Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,659
Albanian 10% 2,582 19,117 209,460 1,451 1,146
Amharic (am_ETHI) 1% 2,865 20,556 226,266 2,708 160
Arabic (ar_ARAB) 99% 23 399 3,689 5 119
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Azerbaijani 83% 466 3,538 39,387 427 343 28
Basque 47% 1,508 13,771 147,214 421 1,254
Belarusian 11% 2,542 19,153 209,555 1,294 1,360
Bengali (India) 1% 2,812 20,308 223,267 2,071 745
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 0% 2,869 20,576 226,465 2,867 2
Catalan 1% 2,861 20,505 225,780 2,613 250
Chinese (Simplified Han script) 99% 14 187 2,011 5 104
Chinese (Traditional Han script) 92% 201 1,796 19,921 30 199
Croatian 0% 2,869 20,576 226,465 2,760 109
Czech 55% 1,280 11,450 122,248 261 1,079
Danish 27% 2,094 16,403 179,139 911 1,203
Dari 8% 2,622 19,215 211,226 1,359 1,271
Dutch 100% 9
Dutch (Belgium) 26% 2,100 16,462 180,333 918 1,191
Dzongkha 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
English (New Zealand) 97% 64 749 7,145 2 764
English (United Kingdom) 99% 10 177 2,056 1 44
Esperanto 0% 2,869 20,576 226,465 2,833 36
Estonian 0% 2,869 20,576 226,465 2,867 2
Faroese 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Finnish
French
French (Canada) 97% 61 676 6,623 7 187
Gaelic 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Galician 4% 2,746 19,914 218,960 1,741 1,009
Georgian 1% 2,864 20,554 226,248 2,710 154
German 100% 2
German (Switzerland) 49% 1,437 13,020 139,743 342 1,163
Greek 68% 900 7,455 77,992 255 652 1
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,865 20,556 226,266 2,769 99
Hindi 100% 188
Hungarian 2% 2,804 20,243 222,382 2,074 732
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 64% 1,010 10,224 107,929 142 1,028
Icelandic 12% 2,503 18,689 205,362 1,249 1,485
Indonesian 22% 2,235 17,314 189,419 1,041 1,212
Interlingua 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Inuktitut 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Irish 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Italian 93% 177 1,513 15,567 26 441
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,865 20,556 226,266 2,711 157
Kannada (kn_KNDA) 0% 2,869 20,576 226,465 2,865 4
Kazakh 1% 2,868 20,575 226,450 2,868
Khmer (Central) 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Kinyarwanda 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Korean (ko_KORE-KP) 28% 2,063 16,493 178,884 650 1,435
Kurdish (ku_ARAB) 23% 2,185 17,047 186,314 982 1,384
Lao (lo_LAOO) 1% 2,816 20,330 223,448 1,975 842
Latvian 0% 2,869 20,576 226,465 2,867 2
Malay 12% 2,506 18,598 203,478 1,101 1,428
Malayalam 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Maori 1% 2,866 20,557 226,265 2,768 103
Marathi 2% 2,788 20,171 221,776 1,950 848
Mongolian 1% 2,815 20,334 223,454 1,947 201
Nepali (ne_NE) 7% 2,657 19,504 213,956 1,584 1,079
Norwegian Bokmål 55% 1,274 10,638 110,290 270 1,086
Norwegian Nynorsk 1% 2,818 20,342 223,574 1,978 841
Occitan 30% 1,995 15,776 173,032 599 1,470
pbr (generated) (pbr) 1% 2,824 20,360 223,868 2,144 681
Persian (fa_ARAB) 91% 233 2,276 23,675 46 251
Polish 100% 26
Portuguese (Brazil) 99% 1 25 185 14
Portuguese (Portugal)
Romanian 4% 2,747 19,993 219,512 1,787 965
Russian 99% 13 239 2,049 3 70
Serbian (Cyrillic script) 1% 2,824 20,360 223,868 2,138 687
Sindhi (sd_PK) 2% 2,808 20,265 222,800 2,090 720
Sinhala 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Slovak 63% 1,035 10,712 111,735 148 898
Slovenian 8% 2,626 19,234 211,468 1,366 1,263
Spanish 100% 23
Swahili (sw_KE) 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Swedish 99% 1 25 185 19
Tagalog 8% 2,611 19,178 210,699 1,323 1,316
Tahitian 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Tamil 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Tamil (Sri Lanka) 6% 2,683 19,606 215,354 1,511 1,186
Telugu 85% 405 3,687 40,375 67 410
Tetum 1% 2,822 20,358 223,820 2,077 748
Thai 3% 2,759 20,027 219,951 1,956 809
Tibetan (China) 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Turkish 91% 237 2,333 25,108 34 439
Turkmen 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Tuvalu 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Ukrainian 98% 29 392 3,607 5 513
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,816 20,338 223,524 1,984 833
Uzbek 0% 2,869 20,576 226,465 2,869
Vietnamese 28% 2,050 16,122 176,743 842 2,011
Welsh 1% 2,867 20,569 226,409 2,827 40
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
07/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 275,424 1,975,296 21,740,640
Source 2,869 20,576 226,465
Translated 33% 93,146 31% 629,932 32% 6,991,705
Needs editing 14% 40,144 10% 207,843 11% 2,558,546
Read-only 1% 2,869 1% 20,576 1% 226,465
Failing checks 17% 47,203 13% 267,935 14% 3,174,346
Strings with suggestions 1% 29 1% 235 1% 2,497
Untranslated strings 51% 142,134 57% 1,137,521 56% 12,190,389
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

152 changes 165 changes 321 changes 301 changes 2,316 changes 5,965 changes 3,361 changes 114 changes 1,309 changes 229 changes 297 changes 181 changes 571 changes 184 changes 571 changes 179 changes 576 changes 177 changes 636 changes 316 changes 3,801 changes 2,265 changes 194 changes 2,021 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,975 k
Hosted words
275 k
Hosted strings
33%
Translated
65
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+7%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/29/2026
User avatar biblio.center

Propagated change
circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# <br><strong>NOTE:</strong> These system preferences require the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br>
<br><strong>Примітка:</strong> цей системний параметр вимагає періодичного сценарію <code>misc/cronjobs/cancel_expired_holds.pl</code>. Попросіть системного адміністратора запланувати його.
06/28/2026
User avatar biblio.center

Propagated change
cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# the advanced cataloging editor.
розширений редактор для каталогізації.
06/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar AnneliÖ

Translation changed
circulation.pref#NoticeCSS# on notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>)
huomautuksissa. (Anna täydellinen URL-osoite, joka alkaa merkkijonolla <code>http://</code>)
06/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
tools.pref#BarcodeSeparators# in batch item modification and inventory.<br/>Note: Type \r for carriage return, \n for newline and \s for whitespace. Possible candidates to include also are pipe char |, hyphen (precede with backslash), comma, semicolon, dot, etc.
i satsmodifiering och inventering.<br/>OBSbs: Skriv \r för vagnretur, \n för ny rad och \s för blanksteg. Övriga som kan inkluderas är lodsteck |, bindestreck (inled med omvänt snedstreck), komma, semikolon, punkt etc.
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
searching.pref#AdvancedSearchTypes# Show tabs in the staff interface advanced search for limiting searches on the
Visa flikar i OPAC och avancerad sökning för personal för att begränsa sökning efter
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify themselves via email.
att låntagare som har registrerat sig via OPAC verifierar sig via e-post.
06/26/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
opac.pref#MaxOpenSuggestions# open suggestions. Leave empty for no limit. **Note: this setting does not affect anonymous suggestions.
öppna förslag. Lämna tomt för ingen begränsning. **OBSbs: Denna inställning påverkar inte anonyma förslag.
06/26/2026
Browse all component changes