koha/25.05/staff-prog @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	9,154	0	0

Albanian	5%	10,488	50,019	307,360	3,887	3,701	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	10,918	51,123	314,295	5,879	2,365	0	0

Arabic (ar_ARAB)	92%	809	4,843	28,737	101	625	0	0

Armenian (hy_ARMN)	99%	2	19	109	0	1	0	0

Assamese	1%	11,055	51,340	315,683	10,500	308	0	0

Azerbaijani	9%	9,963	48,320	296,687	2,008	3,775	0	0

Basque	33%	7,343	38,780	237,762	1,425	3,582	0	0

Belarusian	19%	8,921	45,032	275,948	1,872	3,802	0	0

Bengali (India)	6%	10,360	50,175	308,870	4,357	3,337	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	11,042	51,322	315,577	10,239	539	0	0

Catalan	67%	3,611	19,442	118,908	547	2,002	0	0

Chinese (Simplified Han script)	87%	1,352	8,020	48,482	242	1,147	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	114	714	4,322	22	224	0	0

Croatian	21%	8,692	44,615	274,208	2,518	2,948	0	0

Czech	84%	1,667	9,739	58,871	97	1,002	0	0

Danish	30%	7,634	39,199	240,860	1,506	2,997	0	0

Dari	1%	11,022	51,294	315,382	4,667	3,121	0	0

Dutch	96%	333	2,080	11,813	28	174	0	0

Dutch (Belgium)	18%	9,011	44,523	273,595	2,278	3,213	0	0

Dzongkha	0%	11,056	51,342	315,700	11,026	8	0	0

English (New Zealand)	48%	5,657	30,274	186,177	1,041	2,148	0	0

English (United Kingdom)	31%	7,522	34,164	212,928	2,171	2,042	0	0

Esperanto	5%	10,412	49,942	306,945	4,091	3,220	0	0

Estonian	1%	11,054	51,339	315,681	10,817	136	0	0

Faroese	1%	11,054	51,337	315,674	10,336	461	0	0

Finnish	99%	2	19	109	0	1	0	0

French	99%	2	19	109	0	459	0	0

French (Canada)	95%	550	3,393	19,804	63	653	0	0

Gaelic	0%	11,056	51,342	315,700	11,026	8	0	0

Galician	1%	10,972	51,166	314,577	3,820	3,908	0	0

Georgian	31%	7,614	41,354	252,743	2,207	3,452	0	0

German	99%	2	19	109	0	318	0	0

German (Switzerland)	49%	5,624	29,810	183,359	1,030	2,518	0	0

Greek	62%	4,138	21,187	129,705	886	1,111	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	11,040	51,317	315,543	4,203	4,179	0	0

Hindi	94%	590	3,688	22,054	73	1,842	0	0

Hungarian	19%	8,895	45,217	277,390	2,076	3,326	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	63%	4,023	21,809	133,399	1,052	2,550	0	0

Icelandic	2%	10,829	50,943	313,218	3,329	3,759	0	0

Indonesian	3%	10,636	50,308	309,578	3,857	3,934	0	0

Interlingua	1%	11,055	51,340	315,683	10,214	403	0	0

Inuktitut	0%	11,056	51,342	315,700	11,026	8	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	11,056	51,342	315,700	11,026	8	0	0

Irish	0%	11,056	51,342	315,700	10,714	299	0	0

Italian	80%	2,161	12,460	76,099	374	1,829	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	10,976	51,213	314,919	3,534	3,533	0	0

Kannada (kn_KNDA)	31%	7,548	36,412	224,485	3,679	2,280	0	0

Khmer (Central)	0%	11,056	51,342	315,700	8,440	1,231	0	0

Kinyarwanda	0%	11,056	51,342	315,700	11,026	8	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	32%	7,436	39,175	240,124	1,664	2,938	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	23%	8,432	42,875	262,957	1,721	3,470	0	0

Lao (lo_LAOO)	2%	10,744	50,683	311,375	3,779	4,627	0	0

Latvian	1%	11,034	51,306	315,496	10,150	606	0	0

Malay	13%	9,618	46,854	288,483	3,004	3,377	0	0

Malayalam	1%	11,038	51,275	315,337	9,167	831	0	0

Maori	5%	10,480	50,198	308,666	3,081	3,697	0	0

Marathi	1%	10,989	51,210	314,855	4,716	4,858	0	0

Mongolian	11%	9,767	47,960	293,981	2,114	3,764	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	11,056	51,342	315,700	7,646	3,047	0	0

Norwegian Bokmål	93%	747	4,450	26,452	92	616	0	0

Norwegian Nynorsk	7%	10,234	49,081	301,378	2,136	3,850	0	0

Occitan	35%	7,184	37,322	229,249	1,418	3,005	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	11,056	51,342	315,700	8,384	2,609	0	0

Persian (fa_ARAB)	91%	976	5,973	35,565	112	945	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	377	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	485	3,042	17,683	54	568	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	87	605	3,618	20	286	0	0

Romanian	5%	10,403	49,684	305,030	2,608	3,839	0	0

Russian	92%	811	4,487	26,840	34	804	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	10,906	51,097	314,152	5,766	2,517	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	11,047	51,333	315,660	7,430	2,698	0	0

Sinhala	0%	11,056	51,342	315,700	11,027	7	0	0

Slovak	67%	3,554	19,490	119,573	541	1,608	0	0

Slovenian	0%	11,056	51,342	315,700	10,964	34	0	0

Spanish	98%	163	999	5,732	7	447	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	11,055	51,340	315,683	10,364	334	0	0

Swedish	99%	62	393	2,406	9	310	0	0

Tagalog	1%	11,054	51,337	315,674	5,592	3,462	0	0

Tamil	1%	10,974	51,103	314,303	6,911	2,407	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	11,056	51,342	315,700	8,381	2,633	0	0

Telugu	68%	3,451	18,683	114,187	517	1,542	0	0

Tetum	82%	1,953	17,746	108,891	1,857	252	0	0

Thai	1%	10,890	51,074	314,017	5,181	1,855	0	0

Tibetan (China)	0%	11,056	51,342	315,700	11,056	0	0	0

Turkish	76%	2,614	14,730	89,702	418	2,297	0	0

Turkmen	0%	11,056	51,342	315,700	11,027	7	0	0

Tuvalu	0%	11,056	51,342	315,700	11,026	8	0	0

Ukrainian	66%	3,657	19,451	115,827	586	2,216	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	10,933	50,856	312,813	6,975	2,650	0	0

Uzbek	1%	11,055	51,341	315,696	11,055	0	0	0

Vietnamese	32%	7,410	38,033	233,927	1,444	3,077	0	0

Welsh	3%	10,644	50,563	310,836	4,905	2,845	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Darya amr.dallin michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,039,264		4,826,148		29,675,800
Source		11,056		51,342		315,700
Translated	34%	354,844	31%	1,530,940	31%	9,436,375
Needs editing	28%	294,171	23%	1,120,930	23%	6,870,493
Read-only	1%	11,056	1%	51,342	1%	315,700
Failing checks	17%	178,969	15%	754,462	15%	4,622,015
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	390,249	45%	2,174,278	45%	13,368,932

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,826 k

Hosted words

1,039 k

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+34%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

ilijn Translation completed koha 25.05 staff-prog Bulgarian (bg_CYRL)	Translation completed 8 hours ago
ilijn Translation changed koha 25.05 staff-prog Bulgarian (bg_CYRL)	English Overdues with fines at %s Bulgarian (bg_CYRL) 5 characters edited Current translation Translated Просрочени задължения с глоби в %s 8 hours ago
ilijn Propagated change koha 25.05 staff-prog Bulgarian (bg_CYRL)	English Transfer not allowed: You or the selected user do not have the required permissions. Bulgarian (bg_CYRL) 58 characters edited Current translation Translated ~~Мениджърът, който сте избрали, няма достатъчно~~Прехвърлянето не е разрешено: Вие или избраният потребител нямате необходимите права. 8 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 25.05 staff-prog Greek	English Edit items (not including items restricted by library group) Greek 83 characters edited Current translation Translated Επεξεργασία τεκμηρίων (εξαιρούνται τεκμήρια με περιορισμούς από ομάδα βιβλιοθηκών) 11 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 25.05 staff-prog Greek	English Delete shared macros (requires advanced_editor) Greek 70 characters edited Current translation Translated Διαγραφή διαμοιραζόμενων μακροεντολών (απαιτείται το advanced_editor) 11 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 25.05 staff-prog Greek	English Create shared macros (requires advanced_editor) Greek 72 characters edited Current translation Translated Δημιουργία διαμοιραζόμενων μακροεντολών (απαιτείται το advanced_editor) 11 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 25.05 staff-prog Greek	English Use the advanced cataloging editor (requires edit_catalogue) Greek 82 characters edited Current translation Translated Χρήση του προωθημένου επεξεργαστή καταλογογράφησης (απαιτείται το edit_catalogue) 11 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 25.05 staff-prog Greek	English Modify holds priority Greek 32 characters edited Current translation Translated ~~Επεξεργασία βιβλιοθήκης~~Τροποποίηση προτεραιότητας κρατήσεων 11 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 25.05 staff-prog Greek	English View patron infos from any libraries. If not set the logged in user could only access patron infos from its own library or group of libraries. Greek 210 characters edited Current translation Translated Προβολή πληροφοριών χρηστών από κάθε βιβλιοθήκη. Αν δεν έχει οριστεί, ο συνδεδεμένος χρήστης μπορεί να έχει πρόσβαση μόνο στις πληροφορίες μέλους της βιβλιοθήκης του ή της ομάδας βιβλιοθηκών στην οποία ανήκει. 11 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 25.05 staff-prog Greek	English Manage keyboard shortcuts for the advanced cataloging editor Greek 4 characters edited Current translation Translated Διαχείριση συντομεύσεων πληκτρολογίου για ~~για~~ τον προηγμένο επεξεργαστή καταλογογράφησης 11 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.