Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 9,349
Albanian 5% 10,542 50,134 308,156 3,929 3,754
Amharic (am_ETHI) 1% 11,017 51,465 316,261 5,988 2,371
Arabic (ar_ARAB) 94% 572 3,419 20,809 90 522
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,154 51,682 317,649 10,682 249
Azerbaijani 20% 8,822 44,075 270,103 1,816 3,545 2
Basque 34% 7,283 38,412 235,614 1,416 3,651
Belarusian 20% 8,918 45,011 275,776 1,873 3,857
Bengali (India) 6% 10,445 50,472 310,609 4,412 3,372
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,142 51,665 317,546 10,415 486
Catalan 68% 3,462 18,487 113,515 536 1,985
Chinese (Simplified Han script) 89% 1,132 6,711 41,215 228 1,065
Chinese (Traditional Han script) 99% 60 335 2,214 10 189
Croatian 22% 8,684 44,595 274,030 2,528 2,977
Czech 89% 1,175 6,829 41,272 50 854
Danish 32% 7,578 38,816 238,642 1,497 3,019
Dari 1% 11,121 51,636 317,348 4,752 3,167
Dutch 99% 5 23 152 2 7
Dutch (Belgium) 19% 8,984 44,291 272,459 2,290 3,205
Dzongkha 1% 11,155 51,684 317,666 11,127 8
English (New Zealand) 50% 5,557 29,660 182,683 1,032 2,142
English (United Kingdom) 33% 7,444 33,749 210,869 2,190 2,041
Esperanto 5% 10,508 50,271 308,846 4,146 3,279
Estonian 1% 11,153 51,681 317,647 10,965 97
Faroese 1% 11,153 51,679 317,640 10,487 430
Finnish 99% 15 76 480 1 16
French 99% 6 15 84 78 1
French (Canada) 99% 27 97 588 2 282
Gaelic 1% 11,155 51,684 317,666 11,127 8
Galician 1% 11,068 51,504 316,527 3,872 3,971
Georgian 32% 7,565 41,125 251,318 2,211 3,472
German
German (Switzerland) 50% 5,519 29,186 179,711 1,022 2,564 1
Greek 66% 3,747 19,026 117,207 826 995
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,139 51,659 317,509 4,266 4,190
Hindi 96% 364 2,191 13,542 54 1,832
Hungarian 20% 8,904 45,190 277,316 2,086 3,386 1
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 3,894 20,968 128,625 1,054 2,531
Icelandic 2% 10,927 51,281 315,171 3,369 3,869
Indonesian 4% 10,665 50,367 310,006 3,893 3,929
Interlingua 1% 11,154 51,682 317,649 10,405 346
Inuktitut 1% 11,155 51,684 317,666 11,127 8
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,155 51,684 317,666 11,127 8
Irish 1% 11,155 51,684 317,666 10,859 261
Italian 83% 1,865 10,804 66,518 347 1,746
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,073 51,548 316,859 3,576 3,629
Kannada (kn_KNDA) 33% 7,444 35,789 221,269 3,711 2,231
Kazakh 1% 11,110 51,599 317,156 11,108 1
Khmer (Central) 1% 11,155 51,684 317,666 8,597 1,206
Kinyarwanda 1% 11,155 51,684 317,666 11,127 8
Korean (ko_KORE-KP) 33% 7,382 38,864 238,320 1,659 2,990
Kurdish (ku_ARAB) 24% 8,425 42,772 262,347 1,726 3,479
Lao (lo_LAOO) 3% 10,796 50,849 312,379 3,811 4,644
Latvian 1% 11,134 51,649 317,465 10,311 552
Malay 13% 9,668 46,932 289,093 3,039 3,448
Malayalam 1% 11,138 51,618 317,306 9,365 772
Maori 5% 10,575 50,523 310,556 3,116 3,793
Marathi 1% 11,055 51,436 316,197 4,769 4,861
Mongolian 11% 9,857 48,279 295,800 2,129 3,904
Nepali (ne_NE) 1% 11,155 51,684 317,666 7,790 2,992
Norwegian Bokmål 95% 507 2,962 18,280 81 550
Norwegian Nynorsk 7% 10,326 49,407 303,252 2,152 3,989
Occitan 36% 7,108 36,867 226,575 1,408 3,057
pbr (generated) (pbr) 1% 11,155 51,684 317,666 8,538 2,557
Persian (fa_ARAB) 93% 746 4,589 27,990 102 801 24
Polish 100% 404
Portuguese (Brazil) 99% 26 199 1,352 9 373
Portuguese (Portugal) 99% 6 15 84 3
Romanian 5% 10,496 50,015 306,934 2,634 3,964
Russian 95% 499 2,765 17,014 34 714
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,005 51,439 316,118 5,870 2,540
Sindhi (sd_PK) 1% 11,146 51,675 317,626 7,568 2,668
Sinhala 1% 11,155 51,684 317,666 11,128 7
Slovak 71% 3,227 17,653 108,706 515 1,501
Slovenian 1% 11,155 51,684 317,666 11,075 25
Spanish 99% 9 26 160 398 2
Swahili (sw_KE) 1% 11,154 51,682 317,649 10,551 277
Swedish 99% 74 503 2,916 9 333
Tagalog 1% 11,153 51,679 317,640 5,690 3,472
Tahitian 0% 11,156 51,685 317,669 11,156
Tamil 1% 11,071 51,437 316,221 7,032 2,431
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,155 51,684 317,666 8,534 2,580
Telugu 70% 3,294 17,677 108,508 508 1,485
Tetum 82% 1,915 17,601 108,230 1,809 259
Thai 1% 10,988 51,412 315,970 5,269 1,877
Tibetan (China) 0% 11,156 51,685 317,669 11,156
Turkish 78% 2,434 13,591 83,398 405 2,289
Turkmen 1% 11,155 51,684 317,666 11,128 7
Tuvalu 1% 11,155 51,684 317,666 11,127 8
Ukrainian 69% 3,427 17,994 107,381 534 2,084
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,022 51,145 314,537 7,094 2,637
Uzbek 56% 4,907 24,156 143,601 4,894 18
Vietnamese 35% 7,236 37,342 229,745 1,412 3,215
Welsh 3% 10,740 50,893 312,746 4,974 2,867
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,070,976 4,961,760 30,496,224
Source 11,156 51,685 317,669
Translated 34% 373,551 32% 1,617,963 32% 9,952,876
Needs editing 26% 287,086 21% 1,084,582 21% 6,647,512
Read-only 1% 11,156 1% 51,685 1% 317,669
Failing checks 16% 177,013 14% 744,045 14% 4,555,089
Strings with suggestions 1% 28 1% 158 1% 964
Untranslated strings 38% 410,339 45% 2,259,215 45% 13,895,836
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,474 changes 0 changes 2,519 changes 0 changes 3,331 changes 0 changes 24,515 changes 0 changes 1,961 changes 1,044,710 changes 777 changes 4,571 changes 1,050 changes 5,143 changes 801 changes 4,805 changes 2,166 changes 4,203 changes 2,146 changes 2,569 changes 4,193 changes 15,285 changes 3,074 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,961 k
Hosted words
1,070 k
Hosted strings
34%
Translated
91
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
−21%
Contributors
+100%
User avatar programessa

Propagated change
Edit this search
Ushbu qidiruv so‘rovini tahrirlash
06/10/2026
User avatar programessa

Propagated change
%s result(s) found %sfor
Quyidagi so‘rov bo‘yicha %s ta natija topildi: %s
06/10/2026
User avatar programessa

Propagated change
Search for '%s'
'%s' bo‘yicha qidirish
06/10/2026
User avatar programessa

Propagated change
History
Tarix
06/10/2026
User avatar programessa

Propagated change
Item type bookable: %sYes%sNo%s
Ushbu nusxa turini oldindan band qilib bo‘ladimi: %sHa%sYo‘q%s
06/10/2026
User avatar programessa

Propagated change
Follow item type
Nusxa turiga amal qilish
06/10/2026
User avatar programessa

Propagated change
Withdrawn on:
Fonddan chiqarilgan sana:
06/10/2026
User avatar programessa

Propagated change
Withdrawn status:
Fonddan chiqarilganlik holati:
06/10/2026
User avatar programessa

Propagated change
Damaged on:
Shikastlangan sana:
06/10/2026
User avatar programessa

Propagated change
Damaged status:
Shikastlangan holati:
06/10/2026
Browse all component changes