Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,508 0 0
Albanian 9% 2,768 21,057 231,690 1,231 236 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 3,048 22,468 248,233 2,788 36 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 29 373 4,037 7 83 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Azerbaijani 1% 3,006 22,271 245,836 2,051 109 0 0
Basque 43% 1,728 15,973 172,230 467 504 0 0
Belarusian 10% 2,728 21,090 231,761 1,081 660 0 0
Bengali (India) 1% 2,996 22,223 245,285 2,018 127 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 3,052 22,488 248,432 3,049 3 0 0
Catalan 1% 3,044 22,417 247,747 2,635 84 0 0
Chinese (Simplified Han script) 92% 230 2,573 27,764 81 113 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 3 61 543 1 5 0 0
Croatian 0% 3,052 22,488 248,432 2,816 55 0 0
Czech 49% 1,529 13,985 150,529 311 318 0 0
Danish 24% 2,300 18,488 202,994 737 281 0 0
Dari 7% 2,818 21,190 234,015 1,334 258 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 24% 2,303 18,533 203,950 746 268 0 0
Dzongkha 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
English (New Zealand) 92% 243 2,431 26,047 4 756 0 0
English (United Kingdom) 30% 2,131 13,367 154,369 945 1,247 0 0
Esperanto 0% 3,052 22,488 248,432 2,983 34 0 0
Estonian 0% 3,052 22,488 248,432 3,051 0 0 0
Faroese 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 99% 6 99 934 0 125 0 0
Gaelic 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Galician 3% 2,937 21,860 241,378 1,707 172 0 0
Georgian 1% 3,047 22,466 248,215 2,754 108 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 45% 1,660 15,288 165,299 387 335 0 0
Greek 67% 991 8,338 88,330 292 1 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,048 22,468 248,233 2,854 24 0 0
Hindi 99% 10 117 1,298 0 148 0 0
Hungarian 2% 2,988 22,158 244,400 2,025 111 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 59% 1,239 12,562 134,123 342 387 0 0
Icelandic 11% 2,690 20,660 227,809 1,049 445 0 0
Indonesian 20% 2,430 19,331 212,387 857 263 0 0
Interlingua 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Inuktitut 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Irish 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Italian 85% 430 4,244 45,218 100 334 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,048 22,468 248,233 2,795 36 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,052 22,488 248,432 3,040 2 0 0
Khmer (Central) 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Kinyarwanda 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 25% 2,269 18,554 202,565 662 280 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 22% 2,380 19,064 209,282 800 524 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 3,000 22,245 245,466 1,919 144 0 0
Latvian 0% 3,052 22,488 248,432 3,050 0 0 0
Malay 11% 2,696 20,588 226,316 1,067 275 0 0
Malayalam 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Maori 1% 3,050 22,472 248,283 2,859 44 0 0
Marathi 2% 2,974 22,099 243,906 1,897 146 0 0
Mongolian 1% 2,999 22,249 245,472 1,883 155 0 0
Nepali (ne_NE) 6% 2,842 21,441 236,135 1,372 191 0 0
Norwegian Bokmål 53% 1,415 12,273 129,058 305 286 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 3,002 22,257 245,592 1,920 147 0 0
Occitan 27% 2,204 17,922 197,282 612 335 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,008 22,275 245,886 2,099 104 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 9 144 1,294 0 44 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 10 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 6 103 965 0 13 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 3% 2,932 21,918 241,621 1,559 156 0 0
Russian 93% 188 2,124 22,866 41 65 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 3,008 22,275 245,886 2,091 104 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,992 22,180 244,818 2,049 108 0 0
Sinhala 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Slovak 58% 1,263 13,007 137,614 223 245 0 0
Slovenian 7% 2,822 21,209 234,257 1,339 245 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Swedish 98% 33 437 4,693 7 17 0 0
Tagalog 8% 2,807 21,153 233,488 1,299 305 0 0
Tamil 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,874 21,552 237,772 1,479 257 0 0
Telugu 78% 657 6,385 69,986 139 165 0 0
Tetum 1% 3,005 22,270 245,787 2,008 105 0 0
Thai 3% 2,947 21,972 242,251 1,736 26 0 0
Tibetan (China) 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Turkish 83% 489 5,031 54,719 107 288 0 0
Turkmen 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Tuvalu 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Ukrainian 91% 245 2,825 30,067 60 539 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 3,000 22,253 245,542 1,929 127 0 0
Uzbek 0% 3,052 22,488 248,432 3,052 0 0 0
Vietnamese 26% 2,255 18,212 200,603 676 2,312 0 0
Welsh 1% 3,050 22,481 248,376 2,978 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 286,888 2,113,872 23,352,608
Source 3,052 22,488 248,432
Translated 31% 91,791 29% 632,631 30% 7,039,505
Needs editing 18% 53,458 12% 264,827 14% 3,396,921
Read-only 1% 3,052 1% 22,488 1% 248,432
Failing checks 6% 17,939 6% 132,169 6% 1,489,723
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 141,639 57% 1,216,414 55% 12,916,182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,622 changes 0 changes 3,698 changes 0 changes 1,740 changes 281,801 changes 1,232 changes 2,799 changes 1,042 changes 1,552 changes 944 changes 966 changes 627 changes 1,818 changes 572 changes 1,138 changes 4,118 changes 2,066 changes 54 changes 550 changes 13 changes 649 changes 158 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,113 k
Hosted words
286 k
Hosted strings
31%
Translated
52
Contributors
0
Components
94
Languages
94
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
+28%
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Propagated change
admin.pref#ElasticsearchMARCFormat# <br><strong>NOTE:</strong> Making the full record searchable may have a negative effect on relevance ranking of search results.
<br><strong>ПримечВнимание:</strong> Обеспечение возможности поиска по всей записи может отрицательно повлиять на ранжирование результатов поиска по релевантности.
3 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
serials.pref Notifications
Оповещения
3 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
interlibrary_loans.pref Workflow
interlibrary_loans.prefРабочие процессы
3 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
i18n_l10n.pref#TranslateNotices# If set, notices will be translatable from the "Notices and slips" interface. The language used to send a notice to a patron will be the one defined for the patron.
Если установлразрешено, тексты переводов можно редактировать в разделе "Уведомления и квитанции". При отправкие уведомлений пользователю будет использоваться указастановленный язык.
3 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
i18n_l10n.pref#TranslateNotices# notices to be translated.
перевод уведомления для переводай и квитанций.
3 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
i18n_l10n.pref#TimeFormat# Format times in
ФорматироватьШаблон формата время вени
3 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
i18n_l10n.pref#opaclanguagesdisplay# patrons to change the language they see on the OPAC.
пользователям менявыбырать язык, на каком они используют интерфейса электронного каталога.
3 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
i18n_l10n.pref#AddressFormat# Format postal addresses using
ФШаблон формата адреса согласно шаблону
3 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Wednesday
Ссреда
3 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Friday
Ппятница
4 hours ago
Browse all component changes