Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 10,481 0 0
Albanian 4% 10,798 51,776 317,976 3,867 6,542 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 11,226 52,876 324,891 5,857 4,934 0 0
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,400 8,055 48,487 197 895 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 11,363 53,093 326,279 10,617 581 0 0
Azerbaijani 21% 8,905 44,889 275,129 1,794 6,812 1,685 0
Basque 32% 7,719 40,832 250,150 1,465 6,367 0 0
Belarusian 18% 9,261 46,945 287,483 1,901 7,197 0 0
Bengali (India) 6% 10,675 51,938 319,510 4,349 6,042 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 11,351 53,076 326,176 10,358 861 0 0
Catalan 63% 4,125 22,267 136,432 639 3,359 0 0
Chinese (Simplified Han script) 82% 1,935 11,171 67,836 337 1,509 24 0
Chinese (Traditional Han script) 93% 725 4,073 24,882 117 444 0 0
Croatian 20% 9,018 46,432 285,168 2,509 6,013 0 0
Czech 84% 1,736 10,072 60,629 117 1,474 0 0
Danish 29% 7,999 41,222 253,094 1,544 6,046 0 0
Dari 1% 11,331 53,049 325,997 4,649 6,245 0 0
Dutch 92% 843 5,018 29,793 119 406 0 0
Dutch (Belgium) 17% 9,349 46,408 284,997 2,289 6,602 0 0
Dzongkha 1% 11,364 53,095 326,296 11,321 29 0 0
English (New Zealand) 46% 6,062 32,514 199,706 1,088 4,373 0 0
English (United Kingdom) 32% 7,650 35,011 217,870 2,169 5,049 0 0
Esperanto 5% 10,724 51,716 317,659 4,082 6,169 0 0
Estonian 1% 11,362 53,092 326,277 11,034 250 0 0
Faroese 1% 11,362 53,090 326,270 10,455 747 0 0
Finnish 98% 120 760 4,494 21 100 0 7
French 99% 83 550 3,247 18 41 0 0
French (Canada) 95% 477 2,641 15,922 79 433 0 0
Gaelic 1% 11,364 53,095 326,296 11,321 29 0 0
Galician 1% 11,278 52,922 325,186 3,801 7,076 0 0
Georgian 29% 7,973 43,284 264,462 2,232 5,888 0 0
German 98% 141 868 5,089 21 80 0 0
German (Switzerland) 46% 6,033 32,123 197,303 1,073 4,736 1 0
Greek 60% 4,529 23,435 143,268 927 3,053 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,348 53,070 326,139 4,181 6,832 0 0
Hindi 90% 1,133 6,652 40,144 157 2,065 0 0
Hungarian 18% 9,238 47,116 288,954 2,109 6,740 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 60% 4,529 24,595 150,676 1,137 3,809 0 0
Icelandic 2% 11,137 52,696 323,814 3,316 7,342 0 0
Indonesian 3% 10,946 52,068 320,210 3,841 6,721 0 0
Interlingua 1% 11,363 53,093 326,279 10,311 817 0 0
Inuktitut 1% 11,364 53,095 326,296 11,321 29 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,364 53,095 326,296 11,321 29 0 0
Irish 1% 11,364 53,095 326,296 10,870 463 0 0
Italian 77% 2,558 14,789 90,225 444 2,455 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,284 52,966 325,515 3,519 7,285 0 0
Kannada (kn_KNDA) 29% 7,967 38,639 237,852 3,690 4,162 10 0
Kazakh 1% 11,317 53,008 325,775 11,303 8 0 0
Khmer (Central) 1% 11,364 53,095 326,296 8,461 2,520 0 0
Kinyarwanda 1% 11,364 53,095 326,296 11,321 29 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,801 41,156 252,083 1,698 6,038 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,782 44,793 274,531 1,756 6,722 0 0
Lao (lo_LAOO) 2% 11,052 52,436 321,971 3,759 7,007 0 0
Latvian 1% 11,343 53,060 326,095 10,249 943 0 0
Malay 12% 9,944 48,696 299,549 2,986 6,694 0 0
Malayalam 1% 11,347 53,029 325,936 9,205 1,772 0 0
Maori 5% 10,788 51,949 319,259 3,070 7,214 0 0
Marathi 1% 11,298 52,964 325,454 4,697 6,396 0 0
Mongolian 11% 10,084 49,770 304,932 2,135 4,007 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 11,364 53,095 326,296 7,646 3,642 0 0
Norwegian Bokmål 88% 1,338 7,661 46,207 188 593 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,550 50,905 312,391 2,160 7,934 0 0
Occitan 33% 7,557 39,374 241,645 1,459 5,825 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 11,364 53,095 326,296 8,404 2,934 0 0
Persian (fa_ARAB) 86% 1,567 9,166 55,173 208 1,274 0 0
Polish 98% 201 1,389 8,112 68 372 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 195 1,083 6,412 12 71 0 0
Portuguese (Portugal) 97% 289 1,589 9,598 31 119 0 0
Romanian 5% 10,715 51,451 315,728 2,625 7,621 0 0
Russian 90% 1,116 6,134 37,423 118 998 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,214 52,850 324,748 5,748 5,050 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 11,355 53,086 326,256 7,426 3,732 0 0
Sinhala 1% 11,364 53,095 326,296 11,322 28 0 0
Slovak 65% 3,890 21,384 131,266 624 2,896 2 0
Slovenian 1% 11,364 53,095 326,296 11,220 101 0 0
Spanish 94% 680 3,866 23,111 85 574 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 11,363 53,093 326,279 10,466 678 0 0
Swedish 97% 243 1,528 9,445 43 121 5 6
Tagalog 1% 11,362 53,090 326,270 5,575 5,468 0 0
Tahitian 0% 11,365 53,096 326,299 11,365 0 0 0
Tamil 1% 11,282 52,856 324,899 6,910 4,048 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,364 53,095 326,296 8,401 2,939 0 0
Telugu 65% 3,964 21,520 131,766 607 2,790 0 0
Tetum 78% 2,485 20,511 125,511 1,901 794 0 0
Thai 1% 11,198 52,827 324,613 5,160 5,364 0 0
Tibetan (China) 0% 11,365 53,096 326,299 11,365 0 0 0
Turkish 72% 3,158 17,696 107,977 507 3,206 0 0
Turkmen 1% 11,364 53,095 326,296 11,322 28 0 0
Tuvalu 1% 11,364 53,095 326,296 11,321 29 0 0
Ukrainian 64% 4,071 21,656 129,668 625 3,599 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,241 52,609 323,409 6,965 4,010 0 0
Uzbek 34% 7,420 37,260 226,106 7,343 64 0 0
Vietnamese 32% 7,668 39,778 244,344 1,459 6,048 1 0
Welsh 3% 10,953 52,319 321,449 4,887 5,629 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
04/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,091,040 5,097,216 31,324,704
Source 11,365 53,096 326,299
Translated 32% 359,327 30% 1,549,270 30% 9,547,101
Needs editing 29% 316,923 23% 1,215,083 23% 7,464,237
Read-only 1% 11,365 1% 53,096 1% 326,299
Failing checks 28% 307,541 23% 1,188,110 23% 7,314,160
Strings with suggestions 1% 1,728 1% 9,331 1% 58,157
Untranslated strings 38% 414,790 45% 2,332,863 45% 14,313,366

Quick numbers

5,093 k
Hosted words
1,089 k
Hosted strings
32%
Translated
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+31%
Contributors
+100%
User avatar kfischer

Propagated change

04/30/2026
User avatar kfischer

Propagated change

04/30/2026
User avatar kfischer

Propagated change

04/30/2026
User avatar kfischer

Propagated change

04/30/2026
User avatar kfischer

Propagated change

04/30/2026
User avatar kfischer

Propagated change

04/30/2026
User avatar kfischer

Propagated change

04/30/2026
User avatar kfischer

Propagated change

04/30/2026
User avatar kfischer

Propagated change

04/30/2026
User avatar kfischer

Propagated change

04/30/2026
Browse all component changes