koha/25.05/staff-prog @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	9,273	0	0

Albanian	5%	10,586	50,518	310,666	3,904	3,760	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	11,015	51,619	317,584	5,899	2,403	0	0

Arabic (ar_ARAB)	91%	956	5,663	33,944	121	697	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	11,152	51,836	318,972	10,556	328	0	0

Azerbaijani	9%	10,062	48,829	300,043	2,028	3,820	0	0

Basque	33%	7,449	39,312	241,246	1,445	3,639	0	0

Belarusian	19%	9,024	45,553	279,372	1,893	3,851	0	0

Bengali (India)	6%	10,458	50,672	312,164	4,376	3,392	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	11,139	51,818	318,866	10,297	571	0	0

Catalan	66%	3,729	20,132	123,386	563	2,063	0	0

Chinese (Simplified Han script)	86%	1,495	8,804	53,446	263	1,198	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	267	1,605	9,824	41	285	0	0

Croatian	21%	8,795	45,125	277,580	2,536	3,002	0	0

Czech	86%	1,467	8,504	51,367	54	952	0	0

Danish	30%	7,741	39,743	244,415	1,526	3,058	0	0

Dari	1%	11,119	51,790	318,671	4,686	3,156	0	0

Dutch	96%	421	2,693	15,666	44	222	0	0

Dutch (Belgium)	18%	9,112	45,044	277,028	2,297	3,270	0	0

Dzongkha	0%	11,153	51,838	318,989	11,122	8	0	0

English (New Zealand)	48%	5,767	30,864	189,965	1,061	2,206	0	0

English (United Kingdom)	31%	7,593	34,456	214,897	2,179	2,075	0	0

Esperanto	5%	10,510	50,441	310,251	4,112	3,273	0	0

Estonian	1%	11,151	51,835	318,970	10,889	150	0	0

Faroese	1%	11,151	51,833	318,963	10,391	484	0	0

Finnish	99%	6	24	150	0	3	0	1

French	99%	1	4	24	0	430	0	0

French (Canada)	99%	14	72	468	1	239	0	11

Gaelic	0%	11,153	51,838	318,989	11,122	8	0	0

Galician	1%	11,069	51,662	317,866	3,838	3,950	0	0

Georgian	30%	7,719	41,879	256,204	2,228	3,509	0	0

German	99%	1	4	24	0	306	0	0

German (Switzerland)	48%	5,738	30,447	187,448	1,050	2,576	0	0

Greek	62%	4,207	21,603	132,470	888	1,166	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	11,137	51,813	318,832	4,218	4,233	0	0

Hindi	93%	682	4,192	25,269	83	1,886	0	0

Hungarian	19%	8,999	45,734	280,798	2,096	3,374	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	62%	4,140	22,483	137,765	1,064	2,620	0	0

Icelandic	2%	10,926	51,439	316,507	3,345	3,795	0	0

Indonesian	3%	10,734	50,807	312,884	3,874	3,985	0	0

Interlingua	1%	11,152	51,836	318,972	10,266	420	0	0

Inuktitut	0%	11,153	51,838	318,989	11,122	8	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	11,153	51,838	318,989	11,122	8	0	0

Irish	0%	11,153	51,838	318,989	10,773	334	0	0

Italian	79%	2,234	12,993	79,488	380	1,880	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	11,073	51,709	318,208	3,550	3,566	0	0

Kannada (kn_KNDA)	31%	7,669	37,002	228,252	3,694	2,348	0	0

Kazakh	1%	11,105	51,750	318,465	11,102	0	0	0

Khmer (Central)	0%	11,153	51,838	318,989	8,472	1,252	0	0

Kinyarwanda	0%	11,153	51,838	318,989	11,122	8	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	32%	7,542	39,712	243,643	1,684	2,979	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	23%	8,537	43,406	266,436	1,742	3,514	0	0

Lao (lo_LAOO)	2%	10,841	51,179	314,664	3,794	4,696	0	0

Latvian	1%	11,131	51,802	318,785	10,198	632	0	0

Malay	12%	9,717	47,367	291,860	3,022	3,418	0	0

Malayalam	1%	11,135	51,771	318,626	9,199	859	0	0

Maori	5%	10,576	50,691	311,949	3,099	3,744	0	0

Marathi	1%	11,086	51,706	318,144	4,733	4,923	0	0

Mongolian	11%	9,867	48,461	297,301	2,132	3,815	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	11,153	51,838	318,989	7,676	3,122	0	0

Norwegian Bokmål	91%	894	5,270	31,659	112	690	0	0

Norwegian Nynorsk	7%	10,332	49,589	304,725	2,155	3,894	0	0

Occitan	34%	7,291	37,866	232,804	1,438	3,070	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	11,153	51,838	318,989	8,417	2,673	0	0

Persian (fa_ARAB)	89%	1,122	6,781	40,671	132	1,010	0	0

Polish	99%	1	4	24	0	357	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	47	325	2,088	16	363	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	98	541	3,324	0	310	0	0

Romanian	5%	10,501	50,181	308,328	2,627	3,880	0	0

Russian	93%	672	3,677	22,569	44	664	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	11,003	51,593	317,441	5,786	2,555	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	11,144	51,829	318,949	7,459	2,759	0	0

Sinhala	0%	11,153	51,838	318,989	11,123	7	0	0

Slovak	67%	3,650	20,095	123,473	558	1,651	0	0

Slovenian	0%	11,153	51,838	318,989	11,054	39	0	0

Spanish	97%	227	1,353	7,929	10	480	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	11,152	51,836	318,972	10,418	351	0	0

Swedish	98%	120	773	4,811	19	341	1	0

Tagalog	1%	11,151	51,833	318,963	5,614	3,504	0	0

Tahitian	0%	11,153	51,838	318,989	11,153	0	0	0

Tamil	1%	11,071	51,599	317,592	6,936	2,444	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	11,153	51,838	318,989	8,414	2,697	0	0

Telugu	68%	3,567	19,375	118,663	534	1,601	0	0

Tetum	81%	2,092	18,470	113,355	1,875	316	0	0

Thai	1%	10,987	51,570	317,306	5,202	1,863	1	0

Tibetan (China)	0%	11,153	51,838	318,989	11,153	0	0	0

Turkish	75%	2,749	15,490	94,543	436	2,366	0	0

Turkmen	0%	11,153	51,838	318,989	11,123	7	0	0

Tuvalu	0%	11,153	51,838	318,989	11,122	8	0	0

Ukrainian	66%	3,686	19,551	116,758	553	2,153	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	11,030	51,352	316,102	7,002	2,700	0	0

Uzbek	1%	11,152	51,837	318,985	11,152	0	0	0

Vietnamese	33%	7,393	38,249	235,353	1,440	3,104	0	0

Welsh	3%	10,742	51,062	314,142	4,925	2,904	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,070,688		4,976,448		30,622,944
Source		11,153		51,838		318,989
Translated	33%	357,169	31%	1,542,702	31%	9,510,803
Needs editing	27%	298,545	22%	1,138,085	22%	6,986,567
Read-only	1%	11,153	1%	51,838	1%	318,989
Failing checks	16%	181,503	15%	764,575	15%	4,685,525
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	38
Untranslated strings	38%	414,974	46%	2,295,661	46%	14,125,574

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,976 k

Hosted words

1,070 k

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

−15%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha 25.05 staff-prog	Component unlocked an hour ago
admin Changes committed koha 25.05 staff-prog Ukrainian	Changes committed 2 hours ago
admin Changes committed koha 25.05 staff-prog Russian	Changes committed 2 hours ago
admin Changes committed koha 25.05 staff-prog Dutch	Changes committed 2 hours ago
admin Component locked koha 25.05 staff-prog	Component locked 2 hours ago
RonaldWijlens Propagated change koha 25.05 staff-prog Dutch	English Address correction needed Dutch 19 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Voeg nieuwe collectie toe~~Adrescorrectie vereist 15 hours ago
RonaldWijlens Propagated change koha 25.05 staff-prog Dutch	English Issue number Dutch 1 character editedCurrent translationState: Translated Afleveringsnummer 15 hours ago
RonaldWijlens Propagated change koha 25.05 staff-prog Dutch	English Date accessioned Dutch 3 characters editedCurrent translationState: Translated Laatst geopend op 15 hours ago
RonaldWijlens Propagated change koha 25.05 staff-prog Dutch	English Format Dutch 1 character editedCurrent translationState: Translated Formaat 16 hours ago
dubyk Propagated change koha 25.05 staff-prog Ukrainian	English (Musical composition) Ukrainian 7 characters editedCurrent translationState: Translated ~~%sf —~~ (музична композиція) 19 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.