Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 9,463
Albanian 5% 10,683 51,112 314,046 3,839 3,886
Amharic (am_ETHI) 1% 11,110 52,211 320,957 5,828 2,491
Arabic (ar_ARAB) 88% 1,281 7,316 44,223 171 806
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,247 52,428 322,345 10,550 384
Azerbaijani 21% 8,790 44,242 271,404 1,770 3,552 1
Basque 32% 7,604 40,141 246,168 1,436 3,749
Belarusian 18% 9,146 46,252 283,468 1,870 3,979
Bengali (India) 6% 10,556 51,270 315,563 4,315 3,501
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,235 52,411 322,242 10,281 644
Catalan 64% 4,002 21,519 132,134 613 2,182
Chinese (Simplified Han script) 83% 1,818 10,440 63,636 313 1,300
Chinese (Traditional Han script) 94% 602 3,308 20,415 91 397
Croatian 20% 8,908 45,780 281,346 2,481 3,114
Czech 85% 1,613 9,317 56,233 92 985
Danish 29% 7,890 40,556 249,229 1,516 3,196
Dari 1% 11,215 52,384 322,063 4,613 3,263
Dutch 97% 245 1,305 7,862
Dutch (Belgium) 17% 9,234 45,740 281,057 2,260 3,387
Dzongkha 1% 11,248 52,430 322,362 11,206 13
English (New Zealand) 47% 5,948 31,829 195,739 1,060 2,335
English (United Kingdom) 32% 7,566 34,550 215,041 2,144 2,142
Esperanto 5% 10,609 51,052 313,729 4,053 3,376
Estonian 1% 11,246 52,427 322,343 10,941 170
Faroese 1% 11,246 52,425 322,336 10,387 543
Finnish 99% 81 532 2,976 14 33
French 99% 53 376 2,161 5 25
French (Canada) 96% 356 1,873 11,443 53 514
Gaelic 1% 11,248 52,430 322,362 11,206 13
Galician 1% 11,161 52,250 321,223 3,769 4,079
Georgian 30% 7,863 42,632 260,665 2,205 3,609
German 100% 262
German (Switzerland) 47% 5,913 31,391 193,103 1,047 2,743
Greek 61% 4,275 22,066 135,177 873 1,252
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,232 52,405 322,205 4,151 4,351
Hindi 91% 1,012 5,905 35,822 131 2,012
Hungarian 18% 9,120 46,436 284,944 2,079 3,519
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 60% 4,405 23,846 146,371 1,110 2,672
Icelandic 2% 11,022 52,032 319,884 3,284 3,936
Indonesian 3% 10,831 51,404 316,280 3,810 4,107
Interlingua 1% 11,247 52,428 322,345 10,248 474
Inuktitut 1% 11,248 52,430 322,362 11,206 13
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,248 52,430 322,362 11,206 13
Irish 1% 11,248 52,430 322,362 10,787 407
Italian 78% 2,434 14,021 85,822 419 1,884
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,168 52,301 321,581 3,487 3,679
Kannada (kn_KNDA) 30% 7,850 37,942 233,763 3,658 2,459
Kazakh 1% 11,201 52,343 321,841 11,190 4
Khmer (Central) 1% 11,248 52,430 322,362 8,420 1,321
Kinyarwanda 1% 11,248 52,430 322,362 11,206 13
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,688 40,468 248,120 1,669 3,090
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,669 44,108 270,574 1,727 3,621
Lao (lo_LAOO) 2% 10,937 51,772 318,041 3,729 4,842
Latvian 1% 11,227 52,395 322,161 10,188 699
Malay 12% 9,829 48,007 295,507 2,958 3,552
Malayalam 1% 11,231 52,364 322,002 9,155 927
Maori 5% 10,673 51,285 315,329 3,039 3,860
Marathi 1% 11,182 52,299 321,520 4,661 5,070
Mongolian 11% 9,970 49,109 301,025 2,107 3,947
Nepali (ne_NE) 1% 11,248 52,430 322,362 7,608 3,277
Norwegian Bokmål 89% 1,218 6,920 41,930 163 773
Norwegian Nynorsk 7% 10,434 50,234 308,440 2,130 4,038
Occitan 33% 7,444 38,686 237,682 1,431 3,225
pbr (generated) (pbr) 1% 11,248 52,430 322,362 8,363 2,813
Persian (fa_ARAB) 87% 1,450 8,434 50,958 183 1,130
Polish 100% 323
Portuguese (Brazil) 99% 62 419 2,391 14 305
Portuguese (Portugal) 100% 243
Romanian 5% 10,601 50,790 311,821 2,595 4,025
Russian 91% 996 5,369 32,981 92 857
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,098 52,185 320,814 5,717 2,669
Sindhi (sd_PK) 1% 11,239 52,421 322,322 7,388 2,892
Sinhala 1% 11,248 52,430 322,362 11,207 12
Slovak 66% 3,769 20,652 127,038 600 1,633
Slovenian 1% 11,248 52,430 322,362 11,113 58
Spanish 95% 557 3,114 18,724 59 577
Swahili (sw_KE) 1% 11,247 52,428 322,345 10,402 403
Swedish 98% 155 1,000 6,255 24 279 2
Tagalog 1% 11,246 52,425 322,336 5,543 3,626
Tahitian 0% 11,249 52,431 322,365 11,249
Tamil 1% 11,166 52,191 320,965 6,874 2,570
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,248 52,430 322,362 8,360 2,837
Telugu 65% 3,840 20,765 127,424 583 1,717
Tetum 78% 2,365 19,755 121,150 1,870 403
Thai 1% 11,082 52,162 320,679 5,130 1,920
Tibetan (China) 0% 11,249 52,431 322,365 11,249
Turkish 72% 3,038 16,955 103,699 483 2,410
Turkmen 1% 11,248 52,430 322,362 11,207 12
Tuvalu 1% 11,248 52,430 322,362 11,206 13
Ukrainian 64% 3,951 20,935 125,520 598 2,277
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,126 51,948 319,510 6,932 2,817
Uzbek 45% 6,121 29,915 179,634 6,058 35
Vietnamese 32% 7,554 39,088 240,365 1,431 3,392
Welsh 3% 10,837 51,654 317,515 4,860 2,995
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,079,904 5,033,376 30,947,040
Source 11,249 52,431 322,365
Translated 33% 360,914 30% 1,560,044 31% 9,611,280
Needs editing 28% 309,641 23% 1,182,137 23% 7,272,829
Read-only 1% 11,249 1% 52,431 1% 322,365
Failing checks 17% 188,416 15% 792,066 15% 4,870,306
Strings with suggestions 1% 3 1% 30 1% 166
Untranslated strings 37% 409,349 45% 2,291,195 45% 14,062,931
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,090,083 changes 0 changes 4,247 changes 0 changes 3,884 changes 0 changes 3,352 changes 0 changes 6,525 changes 0 changes 10,220 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,033 k
Hosted words
1,079 k
Hosted strings
33%
Translated
63
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
−13%
Contributors
+100%
User avatar programessa

Translation added
Default replacement cost:
Standartni tiklash qiymati:
06/02/2026
User avatar programessa

Translation added
If checked, hourly charge will be calculated using the calendar to exclude holidays. If not checked, the fee will be calculated based on the number of hours until due, directly.
Agar belgilansa, soatbay to‘lov kutubxona taqvimi asosida, bayram va dam olish kunlarini hisobdan chiqarib to‘g‘ri hisoblanadi. Agar belgilanmasa, to‘lov to‘g‘ridan-to‘g‘ri topshirish muddatigacha bo‘lgan umumiy soatlar soniga qarab hisoblanadi.
06/02/2026
User avatar programessa

Translation added
Hourly rentals use calendar:
Soatbay ijarada taqvimdan foydalanish:
06/02/2026
User avatar programessa

Translation added
This fee is charged at checkout/renewal time for each hour between the checkout/renewal date and due date for loans specified in hours.
Soatbay hisoblanadigan ijaralar uchun ushbu to‘lov kitobni berish/uzaytirish vaqtida, kitob berilgan soatdan boshlab qaytarish muddatigacha bo‘lgan har bir soat uchun hisoblab undiriladi.
06/02/2026
User avatar programessa

Translation added
Hourly rental charge:
Soatbay ijara haqi:
06/02/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/02/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
Browse all component changes