Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,474
Albanian 4% 10,817 52,004 319,458 3,874 6,542
Amharic (am_ETHI) 1% 11,244 53,103 326,369 5,863 4,934
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,447 8,418 50,763 208 911
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,381 53,320 327,757 10,634 579
Azerbaijani 21% 8,908 45,094 276,507 1,804 6,792 5,212
Basque 31% 7,747 41,089 251,823 1,477 6,364
Belarusian 18% 9,284 47,184 289,037 1,911 7,196
Bengali (India) 6% 10,692 52,164 320,983 4,352 6,038
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 4 12 78 1
Burmese 1% 11,369 53,303 327,654 10,368 865
Catalan 63% 4,157 22,541 138,220 651 3,359
Chinese (Simplified Han script) 82% 1,983 11,540 70,156 350 1,527 24
Chinese (Traditional Han script) 93% 777 4,496 27,496 129 465
Croatian 20% 9,044 46,680 286,785 2,519 6,011
Czech 84% 1,784 10,424 62,834 130 1,483
Danish 29% 8,029 41,491 254,819 1,556 6,045
Dari 1% 11,349 53,276 327,475 4,652 6,249
Dutch 98% 182 1,247 7,388 40 71
Dutch (Belgium) 17% 9,371 46,643 286,530 2,299 6,599
Dzongkha 1% 11,382 53,322 327,774 11,338 29
English (New Zealand) 46% 6,093 32,785 201,448 1,100 4,373
English (United Kingdom) 32% 7,691 35,348 219,903 2,177 5,061
Esperanto 5% 10,743 51,944 319,141 4,089 6,166
Estonian 1% 11,380 53,319 327,755 11,046 253
Faroese 1% 11,380 53,317 327,748 10,469 746
Finnish 99% 8 35 216 3 7
French 99% 93 626 3,692 19 46
French (Canada) 95% 530 3,067 18,546 91 448
Gaelic 1% 11,382 53,322 327,774 11,338 29
Galician 1% 11,296 53,149 326,664 3,807 7,072
Georgian 29% 8,000 43,541 266,142 2,242 5,887
German 99% 4 12 78 14
German (Switzerland) 46% 6,061 32,381 198,987 1,085 4,734 1
Greek 61% 4,429 23,119 141,436 910 2,959
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,366 53,297 327,617 4,188 6,832
Hindi 89% 1,184 7,070 42,739 170 2,079
Hungarian 18% 9,257 47,345 290,444 2,119 6,732
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 59% 4,560 24,868 152,457 1,146 3,816
Icelandic 1% 11,156 52,924 325,296 3,324 7,337
Indonesian 3% 10,965 52,296 321,692 3,848 6,720
Interlingua 1% 11,381 53,320 327,757 10,326 814
Inuktitut 1% 11,382 53,322 327,774 11,338 29
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,382 53,322 327,774 11,338 29
Irish 1% 11,382 53,322 327,774 10,885 464
Italian 77% 2,592 15,092 92,175 456 2,465
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,302 53,193 326,993 3,527 7,277
Kannada (kn_KNDA) 29% 7,998 38,921 239,653 3,694 4,169 10
Kazakh 1% 11,335 53,235 327,253 11,319 8
Khmer (Central) 1% 11,382 53,322 327,774 8,466 2,520
Kinyarwanda 1% 11,382 53,322 327,774 11,338 29
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,829 41,414 253,767 1,710 6,034
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,808 45,043 276,164 1,768 6,716
Lao (lo_LAOO) 2% 11,071 52,664 323,453 3,766 7,007
Latvian 1% 11,361 53,287 327,573 10,261 947
Malay 12% 9,968 48,938 301,127 2,994 6,695
Malayalam 1% 11,365 53,256 327,414 9,214 1,771
Maori 5% 10,807 52,177 320,741 3,079 7,208
Marathi 1% 11,316 53,191 326,932 4,700 6,403
Mongolian 11% 10,105 50,003 306,455 2,145 4,011
Nepali (ne_NE) 1% 11,382 53,322 327,774 7,647 3,658
Norwegian Bokmål 87% 1,386 8,028 48,511 201 610
Norwegian Nynorsk 7% 10,570 51,137 313,910 2,170 7,928
Occitan 33% 7,585 39,632 243,329 1,471 5,823
pbr (generated) (pbr) 1% 11,382 53,322 327,774 8,410 2,946
Persian (fa_ARAB) 85% 1,617 9,540 57,526 221 1,291
Polish 99% 4 12 78 307 3 1
Portuguese (Brazil) 99% 4 12 78 1
Portuguese (Portugal) 99% 21 192 1,130 4 15
Romanian 5% 10,735 51,682 317,233 2,634 7,623
Russian 89% 1,170 6,565 40,067 130 1,019
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,232 53,077 326,226 5,754 5,049
Sindhi (sd_PK) 1% 11,373 53,313 327,734 7,424 3,746
Sinhala 1% 11,382 53,322 327,774 11,339 28
Slovak 65% 3,924 21,673 133,127 636 2,898 2
Slovenian 1% 11,382 53,322 327,774 11,233 103
Spanish 93% 714 4,213 25,271 95 587
Swahili (sw_KE) 1% 11,381 53,320 327,757 10,481 675
Swedish 98% 186 1,364 8,492 41 95 1
Tagalog 1% 11,380 53,317 327,748 5,576 5,479
Tahitian 0% 11,383 53,323 327,777 11,383
Tamil 1% 11,300 53,083 326,377 6,915 4,052
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,382 53,322 327,774 8,407 2,951
Telugu 64% 3,997 21,797 133,568 619 2,793
Tetum 77% 2,531 20,855 127,676 1,910 809
Thai 1% 11,216 53,054 326,091 5,166 5,356
Tibetan (China) 0% 11,383 53,323 327,777 11,383
Turkish 71% 3,195 17,987 109,843 519 3,205
Turkmen 1% 11,382 53,322 327,774 11,339 28
Tuvalu 1% 11,382 53,322 327,774 11,338 29
Ukrainian 63% 4,106 21,944 131,501 634 3,608
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,260 52,840 324,922 6,967 4,014
Uzbek 57% 4,824 24,167 144,786 4,705 73
Vietnamese 32% 7,695 40,034 246,012 1,471 6,046 1
Welsh 3% 10,971 52,546 322,927 4,894 5,625
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,092,768 5,119,008 31,466,592
Source 11,383 53,323 327,777
Translated 33% 363,274 30% 1,572,264 30% 9,688,692
Needs editing 28% 316,730 23% 1,211,099 23% 7,448,500
Read-only 1% 11,383 1% 53,323 1% 327,777
Failing checks 28% 306,907 23% 1,183,459 23% 7,291,090
Strings with suggestions 1% 5,253 1% 28,158 1% 172,835
Untranslated strings 37% 412,764 45% 2,335,645 45% 14,329,400
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,243 changes 4,167 changes 7,912 changes 6,142 changes 8,651 changes 6,442 changes 12,148 changes 42,767 changes 20,396 changes 8,463 changes 10,053 changes 7,078 changes 5,617 changes 5,418 changes 8,164 changes 7,743 changes 23,950 changes 6,717 changes 5,996 changes 3,499 changes 12,138 changes 20,000 changes 19,461 changes 20,173 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,119 k
Hosted words
1,092 k
Hosted strings
33%
Translated
156
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
−5%
Contributors
+100%
User avatar programessa

Propagated change
Publisher number:
Nashriyot raqami:
06/15/2026
User avatar programessa

Propagated change
Standard number:
Standart raqam:
06/15/2026
User avatar programessa

Propagated change
Dewey number:
Dyu indeksi:
06/15/2026
User avatar programessa

Propagated change
Control number:
Nazorat raqami:
06/15/2026
User avatar programessa

Propagated change
LCCN:
LCCN:
06/15/2026
User avatar programessa

Propagated change
LC call number:
LC shifri:
06/15/2026
User avatar programessa

Propagated change
Advanced Z39.50/SRU search
Kengaytirilgan Z39.50/SRU qidiruvi
06/15/2026
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added
Match check %s
Sprawdźzenie dopasowaniea %s
06/15/2026
User avatar programessa

Propagated change
Clipboard
Almashtirish buferi
06/15/2026
User avatar programessa

Propagated change
Show advanced Z39.50/SRU search (Ctrl-Alt-S)
Kengaytirilgan Z39.50/SRU qidiruvini ko‘rsatish (Ctrl-Alt-S)
06/15/2026
Browse all component changes