878 47,603 196 598
Norwegian Nynorsk 7% 10,548 51,035 313,292 2,166 7,919
Occitan 33% 7,563 39,530 242,711 1,467 5,815
pbr (generated) (pbr) 1% 11,361 53,222 327,174 8,404 2,931
Persian (fa_ARAB) 86% 1,588 9,384 56,574 216 1,279
Polish 100% 327 1
Portuguese (Brazil) 98% 222 1,329 7,931 20 81
Portuguese (Portugal) 99% 4 57 314 1 7
Romanian 5% 10,714 51,582 316,633 2,631 7,611
Russian 89% 1,139 6,364 38,868 125 1,005
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,211 52,977 325,626 5,753 5,036
Sindhi (sd_PK) 1% 11,352 53,213 327,134 7,424 3,731
Sinhala 1% 11,361 53,222 327,174 11,318 28
Slovak 65% 3,901 21,567 132,481 632 2,890 2
Slovenian 1% 11,361 53,222 327,174 11,215 101
Spanish 93% 703 4,093 24,547 93 578
Swahili (sw_KE) 1% 11,360 53,220 327,157 10,468 671
Swedish 97% 264 1,759 10,808 50 128 4 5
Tagalog 1% 11,359 53,217 327,148 5,576 5,463
Tahitian 0% 11,362 53,223 327,177 11,362
Tamil 1% 11,279 52,983 325,777 6,911 4,040
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,361 53,222 327,174 8,401 2,936
Telugu 65% 3,975 21,695 132,950 615 2,786
Tetum 77% 2,506 20,733 126,926 1,909 798
Thai 1% 11,195 52,954 325,491 5,165 5,349
Tibetan (China) 0% 11,362 53,223 327,177 11,362
Turkish 72% 3,173 17,885 109,225 515 3,198
Turkmen 1% 11,361 53,222 327,174 11,318 28
Tuvalu 1% 11,361 53,222 327,174 11,317 29
Ukrainian 64% 4,084 21,833 130,864 631 3,598
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,239 52,740 324,322 6,965 4,002
Uzbek 34% 7,421 37,398 227,058 7,325 60
Vietnamese 32% 7,673 39,932 245,394 1,467 6,039 1
Welsh 3% 10,950 52,446 322,327 4,891 5,618
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,090,752 5,109,408 31,408,992
Source 11,362 53,223 327,177
Translated 32% 359,297 30% 1,551,222 30% 9,560,088
Needs editing 29% 316,463 23% 1,210,646 23% 7,446,331
Read-only 1% 11,362 1% 53,223 1% 327,177
Failing checks 28% 306,837 23% 1,183,675 23% 7,294,190
Strings with suggestions 1% 3,434 1% 19,969 1% 122,780
Untranslated strings 38% 414,992 45% 2,347,540 45% 14,402,573
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23,834 changes 19,461 changes 3,243 changes 4,167 changes 7,912 changes 6,142 changes 8,651 changes 6,442 changes 12,148 changes 42,767 changes 20,396 changes 8,463 changes 10,053 changes 7,078 changes 5,617 changes 5,418 changes 8,164 changes 7,743 changes 23,950 changes 6,717 changes 5,996 changes 3,499 changes 12,138 changes 20,000 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,105 k
Hosted words
1,090 k
Hosted strings
32%
Translated
142
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+26%
Contributors
+100%
User avatar Nicolas

Suggestion added
%s %s This report is already running. Please wait for it to finish before running it again. %s You have too many reports running at the moment. Please wait for some of them to finish before running this report again. %s This report contains the SQL keyword
%s %s Dieser Report wird bereits ausgeführt. Bitte warten Sie, bis er abgeschlossen ist, bevor Sie ihn erneut ausführen. %s Derzeit sind zu viele Reports in Bearbeitung. Bitte warten Sie, bis einige davon abgeschlossen sind, bevor Sie diesen Report erneut ausführen. %s Dieser Report enthält das SQL-Schlüsselwort
05/08/2026
User avatar Nicolas

Suggestion added
Renewals are blocked when non-issuing charges exceed %s.
Verlängerungen werden gesperrt, wenn die nicht ausstellenden Gebühren %s übersteigen.
05/08/2026
User avatar Nicolas

Suggestion added
This setting will control whether this item will, at checkout, satisfy record level holds for the same patron. It does not control whether the item will fill a hold at checkin, that is controlled by the 'Hold policy'.
Diese Einstellung legt fest, ob dieses Exemplar beim Ausleihen eine Vormerkung auf Titelebene für den-/dieselbe*n Benutzer*in erfüllt. Sie bestimmt nicht, ob das Exemplar beim Zurückgeben eine Vormerkung erfüllt; dies wird durch die „Vormerkrichtlinie“ geregelt.
05/08/2026
User avatar Nicolas

Suggestion added
How much can be accrued in charges before self-renewal is blocked for the patron. If set, this will override charge levels set for this category. If these are not set then it overrides the global value set in the %s system preference.
Wie hoch dürfen die Gebühren sein, bevor die automatische Verlängerung für den/die Benutzer*in gesperrt wird? Wenn dieser Wert festgelegt ist, hat er Vorrang vor den für diese Kategorie festgelegten Gebührenstufen. Sind diese nicht festgelegt, hat er Vorrang vor dem globalen Wert, der im Systemparameter %s festgelegt ist.
05/08/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Invalid data error: %s
Ogiltigt värde fördatafel: %s
05/08/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Hold group ID
Reservationsgrupper
05/08/2026
User avatar st255303@karabakh.edu.az

Suggestion added
Specify due date: %s
İade TarihQaytarılma tarixini Belirt: təyin edin: %s
05/08/2026
User avatar st255303@karabakh.edu.az

Suggestion added
Or use a file:
Bir barkod dosyası kullanVə ya fayl istifadə edin:
05/08/2026
User avatar st255303@karabakh.edu.az

Suggestion added
Enter barcodes (one barcode per line):
Bir barkod dosyası kullanları daxil edin (hər sətrə bir barkod):
05/08/2026
User avatar st255303@karabakh.edu.az

Suggestion added
Cannot check out! %s %s %s %s
İade alınamıyorVeriliş həyata keçirilə bilmədi! %s %s %s %s
05/08/2026
Browse all component changes