koha/25.05/staff-prog @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	9,268	0	0

Albanian	5%	10,586	50,517	310,656	3,904	3,760	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	11,015	51,618	317,574	5,899	2,403	0	0

Arabic (ar_ARAB)	91%	955	5,659	33,920	121	696	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	11,152	51,835	318,962	10,556	328	0	0

Azerbaijani	9%	10,062	48,828	300,033	2,028	3,820	0	0

Basque	33%	7,449	39,311	241,236	1,445	3,639	0	0

Belarusian	19%	9,024	45,552	279,362	1,893	3,851	0	0

Bengali (India)	6%	10,458	50,671	312,154	4,376	3,392	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	11,139	51,817	318,856	10,297	571	0	0

Catalan	66%	3,729	20,131	123,376	563	2,063	0	0

Chinese (Simplified Han script)	86%	1,494	8,800	53,422	263	1,197	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	267	1,606	9,825	41	286	0	0

Croatian	21%	8,795	45,124	277,570	2,536	3,002	0	0

Czech	86%	1,488	8,589	51,882	54	963	0	0

Danish	30%	7,741	39,742	244,405	1,526	3,058	0	0

Dari	1%	11,119	51,789	318,661	4,686	3,156	0	0

Dutch	95%	452	2,761	16,134	47	228	0	0

Dutch (Belgium)	18%	9,112	45,043	277,018	2,297	3,270	0	0

Dzongkha	0%	11,153	51,837	318,979	11,122	8	0	0

English (New Zealand)	48%	5,767	30,863	189,955	1,061	2,206	0	0

English (United Kingdom)	31%	7,592	34,452	214,873	2,179	2,074	0	0

Esperanto	5%	10,510	50,440	310,241	4,112	3,273	0	0

Estonian	1%	11,151	51,834	318,960	10,889	150	0	0

Faroese	1%	11,151	51,832	318,953	10,391	484	0	0

Finnish	99%	11	62	361	0	6	0	1

French	99%	50	254	1,554	1	446	0	0

French (Canada)	99%	14	87	560	1	239	0	11

Gaelic	0%	11,153	51,837	318,979	11,122	8	0	0

Galician	1%	11,069	51,661	317,856	3,838	3,950	0	0

Georgian	30%	7,719	41,878	256,194	2,228	3,509	0	0

German	99%	79	503	3,126	6	348	10	0

German (Switzerland)	48%	5,738	30,446	187,438	1,050	2,576	0	0

Greek	62%	4,206	21,599	132,446	888	1,165	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	11,137	51,812	318,822	4,218	4,233	0	0

Hindi	93%	681	4,188	25,245	83	1,886	0	0

Hungarian	19%	8,999	45,733	280,788	2,096	3,374	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	62%	4,140	22,482	137,755	1,065	2,619	0	0

Icelandic	2%	10,926	51,438	316,497	3,345	3,795	0	0

Indonesian	3%	10,734	50,806	312,874	3,874	3,985	0	0

Interlingua	1%	11,152	51,835	318,962	10,266	420	0	0

Inuktitut	0%	11,153	51,837	318,979	11,122	8	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	11,153	51,837	318,979	11,122	8	0	0

Irish	0%	11,153	51,837	318,979	10,773	334	0	0

Italian	79%	2,233	12,989	79,464	380	1,879	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	11,073	51,708	318,198	3,550	3,566	0	0

Kannada (kn_KNDA)	31%	7,668	36,998	228,228	3,694	2,347	0	0

Kazakh	1%	11,105	51,749	318,455	11,102	0	0	0

Khmer (Central)	0%	11,153	51,837	318,979	8,472	1,252	0	0

Kinyarwanda	0%	11,153	51,837	318,979	11,122	8	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	32%	7,542	39,711	243,633	1,684	2,979	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	23%	8,537	43,405	266,426	1,742	3,514	0	0

Lao (lo_LAOO)	2%	10,841	51,178	314,654	3,794	4,696	0	0

Latvian	1%	11,131	51,801	318,775	10,198	632	0	0

Malay	12%	9,717	47,366	291,850	3,022	3,418	0	0

Malayalam	1%	11,135	51,770	318,616	9,199	859	0	0

Maori	5%	10,576	50,690	311,939	3,099	3,744	0	0

Marathi	1%	11,086	51,705	318,134	4,733	4,923	0	0

Mongolian	11%	9,867	48,460	297,291	2,132	3,815	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	11,153	51,837	318,979	7,676	3,121	0	0

Norwegian Bokmål	91%	893	5,266	31,635	112	689	0	0

Norwegian Nynorsk	7%	10,332	49,588	304,715	2,155	3,894	0	0

Occitan	34%	7,291	37,865	232,794	1,438	3,070	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	11,153	51,837	318,979	8,417	2,673	0	0

Persian (fa_ARAB)	89%	1,121	6,777	40,647	132	1,009	0	0

Polish	99%	45	282	1,582	7	398	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	46	321	2,064	16	362	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	212	1,375	8,349	39	339	0	0

Romanian	5%	10,501	50,180	308,318	2,627	3,880	0	0

Russian	93%	761	4,260	25,678	44	784	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	11,003	51,592	317,431	5,786	2,555	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	11,144	51,828	318,939	7,459	2,758	0	0

Sinhala	0%	11,153	51,837	318,979	11,123	7	0	0

Slovak	67%	3,656	20,113	123,589	558	1,654	0	0

Slovenian	0%	11,153	51,837	318,979	11,054	39	0	0

Spanish	97%	231	1,435	8,362	10	481	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	11,152	51,835	318,962	10,418	351	0	0

Swedish	98%	119	769	4,787	19	342	1	0

Tagalog	1%	11,151	51,832	318,953	5,614	3,504	0	0

Tahitian	0%	11,153	51,837	318,979	11,153	0	0	0

Tamil	1%	11,071	51,598	317,582	6,936	2,444	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	11,153	51,837	318,979	8,414	2,697	0	0

Telugu	67%	3,570	19,382	118,715	534	1,604	0	0

Tetum	81%	2,091	18,466	113,331	1,875	315	0	0

Thai	1%	10,987	51,569	317,296	5,202	1,863	1	0

Tibetan (China)	0%	11,153	51,837	318,979	11,153	0	0	0

Turkish	75%	2,749	15,489	94,533	436	2,366	0	0

Turkmen	0%	11,153	51,837	318,979	11,123	7	0	0

Tuvalu	0%	11,153	51,837	318,979	11,122	8	0	0

Ukrainian	66%	3,776	20,082	119,910	601	2,277	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	11,030	51,351	316,092	7,003	2,699	0	0

Uzbek	1%	11,152	51,836	318,975	11,152	0	0	0

Vietnamese	33%	7,393	38,248	235,343	1,440	3,104	0	0

Welsh	3%	10,742	51,061	314,132	4,925	2,904	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	bcasamo trmurakami jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,070,688		4,976,352		30,621,984
Source		11,153		51,837		318,979
Translated	33%	356,647	30%	1,539,432	30%	9,491,437
Needs editing	27%	298,961	22%	1,140,296	22%	6,999,405
Read-only	1%	11,153	1%	51,837	1%	318,979
Failing checks	16%	181,885	15%	766,344	15%	4,696,229
Strings with suggestions	1%	12	1%	96	1%	545
Untranslated strings	38%	415,080	46%	2,296,624	46%	14,131,142

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,975 k

Hosted words

1,070 k

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

+3%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

maria.t Propagated change koha 25.05 staff-prog Swedish	English Biblionumber Swedish 1 character editedCurrent translationState: Translated Biblio-nummer 5 hours ago
maria.t Propagated change koha 25.05 staff-prog Swedish	English number Swedish 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~antal~~nummer 5 hours ago
maria.t Propagated change koha 25.05 staff-prog Swedish	English Number Swedish 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Antal~~Nummer 5 hours ago
Nicolas Translation changed koha 25.05 staff-prog German	English Release manager German 1 character editedCurrent translationState: Translated Release mManager 6 hours ago
Nicolas Marked for edit koha 25.05 staff-prog German	English Release manager German 1 character editedPrevious translationState: Needs editing Release Mmanager 6 hours ago
admin Component unlocked koha 25.05 staff-prog	Component unlocked 10 hours ago
admin Changes committed koha 25.05 staff-prog Polish	Changes committed 10 hours ago
admin Changes committed koha 25.05 staff-prog Armenian (hy_ARMN)	Changes committed 10 hours ago
admin Changes committed koha 25.05 staff-prog Spanish	Changes committed 10 hours ago
admin Changes committed koha 25.05 staff-prog German	Changes committed 10 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.