Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,430 0 0
Albanian 9% 2,744 22,104 240,430 1,267 266 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 3,022 23,488 256,760 2,694 45 0 0
Arabic (ar_ARAB) 91% 259 2,558 27,638 52 113 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Azerbaijani 1% 2,980 23,291 254,363 1,927 131 0 0
Basque 36% 1,912 17,567 189,514 508 532 0 0
Belarusian 10% 2,706 22,140 240,536 1,114 704 0 0
Bengali (India) 1% 2,970 23,243 253,812 1,890 150 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 3,026 23,508 256,959 3,023 3 0 0
Catalan 1% 3,018 23,437 256,274 2,530 101 0 0
Chinese (Simplified Han script) 85% 446 4,588 49,691 130 138 0 0
Chinese (Traditional Han script) 98% 35 409 4,847 9 4 0 0
Croatian 0% 3,026 23,508 256,959 2,733 84 0 0
Czech 43% 1,718 15,676 168,728 351 340 0 0
Danish 24% 2,283 19,593 212,183 761 316 0 0
Dari 7% 2,794 22,220 242,639 1,187 288 0 0
Dutch 99% 12 173 2,367 1 0 0 0
Dutch (Belgium) 24% 2,286 19,638 213,139 771 303 0 0
Dzongkha 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
English (New Zealand) 86% 422 3,801 42,478 11 599 0 0
English (United Kingdom) 31% 2,074 14,141 160,349 985 1,126 0 0
Esperanto 0% 3,026 23,508 256,959 2,914 63 0 0
Estonian 0% 3,026 23,508 256,959 3,025 0 0 0
Faroese 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Finnish 99% 10 137 2,093 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 97% 67 709 8,199 8 118 0 0
Gaelic 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Galician 3% 2,911 22,880 249,905 1,572 198 0 0
Georgian 1% 3,021 23,486 256,742 2,671 134 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 38% 1,854 17,031 184,291 430 360 0 0
Greek 60% 1,186 10,146 107,688 336 29 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,022 23,488 256,760 2,762 32 0 0
Hindi 94% 166 1,642 17,674 39 160 0 0
Hungarian 2% 2,962 23,178 252,927 1,895 137 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 52% 1,435 14,333 153,358 390 410 0 0
Icelandic 11% 2,669 21,728 236,688 1,072 471 0 0
Indonesian 20% 2,411 20,426 221,479 884 297 0 0
Interlingua 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Inuktitut 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Irish 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Italian 78% 642 6,205 66,647 143 354 3 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,022 23,488 256,760 2,700 45 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,026 23,508 256,959 2,992 7 0 0
Kazakh 1% 3,025 23,507 256,944 3,025 0 0 0
Khmer (Central) 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Kinyarwanda 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 25% 2,254 19,664 211,852 703 305 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 21% 2,361 20,159 218,374 824 563 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 2,974 23,265 253,993 1,792 167 0 0
Latvian 0% 3,026 23,508 256,959 3,022 0 0 0
Malay 11% 2,673 21,637 235,094 1,109 300 0 0
Malayalam 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Maori 1% 3,024 23,492 256,810 2,761 63 0 0
Marathi 2% 2,948 23,119 252,433 1,763 172 0 0
Mongolian 1% 2,973 23,269 253,999 1,756 180 0 0
Nepali (ne_NE) 6% 2,818 22,488 244,875 1,406 218 0 0
Norwegian Bokmål 46% 1,611 14,053 148,499 346 313 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 2,976 23,277 254,119 1,793 170 0 0
Occitan 27% 2,189 19,032 206,569 652 364 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 2,982 23,295 254,413 1,974 126 0 0
Persian (fa_ARAB) 98% 43 470 5,643 10 21 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 7 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 20 290 3,723 6 3 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 12 173 2,367 1 0 0 0
Romanian 3% 2,907 22,941 250,177 1,598 182 0 0
Russian 87% 372 3,788 41,258 89 74 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 2,982 23,295 254,413 1,966 126 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,966 23,200 253,345 1,923 130 0 0
Sinhala 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Slovak 51% 1,458 14,755 156,677 265 272 0 0
Slovenian 7% 2,798 22,239 242,881 1,192 276 0 0
Spanish 99% 10 137 2,093 0 0 0 4
Swahili (sw_KE) 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Swedish 98% 45 535 6,103 11 7 0 0
Tagalog 8% 2,783 22,183 242,112 1,152 337 0 0
Tahitian 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Tamil 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,848 22,572 246,299 1,339 283 0 0
Telugu 71% 865 8,269 90,506 183 186 0 0
Tetum 1% 2,979 23,290 254,314 1,881 126 0 0
Thai 3% 2,921 22,992 250,778 1,795 27 0 0
Tibetan (China) 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Turkish 76% 701 6,968 75,854 151 302 0 0
Turkmen 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Tuvalu 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Ukrainian 85% 449 4,742 51,002 104 561 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,974 23,273 254,069 1,801 151 0 0
Uzbek 0% 3,026 23,508 256,959 3,026 0 0 0
Vietnamese 25% 2,240 19,322 209,890 703 2,256 0 0
Welsh 1% 3,024 23,501 256,903 2,913 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 290,496 2,256,768 24,668,064
Source 3,026 23,508 256,959
Translated 30% 87,582 28% 632,932 28% 6,958,749
Needs editing 19% 57,634 13% 301,725 15% 3,829,327
Read-only 1% 3,026 1% 23,508 1% 256,959
Failing checks 6% 18,758 6% 144,050 6% 1,614,642
Strings with suggestions 1% 3 1% 78 1% 652
Untranslated strings 50% 145,280 58% 1,322,111 56% 13,879,988
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,193 changes 0 changes 1,326 changes 0 changes 1,151 changes 0 changes 1,185 changes 0 changes 1,020 changes 0 changes 4,337 changes 0 changes 308 changes 0 changes 864 changes 0 changes 2,598 changes 0 changes 6,663 changes 0 changes 465 changes 282,948 changes 361 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,256 k
Hosted words
290 k
Hosted strings
30%
Translated
42
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
−11%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 22 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 22 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
patrons.pref#CheckPrevCheckout# check borrower checkout history to see if the current item has been checked out before.
l'historique de l'utilisateur pour savoir s'il a déjà emprunté l'exemplaire actuel.
yesterday
User avatar szczepan

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar szczepan

Translation changed
searching.pref#AuthorLinkSortBy# By default, sort search results from author links in detail pages and result lists by
Par défaut, trier les résultats de recherche résultant d'un clic sur un nom d'auteur dans les résultats de recherche ou les notices détaillées selonpar
yesterday
User avatar szczepan

Translation added
searching.pref#AuthorLinkSortBy# <br /><strong>NOTE:</strong> If you are using custom XSLT you need to make sure the system preference check is implemented.
<br /><strong>NOTE /</strong> Si vous utilisez des XSLT personnalisées, assurez-vous que la vérification de la préférence système est activée.
yesterday
User avatar szczepan

Translation changed
patrons.pref#PatronQuickAddFields# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>database columns</a>:
Les <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>colonnes de la base de données</a> suivantes :
yesterday
User avatar szczepan

Translation changed
patrons.pref#PatronDuplicateMatchingAddFields# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>database columns</a>:
Les <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>colonnes de la base de données</a> suivantes :
yesterday
Browse all component changes