koha/24.11 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	26%	142,756	499,611	3,279,492	113,986	8,337	1	0

installer-MARC21	28%	122,098	457,315	3,453,664	96,699	8,294	0	0

installer-UNIMARC	23%	83,540	365,166	2,511,673	60,676	7,392	0	0

marc-MARC21	39%	180,152	627,572	4,316,880	142,618	20,513	0	0

marc-UNIMARC	39%	124,864	371,801	2,378,508	98,314	15,917	0	0

messages	25%	130,559	345,503	2,395,229	113,426	5,527	1	0

messages-js	30%	62,545	279,041	1,645,791	48,750	4,811	0	0

opac-bootstrap	44%	121,161	658,766	4,818,728	79,030	26,404	234	0

pref	30%	195,752	1,567,057	17,069,277	138,548	18,616	0	4

staff-prog	34%	680,925	3,260,991	20,029,459	393,722	175,182	27	2

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	amr.dallin Darya michal.kula

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,789,920		12,383,842		90,383,350
Source		29,680		131,743		961,525
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	915,888	30%	3,819,276	30%	27,523,124
Translated	33%	945,568	31%	3,951,019	31%	28,484,649
Needs editing	20%	558,583	16%	2,066,207	16%	15,321,696
Read-only	1%	29,680	1%	131,743	1%	961,525
Failing checks	10%	290,993	9%	1,234,090	9%	8,709,294
Strings with suggestions	1%	263	1%	951	1%	5,553
Untranslated strings	46%	1,285,769	51%	6,366,616	51%	46,577,005

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20,860	0	0

Albanian	7%	27,338	123,127	898,990	15,307	5,573	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	29,168	130,889	955,971	20,657	3,386	0	0

Arabic (ar_ARAB)	95%	1,236	8,072	68,060	273	1,014	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	29,623	131,607	959,581	28,950	305	0	0

Azerbaijani	10%	26,664	124,016	911,811	11,094	5,727	0	0

Basque	34%	19,405	95,239	696,259	7,107	6,167	0	0

Belarusian	18%	24,179	115,759	846,983	9,201	6,620	0	0

Bengali (India)	5%	27,941	127,663	932,504	16,137	4,914	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	29,633	131,674	961,117	28,488	610	0	0

Catalan	38%	18,307	84,990	668,966	9,456	3,765	0	0

Chinese (Simplified Han script)	86%	3,934	20,278	156,463	1,877	1,944	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	9	49	0	560	0	0

Croatian	16%	24,821	116,734	865,613	13,214	4,557	0	0

Czech	67%	9,572	50,448	407,339	2,953	2,396	5	0

Danish	32%	19,918	97,461	720,336	7,363	5,012	0	0

Dari	1%	29,365	130,348	946,486	19,759	3,918	0	0

Dutch (Belgium)	24%	22,353	106,011	775,811	8,689	5,139	0	0

Dutch	88%	3,272	13,789	98,313	1,353	443	0	0

Dzongkha	1%	29,678	131,741	961,515	29,630	12	0	0

English (New Zealand)	63%	10,715	51,169	354,760	3,449	3,175	0	0

English (United Kingdom)	41%	17,417	79,152	593,293	6,340	4,056	0	0

Esperanto	8%	27,157	122,552	903,523	16,737	4,894	0	0

Estonian	1%	29,675	131,734	961,449	29,408	158	0	0

Faroese	1%	29,624	131,553	960,430	28,585	582	0	0

Finnish	99%	8	61	365	2	1,733	1	0

French (Canada)	99%	154	1,085	11,021	13	1,250	0	0

French	99%	1	9	49	0	785	0	0

Gaelic	1%	29,678	131,741	961,515	29,630	12	0	0

Galician	1%	29,136	130,240	948,803	17,237	5,223	0	0

Georgian	18%	24,281	115,172	858,338	13,428	5,444	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	50%	14,833	73,929	553,471	5,211	4,406	1	0

Greek	67%	9,506	45,407	332,887	3,898	1,637	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	29,619	131,621	960,731	20,093	5,170	0	0

Hindi	97%	732	4,640	34,745	129	2,946	0	0

Hungarian	29%	21,063	107,765	801,061	8,584	4,897	1	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	62%	11,055	57,589	435,994	4,793	4,337	0	0

Icelandic	4%	28,253	127,351	924,022	14,061	5,749	0	0

Indonesian	8%	27,014	123,078	887,664	13,613	6,352	0	0

Interlingua	1%	29,537	131,297	957,287	28,160	448	0	0

Inuktitut	1%	29,678	131,741	961,515	29,630	12	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	29,678	131,741	961,515	29,630	12	0	0

Irish	1%	29,673	131,681	961,237	29,276	349	0	0

Italian	81%	5,423	27,073	204,961	2,262	3,206	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	29,282	131,016	955,259	17,690	4,756	0	0

Kannada (kn_KNDA)	24%	22,488	103,645	781,162	16,458	3,123	0	0

Khmer (Central)	1%	29,677	131,740	961,508	27,027	1,264	0	0

Kinyarwanda	1%	29,678	131,741	961,515	29,630	12	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	26%	21,920	105,121	770,715	8,406	4,737	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	25%	22,204	108,022	789,983	8,181	6,137	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	28,102	127,653	932,549	14,954	7,034	0	0

Latvian	1%	29,585	131,575	960,533	28,489	697	0	0

Malayalam	1%	29,482	130,927	954,996	26,889	957	0	0

Malay	21%	23,408	111,515	813,864	9,038	5,655	0	0

Maori	8%	27,215	123,562	908,415	14,701	5,363	0	0

Marathi	1%	29,284	130,585	948,633	19,135	6,239	0	0

Mongolian	18%	24,189	113,224	833,845	10,181	5,521	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	29,470	130,721	949,431	24,256	3,503	0	0

Norwegian Bokmål	74%	7,646	38,624	323,922	3,235	1,882	0	0

Norwegian Nynorsk	5%	28,009	127,555	933,766	11,920	5,928	0	0

Occitan	34%	19,508	96,010	708,719	7,210	5,265	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	29,634	131,528	958,969	25,715	2,916	0	0

Persian (fa_ARAB)	97%	889	5,785	44,780	161	999	26	0

Polish	100%	0	0	0	0	3,876	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	456	3,338	33,168	126	1,104	0	0

Portuguese (Portugal)	87%	3,566	14,625	104,021	1,434	689	0	0

Romanian	7%	27,446	125,454	918,654	12,402	5,730	0	0

Russian	94%	1,578	9,574	77,484	275	1,158	0	0

Serbian (Cyrillic script)	2%	29,019	130,466	952,110	19,329	3,745	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	29,574	131,388	957,679	24,387	3,044	0	0

Sinhala	1%	29,676	131,727	961,457	29,627	19	0	0

Slovak	61%	11,540	59,237	452,711	3,935	3,672	0	0

Slovenian	1%	29,450	130,472	947,437	27,750	304	0	0

Spanish	99%	1	9	49	0	950	0	6

Swahili (sw_KE)	1%	29,580	131,460	958,379	28,505	391	0	0

Swedish	87%	3,674	16,530	114,568	1,565	3,120	0	0

Tagalog	1%	29,413	130,288	946,018	21,665	4,141	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	29,489	130,790	950,748	25,097	2,914	0	0

Tamil	1%	29,278	130,766	955,260	22,537	2,929	0	0

Telugu	68%	9,451	46,190	339,540	3,386	2,348	0	0

Tetum	52%	14,044	75,427	596,547	8,420	1,670	0	0

Thai	2%	28,857	129,810	946,235	18,200	2,624	0	0

Tibetan (China)	0%	29,680	131,743	961,525	29,680	0	0	0

Turkish	83%	4,767	25,876	194,295	1,507	3,524	0	0

Turkmen	1%	29,665	131,708	961,364	29,581	23	0	0

Tuvalu	1%	29,678	131,741	961,515	29,630	12	0	0

Ukrainian	73%	7,886	39,257	269,388	2,477	3,862	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	29,204	130,042	947,848	21,923	4,016	0	0

Uzbek	7%	27,355	119,861	877,406	27,355	0	0	0

Vietnamese	33%	19,711	96,679	715,733	7,182	9,264	229	0

Welsh	4%	28,326	128,580	942,195	18,841	4,121	0	0

plumflower Propagated change koha 24.11 messages-js Swedish	English Edit processing Swedish 10 characters edited Current translation Translated Redigera ~~leverantör %s~~behandling 11 hours ago
plumflower Propagated change koha 24.11 messages-js Swedish	English Add processing Swedish 17 characters edited Current translation Translated ~~Bearbetar~~Lägg till behandling 11 hours ago
plumflower Propagated change koha 24.11 messages-js Swedish	English Show processing Swedish 11 characters edited Current translation Translated ~~Bearbetar~~Visa behandling 11 hours ago
plumflower Propagated change koha 24.11 staff-prog Swedish	English Merging with authority: Swedish 1 character edited Current translation Translated Slår samman med auktoritet: 12 hours ago
plumflower Propagated change koha 24.11 staff-prog Swedish	English Restriction added by overdues process %s Swedish 21 characters edited Current translation Translated ~~Spärr lagd pga~~Begränsning tillagd på grund av försenat material %s 12 hours ago
admin Component unlocked koha 24.11 staff-prog	Component unlocked 18 hours ago
admin Component unlocked koha 24.11 pref	Component unlocked 18 hours ago
admin Component unlocked koha 24.11 opac-bootstrap	Component unlocked 18 hours ago
admin Component unlocked koha 24.11 messages-js	Component unlocked 18 hours ago
admin Component unlocked koha 24.11 messages	Component unlocked 18 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.