Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 9,490
Albanian 5% 10,703 51,115 314,069 3,849 3,893
Amharic (am_ETHI) 1% 11,131 52,215 320,984 5,847 2,491
Arabic (ar_ARAB) 89% 1,235 6,970 42,243 164 795
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,268 52,432 322,372 10,576 377
Azerbaijani 21% 8,819 44,208 271,191 1,766 3,569 1
Basque 32% 7,596 40,013 245,425 1,431 3,761
Belarusian 18% 9,158 46,197 283,124 1,867 3,993
Bengali (India) 6% 10,575 51,269 315,567 4,327 3,509
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,256 52,415 322,269 10,306 644
Catalan 64% 3,980 21,317 130,924 607 2,182
Chinese (Simplified Han script) 84% 1,771 10,088 61,612 307 1,293
Chinese (Traditional Han script) 95% 550 2,937 18,285 85 384
Croatian 20% 8,916 45,737 281,084 2,482 3,120
Czech 86% 1,566 9,003 54,431 85 978
Danish 30% 7,885 40,436 248,540 1,511 3,193
Dari 1% 11,236 52,388 322,090 4,627 3,263
Dutch 94% 568 3,409 20,320 87 483
Dutch (Belgium) 18% 9,240 45,686 280,758 2,260 3,391
Dzongkha 1% 11,269 52,434 322,389 11,229 12
English (New Zealand) 47% 5,932 31,660 194,773 1,054 2,336
English (United Kingdom) 32% 7,551 34,365 214,074 2,149 2,128
Esperanto 5% 10,627 51,038 313,654 4,062 3,381
Estonian 1% 11,267 52,431 322,370 10,966 168
Faroese 1% 11,267 52,429 322,363 10,408 543
Finnish 99% 22 131 716 9 256
French 100% 1
French (Canada) 97% 301 1,494 9,266 47 505
Gaelic 1% 11,269 52,434 322,389 11,229 12
Galician 1% 11,182 52,254 321,250 3,777 4,087
Georgian 30% 7,864 42,573 260,307 2,206 3,615
German 100% 263
German (Switzerland) 47% 5,901 31,239 192,214 1,042 2,749
Greek 61% 4,299 22,125 135,694 885 1,254
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,253 52,409 322,232 4,157 4,362
Hindi 91% 966 5,559 33,842 125 2,014
Hungarian 18% 9,135 46,388 284,638 2,076 3,534
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 61% 4,387 23,657 145,231 1,107 2,675
Icelandic 2% 11,042 52,035 319,907 3,287 3,943
Indonesian 3% 10,850 51,403 316,284 3,821 4,117
Interlingua 1% 11,268 52,432 322,372 10,276 470
Inuktitut 1% 11,269 52,434 322,389 11,229 12
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,269 52,434 322,389 11,229 12
Irish 1% 11,269 52,434 322,389 10,808 408
Italian 78% 2,396 13,719 84,089 414 1,874
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,189 52,305 321,608 3,490 3,691
Kannada (kn_KNDA) 30% 7,835 37,788 232,927 3,663 2,458
Kazakh 1% 11,222 52,347 321,868 11,212 3
Khmer (Central) 1% 11,269 52,434 322,389 8,446 1,323
Kinyarwanda 1% 11,269 52,434 322,389 11,229 12
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,684 40,391 247,681 1,664 3,101
Kurdish (ku_ARAB) 23% 8,673 44,070 270,338 1,723 3,625
Lao (lo_LAOO) 2% 10,957 51,775 318,064 3,737 4,847
Latvian 1% 11,248 52,399 322,188 10,215 694
Malay 12% 9,838 47,975 295,326 2,960 3,561
Malayalam 1% 11,252 52,368 322,029 9,189 924
Maori 5% 10,693 51,288 315,352 3,041 3,873
Marathi 1% 11,203 52,303 321,547 4,674 5,076
Mongolian 11% 9,985 49,060 300,723 2,105 3,959
Nepali (ne_NE) 1% 11,269 52,434 322,389 7,637 3,270
Norwegian Bokmål 89% 1,172 6,574 39,950 156 767
Norwegian Nynorsk 7% 10,449 50,187 308,144 2,126 4,051
Occitan 34% 7,438 38,567 236,992 1,426 3,225
pbr (generated) (pbr) 1% 11,269 52,434 322,389 8,389 2,808
Persian (fa_ARAB) 87% 1,401 8,080 48,928 177 1,120
Polish 100% 323
Portuguese (Brazil) 99% 69 359 2,209 10 325
Portuguese (Portugal) 99% 11 80 479 2 250
Romanian 5% 10,619 50,788 311,800 2,598 4,031
Russian 91% 942 4,995 30,862 86 839
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,119 52,189 320,841 5,736 2,670
Sindhi (sd_PK) 1% 11,260 52,425 322,349 7,416 2,894
Sinhala 1% 11,269 52,434 322,389 11,230 11
Slovak 66% 3,741 20,422 125,681 593 1,630
Slovenian 1% 11,269 52,434 322,389 11,138 56
Spanish 95% 506 2,758 16,670 53 563
Swahili (sw_KE) 1% 11,268 52,432 322,372 10,430 399
Swedish 99% 101 637 4,165 18 259 2
Tagalog 1% 11,267 52,429 322,363 5,556 3,634
Tahitian 0% 11,270 52,435 322,392 11,270
Tamil 1% 11,187 52,195 320,992 6,895 2,572
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,269 52,434 322,389 8,386 2,831
Telugu 66% 3,817 20,560 126,200 577 1,715
Tetum 79% 2,324 19,508 119,804 1,869 389
Thai 1% 11,103 52,166 320,706 5,147 1,929
Tibetan (China) 0% 11,270 52,435 322,392 11,270
Turkish 73% 3,005 16,692 102,200 478 2,409
Turkmen 1% 11,269 52,434 322,389 11,230 11
Tuvalu 1% 11,269 52,434 322,389 11,229 12
Ukrainian 65% 3,933 20,726 124,258 595 2,282
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,146 51,948 319,502 6,952 2,823
Uzbek 37% 7,075 35,430 214,948 7,059 18
Vietnamese 33% 7,548 38,975 239,685 1,426 3,394
Welsh 3% 10,858 51,658 317,542 4,874 3,002
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,081,920 5,033,760 30,949,632
Source 11,270 52,435 322,392
Translated 33% 361,513 31% 1,560,789 31% 9,611,545
Needs editing 28% 309,249 23% 1,177,282 23% 7,242,809
Read-only 1% 11,270 1% 52,435 1% 322,392
Failing checks 17% 189,199 15% 794,482 15% 4,883,300
Strings with suggestions 1% 3 1% 30 1% 166
Untranslated strings 38% 411,158 45% 2,295,689 45% 14,095,278
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,090,083 changes 0 changes 4,247 changes 0 changes 3,884 changes 0 changes 3,352 changes 0 changes 6,525 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,033 k
Hosted words
1,081 k
Hosted strings
33%
Translated
62
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
−10%
Contributors
+100%
User avatar tigran

Propagated change
View message
Դիտիրել հաղորդումագրությունը
05/16/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Contents
Съдържаниея
05/16/2026
User avatar ilijn

Propagated change
View message
Преглед на съобщението
05/16/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 05/16/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 05/16/2026
User avatar mathsaby

Propagated change
Modify the due date checkouts in batch
Modification par lots de laer en lot les dates de retour'échéance des prêts
05/15/2026
User avatar mathsaby

Propagated change
You must fill only one of the two due date options
Vous devez remplir seulement une des deux options de date de retour'échéance
05/15/2026
User avatar mathsaby

Propagated change
You must fill at least one of the two due date options
Vous devez saisremplir au moins une des deux datesoptions de date d'échéance
05/15/2026
Browse all component changes