Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2,445 0 0
Albanian 9% 2,768 22,241 242,255 1,250 278 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 3,045 23,611 258,470 2,678 60 0 0
Arabic (ar_ARAB) 88% 342 3,363 36,463 52 185 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Azerbaijani 1% 3,003 23,414 256,073 1,899 147 0 0
Basque 35% 1,961 17,832 192,614 503 568 0 0
Belarusian 10% 2,741 22,321 242,886 1,100 733 0 0
Bengali (India) 1% 2,993 23,366 255,522 1,861 167 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 3,049 23,631 258,669 3,046 3 0 0
Catalan 1% 3,041 23,560 257,984 2,507 124 0 0
Chinese (Simplified) 82% 531 5,386 58,438 130 213 0 0
Chinese (Traditional) 99% 18 135 1,729 8 161 0 0
Croatian 0% 3,049 23,631 258,669 2,716 103 0 0
Czech 42% 1,768 15,958 171,958 347 395 0 0
Danish 23% 2,328 19,856 215,285 751 368 0 0
Dutch 91% 258 2,460 26,607 38 93 0 0
Dutch (Belgium) 23% 2,331 19,901 216,241 761 348 0 0
Dzongkha 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
English (New Zealand) 79% 623 6,246 67,213 123 674 0 0
English (United Kingdom) 30% 2,111 14,347 162,693 978 1,160 0 0
Esperanto 0% 3,049 23,631 258,669 2,912 82 0 0
Estonian 0% 3,049 23,631 258,669 3,046 2 0 0
Faroese 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Finnish 93% 210 1,977 22,032 27 81 0 2
French 0 0 0 0 3 0 0
French (Canada) 92% 227 2,062 23,207 19 196 0 0
Gaelic 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Galician 3% 2,935 23,012 251,691 1,553 233 0 0
Georgian 1% 3,044 23,609 258,452 2,652 157 0 0
German 99% 19 159 1,902 8 5 0 0
German (Switzerland) 37% 1,900 17,259 186,703 425 413 0 0
Greek 58% 1,253 10,704 114,336 341 84 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,045 23,611 258,470 2,747 46 0 0
Hindi 91% 259 2,428 26,131 39 219 0 0
Hungarian 2% 2,985 23,301 254,637 1,868 153 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 51% 1,487 14,609 156,329 382 459 0 0
Icelandic 11% 2,710 21,960 239,494 1,057 494 0 0
Indonesian 19% 2,454 20,681 224,476 871 334 0 0
Interlingua 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Inuktitut 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Irish 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Italian 76% 721 6,880 74,397 143 393 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,045 23,611 258,470 2,685 59 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,049 23,631 258,669 2,999 13 0 0
Khmer (Central) 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Kinyarwanda 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 24% 2,294 19,880 214,536 696 368 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 21% 2,404 20,414 221,371 811 567 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 2,997 23,388 255,703 1,763 183 0 0
Latvian 0% 3,049 23,631 258,669 3,043 2 0 0
Malay 11% 2,699 21,807 237,329 1,093 310 0 0
Malayalam 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Maori 1% 3,046 23,614 258,508 2,736 91 0 0
Marathi 2% 2,972 23,251 254,219 1,738 189 0 0
Mon 1% 2,997 23,394 255,753 1,733 198 0 0
Nepali (ne_NE) 6% 2,842 22,625 246,700 1,394 232 0 0
Norwegian Bokmål 45% 1,667 14,460 153,359 347 360 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 2,999 23,400 255,829 1,764 186 0 0
Occitan 26% 2,235 19,304 209,747 644 375 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,005 23,418 256,123 1,947 141 0 0
Persian (fa_ARAB) 95% 129 1,329 14,962 10 119 0 0
Polish 98% 34 420 4,456 9 9 129 0
Portuguese (Brazil) 93% 194 1,902 21,528 26 86 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 10 55 949 6 2 0 0
prs (generated) (prs) 7% 2,820 22,360 244,530 1,180 312 0 0
Romanian 3% 2,930 23,064 251,887 1,569 202 0 0
Russian 83% 495 5,015 54,367 89 150 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 3,005 23,418 256,123 1,939 141 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,989 23,323 255,055 1,895 146 0 0
Sinhala 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Slovak 50% 1,511 15,036 159,692 262 331 0 0
Slovenian 7% 2,824 22,379 244,772 1,185 302 0 0
Spanish 96% 116 1,155 12,576 10 67 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Swedish 94% 171 1,847 19,533 41 50 0 0
Tagalog 7% 2,809 22,323 244,003 1,144 360 0 0
Tamil 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,872 22,704 248,085 1,322 307 0 0
Telugu 69% 939 8,794 96,903 182 253 0 0
Tetum 1% 3,002 23,413 256,024 1,855 141 0 0
Thai 3% 2,944 23,115 252,488 1,770 47 0 0
Tibetan (China) 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Turkish 74% 781 7,642 83,711 151 370 0 0
Turkmen 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Tuvalu 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Ukrainian 81% 549 5,661 61,090 106 602 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,997 23,396 255,779 1,771 167 0 0
Uzbek 0% 3,049 23,631 258,669 3,049 0 0 0
Vietnamese 25% 2,283 19,555 212,747 694 2,290 0 0
Welsh 1% 3,047 23,624 258,613 2,921 11 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
8 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 286,606 2,221,314 24,314,886
Source 3,049 23,631 258,669
Translated 29% 85,666 27% 613,825 27% 6,764,622
Needs editing 21% 61,690 14% 328,805 17% 4,168,786
Read-only 1% 3,049 1% 23,631 1% 258,669
Failing checks 7% 21,318 7% 166,703 7% 1,873,670
Strings with suggestions 1% 129 1% 1,234 1% 12,900
Untranslated strings 48% 139,250 57% 1,278,684 55% 13,381,478
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,060 changes 0 changes 7,017 changes 0 changes 3,178 changes 0 changes 2,621 changes 0 changes 2,478 changes 0 changes 4,201 changes 0 changes 7,848 changes 282,935 changes 5,090 changes 3,770 changes 1,067 changes 3,893 changes 10,503 changes 353 changes 3,677 changes 3,827 changes 2,096 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,221 k
Hosted words
286 k
Hosted strings
29%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
+14%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# Note that the FA framework is excluded from the permission.
Notez que la grille de catalogage FA n'est pas contrôlaffectée par la permission.
9 minutes ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# Examples:
Exemples  :
9 minutes ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# List of subfields for which editing is authorized when the edit_items_restricted permission is enabled, separated by spaces:
Liste deles sous-champs qui sont modifiables quand la permission edit\_items\_restricted est activée (sous-champs à, séparerés par des espaces) :
9 minutes ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# Note that the FA framework is excluded from the permission.
Notez que la grille de catalogage FA n'est pas affectée par la permission.
14 minutes ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# Note that the FA framework is excluded from the permission.
Notez que la grille FA n'est pas contrôlaffectée par la permission.
15 minutes ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# List of subfields for which editing is authorized when the items_batchmod_restricted permission is enabled, separated by spaces:
Liste dles sous-champs qui sont modifiables quand la permission items\_batchmod\_restricted est activée (sous-champs à, séparerés par des espaces) :
15 minutes ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# (should be a <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOC">location code</a>, or blank to disable).
(doit être un <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOC">code de localisation</a>, ou bien laissée vide pour désactiver cette fonctionnalité).
33 minutes ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# Store record's last modifier borrowernumber in MARC subfield
StockEnregistrer le numéro de notice (borrowernumber) du dernier modificateur de la notice dans le sous-champ MARC
43 minutes ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# Store record's creator borrowernumber in MARC subfield
StockEnregistrer le numéro de notice (borrowernumber) du créateur de la notice dans le sous-champ MARC
44 minutes ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#itemcallnumber# Map the MARC subfields
CRecopier les sous-champs MARC
50 minutes ago
Browse all component changes