Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,895
Albanian 8% 2,893 23,327 254,337 1,273 1,386
Amharic (am_ETHI) 1% 3,161 24,633 269,728 2,709 293
Arabic (ar_ARAB) 82% 542 5,334 57,851 77 252
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Azerbaijani 1% 3,119 24,436 267,331 1,916 1,011 308
Basque 33% 2,101 19,107 206,532 527 1,452
Belarusian 9% 2,861 23,359 254,362 1,116 1,664
Bengali (India) 1% 3,109 24,388 266,780 1,872 1,038
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 0% 3,165 24,653 269,927 3,162 3
Catalan 1% 3,157 24,582 269,242 2,535 455
Chinese (Simplified Han script) 77% 725 7,305 79,356 154 359
Chinese (Traditional Han script) 92% 231 2,299 24,857 34 108
Croatian 0% 3,165 24,653 269,927 2,742 297
Czech 39% 1,913 17,286 186,393 372 1,311
Danish 22% 2,458 20,999 227,849 776 1,445
Dari 7% 2,939 23,413 256,045 1,197 1,503
Dutch 90% 295 3,053 33,173 27 109
Dutch (Belgium) 22% 2,461 21,044 228,805 785 1,416
Dzongkha 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
English (New Zealand) 78% 676 5,946 67,215 18 858
English (United Kingdom) 32% 2,149 14,696 166,689 974 1,245
Esperanto 0% 3,165 24,653 269,927 2,957 143
Estonian 0% 3,165 24,653 269,927 3,162 3
Faroese 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Finnish 98% 51 497 5,161 5 29 4
French 99% 1 9 83
French (Canada) 91% 259 2,680 29,202 22 191
Gaelic 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Galician 3% 3,052 24,039 263,002 1,570 1,272
Georgian 1% 3,160 24,631 269,710 2,679 363
German 97% 66 581 6,869 22
German (Switzerland) 35% 2,044 18,592 201,488 450 1,364
Greek 55% 1,403 12,129 130,110 362 751
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,161 24,633 269,728 2,788 220
Hindi 86% 420 4,057 43,632 55 310
Hungarian 2% 3,101 24,323 265,895 1,885 1,025
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 48% 1,643 16,009 171,903 410 1,104
Icelandic 10% 2,828 23,008 250,977 1,080 1,714
Indonesian 18% 2,582 21,798 236,836 895 1,436
Interlingua 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Inuktitut 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Irish 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Italian 71% 894 8,442 91,881 163 656
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,161 24,633 269,728 2,728 278
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,165 24,653 269,927 3,077 27
Kazakh 1% 3,164 24,652 269,912 3,164
Khmer (Central) 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Kinyarwanda 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Korean (ko_KORE-KP) 23% 2,426 21,053 227,247 719 1,463
Kurdish (ku_ARAB) 20% 2,531 21,526 233,678 835 1,588
Lao (lo_LAOO) 1% 3,113 24,410 266,961 1,783 1,131
Latvian 0% 3,165 24,653 269,927 3,150 5
Malay 10% 2,824 22,893 249,411 1,114 1,475
Malayalam 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Maori 1% 3,163 24,637 269,778 2,773 259
Marathi 2% 3,088 24,273 265,477 1,757 1,126
Mongolian 1% 3,113 24,416 267,011 1,757 383
Nepali (ne_NE) 6% 2,967 23,711 258,782 1,412 1,307
Norwegian Bokmål 42% 1,813 15,826 168,685 372 1,206
Norwegian Nynorsk 1% 3,115 24,422 267,087 1,785 1,133
Occitan 25% 2,367 20,477 222,594 667 1,463
pbr (generated) (pbr) 1% 3,121 24,440 267,381 1,965 962
Persian (fa_ARAB) 89% 339 3,472 37,889 36 180
Polish 99% 25 305 2,621 12 27 3
Portuguese (Brazil) 97% 88 782 8,698 2 31
Portuguese (Portugal) 99% 1 9 83 1
Romanian 3% 3,046 24,086 263,145 1,585 1,247
Russian 80% 623 6,162 66,854 113 267
Serbian (Cyrillic script) 1% 3,121 24,440 267,381 1,957 969
Sindhi (sd_PK) 1% 3,105 24,345 266,313 1,914 995
Sinhala 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Slovak 47% 1,666 16,423 175,152 289 1,086
Slovenian 7% 2,943 23,432 256,287 1,202 1,494
Spanish 90% 293 2,917 31,653 25 117
Swahili (sw_KE) 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Swedish 96% 111 1,205 12,413 18 36 2
Tagalog 7% 2,928 23,376 255,518 1,159 1,566
Tahitian 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Tamil 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,989 23,731 259,396 1,340 1,434
Telugu 64% 1,124 10,544 116,222 209 668
Tetum 1% 3,118 24,435 267,282 1,871 1,041
Thai 3% 3,060 24,137 263,746 1,784 1,018
Tibetan (China) 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Turkish 69% 967 9,415 103,245 177 697
Turkmen 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Tuvalu 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Ukrainian 78% 671 6,746 73,698 104 702
Urdu (ur_ARAB) 1% 3,113 24,418 267,037 1,792 1,121
Uzbek 0% 3,165 24,653 269,927 3,165
Vietnamese 23% 2,415 20,728 225,556 717 2,427
Welsh 1% 3,163 24,646 269,871 2,981 94
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
05/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 303,840 2,366,688 25,912,992
Source 3,165 24,653 269,927
Translated 28% 86,385 26% 618,605 26% 6,818,003
Needs editing 22% 68,226 15% 369,343 18% 4,699,443
Read-only 1% 3,165 1% 24,653 1% 269,927
Failing checks 19% 60,727 14% 344,016 16% 4,223,040
Strings with suggestions 1% 311 1% 2,721 1% 27,787
Untranslated strings 49% 149,229 58% 1,378,740 55% 14,395,546
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,017 changes 9,978 changes 3,178 changes 1,331 changes 2,621 changes 4,232 changes 2,478 changes 1,797 changes 4,201 changes 7,657 changes 7,848 changes 1,484 changes 5,090 changes 2,200 changes 1,067 changes 1,146 changes 10,503 changes 2,813 changes 3,677 changes 2,854 changes 2,096 changes 1,190 changes 2,429 changes 6,755 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,368 k
Hosted words
304 k
Hosted strings
28%
Translated
78
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
+38%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 05/01/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 05/01/2026
User avatar sebineB

Suggestion added
acquisitions.pref#AcqCreateItem# placing an order.
satınalmalar.pref#AcqCreateItem# sifariş yerləşdirmək.
04/30/2026
User avatar sebineB

Suggestion added
acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record.
acquisitions.pref#AcqCreateItem# yazının kataloqlaşdırılması zamanı.
04/30/2026
User avatar sebineB

Suggestion added
acquisitions.pref#AcqCreateItem# Create an item when
acquisitions.pref#AcqCreateItem# nüsxə yaradılsın, nə vaxt ki
04/30/2026
User avatar sebineB

Suggestion added
acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# <br><strong>NOTE:</strong> To prevent the bottom of your text from being cut off by the order table please do not save more than 3 lines of text in this system preference.</span>
acquisitions.pref#1PageOrderPDFText#
<strong>QEYD:</strong> Mətninizin aşağı hissəsinin sifariş cədvəli tərəfindən kəsilməsinin qarşısını almaq üçün, xahiş olunur bu sistem tənzimləməsində 3 sətirdən çox mətn saxlamayın.</span>
04/30/2026
User avatar ManuB

Propagated change
acquisitions.pref#MarcOrderingAutomation# automatic order line creation from MARC records.
la création automatique de ligne de commande à partir des notices MARC.
04/30/2026
Browse all component changes