Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,836 0 0
Albanian 8% 2,857 23,029 251,193 1,267 1,370 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 3,133 24,387 267,301 2,700 289 0 0
Arabic (ar_ARAB) 84% 488 4,877 52,855 71 210 0 0
Armenian (hy_ARMN) 99% 5 31 304 0 0 0 0
Assamese 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Azerbaijani 1% 3,091 24,190 264,904 1,915 980 0 0
Basque 34% 2,064 18,804 203,335 521 1,433 0 0
Belarusian 9% 2,829 23,097 251,717 1,113 1,656 0 0
Bengali (India) 1% 3,081 24,142 264,353 1,875 1,011 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 3,137 24,407 267,500 3,134 3 0 0
Catalan 1% 3,129 24,336 266,815 2,528 449 0 0
Chinese (Simplified Han script) 78% 671 6,848 74,360 148 310 0 0
Chinese (Traditional Han script) 94% 172 1,773 19,312 27 48 0 0
Croatian 0% 3,137 24,407 267,500 2,738 290 0 0
Czech 40% 1,875 16,968 183,079 364 1,294 0 0
Danish 22% 2,421 20,696 224,652 769 1,446 0 0
Dari 7% 2,910 23,162 253,565 1,195 1,508 0 0
Dutch 92% 250 2,661 29,175 20 104 0 0
Dutch (Belgium) 22% 2,424 20,741 225,608 779 1,414 0 0
Dzongkha 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
English (New Zealand) 80% 621 5,464 62,031 10 842 0 0
English (United Kingdom) 31% 2,143 14,681 166,283 980 1,229 0 0
Esperanto 0% 3,137 24,407 267,500 2,948 136 0 0
Estonian 0% 3,137 24,407 267,500 3,134 3 0 0
Faroese 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Finnish 99% 19 215 2,517 1 1 0 4
French 98% 41 402 4,596 2 6 0 0
French (Canada) 93% 208 2,215 24,518 15 169 0 0
Gaelic 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Galician 3% 3,023 23,788 260,522 1,568 1,266 0 0
Georgian 1% 3,132 24,385 267,283 2,673 355 0 0
German 99% 25 251 3,042 1 3 1 0
German (Switzerland) 36% 2,007 18,289 198,291 443 1,351 0 0
Greek 56% 1,364 11,845 126,914 360 729 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,133 24,387 267,301 2,781 214 0 0
Hindi 88% 363 3,550 38,259 49 234 0 0
Hungarian 2% 3,073 24,077 263,468 1,884 988 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 48% 1,602 15,683 168,410 401 1,072 0 0
Icelandic 10% 2,800 22,762 248,550 1,076 1,701 0 0
Indonesian 18% 2,545 21,495 233,639 889 1,434 0 0
Interlingua 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Inuktitut 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Irish 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Italian 72% 858 8,267 89,728 164 632 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,133 24,387 267,301 2,719 274 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,137 24,407 267,500 3,062 24 0 0
Kazakh 1% 3,136 24,406 267,485 3,136 0 0 0
Khmer (Central) 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Kinyarwanda 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 23% 2,390 20,768 224,324 715 1,452 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 20% 2,495 21,228 230,534 829 1,590 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 3,085 24,164 264,534 1,780 1,106 0 0
Latvian 0% 3,137 24,407 267,500 3,123 4 0 0
Malay 11% 2,788 22,595 246,267 1,107 1,454 0 0
Malayalam 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Maori 1% 3,135 24,391 267,351 2,768 253 0 0
Marathi 2% 3,060 24,027 263,050 1,755 1,107 0 0
Mongolian 1% 3,085 24,170 264,584 1,753 219 0 0
Nepali (ne_NE) 6% 2,931 23,413 255,638 1,408 1,301 0 0
Norwegian Bokmål 43% 1,775 15,511 165,288 364 1,202 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 3,087 24,176 264,660 1,781 1,107 0 0
Occitan 25% 2,330 20,174 219,397 661 1,449 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,093 24,194 264,954 1,964 933 0 0
Persian (fa_ARAB) 91% 281 2,958 32,451 29 143 0 0
Polish 98% 37 358 4,009 2 8 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 38 361 4,310 1 2 0 0
Portuguese (Portugal) 95% 139 1,347 15,212 13 20 0 0
Romanian 3% 3,018 23,840 260,718 1,583 1,229 0 0
Russian 82% 563 5,625 61,196 107 229 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 3,093 24,194 264,954 1,956 940 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,077 24,099 263,886 1,911 970 0 0
Sinhala 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Slovak 48% 1,626 16,112 171,776 281 1,074 0 0
Slovenian 7% 2,914 23,181 253,807 1,200 1,500 0 0
Spanish 92% 235 2,403 26,215 18 86 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Swedish 97% 69 780 8,116 10 10 0 2
Tagalog 7% 2,899 23,125 253,038 1,157 1,549 0 0
Tahitian 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Tamil 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,960 23,480 256,916 1,337 1,423 0 0
Telugu 65% 1,074 10,125 111,642 203 640 0 0
Tetum 1% 3,090 24,189 264,855 1,871 1,020 0 0
Thai 3% 3,032 23,891 261,319 1,785 982 0 0
Tibetan (China) 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Turkish 70% 916 8,973 98,450 171 660 0 0
Turkmen 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Tuvalu 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Ukrainian 80% 618 6,309 68,855 99 673 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 3,085 24,172 264,610 1,788 1,095 0 0
Uzbek 0% 3,137 24,407 267,500 3,137 0 0 0
Vietnamese 24% 2,378 20,425 222,359 711 2,406 0 0
Welsh 1% 3,135 24,400 267,444 2,968 89 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
29 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 301,152 2,343,072 25,680,000
Source 3,137 24,407 267,500
Translated 28% 86,570 26% 619,448 26% 6,833,115
Needs editing 22% 66,310 15% 358,397 17% 4,559,289
Read-only 1% 3,137 1% 24,407 1% 267,500
Failing checks 19% 59,239 14% 328,704 15% 4,050,303
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 83
Untranslated strings 49% 148,272 58% 1,365,227 55% 14,287,596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

353 changes 3,677 changes 3,827 changes 2,096 changes 5,060 changes 2,429 changes 7,017 changes 9,978 changes 3,178 changes 1,331 changes 2,621 changes 4,232 changes 2,478 changes 1,797 changes 4,201 changes 7,657 changes 7,848 changes 1,484 changes 5,090 changes 2,200 changes 1,067 changes 1,146 changes 10,503 changes 2,813 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,343 k
Hosted words
301 k
Hosted strings
28%
Translated
66
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
−7%
Contributors
+100%
User avatar lvharvey

Translation changed
acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceived# Upon receiving items, update their subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5|a="foo bar"):
Upon cancelling a receipt,receiving items, update the items subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5|a="bar foo").
51 seconds ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 14 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 14 hours ago
User avatar ilijn

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
circulation.pref#LostChargesControl# the library you are logged in at
библиотеката, в която сте влезли (онлайн)
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
circulation.pref#LostChargesControl# the library the patron is from
библиотеката, от която е читателят
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
circulation.pref#LostChargesControl# the library the item is from
библиотеката, от която е библиотечният документ
yesterday
User avatar ilijn

Translation changed
circulation.pref#LostChargesControl# Use the lost charge rules of
Използвайте календара и правилата за заемправилата при загубване на
yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
Browse all component changes