Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,690 0 0
Albanian 9% 2,617 19,616 214,302 1,169 1,458 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 2,899 21,052 231,057 2,688 214 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 26 441 3,954 11 92 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Azerbaijani 1% 2,857 20,855 228,660 1,978 880 0 0
Basque 46% 1,559 14,336 153,083 418 1,298 0 0
Belarusian 11% 2,577 19,652 214,397 1,033 1,652 0 0
Bengali (India) 1% 2,847 20,807 228,109 1,948 902 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 2,903 21,072 231,256 2,901 2 0 0
Catalan 1% 2,895 21,001 230,571 2,551 343 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 22 298 3,244 10 79 0 0
Chinese (Traditional Han script) 100% 0 0 0 0 5 0 0
Croatian 0% 2,903 21,072 231,256 2,715 186 0 0
Czech 53% 1,360 12,330 131,303 265 1,147 0 0
Danish 26% 2,146 16,986 185,146 693 1,469 0 0
Dari 8% 2,667 19,743 216,577 1,265 1,406 0 0
Dutch 99% 7 128 1,192 5 10 0 0
Dutch (Belgium) 26% 2,147 17,008 185,872 704 1,446 0 0
Dzongkha 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
English (New Zealand) 97% 87 1,005 9,933 7 776 0 0
English (United Kingdom) 30% 2,027 12,559 143,738 909 1,270 0 0
Esperanto 0% 2,903 21,072 231,256 2,852 51 0 0
Estonian 0% 2,903 21,072 231,256 2,902 1 0 0
Faroese 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 99% 10 166 1,641 5 133 0 0
Gaelic 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Galician 3% 2,787 20,432 224,105 1,634 1,155 0 0
Georgian 1% 2,898 21,050 231,039 2,659 239 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 48% 1,489 13,611 145,871 338 1,206 0 0
Greek 67% 933 7,967 82,865 267 661 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,899 21,052 231,057 2,749 153 0 0
Hindi 100% 0 0 0 0 143 0 0
Hungarian 2% 2,839 20,742 227,224 1,946 890 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 63% 1,063 10,818 114,120 300 917 0 0
Icelandic 12% 2,539 19,204 210,344 1,008 1,757 0 0
Indonesian 21% 2,277 17,848 194,704 816 1,474 0 0
Interlingua 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Inuktitut 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Irish 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Italian 91% 235 2,174 22,442 62 438 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,899 21,052 231,057 2,692 210 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 2,903 21,072 231,256 2,897 6 0 0
Khmer (Central) 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Kinyarwanda 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 27% 2,111 17,017 184,381 615 1,510 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 23% 2,227 17,581 191,599 759 1,645 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 2,851 20,829 228,290 1,848 1,003 0 0
Latvian 0% 2,903 21,072 231,256 2,901 2 0 0
Malay 12% 2,545 19,147 208,928 1,012 1,548 0 0
Malayalam 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Maori 1% 2,901 21,056 231,107 2,757 149 0 0
Marathi 2% 2,824 20,671 226,633 1,826 1,003 0 0
Mon 1% 2,850 20,833 228,296 1,816 1,033 0 0
Nepali (ne_NE) 7% 2,691 20,000 218,747 1,304 1,388 0 0
Norwegian Bokmål 57% 1,240 10,542 108,960 258 1,061 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 2,853 20,841 228,416 1,850 1,003 0 0
Occitan 29% 2,046 16,346 178,914 565 1,545 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 2,859 20,859 228,710 2,024 835 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 10 166 1,641 5 46 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 14 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 7 128 1,192 5 7 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 4% 2,782 20,492 224,354 1,487 1,296 0 0
Russian 99% 14 224 2,425 6 44 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 2,859 20,859 228,710 2,017 842 0 0
Sindhi (sd_PK) 2% 2,843 20,764 227,642 1,974 870 0 0
Sinhala 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Slovak 62% 1,089 11,308 117,961 177 917 0 0
Slovenian 7% 2,671 19,762 216,819 1,270 1,399 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Swedish 99% 13 207 2,161 6 12 0 0
Tagalog 8% 2,656 19,706 216,050 1,231 1,448 0 0
Tamil 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 6% 2,724 20,124 220,499 1,415 1,318 0 0
Telugu 84% 464 4,366 47,597 100 416 0 0
Tetum 1% 2,856 20,854 228,611 1,937 920 0 0
Thai 3% 2,795 20,546 224,919 1,669 1,126 0 0
Tibetan (China) 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Turkish 89% 295 2,982 32,102 67 433 0 0
Turkmen 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Tuvalu 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Ukrainian 98% 47 640 6,432 22 517 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,851 20,837 228,366 1,858 993 0 0
Uzbek 0% 2,903 21,072 231,256 2,903 0 0 0
Vietnamese 27% 2,097 16,657 182,280 633 2,254 0 0
Welsh 1% 2,901 21,065 231,200 2,841 60 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272,882 1,980,768 21,738,064
Source 2,903 21,072 231,256
Translated 32% 89,630 30% 613,698 31% 6,786,371
Needs editing 17% 48,346 11% 233,345 13% 2,964,927
Read-only 1% 2,903 1% 21,072 1% 231,256
Failing checks 20% 55,416 14% 288,448 16% 3,538,629
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 134,906 57% 1,133,725 55% 11,986,766
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

270,202 changes 1,331 changes 1,018 changes 526 changes 813 changes 802 changes 730 changes 624 changes 301 changes 289 changes 1,649 changes 268 changes 370 changes 863 changes 47 changes 43 changes 158 changes 4 changes 1,262 changes 147 changes 2,374 changes 110 changes 3,419 changes 60 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,980 k
Hosted words
272 k
Hosted strings
32%
Translated
54
Contributors
0
Components
94
Languages
94
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
+16%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar mathsaby

Propagated change
circulation.pref#useDaysMode# Use the calendar to push the due date to the next open matching weekday for weekly loan periods, or the next open day otherwise
Utiliser le calendrier pour repousser la date d'échéancee retour du prêt au prochain jour d'ouverture qui tombe la même journée de la semaine pour les prêts hebdomadaires, ou sinon le prochain jour d'ouverture
6 days ago
User avatar mathsaby

Propagated change
circulation.pref#SpecifyDueDate# staff to specify a due date for a checkout.
de fixer manuellement une date d'échéancee retour au moment d'un prêt.
6 days ago
User avatar mathsaby

Propagated change
circulation.pref#RenewalPeriodBase# When renewing checkouts, base the new due date on
Lors du renouvellement des prêts, calculer la nouvelle date d'échéancee retour à partir de
6 days ago
User avatar mathsaby

Propagated change
circulation.pref#AllowRenewalOnHoldOverride# staff to renew items that are on hold by manually specifying a due date.
leau personnel àde renouveler un documentdes exemplaires réservés en spécifiant manuellement laune date d'échéancee retour.
6 days ago
User avatar mathsaby

Propagated change
circulation.pref#useDaysMode# Use the calendar to push the due date to the next open matching weekday for weekly loan periods, or the next open day otherwise
Tenir compte duUtiliser le calendrier pour repousser la date de retour au'échéance du prêt au prochain jour d'ouverture qui tombe la même jour ouvertnée de la semaine suivante pour les prêts en durée hebdomadaires, ou, sinon, au le prochain jour d'ouvert suivanture
6 days ago
User avatar mathsaby

Propagated change
circulation.pref#SpecifyDueDate# staff to specify a due date for a checkout.
de fixer manuellement une date de retour'échéance au moment d'un prêt.
6 days ago
User avatar mathsaby

Propagated change
circulation.pref#RenewalPeriodBase# When renewing checkouts, base the new due date on
Lors du renouvellement des prêts, calculer la nouvelle date de retour'échéance à partir de
6 days ago
User avatar mathsaby

Propagated change
circulation.pref#RenewAccruingItemWhenPaid# the item automatically. If the system preference <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=RenewalPeriodBase">RenewalPeriodBase</a> is set to "due date", renewed items may still be overdue.
l'exemplaire automatiquement. Si la préférence système <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=RenewalPeriodBase">RenewalPeriodBase</a> est paramétrée sur 'date de retour prévue', l'exemplaire renouvelé peut êtril se peut que l'exemplaire soit toujours en retard même après le rencore en retardouvellement.
6 days ago
User avatar mathsaby

Propagated change
circulation.pref#RenewAccruingItemInOpac# the item automatically. If the system preference <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=RenewalPeriodBase">RenewalPeriodBase</a> is set to "due date", renewed items may still be overdue.
l'exemplaire automatiquement. Si la préférence système <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=RenewalPeriodBase">RenewalPeriodBase</a> est paramétrée sur 'date de retour prévue'", l'exemplaire renouvelé peut êtril se peut que l'exemplaire soit toujours en retard même après le rencore en retardouvellement.
6 days ago
Browse all component changes