Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 9,384
Albanian 5% 10,595 50,571 311,006 3,907 3,782
Amharic (am_ETHI) 1% 11,024 51,672 317,924 5,902 2,406
Arabic (ar_ARAB) 91% 970 5,739 34,425 122 702
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,161 51,889 319,312 10,564 328
Azerbaijani 9% 10,062 48,859 300,238 2,029 3,868
Basque 33% 7,458 39,365 241,586 1,447 3,676
Belarusian 19% 9,033 45,606 279,712 1,895 3,902
Bengali (India) 6% 10,467 50,725 312,504 4,379 3,398
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,148 51,871 319,206 10,305 572
Catalan 66% 3,738 20,185 123,726 565 2,109
Chinese (Simplified Han script) 86% 1,508 8,874 53,883 265 1,212
Chinese (Traditional Han script) 97% 281 1,679 10,310 43 299
Croatian 21% 8,804 45,178 277,920 2,538 3,025
Czech 87% 1,376 8,009 48,320 56 952
Danish 30% 7,750 39,796 244,755 1,528 3,109
Dari 1% 11,128 51,843 319,011 4,689 3,177
Dutch 96% 406 2,644 15,415 45 246
Dutch (Belgium) 18% 9,121 45,097 277,368 2,300 3,296
Dzongkha 0% 11,162 51,891 319,329 11,131 8
English (New Zealand) 48% 5,776 30,917 190,305 1,063 2,241
English (United Kingdom) 32% 7,554 34,317 214,080 2,176 2,088
Esperanto 5% 10,519 50,494 310,591 4,115 3,282
Estonian 1% 11,160 51,888 319,310 10,897 151
Faroese 1% 11,160 51,886 319,303 10,398 485
Finnish 99% 2 9 63 57 1
French 100% 80
French (Canada) 99% 27 132 824 3 269 11
Gaelic 0% 11,162 51,891 319,329 11,131 8
Galician 1% 11,074 51,710 318,187 3,840 3,979
Georgian 30% 7,728 41,932 256,544 2,230 3,539
German 99% 14 75 485 2 309 1
German (Switzerland) 48% 5,747 30,500 187,788 1,052 2,662
Greek 62% 4,214 21,650 132,754 890 1,205
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,146 51,866 319,172 4,221 4,240
Hindi 93% 697 4,272 25,782 85 1,909
Hungarian 19% 9,008 45,787 281,138 2,098 3,431
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 62% 4,149 22,536 138,105 1,067 2,645
Icelandic 2% 10,935 51,492 316,847 3,348 3,847
Indonesian 3% 10,743 50,860 313,224 3,877 4,000
Interlingua 1% 11,161 51,889 319,312 10,274 421
Inuktitut 0% 11,162 51,891 319,329 11,131 8
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 11,162 51,891 319,329 11,131 8
Irish 0% 11,162 51,891 319,329 10,780 336
Italian 80% 2,144 12,551 76,616 374 1,868
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,082 51,762 318,548 3,553 3,599
Kannada (kn_KNDA) 31% 7,682 37,072 228,689 3,697 2,360
Kazakh 1% 11,114 51,803 318,805 11,111
Khmer (Central) 0% 11,162 51,891 319,329 8,477 1,255
Kinyarwanda 0% 11,162 51,891 319,329 11,131 8
Korean (ko_KORE-KP) 32% 7,551 39,765 243,983 1,686 3,020
Kurdish (ku_ARAB) 23% 8,546 43,459 266,776 1,744 3,530
Lao (lo_LAOO) 2% 10,850 51,232 315,004 3,797 4,722
Latvian 1% 11,140 51,855 319,125 10,205 634
Malay 12% 9,726 47,420 292,200 3,025 3,452
Malayalam 1% 11,144 51,824 318,966 9,207 866
Maori 5% 10,585 50,744 312,289 3,102 3,778
Marathi 1% 11,095 51,759 318,484 4,736 4,943
Mongolian 11% 9,876 48,514 297,641 2,135 3,864
Nepali (ne_NE) 0% 11,162 51,891 319,329 7,681 3,126
Norwegian Bokmål 91% 909 5,350 32,172 114 738
Norwegian Nynorsk 7% 10,341 49,642 305,065 2,158 3,956
Occitan 34% 7,300 37,919 233,144 1,440 3,145
pbr (generated) (pbr) 0% 11,162 51,891 319,329 8,422 2,677
Persian (fa_ARAB) 89% 1,136 6,855 41,140 134 1,018
Polish 99% 15 79 509 2 402 1
Portuguese (Brazil) 99% 63 410 2,632 18 380
Portuguese (Portugal) 99% 109 607 3,755 2 308
Romanian 5% 10,510 50,234 308,668 2,630 3,940
Russian 93% 685 3,747 23,023 46 752
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,012 51,646 317,781 5,789 2,575
Sindhi (sd_PK) 1% 11,153 51,882 319,289 7,464 2,764
Sinhala 0% 11,162 51,891 319,329 11,132 7
Slovak 68% 3,508 19,354 118,855 552 1,630
Slovenian 0% 11,162 51,891 319,329 11,063 39
Spanish 97% 242 1,432 8,446 12 513
Swahili (sw_KE) 1% 11,161 51,889 319,312 10,426 352
Swedish 99% 58 398 2,504 9 318 3
Tagalog 1% 11,160 51,886 319,303 5,617 3,507
Tahitian 0% 11,162 51,891 319,329 11,162
Tamil 1% 11,080 51,652 317,932 6,939 2,467
Tamil (Sri Lanka) 0% 11,162 51,891 319,329 8,419 2,701
Telugu 67% 3,575 19,427 118,996 535 1,622
Tetum 81% 2,102 18,523 113,713 1,875 325
Thai 1% 10,996 51,623 317,646 5,205 1,879 1
Tibetan (China) 0% 11,162 51,891 319,329 11,162
Turkish 75% 2,758 15,543 94,883 438 2,398
Turkmen 0% 11,162 51,891 319,329 11,132 7
Tuvalu 0% 11,162 51,891 319,329 11,131 8
Ukrainian 66% 3,690 19,575 116,949 552 2,200
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,039 51,405 316,442 7,007 2,710
Uzbek 25% 8,316 41,643 255,204 8,311 6 1
Vietnamese 33% 7,402 38,302 235,693 1,442 3,309
Welsh 3% 10,751 51,115 314,482 4,928 2,914
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,071,552 4,981,536 30,655,584
Source 11,162 51,891 319,329
Translated 33% 360,510 31% 1,555,568 31% 9,591,221
Needs editing 27% 298,594 22% 1,138,245 22% 6,987,571
Read-only 1% 11,162 1% 51,891 1% 319,329
Failing checks 17% 183,243 15% 773,763 15% 4,746,983
Strings with suggestions 1% 7 1% 30 1% 204
Untranslated strings 38% 412,448 45% 2,287,723 45% 14,076,792
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,039,709 changes 0 changes 1,477 changes 0 changes 5,096 changes 0 changes 4,956 changes 0 changes 35,709 changes 0 changes 2,203 changes 0 changes 1,116 changes 0 changes 1,332 changes 0 changes 859 changes 0 changes 3,527 changes 0 changes 2,376 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,981 k
Hosted words
1,071 k
Hosted strings
33%
Translated
72
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
−4%
Contributors
+100%
User avatar bcasamo

Propagated change
Amazon cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)
Imagem de capa da Amazon (<a href='%s'> ver imagem original</a>)
04/06/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Dublin Core
Dublin Core (XML)
04/06/2026
User avatar programessa

Translation added
Warning regarding current user
Joriy foydalanuvchi bo‘yicha ogohlantirish
04/06/2026
User avatar programessa

Translation added
Database row format
Ma’lumotlar bazasi satr formati
04/06/2026
User avatar programessa

Translation added
To know how to avoid this problem see the related wiki page:
Ushbu muammoning oldini olish yo‘llarini bilish uchun tegishli wiki-sahifaga qarang:
04/06/2026
User avatar programessa

Translation added
You may experience problems upgrading to newer versions of Koha unless you update the row format for your database tables.
Agar ma’lumotlar bazasi jadvallarining satr formatini yangilamasangiz, Koha-ning yangi versiyalariga o‘tishda muammolarga duch kelishingiz mumkin.
04/06/2026
User avatar programessa

Translation added
Database tables with a row format other than 'DYNAMIC': %s
'DYNAMIC' formatidan boshqa formatdagi ma’lumotlar bazasi jadvallari: %s
04/06/2026
User avatar programessa

Translation added
Database row format incorrect
Ma’lumotlar bazasi satr formati noto‘g‘ri
04/06/2026
User avatar programessa

Translation added
Not Installed
O‘rnatilmagan
04/06/2026
User avatar programessa

Translation changed
Environment (TZ):
Tizim muhiti (TZ):
04/06/2026
Browse all component changes