Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,483
Albanian 4% 10,808 51,992 319,369 3,875 6,538
Amharic (am_ETHI) 1% 11,235 53,091 326,280 5,865 4,926
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,434 8,372 50,468 207 903
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,372 53,308 327,668 10,629 575
Azerbaijani 21% 8,898 45,077 276,378 1,805 6,791 4,690
Basque 31% 7,737 41,075 251,716 1,477 6,359
Belarusian 18% 9,274 47,170 288,930 1,911 7,190
Bengali (India) 6% 10,683 52,152 320,894 4,354 6,033
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,360 53,291 327,565 10,364 861
Catalan 63% 4,147 22,527 138,113 651 3,355
Chinese (Simplified Han script) 82% 1,969 11,488 69,817 349 1,520 24
Chinese (Traditional Han script) 93% 760 4,395 26,882 128 455
Croatian 20% 9,034 46,666 286,678 2,520 6,004
Czech 84% 1,768 10,375 62,507 129 1,478
Danish 29% 8,019 41,477 254,712 1,556 6,039
Dari 1% 11,340 53,264 327,386 4,654 6,240
Dutch 94% 665 3,861 22,876 48 244
Dutch (Belgium) 17% 9,362 46,631 286,441 2,300 6,595
Dzongkha 1% 11,373 53,310 327,685 11,329 29
English (New Zealand) 46% 6,083 32,771 201,341 1,100 4,367
English (United Kingdom) 32% 7,680 35,324 219,734 2,179 5,056
Esperanto 5% 10,734 51,932 319,052 4,090 6,162
Estonian 1% 11,371 53,307 327,666 11,040 251
Faroese 1% 11,371 53,305 327,659 10,464 743
Finnish 99% 89 576 3,325 19 87 7
French 99% 107 797 4,764 30 47
French (Canada) 95% 513 2,966 17,932 90 439
Gaelic 1% 11,373 53,310 327,685 11,329 29
Galician 1% 11,287 53,137 326,575 3,808 7,066
Georgian 29% 7,990 43,527 266,035 2,243 5,878
German 100% 12
German (Switzerland) 46% 6,051 32,367 198,880 1,085 4,728 1
Greek 60% 4,468 23,350 142,920 928 2,980
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,357 53,285 327,528 4,190 6,823
Hindi 89% 1,167 6,969 42,125 169 2,069
Hungarian 18% 9,248 47,333 290,355 2,120 6,727
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 59% 4,550 24,854 152,350 1,147 3,808
Icelandic 1% 11,147 52,912 325,207 3,325 7,332
Indonesian 3% 10,956 52,284 321,603 3,850 6,714
Interlingua 1% 11,372 53,308 327,668 10,322 811
Inuktitut 1% 11,373 53,310 327,685 11,329 29
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,373 53,310 327,685 11,329 29
Irish 1% 11,373 53,310 327,685 10,879 461
Italian 77% 2,580 15,054 91,917 456 2,457
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,293 53,181 326,904 3,528 7,273
Kannada (kn_KNDA) 29% 7,988 38,899 239,502 3,697 4,161 10
Kazakh 1% 11,326 53,223 327,164 11,310 8
Khmer (Central) 1% 11,373 53,310 327,685 8,464 2,516
Kinyarwanda 1% 11,373 53,310 327,685 11,329 29
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,819 41,400 253,660 1,710 6,029
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,798 45,029 276,057 1,768 6,712
Lao (lo_LAOO) 2% 11,062 52,652 323,364 3,768 7,001
Latvian 1% 11,352 53,275 327,484 10,256 943
Malay 12% 9,959 48,926 301,038 2,995 6,688
Malayalam 1% 11,356 53,244 327,325 9,214 1,766
Maori 5% 10,798 52,165 320,652 3,080 7,205
Marathi 1% 11,307 53,179 326,843 4,702 6,395
Mongolian 11% 10,095 49,989 306,348 2,145 4,005
Nepali (ne_NE) 1% 11,373 53,310 327,685 7,648 3,649
Norwegian Bokmål 87% 1,372 7,978 48,188 200 602
Norwegian Nynorsk 7% 10,560 51,123 313,803 2,170 7,922
Occitan 33% 7,575 39,618 243,222 1,471 5,817
pbr (generated) (pbr) 1% 11,373 53,310 327,685 8,408 2,939
Persian (fa_ARAB) 85% 1,602 9,484 57,159 220 1,284
Polish 100% 306 1
Portuguese (Brazil) 97% 236 1,429 8,516 24 86
Portuguese (Portugal) 99% 4 55 330 3 6
Romanian 5% 10,726 51,670 317,144 2,635 7,614
Russian 89% 1,153 6,464 39,453 129 1,010
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,223 53,065 326,137 5,756 5,042
Sindhi (sd_PK) 1% 11,364 53,301 327,645 7,427 3,736
Sinhala 1% 11,373 53,310 327,685 11,330 28
Slovak 65% 3,913 21,655 132,992 636 2,893 2
Slovenian 1% 11,373 53,310 327,685 11,226 102
Spanish 93% 717 4,193 25,132 97 583
Swahili (sw_KE) 1% 11,372 53,308 327,668 10,477 672
Swedish 98% 175 1,241 7,783 42 88 5 1
Tagalog 1% 11,371 53,305 327,659 5,579 5,469
Tahitian 0% 11,374 53,311 327,688 11,374
Tamil 1% 11,291 53,071 326,288 6,914 4,046
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,373 53,310 327,685 8,405 2,944
Telugu 64% 3,987 21,783 133,461 619 2,788
Tetum 77% 2,518 20,821 127,437 1,911 801
Thai 1% 11,207 53,042 326,002 5,168 5,353
Tibetan (China) 0% 11,374 53,311 327,688 11,374
Turkish 71% 3,185 17,973 109,736 519 3,200
Turkmen 1% 11,373 53,310 327,685 11,330 28
Tuvalu 1% 11,373 53,310 327,685 11,329 29
Ukrainian 63% 4,096 21,921 131,375 635 3,602
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,251 52,828 324,833 6,969 4,006
Uzbek 38% 7,017 34,958 211,717 6,914 63
Vietnamese 32% 7,685 40,020 245,905 1,471 6,041 1
Welsh 3% 10,962 52,534 322,838 4,895 5,622
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,091,904 5,117,856 31,458,048
Source 11,374 53,311 327,688
Translated 32% 360,233 30% 1,557,322 30% 9,597,002
Needs editing 29% 316,728 23% 1,211,594 23% 7,450,908
Read-only 1% 11,374 1% 53,311 1% 327,688
Failing checks 28% 306,825 23% 1,183,792 23% 7,293,282
Strings with suggestions 1% 4,733 1% 25,401 1% 155,981
Untranslated strings 38% 414,943 45% 2,348,940 45% 14,410,138
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23,834 changes 19,461 changes 3,243 changes 4,167 changes 7,912 changes 6,142 changes 8,651 changes 6,442 changes 12,148 changes 42,767 changes 20,396 changes 8,463 changes 10,053 changes 7,078 changes 5,617 changes 5,418 changes 8,164 changes 7,743 changes 23,950 changes 6,717 changes 5,996 changes 3,499 changes 12,138 changes 20,000 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,119 k
Hosted words
1,092 k
Hosted strings
32%
Translated
149
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+38%
Contributors
+100%
User avatar programessa

Propagated change
Batch bibliographic record modification
Bibliografik yozuvlarni paketli tahrirlash
05/20/2026
User avatar programessa

Propagated change
Batch bibliographic record deletion
Bibliografik yozuvlarni paketli o'chirish
05/20/2026
User avatar programessa

Propagated change
Batch authority record modification
Avtoritet yozuvlarini paketli tahrirlash
05/20/2026
User avatar programessa

Propagated change
Batch authority record deletion
Avtoritet yozuvlarini paketli o'chirish
05/20/2026
User avatar programessa

Propagated change
Ended
Yakunlangan vaqti
05/20/2026
User avatar programessa

Propagated change
Queued
Navbatga qo'yilgan vaqti
05/20/2026
User avatar programessa

Propagated change
Progress
Bajarilish jarayoni
05/20/2026
User avatar programessa

Propagated change
Job ID
Ish ID raqami
05/20/2026
User avatar programessa

Propagated change
Current jobs only
Faqat joriy ishlar
05/20/2026
User avatar programessa

Propagated change
Return to the job list
Ishlar ro'yxatiga qaytish.
05/20/2026
Browse all component changes