koha/26.05/pref @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2,595	0	0

Albanian	8%	2,900	23,472	255,421	1,275	369	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	3,168	24,778	270,812	2,709	80	0	0

Arabic (ar_ARAB)	82%	552	5,491	59,127	80	251	0	0

Armenian (hy_ARMN)	100%	0	0	0	0	82	0	0

Assamese	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Azerbaijani	49%	1,591	12,209	131,118	983	440	0	0

Basque	33%	2,109	19,254	207,667	530	640	0	0

Belarusian	9%	2,868	23,504	255,446	1,118	806	0	0

Bengali (India)	1%	3,116	24,533	267,864	1,874	347	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)	100%	0	0	0	0	3	0	0

Burmese	0%	3,172	24,798	271,011	3,169	3	0	0

Catalan	1%	3,164	24,727	270,326	2,535	153	0	0

Chinese (Simplified Han script)	76%	735	7,462	80,632	157	284	0	0

Chinese (Traditional Han script)	92%	241	2,456	26,133	37	108	0	0

Croatian	0%	3,172	24,798	271,011	2,742	145	0	0

Czech	39%	1,921	17,433	187,528	375	464	0	0

Danish	22%	2,465	21,144	228,933	778	419	0	0

Dari	7%	2,946	23,558	257,129	1,199	375	0	0

Dutch	90%	296	3,063	32,588	30	112	0	0

Dutch (Belgium)	22%	2,468	21,189	229,889	787	400	0	0

Dzongkha	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

English (New Zealand)	78%	686	6,103	68,491	21	724	0	0

English (United Kingdom)	31%	2,161	14,907	168,383	977	1,177	0	0

Esperanto	0%	3,172	24,798	271,011	2,957	118	0	0

Estonian	0%	3,172	24,798	271,011	3,169	2	0	0

Faroese	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Finnish	98%	61	703	6,751	8	36	0	0

French	100%	0	0	0	0	58	0	0

French (Canada)	91%	269	2,837	30,478	25	191	0	0

Gaelic	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Galician	3%	3,059	24,184	264,086	1,572	333	0	0

Georgian	1%	3,167	24,776	270,794	2,679	191	0	0

German	100%	0	0	0	0	37	0	0

German (Switzerland)	35%	2,052	18,739	202,623	453	470	0	0

Greek	55%	1,412	12,278	131,296	365	145	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	3,168	24,778	270,812	2,788	58	0	0

Hindi	86%	430	4,214	44,908	58	310	0	0

Hungarian	2%	3,108	24,468	266,979	1,887	352	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	47%	1,652	16,158	173,089	413	541	0	0

Icelandic	10%	2,835	23,153	252,061	1,082	590	0	0

Indonesian	18%	2,589	21,943	237,920	897	385	0	0

Interlingua	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Inuktitut	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Irish	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Italian	71%	904	8,599	93,157	166	452	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	3,168	24,778	270,812	2,728	71	0	0

Kannada (kn_KNDA)	0%	3,172	24,798	271,011	3,077	19	0	0

Kazakh	1%	3,171	24,797	270,996	3,171	0	0	0

Khmer (Central)	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Kinyarwanda	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	23%	2,433	21,198	228,331	721	417	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	19%	2,538	21,671	234,762	837	605	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	3,120	24,555	268,045	1,785	366	0	0

Latvian	0%	3,172	24,798	271,011	3,157	3	0	0

Malay	10%	2,831	23,038	250,495	1,116	413	0	0

Malayalam	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Maori	1%	3,170	24,782	270,862	2,773	117	0	0

Marathi	2%	3,095	24,418	266,561	1,759	289	0	0

Mongolian	1%	3,120	24,561	268,095	1,759	384	0	0

Nepali (ne_NE)	6%	2,974	23,856	259,866	1,414	282	0	0

Norwegian Bokmål	42%	1,821	15,973	169,820	375	406	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	3,122	24,567	268,171	1,787	370	0	0

Occitan	25%	2,374	20,622	223,678	669	427	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	3,128	24,585	268,465	1,967	323	0	0

Persian (fa_ARAB)	88%	349	3,629	39,165	39	180	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	32	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	18	315	2,770	5	36	0	0

Portuguese (Portugal)	100%	0	0	0	0	11	0	0

Romanian	3%	3,053	24,231	264,229	1,587	353	0	0

Russian	80%	633	6,319	68,130	116	188	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	3,128	24,585	268,465	1,959	323	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	3,112	24,490	267,397	1,916	308	0	0

Sinhala	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Slovak	47%	1,675	16,572	176,338	292	390	0	0

Slovenian	6%	2,950	23,577	257,371	1,204	364	0	0

Spanish	90%	303	3,074	32,929	28	118	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Swedish	98%	44	685	6,225	14	25	0	0

Tagalog	7%	2,935	23,521	256,602	1,161	507	0	0

Tahitian	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Tamil	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Tamil (Sri Lanka)	5%	2,996	23,876	260,480	1,342	420	0	0

Telugu	64%	1,134	10,701	117,498	212	314	0	0

Tetum	1%	3,125	24,580	268,366	1,873	294	0	0

Thai	3%	3,067	24,282	264,830	1,786	201	0	0

Tibetan (China)	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Turkish	69%	977	9,572	104,521	180	444	0	0

Turkmen	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Tuvalu	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Ukrainian	78%	681	6,903	74,974	107	608	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	3,120	24,563	268,121	1,794	350	0	0

Uzbek	0%	3,172	24,798	271,011	3,172	0	0	0

Vietnamese	23%	2,422	20,873	226,640	720	2,386	0	0

Welsh	1%	3,170	24,791	270,955	2,981	28	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-pref.po`

05/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		304,512		2,380,608		26,017,056
Source		3,172		24,798		271,011
Translated	28%	88,162	26%	634,005	26%	6,984,375
Needs editing	22%	67,776	15%	367,568	17%	4,669,276
Read-only	1%	3,172	1%	24,798	1%	271,011
Failing checks	8%	26,618	8%	200,627	8%	2,281,044
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	148,574	57%	1,379,035	55%	14,363,405

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Nishana

Propagated change

English

Azerbaijani 37 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

Nishana

Propagated change

English

Azerbaijani 46 characters editedPrevious translationState: Translated

05/29/2026

Nishana

Propagated change

English

Azerbaijani 40 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

Nishana

Propagated change

English

Azerbaijani 107 characters editedPrevious translationState: Translated

05/29/2026

Nishana

Propagated change

English

Azerbaijani 42 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

Nishana

Propagated change

English

Azerbaijani 49 characters editedPrevious translationState: Translated

05/29/2026

Nishana

Propagated change

English

Azerbaijani 39 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

Nishana

Propagated change

English

Azerbaijani 114 characters editedPrevious translationState: Translated

05/29/2026

Nishana

Propagated change

English

Azerbaijani 26 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

Nishana

Propagated change

English

Azerbaijani 39 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.