Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 9,589
Albanian 4% 10,802 51,560 317,123 3,952 3,888
Amharic (am_ETHI) 1% 11,231 52,661 324,041 5,950 2,492
Arabic (ar_ARAB) 89% 1,226 6,971 42,069 161 801
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,368 52,878 325,429 10,679 378
Azerbaijani 9% 10,271 49,851 306,381 2,066 3,971
Basque 32% 7,672 40,388 247,928 1,485 3,773
Belarusian 18% 9,241 46,597 285,848 1,932 3,995
Bengali (India) 6% 10,674 51,714 318,621 4,428 3,506
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,355 52,860 325,323 10,409 639
Catalan 65% 3,973 21,325 130,787 606 2,201
Chinese (Simplified Han script) 84% 1,762 10,089 61,438 304 1,310
Chinese (Traditional Han script) 95% 540 2,930 18,066 82 398
Croatian 20% 9,012 46,170 284,056 2,578 3,119
Czech 86% 1,566 9,030 54,490 81 1,049
Danish 29% 7,962 40,814 251,073 1,566 3,205
Dari 1% 11,336 52,834 325,147 4,730 3,264
Dutch 94% 668 3,942 23,383 84 646
Dutch (Belgium) 17% 9,333 46,115 283,669 2,337 3,393
Dzongkha 0% 11,369 52,880 325,446 11,329 12
English (New Zealand) 47% 6,006 32,028 197,223 1,104 2,336
English (United Kingdom) 32% 7,721 35,043 218,650 2,222 2,146
Esperanto 5% 10,726 51,483 316,708 4,165 3,378
Estonian 1% 11,367 52,877 325,427 11,067 168
Faroese 1% 11,367 52,875 325,420 10,512 543
Finnish 99% 11 79 399 4 260
French 99% 15 112 605 6 303
French (Canada) 97% 288 1,421 8,728 42 515
Gaelic 0% 11,369 52,880 325,446 11,329 12
Galician 1% 11,281 52,699 324,304 3,879 4,088
Georgian 30% 7,940 42,948 262,842 2,273 3,633
German 99% 55 290 1,685 8 411 3
German (Switzerland) 47% 5,975 31,607 194,664 1,094 2,758
Greek 60% 4,446 22,762 139,667 927 1,304
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,353 52,855 325,289 4,260 4,359
Hindi 91% 956 5,510 33,462 122 2,016
Hungarian 18% 9,223 46,806 287,460 2,137 3,533
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 61% 4,381 23,667 145,109 1,106 2,750
Icelandic 1% 11,142 52,481 322,964 3,388 3,945
Indonesian 3% 10,950 51,849 319,341 3,923 4,116
Interlingua 1% 11,368 52,878 325,429 10,380 470
Inuktitut 0% 11,369 52,880 325,446 11,329 12
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 11,369 52,880 325,446 11,329 12
Irish 0% 11,369 52,880 325,446 10,910 406
Italian 78% 2,494 14,245 87,286 420 2,024
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,289 52,751 324,665 3,593 3,692
Kannada (kn_KNDA) 30% 7,911 38,139 235,286 3,739 2,461
Kazakh 1% 11,321 52,792 324,922 11,311 3
Khmer (Central) 0% 11,369 52,880 325,446 8,551 1,322
Kinyarwanda 0% 11,369 52,880 325,446 11,329 12
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,761 40,769 250,204 1,726 3,105
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,756 44,470 273,042 1,782 3,633
Lao (lo_LAOO) 2% 11,057 52,221 321,121 3,839 4,844
Latvian 1% 11,347 52,844 325,242 10,318 690
Malay 12% 9,936 48,419 298,371 3,061 3,561
Malayalam 1% 11,351 52,813 325,083 9,292 923
Maori 5% 10,792 51,733 318,406 3,142 3,872
Marathi 1% 11,302 52,748 324,601 4,775 5,073
Mongolian 11% 10,084 49,505 303,777 2,172 3,958
Nepali (ne_NE) 0% 11,369 52,880 325,446 7,742 3,265
Norwegian Bokmål 89% 1,164 6,580 39,800 153 841
Norwegian Nynorsk 7% 10,549 50,633 311,201 2,197 4,056
Occitan 33% 7,512 38,935 239,442 1,478 3,237
pbr (generated) (pbr) 0% 11,369 52,880 325,446 8,495 2,802
Persian (fa_ARAB) 87% 1,391 8,073 48,709 174 1,121
Polish 99% 113 648 3,698 13 450 3 1
Portuguese (Brazil) 99% 56 288 1,696 5 404
Portuguese (Portugal) 96% 382 1,954 12,025 41 441
Romanian 5% 10,718 51,233 314,851 2,672 4,033
Russian 91% 931 4,937 30,438 83 840
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,219 52,635 323,898 5,838 2,670
Sindhi (sd_PK) 1% 11,360 52,871 325,406 7,521 2,893
Sinhala 0% 11,369 52,880 325,446 11,330 11
Slovak 67% 3,737 20,437 125,590 590 1,721
Slovenian 0% 11,369 52,880 325,446 11,238 56
Spanish 95% 493 2,687 16,143 48 611
Swahili (sw_KE) 1% 11,368 52,878 325,429 10,534 399
Swedish 97% 331 1,880 11,668 50 433 4
Tagalog 1% 11,367 52,875 325,420 5,660 3,630
Tahitian 0% 11,369 52,880 325,446 11,369
Tamil 1% 11,287 52,641 324,049 6,999 2,568
Tamil (Sri Lanka) 0% 11,369 52,880 325,446 8,492 2,825
Telugu 66% 3,810 20,568 126,063 575 1,713
Tetum 79% 2,358 19,697 121,009 1,911 419
Thai 1% 11,203 52,612 323,763 5,249 1,926
Tibetan (China) 0% 11,369 52,880 325,446 11,369
Turkish 73% 2,997 16,697 102,044 476 2,485
Turkmen 0% 11,369 52,880 325,446 11,330 11
Tuvalu 0% 11,369 52,880 325,446 11,329 12
Ukrainian 65% 3,923 20,723 124,059 592 2,280
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,246 52,394 322,559 7,058 2,820
Uzbek 19% 9,153 44,326 271,721 9,144 18
Vietnamese 32% 7,625 39,356 242,247 1,482 3,411
Welsh 3% 10,958 52,104 320,599 4,977 2,998
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,091,424 5,076,480 31,242,816
Source 11,369 52,880 325,446
Translated 33% 360,305 30% 1,555,290 30% 9,589,899
Needs editing 28% 311,580 23% 1,188,178 23% 7,300,445
Read-only 1% 11,369 1% 52,880 1% 325,446
Failing checks 17% 191,676 15% 807,749 15% 4,959,358
Strings with suggestions 1% 10 1% 102 1% 598
Untranslated strings 38% 419,539 45% 2,333,012 45% 14,352,472
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,090,083 changes 0 changes 4,247 changes 0 changes 3,884 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,072 k
Hosted words
1,091 k
Hosted strings
33%
Translated
47
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+40%
Contributors
+100%
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Filing rule
Luokitussääntöopas
03/17/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Amazon cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)
Image de couverture Amazon (<a href='%s'> voir l'image originale</a>)
03/17/2026
User avatar programessa

Propagated change
Apply
Tasdiqlatbiq etish
03/17/2026
User avatar programessa

Propagated change
Apply
Tasdiqlash
03/17/2026
User avatar programessa

Propagated change
Animals and Nature
Hayvonlar va Tabiat
03/17/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Enter search terms
Saisissez votrMerci de saisir un terme de recherche
03/17/2026
User avatar programessa

Propagated change
Alternative source URL
Muqobil manba URL manzili
03/17/2026
User avatar programessa

Propagated change
Alternative source
Muqobil manba
03/17/2026
User avatar programessa

Propagated change
Alternative description
Muqobil tavsif
03/17/2026
User avatar programessa

Propagated change
Alignment
Tekislash tartibi
03/17/2026
Browse all component changes