Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,898
Albanian 8% 2,896 23,330 254,509 1,274 1,390
Amharic (am_ETHI) 1% 3,164 24,636 269,900 2,713 293
Arabic (ar_ARAB) 82% 539 5,280 57,410 77 252
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Azerbaijani 1% 3,122 24,439 267,503 1,920 1,011 94
Basque 33% 2,104 19,110 206,704 527 1,457
Belarusian 9% 2,864 23,362 254,534 1,117 1,667
Bengali (India) 1% 3,112 24,391 266,952 1,876 1,038
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 0% 3,168 24,656 270,099 3,165 3
Catalan 1% 3,160 24,585 269,414 2,539 455
Chinese (Simplified Han script) 77% 722 7,251 78,915 154 359
Chinese (Traditional Han script) 92% 225 2,205 24,086 33 108
Croatian 0% 3,168 24,656 270,099 2,748 295
Czech 39% 1,915 17,274 186,448 372 1,315
Danish 22% 2,461 21,002 228,021 776 1,450
Dari 7% 2,942 23,416 256,217 1,199 1,505
Dutch 90% 289 2,959 32,402 26 109
Dutch (Belgium) 22% 2,464 21,047 228,977 785 1,421
Dzongkha 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
English (New Zealand) 78% 672 5,885 66,709 17 858
English (United Kingdom) 32% 2,145 14,637 166,193 974 1,245
Esperanto 0% 3,168 24,656 270,099 2,963 141
Estonian 0% 3,168 24,656 270,099 3,165 3
Faroese 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Finnish 98% 44 398 4,335 4 29 4
French 98% 44 398 4,335 4 12
French (Canada) 92% 253 2,605 28,549 21 192
Gaelic 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Galician 3% 3,055 24,042 263,174 1,573 1,273
Georgian 1% 3,163 24,634 269,882 2,683 363
German 97% 76 668 7,720 6 47 11
German (Switzerland) 35% 2,047 18,595 201,660 450 1,369
Greek 55% 1,408 12,170 130,666 367 753
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,164 24,636 269,900 2,794 218
Hindi 86% 415 3,970 42,926 55 310
Hungarian 2% 3,104 24,326 266,067 1,889 1,025
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 48% 1,645 15,997 171,958 410 1,108
Icelandic 10% 2,831 23,011 251,149 1,080 1,719
Indonesian 18% 2,585 21,801 237,008 895 1,441
Interlingua 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Inuktitut 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Irish 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Italian 71% 891 8,388 91,440 163 656
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,164 24,636 269,900 2,732 278
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,168 24,656 270,099 3,082 26
Kazakh 1% 3,167 24,655 270,084 3,167
Khmer (Central) 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Kinyarwanda 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Korean (ko_KORE-KP) 23% 2,429 21,056 227,419 720 1,466
Kurdish (ku_ARAB) 20% 2,534 21,529 233,850 835 1,592
Lao (lo_LAOO) 1% 3,116 24,413 267,133 1,787 1,131
Latvian 0% 3,168 24,656 270,099 3,154 4
Malay 10% 2,827 22,896 249,583 1,115 1,478
Malayalam 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Maori 1% 3,166 24,640 269,950 2,779 257
Marathi 2% 3,091 24,276 265,649 1,761 1,126
Mongolian 1% 3,116 24,419 267,183 1,761 381
Nepali (ne_NE) 6% 2,970 23,714 258,954 1,413 1,310
Norwegian Bokmål 42% 1,816 15,829 168,857 372 1,211
Norwegian Nynorsk 1% 3,118 24,425 267,259 1,789 1,133
Occitan 25% 2,370 20,480 222,766 667 1,468
pbr (generated) (pbr) 1% 3,124 24,443 267,553 1,969 962
Persian (fa_ARAB) 89% 333 3,378 37,118 35 180
Polish 98% 59 559 5,824 11 37 2
Portuguese (Brazil) 97% 81 683 7,872 1 31
Portuguese (Portugal) 100% 5
Romanian 3% 3,049 24,089 263,317 1,586 1,251
Russian 80% 617 6,070 66,093 113 267
Serbian (Cyrillic script) 1% 3,124 24,443 267,553 1,961 969
Sindhi (sd_PK) 1% 3,108 24,348 266,485 1,918 995
Sinhala 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Slovak 47% 1,669 16,426 175,324 289 1,091
Slovenian 7% 2,946 23,435 256,459 1,204 1,496
Spanish 90% 287 2,823 30,882 24 117
Swahili (sw_KE) 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Swedish 96% 104 1,106 11,587 17 40 2
Tagalog 7% 2,931 23,379 255,690 1,161 1,568
Tahitian 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Tamil 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,992 23,734 259,568 1,343 1,435
Telugu 64% 1,124 10,518 116,110 209 670
Tetum 1% 3,121 24,438 267,454 1,875 1,041
Thai 3% 3,063 24,140 263,918 1,788 1,019
Tibetan (China) 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Turkish 69% 966 9,366 102,918 177 699
Turkmen 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Tuvalu 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Ukrainian 78% 667 6,687 73,202 104 703
Urdu (ur_ARAB) 1% 3,116 24,421 267,209 1,796 1,121
Uzbek 0% 3,168 24,656 270,099 3,168
Vietnamese 23% 2,418 20,731 225,728 717 2,430
Welsh 1% 3,166 24,649 270,043 2,987 92
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304,128 2,366,976 25,929,504
Source 3,168 24,656 270,099
Translated 28% 86,458 26% 619,294 26% 6,824,872
Needs editing 22% 68,245 15% 368,799 18% 4,699,377
Read-only 1% 3,168 1% 24,656 1% 270,099
Failing checks 20% 60,868 14% 344,984 16% 4,236,227
Strings with suggestions 1% 107 1% 795 1% 8,898
Untranslated strings 49% 149,425 58% 1,378,883 55% 14,405,255
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,060 changes 2,429 changes 7,017 changes 9,978 changes 3,178 changes 1,331 changes 2,621 changes 4,232 changes 2,478 changes 1,797 changes 4,201 changes 7,657 changes 7,848 changes 1,484 changes 5,090 changes 2,200 changes 1,067 changes 1,146 changes 10,503 changes 2,813 changes 3,677 changes 2,854 changes 2,096 changes 1,190 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,365 k
Hosted words
303 k
Hosted strings
28%
Translated
76
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
+40%
Contributors
+100%
User avatar Nasiba

Suggestion added
accounting.pref
Hesap ayrıntılarıMühasibatlıq
04/22/2026
User avatar Nurtan

Suggestion added
cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use one line per tag in the format RIS_TAG: TAG$SUBFIELD ( e.g. LC: 010$a ).
cataloguing.pref#risexportadditionalfields# ris_tag: TAG$SUBFIELD (məsələn, LC: 010$a) formatında hər etiket üçün bir sətir istifadə edin.
04/22/2026
User avatar Nurtan

Suggestion added
accounting.pref Policy
acquisitions.pref PolicyAyırma
04/22/2026
User avatar Nurtan

Suggestion added
accounting.pref Features
Hesap ayrıntılarıAyırma
04/22/2026
User avatar Nurtan

Suggestion added
accounting.pref
Hesap ayrıntılarıAyırma
04/22/2026
User avatar Zerda

Suggestion added
cataloguing.pref#SeparateHoldings# Separate
ПоказуватиAyırma
04/22/2026
User avatar Zerda

Suggestion added
cataloguing.pref#SeparateHoldings# Don't separate
ПоказуватиAyırma
04/22/2026
User avatar alexander.borkowski

Propagated change
cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# Use '@' ( with quotes ) as the BT_TAG to replace the bibtex record type with a field value of your choosing.
Använd '@' (med enkla citattecken) som BT_TAG för att ersätta bibtexBibTeX-posttypen med ett fältvärde du valt.
04/22/2026
User avatar alexander.borkowski

Propagated change
cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# To specify multiple marc tags/subfields as targets for a repeating BibTex tag, use the following format: BT_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. notes: [501$a, 505$g] ).
För att ange flera marc-taggar/underliggande fält som mål för en upprepad BibTexX-tagg använder du följande format: BT_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. notes: [501$a, 505$g] ).
04/22/2026
User avatar alexander.borkowski

Propagated change
cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# Include the following fields when exporting BibTeX:
Inkludera följande fält vid BibTexX-export:
04/22/2026
Browse all component changes