Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 9,454
Albanian 5% 10,683 51,112 314,048 3,838 3,887
Amharic (am_ETHI) 1% 11,110 52,211 320,959 5,827 2,492
Arabic (ar_ARAB) 88% 1,282 7,320 44,244 171 806
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,247 52,428 322,347 10,550 384
Azerbaijani 21% 8,785 44,223 271,292 1,767 3,556 1
Basque 32% 7,604 40,141 246,170 1,435 3,750
Belarusian 18% 9,146 46,252 283,470 1,869 3,980
Bengali (India) 6% 10,556 51,270 315,565 4,314 3,502
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,235 52,411 322,244 10,281 644
Catalan 64% 4,002 21,519 132,136 612 2,183
Chinese (Simplified Han script) 83% 1,819 10,444 63,657 313 1,300
Chinese (Traditional Han script) 94% 603 3,312 20,436 91 397
Croatian 20% 8,908 45,780 281,348 2,480 3,115
Czech 85% 1,610 9,310 56,154 92 984
Danish 29% 7,890 40,556 249,231 1,515 3,197
Dari 1% 11,215 52,384 322,065 4,612 3,264
Dutch 99% 1 4 21
Dutch (Belgium) 17% 9,234 45,740 281,059 2,259 3,388
Dzongkha 1% 11,248 52,430 322,364 11,206 13
English (New Zealand) 47% 5,948 31,829 195,741 1,059 2,336
English (United Kingdom) 32% 7,566 34,550 215,043 2,143 2,143
Esperanto 5% 10,609 51,052 313,731 4,052 3,377
Estonian 1% 11,246 52,427 322,345 10,941 170
Faroese 1% 11,246 52,425 322,338 10,387 543
Finnish
French
French (Canada) 96% 357 1,877 11,464 53 513
Gaelic 1% 11,248 52,430 322,364 11,206 13
Galician 1% 11,161 52,250 321,225 3,768 4,079
Georgian 30% 7,863 42,632 260,667 2,204 3,610
German 100% 266
German (Switzerland) 47% 5,913 31,391 193,105 1,046 2,744
Greek 61% 4,275 22,066 135,179 873 1,252
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,232 52,405 322,207 4,150 4,352
Hindi 90% 1,013 5,909 35,843 131 2,012
Hungarian 18% 9,120 46,436 284,946 2,078 3,520
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 60% 4,405 23,846 146,373 1,109 2,673
Icelandic 2% 11,022 52,032 319,886 3,283 3,937
Indonesian 3% 10,831 51,404 316,282 3,809 4,108
Interlingua 1% 11,247 52,428 322,347 10,248 474
Inuktitut 1% 11,248 52,430 322,364 11,206 13
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,248 52,430 322,364 11,206 13
Irish 1% 11,248 52,430 322,364 10,787 407
Italian 78% 2,434 14,021 85,824 418 1,885
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,168 52,301 321,583 3,486 3,680
Kannada (kn_KNDA) 30% 7,850 37,942 233,765 3,657 2,460
Kazakh 1% 11,201 52,343 321,843 11,190 4
Khmer (Central) 1% 11,248 52,430 322,364 8,420 1,321
Kinyarwanda 1% 11,248 52,430 322,364 11,206 13
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,688 40,468 248,122 1,668 3,091
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,669 44,108 270,576 1,726 3,622
Lao (lo_LAOO) 2% 10,937 51,772 318,043 3,728 4,842
Latvian 1% 11,227 52,395 322,163 10,188 699
Malay 12% 9,829 48,007 295,509 2,957 3,553
Malayalam 1% 11,231 52,364 322,004 9,155 927
Maori 5% 10,673 51,285 315,331 3,038 3,861
Marathi 4% 10,687 50,420 309,931 4,515 4,779
Mongolian 11% 9,970 49,109 301,027 2,106 3,948
Nepali (ne_NE) 1% 11,248 52,430 322,364 7,608 3,277
Norwegian Bokmål 89% 1,219 6,924 41,951 163 773
Norwegian Nynorsk 7% 10,434 50,234 308,442 2,129 4,039
Occitan 33% 7,444 38,686 237,684 1,430 3,226
pbr (generated) (pbr) 1% 11,248 52,430 322,364 8,363 2,813
Persian (fa_ARAB) 87% 1,451 8,438 50,979 183 1,130
Polish 99% 1 4 21 312
Portuguese (Brazil) 99% 26 193 1,035 14 305
Portuguese (Portugal)
Romanian 5% 10,601 50,790 311,823 2,594 4,026
Russian 91% 997 5,373 33,002 92 857
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,098 52,185 320,816 5,716 2,670
Sindhi (sd_PK) 1% 11,239 52,421 322,324 7,387 2,893
Sinhala 1% 11,248 52,430 322,364 11,207 12
Slovak 66% 3,769 20,652 127,040 599 1,634
Slovenian 1% 11,248 52,430 322,364 11,113 58
Spanish 95% 526 2,974 17,813 55 565
Swahili (sw_KE) 1% 11,247 52,428 322,347 10,402 403
Swedish 98% 133 886 5,553 23 256 2
Tagalog 1% 11,246 52,425 322,338 5,542 3,627
Tahitian 0% 11,249 52,431 322,367 11,249
Tamil 1% 11,166 52,191 320,967 6,874 2,570
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,248 52,430 322,364 8,360 2,837
Telugu 65% 3,840 20,765 127,426 582 1,718
Tetum 78% 2,365 19,755 121,152 1,869 404
Thai 1% 11,082 52,162 320,681 5,129 1,921
Tibetan (China) 0% 11,249 52,431 322,367 11,249
Turkish 72% 3,038 16,955 103,701 482 2,411
Turkmen 1% 11,248 52,430 322,364 11,207 12
Tuvalu 1% 11,248 52,430 322,364 11,206 13
Ukrainian 64% 3,950 20,934 125,479 596 2,278
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,126 51,948 319,512 6,931 2,818
Uzbek 62% 4,199 20,654 124,295 4,138 36
Vietnamese 32% 7,554 39,088 240,367 1,430 3,393
Welsh 3% 10,837 51,654 317,517 4,859 2,996
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
06/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,079,904 5,033,376 30,947,232
Source 11,249 52,431 322,367
Translated 33% 363,798 31% 1,573,864 31% 9,694,248
Needs editing 28% 308,896 23% 1,178,498 23% 7,250,558
Read-only 1% 11,249 1% 52,431 1% 322,367
Failing checks 17% 187,819 15% 789,740 15% 4,854,747
Strings with suggestions 1% 3 1% 30 1% 166
Untranslated strings 37% 407,210 45% 2,281,014 45% 14,002,426
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,090,083 changes 0 changes 4,247 changes 0 changes 3,884 changes 0 changes 3,352 changes 0 changes 6,525 changes 0 changes 10,220 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,033 k
Hosted words
1,079 k
Hosted strings
33%
Translated
68
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
−20%
Contributors
+100%
User avatar ketan

Propagated change
Item has a waiting hold
रद्द कराप्रत प्रतीक्षा यादीत आहे
06/27/2026
User avatar ketan

Propagated change
Item does not belong to your library
ही प्रत तुमच्या ग्रंथालयामधील नाही
06/27/2026
User avatar ketan

Propagated change
Item is checked out
ही प्रत दिली गेली आहे.
06/27/2026
User avatar ketan

Propagated change
Item is checked out
(दिल्या गेलेले)ही प्रत दिली गेली आहे.
06/27/2026
User avatar ketan

Propagated change
Item with barcode %s cannot be deleted:
%s An unknown error has occurred.बारकोड असलेली प्रत हटवता येत नाही:
06/27/2026
User avatar ketan

Propagated change
New batch item modification
› देवाणघेवाणनवीन प्रतींच्या गटाने बदल
06/27/2026
User avatar ketan

Propagated change
%s item(s) could not be deleted: %s%s%s
%s An unknown error has occurred.प्रती हटवता आल्या नाहीत: %s%s%s
06/27/2026
User avatar ketan

Propagated change
No items deleted.
%s %s माहिती काढ़ून टाकली आहे. कोणत्याही प्रती हटवल्या गेल्या नाहीत.
06/27/2026
User avatar ketan

Propagated change
%s record(s) deleted.
%s नोंद(/नोंदी) हटवल्या.
06/27/2026
User avatar ketan

Propagated change
%s record(s) deleted.
%s %s माहिती काढ़ून टाकली आहे. नोंद(नोंदी) हटवल्या.
06/27/2026
Browse all component changes