Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 9,443
Albanian 4% 10,811 52,011 319,501 3,875 3,940
Amharic (am_ETHI) 1% 11,238 53,110 326,412 5,865 2,536
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,436 8,385 50,556 207 858
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,375 53,327 327,800 10,631 418
Azerbaijani 21% 8,901 45,096 276,510 1,805 3,594
Basque 31% 7,740 41,094 251,848 1,477 3,797
Belarusian 18% 9,277 47,189 289,062 1,911 4,031
Bengali (India) 6% 10,686 52,171 321,026 4,354 3,554
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,363 53,310 327,697 10,366 677
Catalan 63% 4,150 22,546 138,245 651 2,237
Chinese (Simplified Han script) 82% 1,972 11,507 69,949 349 1,350
Chinese (Traditional Han script) 93% 762 4,408 26,970 128 453
Croatian 20% 9,037 46,685 286,810 2,520 3,163
Czech 84% 1,771 10,394 62,639 129 1,042
Danish 29% 8,022 41,496 254,844 1,556 3,245
Dari 1% 11,343 53,283 327,518 4,654 3,317
Dutch 95% 490 2,869 17,391 40 412
Dutch (Belgium) 17% 9,365 46,650 286,573 2,300 3,439
Dzongkha 1% 11,376 53,329 327,817 11,332 15
English (New Zealand) 46% 6,086 32,790 201,473 1,100 2,382
English (United Kingdom) 32% 7,683 35,343 219,866 2,179 2,186
Esperanto 5% 10,737 51,951 319,184 4,090 3,428
Estonian 1% 11,374 53,326 327,798 11,043 189
Faroese 1% 11,374 53,324 327,791 10,467 579
Finnish
French 99% 77 536 3,149 18 291
French (Canada) 95% 515 2,979 18,020 90 571
Gaelic 1% 11,376 53,329 327,817 11,332 15
Galician 1% 11,290 53,156 326,707 3,808 4,132
Georgian 29% 7,993 43,546 266,167 2,243 3,660
German 100% 347
German (Switzerland) 46% 6,054 32,386 199,012 1,085 2,796
Greek 61% 4,420 23,086 141,241 909 1,307
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,360 53,304 327,660 4,190 4,404
Hindi 89% 1,169 6,982 42,213 169 2,067
Hungarian 18% 9,251 47,352 290,487 2,120 3,572
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 59% 4,553 24,873 152,482 1,147 2,732
Icelandic 1% 11,150 52,931 325,339 3,325 3,977
Indonesian 3% 10,959 52,303 321,735 3,850 4,165
Interlingua 1% 11,375 53,327 327,800 10,324 505
Inuktitut 1% 11,376 53,329 327,817 11,332 15
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,376 53,329 327,817 11,332 15
Irish 1% 11,376 53,329 327,817 10,882 439
Italian 77% 2,583 15,073 92,049 456 1,941
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,296 53,200 327,036 3,528 3,728
Kannada (kn_KNDA) 29% 7,991 38,918 239,634 3,697 2,518
Kazakh 1% 11,329 53,242 327,296 11,313 7
Khmer (Central) 1% 11,376 53,329 327,817 8,465 1,364
Kinyarwanda 1% 11,376 53,329 327,817 11,332 15
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,822 41,419 253,792 1,710 3,130
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,801 45,048 276,189 1,768 3,676
Lao (lo_LAOO) 2% 11,065 52,671 323,496 3,768 4,897
Latvian 1% 11,355 53,294 327,616 10,259 743
Malay 12% 9,962 48,945 301,170 2,995 3,602
Malayalam 1% 11,359 53,263 327,457 9,214 964
Maori 5% 10,801 52,184 320,784 3,080 3,906
Marathi 1% 11,310 53,198 326,975 4,702 5,134
Mongolian 11% 10,098 50,008 306,480 2,145 3,996
Nepali (ne_NE) 1% 11,376 53,329 327,817 7,648 3,357
Norwegian Bokmål 87% 1,374 7,991 48,276 200 821
Norwegian Nynorsk 7% 10,563 51,142 313,935 2,170 4,088
Occitan 33% 7,578 39,637 243,354 1,471 3,275
pbr (generated) (pbr) 1% 11,376 53,329 327,817 8,409 2,895
Persian (fa_ARAB) 85% 1,605 9,503 57,291 220 1,187
Polish 100% 326
Portuguese (Brazil) 98% 175 1,144 6,819 24 381
Portuguese (Portugal) 99% 4 55 330 3 261
Romanian 5% 10,729 51,689 317,276 2,635 4,075
Russian 89% 1,155 6,477 39,541 129 915
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,226 53,084 326,269 5,756 2,713
Sindhi (sd_PK) 1% 11,367 53,320 327,777 7,427 2,961
Sinhala 1% 11,376 53,329 327,817 11,333 14
Slovak 65% 3,916 21,674 133,124 636 1,693
Slovenian 1% 11,376 53,329 327,817 11,229 65
Spanish 93% 719 4,206 25,220 97 630
Swahili (sw_KE) 1% 11,375 53,327 327,800 10,479 433
Swedish 98% 174 1,243 7,798 42 290
Tagalog 1% 11,374 53,324 327,791 5,579 3,692
Tahitian 0% 11,377 53,330 327,820 11,377
Tamil 1% 11,294 53,090 326,420 6,914 2,628
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,376 53,329 327,817 8,406 2,918
Telugu 64% 3,990 21,802 133,593 619 1,772
Tetum 77% 2,521 20,840 127,569 1,911 459
Thai 1% 11,210 53,061 326,134 5,168 1,951
Tibetan (China) 0% 11,377 53,330 327,820 11,377
Turkish 71% 3,188 17,992 109,868 519 2,461
Turkmen 1% 11,376 53,329 327,817 11,333 14
Tuvalu 1% 11,376 53,329 327,817 11,332 15
Ukrainian 63% 4,099 21,940 131,507 635 2,401
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,254 52,847 324,965 6,969 2,887
Uzbek 44% 6,283 31,097 186,895 6,174 177
Vietnamese 32% 7,688 40,039 246,037 1,471 3,445
Welsh 3% 10,965 52,553 322,970 4,895 3,049
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,092,192 5,119,680 31,470,720
Source 11,377 53,330 327,820
Translated 33% 361,417 30% 1,563,848 30% 9,637,634
Needs editing 28% 316,571 23% 1,211,030 23% 7,449,214
Read-only 1% 11,377 1% 53,330 1% 327,820
Failing checks 17% 193,165 15% 810,506 15% 4,985,373
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 414,204 45% 2,344,802 45% 14,383,872
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,092,436 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,119 k
Hosted words
1,092 k
Hosted strings
33%
Translated
5
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+33%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Middle name:
Tussenvoegselweede voornaam:
06/01/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Select a download format
Kies downloadformat:
06/01/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Image not imported (%s missing). %s
Afbeelding niet geïmporteerd (%s ontbrekend). %s
06/01/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Image not imported because the image file is too big (see online help for maximum size). %s
Afbeelding niet geïmporteerd omdat het bestand te groot is (zie online hulp voor maximum toegestane grootte). %s
06/01/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Image not imported because Koha was unable to open the image for reading. %s
Afbeelding niet geïmporteerd omdat Koha niet in staat was de afbeelding in te lezen. %s
06/01/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Image not imported because Koha was unable to open the image for reading. %s
Afbeelding niet geïmporteerd omdat Koha niet in staat was de afbeelding te lezen. %s
06/01/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Image not imported because the image file is corrupted. %s
Afbeelding niet geïmporteerd omdat het bestand corrupt is. %s
06/01/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Image not imported because the image format is unrecognized. %s
Afbeelding niet geïmporteerd omdat het bestandsformaat niet herkend wordt. %s
06/01/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Image not imported because this patron does not exist in the database. %s
Afbeelding niet geïmporteerd omdat deze lener niet bestaat in de database. %s
06/01/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Image not imported because the database returned an error. Please refer to the error log for more details. %s
Afbeelding niet geïmporteerd omdat de database een foutmelding gaf. Zie het logbestand voor details. %s
06/01/2026
Browse all component changes