Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,851 0 0
Albanian 8% 2,868 23,104 251,965 1,271 1,373 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 3,144 24,462 268,073 2,708 290 0 0
Arabic (ar_ARAB) 84% 499 4,952 53,627 74 214 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Azerbaijani 1% 3,102 24,265 265,676 1,920 982 0 0
Basque 34% 2,075 18,879 204,107 524 1,437 0 0
Belarusian 9% 2,840 23,172 252,489 1,116 1,658 0 0
Bengali (India) 1% 3,092 24,217 265,125 1,880 1,012 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 100% 0 0 0 0 5 0 0
Burmese 0% 3,148 24,482 268,272 3,145 3 0 0
Catalan 1% 3,140 24,411 267,587 2,534 452 0 0
Chinese (Simplified Han script) 78% 682 6,923 75,132 151 314 0 0
Chinese (Traditional Han script) 94% 183 1,848 20,084 30 52 0 0
Croatian 0% 3,148 24,482 268,272 2,744 293 0 0
Czech 40% 1,886 17,043 183,851 367 1,299 0 0
Danish 22% 2,432 20,771 225,424 772 1,448 0 0
Dari 7% 2,921 23,237 254,337 1,198 1,510 0 0
Dutch 91% 261 2,736 29,947 23 108 0 0
Dutch (Belgium) 22% 2,435 20,816 226,380 782 1,416 0 0
Dzongkha 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
English (New Zealand) 79% 632 5,539 62,803 13 846 0 0
English (United Kingdom) 31% 2,141 14,526 165,146 983 1,234 0 0
Esperanto 0% 3,148 24,482 268,272 2,955 138 0 0
Estonian 0% 3,148 24,482 268,272 3,145 3 0 0
Faroese 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Finnish 99% 7 33 417 2 2 0 4
French 98% 35 311 3,806 5 52 0 0
French (Canada) 93% 219 2,290 25,290 18 173 0 0
Gaelic 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Galician 3% 3,034 23,863 261,294 1,571 1,269 0 0
Georgian 1% 3,143 24,460 268,055 2,679 360 0 0
German 98% 34 295 3,594 3 5 1 0
German (Switzerland) 35% 2,018 18,364 199,063 446 1,355 0 0
Greek 56% 1,375 11,920 127,686 363 733 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,144 24,462 268,073 2,789 215 0 0
Hindi 88% 374 3,625 39,031 52 238 0 0
Hungarian 2% 3,084 24,152 264,240 1,889 990 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 48% 1,613 15,758 169,182 404 1,076 0 0
Icelandic 10% 2,811 22,837 249,322 1,079 1,702 0 0
Indonesian 18% 2,556 21,570 234,411 892 1,435 0 0
Interlingua 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Inuktitut 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Irish 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Italian 72% 869 8,342 90,500 167 636 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,144 24,462 268,073 2,727 275 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,148 24,482 268,272 3,071 25 0 0
Kazakh 1% 3,147 24,481 268,257 3,147 0 0 0
Khmer (Central) 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Kinyarwanda 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 23% 2,401 20,843 225,096 718 1,456 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 20% 2,506 21,303 231,306 832 1,593 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 3,096 24,239 265,306 1,785 1,108 0 0
Latvian 0% 3,148 24,482 268,272 3,134 4 0 0
Malay 11% 2,799 22,670 247,039 1,111 1,455 0 0
Malayalam 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Maori 1% 3,146 24,466 268,123 2,775 254 0 0
Marathi 2% 3,071 24,102 263,822 1,759 1,110 0 0
Mongolian 1% 3,096 24,245 265,356 1,758 220 0 0
Nepali (ne_NE) 6% 2,942 23,488 256,410 1,412 1,302 0 0
Norwegian Bokmål 43% 1,786 15,586 166,060 367 1,206 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 3,098 24,251 265,432 1,786 1,109 0 0
Occitan 25% 2,341 20,249 220,169 664 1,453 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,104 24,269 265,726 1,969 935 0 0
Persian (fa_ARAB) 90% 292 3,033 33,223 32 147 0 0
Polish 98% 48 433 4,781 5 12 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 43 373 4,421 2 2 0 0
Portuguese (Portugal) 95% 149 1,409 15,861 16 22 0 0
Romanian 3% 3,029 23,915 261,490 1,587 1,231 0 0
Russian 81% 574 5,700 61,968 110 233 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 3,104 24,269 265,726 1,961 942 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,088 24,174 264,658 1,916 972 0 0
Sinhala 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Slovak 47% 1,637 16,187 172,548 284 1,078 0 0
Slovenian 7% 2,925 23,256 254,579 1,203 1,502 0 0
Spanish 92% 246 2,478 26,987 21 90 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Swedish 97% 63 757 7,584 13 11 0 2
Tagalog 7% 2,910 23,200 253,810 1,160 1,552 0 0
Tahitian 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Tamil 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,971 23,555 257,688 1,340 1,425 0 0
Telugu 65% 1,085 10,200 112,414 206 644 0 0
Tetum 1% 3,101 24,264 265,627 1,875 1,022 0 0
Thai 3% 3,043 23,966 262,091 1,790 982 0 0
Tibetan (China) 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Turkish 70% 927 9,048 99,222 174 664 0 0
Turkmen 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Tuvalu 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Ukrainian 80% 629 6,384 69,627 102 678 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 3,096 24,247 265,382 1,793 1,096 0 0
Uzbek 0% 3,148 24,482 268,272 3,148 0 0 0
Vietnamese 24% 2,389 20,500 223,131 714 2,414 0 0
Welsh 1% 3,146 24,475 268,216 2,976 89 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302,208 2,350,272 25,754,112
Source 3,148 24,482 268,272
Translated 28% 86,687 26% 620,562 26% 6,844,386
Needs editing 22% 66,720 15% 359,846 17% 4,579,266
Read-only 1% 3,148 1% 24,482 1% 268,272
Failing checks 19% 59,492 14% 329,837 15% 4,064,931
Strings with suggestions 1% 1 1% 15 1% 126
Untranslated strings 49% 148,801 58% 1,369,864 55% 14,330,460

Quick numbers

2,347 k
Hosted words
301 k
Hosted strings
28%
Translated
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
+7%
Contributors
+100%
User avatar Marion_D

Translation changed

03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed

03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed

03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed

03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed

03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed

03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed

03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed

03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed

03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed

03/06/2026
Browse all component changes