Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 9,209 0 0
Albanian 5% 10,459 51,250 319,894 4,387 3,485 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 10,980 52,812 329,334 6,941 1,952 0 0
Arabic (ar_ARAB) 76% 2,616 15,992 101,454 299 3,166 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 11,118 53,033 330,751 10,917 106 0 0
Azerbaijani 10% 9,965 49,792 310,353 1,999 3,747 0 0
Basque 37% 6,966 38,576 241,492 1,312 3,499 0 0
Belarusian 21% 8,748 45,783 285,324 1,815 3,716 0 0
Bengali (India) 6% 10,374 51,726 323,193 4,955 3,092 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 11,105 53,015 330,645 10,729 237 0 0
Catalan 74% 2,835 16,654 105,687 348 1,809 0 0
Chinese (Simplified) 99% 111 828 5,782 31 691 0 0
Chinese (Traditional) 85% 1,608 9,365 58,458 222 1,771 0 0
Croatian 23% 8,477 45,294 283,188 2,570 2,794 0 0
Czech 91% 989 5,924 37,584 25 637 0 0
Danish 34% 7,252 38,695 242,943 1,395 2,846 0 0
Dutch 99% 2 15 94 1 332 0 0
Dutch (Belgium) 21% 8,763 44,749 279,974 2,328 2,992 0 0
Dzongkha 0% 11,119 53,035 330,768 11,106 5 0 0
English (New Zealand) 53% 5,155 28,472 179,236 875 1,944 0 0
English (United Kingdom) 99% 24 131 805 20 8 0 0
Esperanto 6% 10,430 51,458 320,966 4,688 2,990 0 0
Estonian 1% 11,117 53,032 330,749 10,960 78 0 0
Faroese 1% 11,117 53,030 330,742 10,781 238 0 0
Finnish 99% 32 238 1,465 2 381 0 0
French 0 0 0 0 590 0 0
French (Canada) 95% 543 3,402 21,167 81 790 0 0
Gaelic 0% 11,119 53,035 330,768 11,106 5 0 0
Galician 1% 11,032 52,751 329,202 4,425 3,595 0 0
Georgian 34% 7,253 41,359 257,525 2,216 3,321 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 54% 5,033 28,088 176,964 865 2,336 0 0
Greek 60% 4,412 23,581 148,689 785 1,865 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,103 53,010 330,611 4,958 3,689 0 0
Hindi 99% 5 66 385 3 1,825 0 0
Hungarian 21% 8,698 45,824 285,984 2,076 3,227 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 70% 3,291 19,279 121,608 423 2,597 0 0
Icelandic 2% 10,885 52,601 328,096 3,780 3,591 0 0
Indonesian 4% 10,599 51,531 321,999 4,378 3,687 0 0
Interlingua 1% 11,118 53,033 330,751 10,775 157 0 0
Inuktitut 0% 11,119 53,035 330,768 11,106 5 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 11,119 53,035 330,768 11,106 5 0 0
Irish 0% 11,119 53,035 330,768 10,984 120 0 0
Italian 92% 877 5,181 32,712 127 1,504 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,032 52,883 329,874 4,035 3,439 0 0
Kannada (kn_KNDA) 38% 6,801 32,164 201,125 4,350 1,561 0 0
Khmer (Central) 0% 11,119 53,035 330,768 9,495 775 0 0
Kinyarwanda 0% 11,119 53,035 330,768 11,106 5 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 36% 7,057 38,982 243,903 1,583 3,200 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 26% 8,217 43,401 271,048 1,654 3,325 0 0
Lao (lo_LAOO) 3% 10,741 52,090 324,828 4,321 4,300 0 0
Latvian 1% 11,097 52,999 330,564 10,678 266 0 0
Malay 15% 9,340 46,384 289,257 3,176 3,207 0 0
Malayalam 1% 11,100 52,959 330,362 10,015 470 0 0
Maori 5% 10,505 51,740 322,834 3,413 3,614 0 0
Marathi 1% 11,015 52,777 329,239 5,558 4,203 0 0
Mon 12% 9,750 49,335 307,127 2,106 3,754 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 11,119 53,035 330,768 8,862 1,956 0 0
Norwegian Bokmål 76% 2,600 13,990 87,076 417 1,256 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,253 50,615 315,485 2,150 3,817 0 0
Occitan 39% 6,751 36,746 230,669 1,293 2,833 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 11,119 53,035 330,768 9,466 1,615 0 0
Persian (fa_ARAB) 45% 6,010 32,431 203,370 1,121 2,816 0 0
Polish 0 0 0 0 462 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 3 19 126 1 380 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 239 0 0
prs (generated) (prs) 1% 11,085 52,987 330,450 5,642 2,558 0 0
Romanian 6% 10,424 51,235 319,214 2,806 3,762 0 0
Russian 97% 244 1,472 9,193 8 787 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 10,967 52,784 329,167 6,799 2,073 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 11,110 53,026 330,728 8,693 1,814 0 0
Sinhala 0% 11,119 53,035 330,768 11,107 4 0 0
Slovak 73% 2,922 16,724 106,293 362 1,512 0 0
Slovenian 0% 11,119 53,035 330,768 11,086 12 0 0
Spanish 0 0 0 0 405 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 11,118 53,033 330,751 10,859 120 0 0
Swedish 0 0 0 0 302 0 0
Tagalog 1% 11,117 53,030 330,742 6,779 2,740 0 0
Tamil 1% 11,024 52,757 329,095 7,950 1,846 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 11,119 53,035 330,768 9,459 1,630 0 0
Telugu 78% 2,381 12,888 79,998 298 1,181 0 0
Tetum 80% 2,193 20,587 131,019 1,630 524 0 0
Thai 1% 10,949 52,754 329,001 6,140 2,210 0 0
Tibetan (China) 0% 11,119 53,035 330,768 11,119 0 0 0
Turkish 86% 1,475 8,158 50,575 193 2,133 0 0
Turkmen 0% 11,119 53,035 330,768 11,107 4 0 0
Tuvalu 0% 11,119 53,035 330,768 11,106 5 0 0
Ukrainian 70% 3,304 17,192 104,973 481 2,251 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 10,975 52,438 327,334 7,921 1,946 0 0
Uzbek 0% 11,119 53,035 330,768 11,119 0 0 0
Vietnamese 36% 7,039 37,660 236,307 1,319 2,960 0 0
Welsh 3% 10,681 52,156 325,403 5,720 2,507 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
22 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,045,186 4,985,290 31,092,192
Source 11,119 53,035 330,768
Translated 35% 370,910 33% 1,646,764 32% 10,246,968
Needs editing 25% 261,873 21% 1,070,592 21% 6,693,177
Read-only 1% 11,119 1% 53,035 1% 330,768
Failing checks 16% 167,413 15% 775,516 15% 4,854,237
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 412,403 45% 2,267,934 45% 14,152,047
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,368 changes 0 changes 1,371 changes 0 changes 1,273 changes 0 changes 1,588 changes 0 changes 620 changes 0 changes 374 changes 0 changes 1,135 changes 0 changes 2,000 changes 0 changes 8,395 changes 0 changes 12,870 changes 1,065,675 changes 1,689 changes 4,107 changes 3,069 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

4,985 k
Hosted words
1,045 k
Hosted strings
35%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
−26%
Contributors
+100%
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Patron is currently restricted
Το μέλος δεν υπόκειται προς το παρόν σε περιορισμούς.
23 seconds ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Greek
On hold for another patron
Αυτό το τεκμήριο είναι σΣε κράτηση για άλλο μέλος.
a minute ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Scheduled for automatic renewal and cannot be renewed because the patron has too many outstanding charges
%s ( %s ) έΈχει προγραμματιστεί για αυτόματη ανανέωση και δεν μπορεί να ανανεωθεί επειδή η συνδρομή του μέλους έχει λήξει.πολλές εκκρεμείς χρεώσεις
a minute ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Scheduled for automatic renewal and cannot be renewed because the patron's account has expired
Έχει προγραμματιστεί για αυτόματη ανανέωση και δεν μπορεί να ανανεωθεί επειδή η συνδρομή του μέλους έχει λήξει.
3 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Renewed the maximum number of times
Έχετε ανανεώσει το τεκμήριοκάνει ανανέωση τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό.
3 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Patron has no recalls.
Το μέλος δεν έχει %s σε πρόστιμαανακλήσεις.
4 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Due to be returned by %s
Το τεκμήριο είναι περιορισμένο.Προβλεπόμενη επιστροφή %s
5 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Manage restrictions for accounts
Περιορισμός ηλικίας %s.Διαχείριση περιορισμών για λογαριασμούς
12 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Staff access, allows viewing of catalogue in staff interface
Πρόσβαση προσωπικού, επιτρέπει την προβολή του καταλόγου στη διεπαφή προσωπικού.
13 minutes ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Greek
An error has occurred and batch %s was not fully de-duplicated.
Προέκυψε σφάλμα και η παρτίδα %s δεν αφαιρέθηκε πλήρως.
13 minutes ago
Browse all component changes