koha/main/pref @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2,916	0	0

Albanian	8%	2,902	23,613	256,327	1,277	1,383	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	3,170	24,919	271,718	2,711	294	0	0

Arabic (ar_ARAB)	82%	557	5,673	60,373	82	251	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Azerbaijani	99%	4	169	1,161	2	426	0	0

Basque	33%	2,112	19,406	208,668	532	1,448	0	0

Belarusian	9%	2,870	23,645	256,352	1,119	1,663	0	0

Bengali (India)	1%	3,118	24,674	268,770	1,876	1,036	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	0%	3,174	24,939	271,917	3,171	3	0	0

Catalan	1%	3,166	24,868	271,232	2,536	457	0	0

Chinese (Simplified Han script)	76%	740	7,644	81,878	159	357	0	0

Chinese (Traditional Han script)	92%	246	2,638	27,379	39	106	0	0

Croatian	0%	3,174	24,939	271,917	2,743	299	0	0

Czech	39%	1,924	17,585	188,529	377	1,308	0	0

Danish	22%	2,467	21,285	229,839	779	1,443	0	0

Dari	7%	2,948	23,699	258,035	1,201	1,501	0	0

Dutch	91%	274	2,707	29,090	12	87	0	0

Dutch (Belgium)	22%	2,470	21,330	230,795	788	1,413	0	0

Dzongkha	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

English (New Zealand)	78%	690	6,259	69,548	23	857	0	0

English (United Kingdom)	31%	2,165	15,085	169,585	979	1,243	0	0

Esperanto	0%	3,174	24,939	271,917	2,957	151	0	0

Estonian	0%	3,174	24,939	271,917	3,171	3	0	0

Faroese	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	152	0	4

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	91%	268	2,990	31,419	27	189	0	0

Gaelic	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Galician	3%	3,061	24,325	264,992	1,574	1,270	0	0

Georgian	1%	3,169	24,917	271,700	2,680	365	0	0

German	99%	2	141	904	2	3	0	0

German (Switzerland)	35%	2,056	18,895	203,680	455	1,360	0	0

Greek	55%	1,416	12,456	132,486	367	748	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	3,170	24,919	271,718	2,790	221	0	0

Hindi	86%	435	4,396	46,154	60	310	0	0

Hungarian	2%	3,110	24,609	267,885	1,889	1,023	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	47%	1,656	16,314	174,146	415	1,102	0	0

Icelandic	10%	2,837	23,294	252,967	1,083	1,713	0	0

Indonesian	18%	2,591	22,084	238,826	898	1,434	0	0

Interlingua	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Inuktitut	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Irish	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Italian	71%	908	8,755	94,214	168	658	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	3,170	24,919	271,718	2,730	279	0	0

Kannada (kn_KNDA)	0%	3,174	24,939	271,917	3,078	28	0	0

Kazakh	1%	3,173	24,938	271,902	3,173	0	0	0

Khmer (Central)	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Kinyarwanda	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	23%	2,436	21,350	229,332	723	1,460	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	19%	2,540	21,812	235,668	838	1,587	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	3,122	24,696	268,951	1,787	1,129	0	0

Latvian	0%	3,174	24,939	271,917	3,159	5	0	0

Malay	10%	2,833	23,179	251,401	1,118	1,472	0	0

Malayalam	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Maori	1%	3,172	24,923	271,768	2,774	261	0	0

Marathi	2%	3,096	24,558	267,452	1,764	1,124	0	0

Mongolian	1%	3,122	24,702	269,001	1,761	384	0	0

Nepali (ne_NE)	6%	2,976	23,997	260,772	1,416	1,304	0	0

Norwegian Bokmål	42%	1,825	16,129	170,877	377	1,203	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	3,124	24,708	269,077	1,789	1,131	0	0

Occitan	25%	2,376	20,763	224,584	671	1,459	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	3,130	24,726	269,371	1,969	960	0	0

Persian (fa_ARAB)	88%	354	3,811	40,411	41	180	0	0

Polish	99%	7	210	1,501	2	23	1	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	7	210	1,501	2	0	0	0

Romanian	3%	3,055	24,372	265,135	1,588	1,246	0	0

Russian	79%	638	6,501	69,376	118	264	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	3,130	24,726	269,371	1,961	967	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	3,114	24,631	268,303	1,918	993	0	0

Sinhala	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Slovak	47%	1,679	16,728	177,395	294	1,083	0	0

Slovenian	6%	2,952	23,718	258,277	1,206	1,492	0	0

Spanish	90%	303	3,240	33,950	30	126	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Swedish	98%	50	875	7,566	16	21	0	2

Tagalog	7%	2,937	23,662	257,508	1,163	1,564	0	0

Tahitian	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Tamil	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Tamil (Sri Lanka)	5%	2,998	24,017	261,386	1,344	1,432	0	0

Telugu	64%	1,138	10,857	118,555	214	667	0	0

Tetum	1%	3,127	24,721	269,272	1,875	1,039	0	0

Thai	3%	3,069	24,423	265,736	1,788	1,015	0	0

Tibetan (China)	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Turkish	69%	981	9,728	105,578	182	697	0	0

Turkmen	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Tuvalu	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Ukrainian	78%	686	7,085	76,220	109	702	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	3,122	24,704	269,027	1,796	1,119	0	0

Uzbek	0%	3,174	24,939	271,917	3,174	0	0	0

Vietnamese	23%	2,425	21,025	227,641	722	2,431	0	0

Welsh	1%	3,172	24,932	271,861	2,981	95	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-pref.po`

06/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		304,704		2,394,144		26,104,032
Source		3,174		24,939		271,917
Translated	29%	89,813	27%	647,799	27%	7,128,293
Needs editing	22%	67,166	15%	365,364	17%	4,637,934
Read-only	1%	3,174	1%	24,939	1%	271,917
Failing checks	19%	60,135	14%	343,753	16%	4,204,675
Strings with suggestions	1%	1	1%	17	1%	131
Untranslated strings	48%	147,725	57%	1,380,981	54%	14,337,805

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,394 k

Hosted words

304 k

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+28%

−44%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

bcasamo

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 9 characters editedCurrent translationState: Translated

06/22/2026

bcasamo

Translation completed

Translation completed 06/22/2026

bcasamo

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 66 characters editedCurrent translationState: Translated

06/22/2026

bcasamo

Translation added

English

patrons.pref#autoMemberNumValue# <strong>CAUTION:</strong> This value is managed automatically by Koha and should not normally be changed. Koha always generates the next card number from whichever is higher: this counter or the largest numeric card number currently in use. As a result, lowering this counter only has an effect once the patron responsible for the inflated number has been deleted or had their card number corrected. Only lower it if the counter has been inflated by an accidentally-entered barcode or a large test card number and you are certain the value you set will never match a card number held by any current or deleted patron. Setting it too low risks re-issuing a previously used card number, which may grant a new patron unintended access to third-party services linked to the original holder.

Portuguese (Brazil) 912 characters editedCurrent translationState: Translated

<strong>ATENÇÃO:</strong> Este valor é gerenciado automaticamente pelo Koha e normalmente não deve ser alterado. O Koha sempre gera o próximo número de cartão com base no maior valor entre este contador e o maior número de cartão numérico atualmente em uso. Portanto, reduzir este contador só terá efeito depois que o usuário responsável pelo número elevado for excluído ou tiver seu número de cartão corrigido. Reduza este valor apenas se o contador tiver sido aumentado por um código de barras digitado por engano ou por um número de cartão de teste muito alto, e somente se você tiver certeza de que o valor definido nunca coincidirá com o número de cartão de qualquer usuário atual ou excluído. Definir um valor muito baixo pode fazer com que um número de cartão já utilizado seja emitido novamente, concedendo inadvertidamente a um novo usuário acesso a serviços de terceiros vinculados ao titular original.

06/22/2026

tcohen

Propagated change

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

06/22/2026

tcohen

Propagated change

English

Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated

06/22/2026

tcohen

Propagated change

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

06/22/2026

tcohen

Propagated change

English

Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated

06/22/2026

tcohen

Propagated change

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

06/22/2026

ketan

Propagated change

English

Marathi 7 characters editedCurrent translationState: Translated

06/22/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.