Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,910
Albanian 8% 2,902 23,615 256,331 1,276 1,384
Amharic (am_ETHI) 1% 3,170 24,921 271,722 2,710 295
Arabic (ar_ARAB) 82% 557 5,675 60,377 82 251
Armenian (hy_ARMN) 99% 1 10 90
Assamese 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Azerbaijani 99% 6 219 1,555 2 426
Basque 33% 2,112 19,408 208,672 532 1,448
Belarusian 9% 2,870 23,647 256,356 1,118 1,664
Bengali (India) 1% 3,118 24,676 268,774 1,875 1,036
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 0% 3,174 24,941 271,921 3,171 3
Catalan 1% 3,166 24,870 271,236 2,535 458
Chinese (Simplified Han script) 76% 740 7,646 81,882 159 357
Chinese (Traditional Han script) 92% 246 2,640 27,383 39 106
Croatian 0% 3,174 24,941 271,921 2,742 300
Czech 39% 1,924 17,587 188,533 377 1,308
Danish 22% 2,467 21,287 229,843 779 1,443
Dari 7% 2,948 23,701 258,039 1,201 1,501
Dutch 91% 275 2,747 29,396 12 87
Dutch (Belgium) 22% 2,470 21,332 230,799 788 1,413
Dzongkha 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
English (New Zealand) 78% 691 6,299 69,854 23 857
English (United Kingdom) 31% 2,165 15,087 169,589 978 1,244
Esperanto 0% 3,174 24,941 271,921 2,956 152
Estonian 0% 3,174 24,941 271,921 3,171 3
Faroese 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Finnish 4
French 99% 1 40 304
French (Canada) 91% 269 3,002 31,511 27 189
Gaelic 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Galician 3% 3,061 24,327 264,996 1,574 1,270
Georgian 1% 3,169 24,919 271,704 2,679 366
German 99% 1 10 90 3
German (Switzerland) 35% 2,056 18,897 203,684 455 1,360
Greek 55% 1,416 12,458 132,490 367 748
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,170 24,921 271,722 2,789 222
Hindi 86% 435 4,398 46,158 60 310
Hungarian 2% 3,110 24,611 267,889 1,888 1,023
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 47% 1,656 16,316 174,150 415 1,102
Icelandic 10% 2,837 23,296 252,971 1,082 1,713
Indonesian 18% 2,591 22,086 238,830 898 1,434
Interlingua 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Inuktitut 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Irish 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Italian 71% 908 8,757 94,218 168 658
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,170 24,921 271,722 2,729 280
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,174 24,941 271,921 3,077 29
Kazakh 1% 3,173 24,940 271,906 3,173
Khmer (Central) 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Kinyarwanda 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Korean (ko_KORE-KP) 23% 2,436 21,352 229,336 723 1,460
Kurdish (ku_ARAB) 19% 2,540 21,814 235,672 838 1,587
Lao (lo_LAOO) 1% 3,122 24,698 268,955 1,787 1,129
Latvian 0% 3,174 24,941 271,921 3,159 5
Malay 10% 2,833 23,181 251,405 1,117 1,473
Malayalam 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Maori 1% 3,172 24,925 271,772 2,773 262
Marathi 2% 3,096 24,560 267,456 1,763 1,125
Mongolian 1% 3,122 24,704 269,005 1,760 385
Nepali (ne_NE) 6% 2,976 23,999 260,776 1,415 1,305
Norwegian Bokmål 42% 1,825 16,131 170,881 377 1,203
Norwegian Nynorsk 1% 3,124 24,710 269,081 1,788 1,132
Occitan 25% 2,376 20,765 224,588 671 1,459
pbr (generated) (pbr) 1% 3,130 24,728 269,375 1,968 960
Persian (fa_ARAB) 88% 354 3,813 40,415 41 180
Polish 99% 2 50 394 23
Portuguese (Brazil) 99% 2 50 394
Portuguese (Portugal)
Romanian 3% 3,055 24,374 265,139 1,587 1,247
Russian 79% 638 6,503 69,380 118 264
Serbian (Cyrillic script) 1% 3,130 24,728 269,375 1,960 967
Sindhi (sd_PK) 1% 3,114 24,633 268,307 1,917 993
Sinhala 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Slovak 47% 1,679 16,730 177,399 294 1,083
Slovenian 6% 2,952 23,720 258,281 1,206 1,492
Spanish 90% 303 3,278 34,220 30 113
Swahili (sw_KE) 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Swedish 99% 24 579 4,526 16 2 2
Tagalog 7% 2,937 23,664 257,512 1,163 1,564
Tahitian 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Tamil 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,998 24,019 261,390 1,344 1,432
Telugu 64% 1,138 10,859 118,559 214 667
Tetum 1% 3,127 24,723 269,276 1,874 1,039
Thai 3% 3,069 24,425 265,740 1,787 1,015
Tibetan (China) 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Turkish 69% 981 9,730 105,582 182 697
Turkmen 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Tuvalu 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Ukrainian 78% 686 7,087 76,224 109 700
Urdu (ur_ARAB) 1% 3,122 24,706 269,031 1,795 1,120
Uzbek 0% 3,174 24,941 271,921 3,174
Vietnamese 23% 2,425 21,027 227,645 722 2,431
Welsh 1% 3,172 24,934 271,865 2,980 96
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
07/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304,704 2,394,336 26,104,416
Source 3,174 24,941 271,921
Translated 29% 89,843 27% 648,346 27% 7,132,659
Needs editing 22% 67,170 15% 365,554 17% 4,638,924
Read-only 1% 3,174 1% 24,941 1% 271,921
Failing checks 19% 59,963 14% 342,845 16% 4,192,907
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 147,691 57% 1,380,436 54% 14,332,833
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,621 changes 4,232 changes 2,478 changes 1,797 changes 4,201 changes 7,657 changes 7,848 changes 1,484 changes 5,090 changes 2,200 changes 1,067 changes 1,146 changes 10,503 changes 2,813 changes 3,677 changes 2,854 changes 2,096 changes 1,190 changes 2,429 changes 6,755 changes 9,978 changes 8,532 changes 1,331 changes 4,442 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,394 k
Hosted words
304 k
Hosted strings
29%
Translated
86
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
−18%
Contributors
+100%
User avatar vfernandes

Translation completed
Translation completed 07/03/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
circulation.pref#FineNoRenewals# [% local_currency %] in charges (leave blank to disable).
[% local_currency %] em multas (deixe em branco para não activar).
07/03/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 07/03/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 07/03/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 07/03/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 07/03/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 07/03/2026
User avatar AnneliÖ

Translation completed
Translation completed 07/02/2026
User avatar AnneliÖ

Translation changed
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
<strong>Huomioi:</strong> Tekijöiden ja muiden tekijöiden tunnisteet - osakentässä (024$2) käytettävät koodit ovat tällä hetkellä: isni (ISNI), orcid (ORCID), scopus (ScopusID), loop (Looploop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), urid (Publons IDURI), viaf (VIAF ID), ja wikidata (WIKIDATAikidata ID).
07/02/2026
User avatar AnneliÖ

Translation changed
circulation.pref#FineNoRenewals# [% local_currency %] in charges (leave blank to disable).
[% local_currency %] maksamattomia maksuja (jätä kenttä tyhjäksi, jos rajoitus ei ole käytössä).
07/02/2026
Browse all component changes