Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 9,353
Albanian 5% 10,538 50,119 308,074 3,930 3,749
Amharic (am_ETHI) 1% 11,013 51,450 316,179 5,989 2,368
Arabic (ar_ARAB) 94% 565 3,399 20,701 90 519
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,150 51,667 317,567 10,681 249
Azerbaijani 20% 8,836 44,095 270,218 1,817 3,547
Basque 34% 7,276 38,392 235,506 1,416 3,648
Belarusian 20% 8,911 44,991 275,668 1,873 3,854
Bengali (India) 6% 10,441 50,457 310,527 4,413 3,369
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,138 51,650 317,464 10,417 482
Catalan 69% 3,455 18,467 113,407 536 1,982
Chinese (Simplified Han script) 89% 1,125 6,691 41,107 228 1,062
Chinese (Traditional Han script) 99% 54 320 2,130 10 187
Croatian 22% 8,678 44,576 273,928 2,528 2,972
Czech 89% 1,168 6,809 41,164 50 852
Danish 32% 7,571 38,796 238,534 1,497 3,016
Dari 1% 11,117 51,621 317,266 4,753 3,163
Dutch 99% 22 167 1,132 8 36
Dutch (Belgium) 19% 8,979 44,275 272,371 2,291 3,203
Dzongkha 1% 11,151 51,669 317,584 11,123 8
English (New Zealand) 50% 5,550 29,640 182,575 1,032 2,138
English (United Kingdom) 33% 7,438 33,731 210,772 2,190 2,036
Esperanto 5% 10,504 50,256 308,764 4,147 3,275
Estonian 1% 11,149 51,666 317,565 10,963 97
Faroese 1% 11,149 51,664 317,558 10,487 429
Finnish 99% 10 62 402 1 58
French 100% 75 1
French (Canada) 99% 21 82 504 2 280
Gaelic 1% 11,151 51,669 317,584 11,123 8
Galician 1% 11,064 51,489 316,445 3,873 3,968
Georgian 32% 7,558 41,105 251,210 2,211 3,470
German
German (Switzerland) 50% 5,512 29,166 179,603 1,022 2,561 1
Greek 65% 3,800 19,372 119,321 847 1,005
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,135 51,644 317,427 4,267 4,186
Hindi 96% 358 2,176 13,458 54 1,829
Hungarian 20% 8,899 45,174 277,228 2,086 3,381 1
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 3,887 20,948 128,517 1,054 2,528
Icelandic 2% 10,923 51,266 315,089 3,370 3,866
Indonesian 4% 10,661 50,352 309,924 3,894 3,925
Interlingua 1% 11,150 51,667 317,567 10,407 343
Inuktitut 1% 11,151 51,669 317,584 11,123 8
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,151 51,669 317,584 11,123 8
Irish 1% 11,151 51,669 317,584 10,855 261
Italian 83% 1,858 10,784 66,410 347 1,743
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,069 51,533 316,777 3,577 3,624
Kannada (kn_KNDA) 33% 7,439 35,773 221,181 3,712 2,228
Kazakh 1% 11,106 51,584 317,074 11,105 1
Khmer (Central) 1% 11,151 51,669 317,584 8,599 1,203
Kinyarwanda 1% 11,151 51,669 317,584 11,123 8
Korean (ko_KORE-KP) 33% 7,375 38,844 238,212 1,659 2,988
Kurdish (ku_ARAB) 24% 8,418 42,752 262,239 1,726 3,476
Lao (lo_LAOO) 3% 10,792 50,834 312,297 3,812 4,639
Latvian 1% 11,130 51,634 317,383 10,313 548
Malay 13% 9,664 46,917 289,011 3,040 3,445
Malayalam 1% 11,134 51,603 317,224 9,367 769
Maori 5% 10,571 50,508 310,474 3,117 3,787
Marathi 1% 11,051 51,421 316,115 4,770 4,855
Mongolian 11% 9,853 48,264 295,718 2,129 3,900
Nepali (ne_NE) 1% 11,151 51,669 317,584 7,792 2,986
Norwegian Bokmål 95% 501 2,947 18,196 81 547
Norwegian Nynorsk 7% 10,322 49,392 303,170 2,152 3,986
Occitan 36% 7,101 36,847 226,467 1,408 3,054
pbr (generated) (pbr) 1% 11,151 51,669 317,584 8,540 2,551
Persian (fa_ARAB) 93% 740 4,574 27,906 102 798 24
Polish 100% 404
Portuguese (Brazil) 99% 24 197 1,346 9 389
Portuguese (Portugal)
Romanian 5% 10,491 49,999 306,846 2,635 3,959
Russian 95% 493 2,750 16,930 34 712
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,001 51,424 316,036 5,871 2,536
Sindhi (sd_PK) 1% 11,142 51,660 317,544 7,570 2,662
Sinhala 1% 11,151 51,669 317,584 11,124 7
Slovak 71% 3,220 17,633 108,598 515 1,499
Slovenian 1% 11,151 51,669 317,584 11,071 25
Spanish 99% 4 13 90 397 2
Swahili (sw_KE) 1% 11,150 51,667 317,567 10,553 274
Swedish 99% 71 499 2,907 9 330
Tagalog 1% 11,149 51,664 317,558 5,691 3,467
Tahitian 0% 11,152 51,670 317,587 11,152
Tamil 1% 11,067 51,422 316,139 7,033 2,426
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,151 51,669 317,584 8,536 2,574
Telugu 70% 3,287 17,657 108,400 508 1,481
Tetum 82% 1,908 17,581 108,122 1,809 257
Thai 1% 10,984 51,397 315,888 5,270 1,872
Tibetan (China) 0% 11,152 51,670 317,587 11,152
Turkish 78% 2,427 13,571 83,290 405 2,286
Turkmen 1% 11,151 51,669 317,584 11,124 7
Tuvalu 1% 11,151 51,669 317,584 11,123 8
Ukrainian 69% 3,421 17,975 107,316 535 2,082
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,018 51,130 314,455 7,096 2,633
Uzbek 35% 7,238 36,175 218,668 7,235 11
Vietnamese 35% 7,229 37,322 229,637 1,412 3,212
Welsh 3% 10,736 50,878 312,664 4,975 2,862
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,070,592 4,960,320 30,488,352
Source 11,152 51,670 317,587
Translated 34% 371,185 32% 1,605,387 32% 9,874,275
Needs editing 26% 286,708 21% 1,083,513 21% 6,641,891
Read-only 1% 11,152 1% 51,670 1% 317,587
Failing checks 16% 176,862 14% 743,908 14% 4,554,753
Strings with suggestions 1% 26 1% 149 1% 918
Untranslated strings 38% 412,699 45% 2,271,420 45% 13,972,186
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15,285 changes 0 changes 1,474 changes 0 changes 2,519 changes 0 changes 3,331 changes 0 changes 24,515 changes 0 changes 1,961 changes 1,044,710 changes 777 changes 4,571 changes 1,050 changes 5,143 changes 801 changes 4,805 changes 2,166 changes 4,203 changes 2,146 changes 2,569 changes 4,193 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,960 k
Hosted words
1,070 k
Hosted strings
34%
Translated
91
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
−3%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 05/09/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 05/09/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Additional parameters
Ytterligare fältparametrar
05/08/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Additional parameters
Fler parametrarYtterligare fält
05/08/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Non priority hold
VilandeIcke-prioriterad reservation
05/08/2026
Browse all component changes