Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,565
Albanian 8% 2,841 22,955 249,918 1,270 350
Amharic (am_ETHI) 1% 3,117 24,313 266,026 2,699 73
Arabic (ar_ARAB) 84% 469 4,765 50,934 72 233
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Azerbaijani 98% 46 494 5,230 28 414 3
Basque 34% 2,047 18,720 201,975 525 611
Belarusian 9% 2,813 23,023 250,442 1,116 776
Bengali (India) 1% 3,065 24,068 263,078 1,877 328
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 0% 3,121 24,333 266,225 3,118 3
Catalan 1% 3,113 24,262 265,540 2,525 145
Chinese (Simplified Han script) 79% 652 6,736 72,439 149 260
Chinese (Traditional Han script) 95% 152 1,680 17,499 28 88
Croatian 0% 3,121 24,333 266,225 2,737 137
Czech 40% 1,859 16,899 181,836 367 440
Danish 22% 2,404 20,612 223,292 771 402
Dari 7% 2,894 23,088 252,290 1,197 360
Dutch 94% 182 1,734 19,141 66
Dutch (Belgium) 22% 2,407 20,657 224,248 782 384
Dzongkha 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
English (New Zealand) 80% 602 5,352 60,110 11 701
English (United Kingdom) 32% 2,107 14,382 162,838 980 1,138
Esperanto 0% 3,121 24,333 266,225 2,942 99
Estonian 0% 3,121 24,333 266,225 3,118 2
Faroese 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Finnish 99% 13 152 1,444 3 22
French 99% 12 143 1,361 3
French (Canada) 93% 191 2,133 22,831 15 179
Gaelic 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Galician 3% 3,007 23,714 259,247 1,567 318
Georgian 1% 3,116 24,311 266,008 2,672 179
German 100% 7
German (Switzerland) 36% 1,990 18,205 196,931 447 449
Greek 57% 1,339 11,643 124,084 356 126
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,117 24,313 266,026 2,780 51
Hindi 88% 346 3,471 36,603 50 285
Hungarian 2% 3,057 24,003 262,193 1,884 334
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 49% 1,584 15,609 167,079 404 507
Icelandic 10% 2,783 22,678 247,190 1,079 564
Indonesian 19% 2,528 21,411 232,279 892 364
Interlingua 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Inuktitut 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Irish 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Italian 73% 822 7,883 85,051 158 428
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,117 24,313 266,026 2,718 64
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,121 24,333 266,225 3,055 15
Kazakh 1% 3,120 24,332 266,210 3,120
Khmer (Central) 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Kinyarwanda 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Korean (ko_KORE-KP) 23% 2,373 20,684 222,964 718 397
Kurdish (ku_ARAB) 20% 2,478 21,144 229,174 832 587
Lao (lo_LAOO) 1% 3,069 24,090 263,259 1,777 351
Latvian 0% 3,121 24,333 266,225 3,108 3
Malay 11% 2,772 22,521 244,992 1,109 393
Malayalam 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Maori 1% 3,119 24,317 266,076 2,762 107
Marathi 2% 3,044 23,953 261,775 1,753 269
Mongolian 1% 3,069 24,096 263,309 1,751 366
Nepali (ne_NE) 6% 2,915 23,339 254,363 1,411 266
Norwegian Bokmål 43% 1,757 15,406 163,587 367 389
Norwegian Nynorsk 1% 3,071 24,102 263,385 1,778 354
Occitan 25% 2,313 20,090 218,037 665 412
pbr (generated) (pbr) 1% 3,077 24,120 263,679 1,963 307
Persian (fa_ARAB) 91% 264 2,879 30,795 30 159
Polish 100% 27
Portuguese (Brazil) 99% 4 104 775 3 5
Portuguese (Portugal)
Romanian 3% 3,002 23,766 259,443 1,585 334
Russian 82% 547 5,551 59,595 108 167
Serbian (Cyrillic script) 1% 3,077 24,120 263,679 1,955 307
Sindhi (sd_PK) 1% 3,061 24,025 262,611 1,911 291
Sinhala 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Slovak 48% 1,607 16,023 170,328 283 372
Slovenian 7% 2,898 23,107 252,532 1,202 349
Spanish 93% 218 2,324 24,559 19 97
Swahili (sw_KE) 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Swedish 98% 33 426 4,086 6 20
Tagalog 7% 2,883 23,051 251,763 1,159 482
Tahitian 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Tamil 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,944 23,406 255,641 1,336 405
Telugu 66% 1,054 9,990 109,506 204 297
Tetum 1% 3,074 24,115 263,580 1,871 280
Thai 3% 3,016 23,817 260,044 1,787 184
Tibetan (China) 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Turkish 71% 897 8,861 96,529 172 422
Turkmen 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Tuvalu 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Ukrainian 80% 599 6,187 66,868 98 570
Urdu (ur_ARAB) 1% 3,069 24,098 263,335 1,786 334
Uzbek 0% 3,121 24,333 266,225 3,121
Vietnamese 24% 2,361 20,341 220,999 715 2,341
Welsh 1% 3,119 24,326 266,169 2,957 23
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 299,616 2,335,968 25,557,600
Source 3,121 24,333 266,225
Translated 30% 89,895 27% 647,210 27% 7,137,139
Needs editing 21% 63,726 14% 342,189 16% 4,336,603
Read-only 1% 3,121 1% 24,333 1% 266,225
Failing checks 8% 25,134 8% 190,044 8% 2,141,676
Strings with suggestions 1% 3 1% 23 1% 217
Untranslated strings 48% 145,995 57% 1,346,569 55% 14,083,858
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 299,007 changes 0 changes 499 changes 0 changes 792 changes 0 changes 836 changes 0 changes 628 changes 0 changes 4,267 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,335 k
Hosted words
299 k
Hosted strings
30%
Translated
37
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+29%
−46%
Contributors
+100%
User avatar jessica.andersson

Propagated change
circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckout# PROC: _PERM_ - causes an item that is in the Processing Center to be updated to its permanent location.<br/><br/>
PROC: _PERM_ - gör att ett exemplar som är i Processing Cenunder arbeter kommer att flyttas till dess permanenta placering.<br/><br/>
06/11/2026
User avatar jessica.andersson

Propagated change
circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# PROC: _PERM_ - causes an item that is in the Processing center to be updated to its permanent location.<br/><br/>
PROC: _PERM_ - gör att ett exemplar som är i Processing Cenunder arbeter kommer att flyttas till dess permanenta placering.<br/><br/>
06/11/2026
User avatar jessica.andersson

Propagated change
circulation.pref#AllowItemsOnLoanCheckoutSIP# checkouts of items already checked out to someone else via SIP checkout messages.
utlån av exemplar som är reserverade av någon annanredan är utlånade till en annan låntagare via SIP utlåningsmeddelanden.
06/11/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/11/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 06/11/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/10/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 06/10/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-pref.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hans-CN-pref.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “vi-VN-pref.po” file was changed. 06/09/2026
Browse all component changes