Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,836 0 0
Albanian 8% 2,861 23,071 251,548 1,269 1,371 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 3,137 24,429 267,656 2,704 289 0 0
Arabic (ar_ARAB) 84% 492 4,919 53,210 72 212 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Azerbaijani 1% 3,095 24,232 265,259 1,917 980 0 0
Basque 34% 2,068 18,846 203,690 522 1,435 0 0
Belarusian 9% 2,833 23,139 252,072 1,114 1,655 0 0
Bengali (India) 1% 3,085 24,184 264,708 1,877 1,011 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 3,141 24,449 267,855 3,138 3 0 0
Catalan 1% 3,133 24,378 267,170 2,532 449 0 0
Chinese (Simplified Han script) 78% 675 6,890 74,715 149 312 0 0
Chinese (Traditional Han script) 94% 176 1,815 19,667 28 50 0 0
Croatian 0% 3,141 24,449 267,855 2,742 290 0 0
Czech 40% 1,879 17,010 183,434 365 1,297 0 0
Danish 22% 2,425 20,738 225,007 770 1,446 0 0
Dari 7% 2,914 23,204 253,920 1,196 1,508 0 0
Dutch 91% 254 2,703 29,530 21 106 0 0
Dutch (Belgium) 22% 2,428 20,783 225,963 780 1,414 0 0
Dzongkha 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
English (New Zealand) 80% 625 5,506 62,386 11 844 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,134 14,493 164,729 981 1,229 0 0
Esperanto 0% 3,141 24,449 267,855 2,951 136 0 0
Estonian 0% 3,141 24,449 267,855 3,138 3 0 0
Faroese 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Finnish 99% 19 203 2,498 3 60 0 4
French 98% 42 380 4,508 3 6 0 0
French (Canada) 93% 212 2,257 24,873 16 171 0 0
Gaelic 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Galician 3% 3,027 23,830 260,877 1,569 1,267 0 0
Georgian 1% 3,136 24,427 267,638 2,677 355 0 0
German 99% 27 262 3,177 1 3 1 0
German (Switzerland) 35% 2,011 18,331 198,646 444 1,353 0 0
Greek 56% 1,368 11,887 127,269 361 731 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,137 24,429 267,656 2,785 214 0 0
Hindi 88% 367 3,592 38,614 50 236 0 0
Hungarian 2% 3,077 24,119 263,823 1,886 988 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 48% 1,606 15,725 168,765 402 1,074 0 0
Icelandic 10% 2,804 22,804 248,905 1,077 1,700 0 0
Indonesian 18% 2,549 21,537 233,994 890 1,433 0 0
Interlingua 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Inuktitut 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Irish 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Italian 72% 862 8,309 90,083 165 634 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,137 24,429 267,656 2,723 274 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,141 24,449 267,855 3,065 24 0 0
Kazakh 1% 3,140 24,448 267,840 3,140 0 0 0
Khmer (Central) 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Kinyarwanda 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 23% 2,394 20,810 224,679 716 1,454 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 20% 2,499 21,270 230,889 830 1,591 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 3,089 24,206 264,889 1,782 1,107 0 0
Latvian 0% 3,141 24,449 267,855 3,127 4 0 0
Malay 11% 2,792 22,637 246,622 1,109 1,453 0 0
Malayalam 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Maori 1% 3,139 24,433 267,706 2,772 253 0 0
Marathi 2% 3,064 24,069 263,405 1,757 1,108 0 0
Mongolian 1% 3,089 24,212 264,939 1,755 219 0 0
Nepali (ne_NE) 6% 2,935 23,455 255,993 1,410 1,300 0 0
Norwegian Bokmål 43% 1,779 15,553 165,643 365 1,204 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 3,091 24,218 265,015 1,783 1,108 0 0
Occitan 25% 2,334 20,216 219,752 662 1,451 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,097 24,236 265,309 1,966 933 0 0
Persian (fa_ARAB) 90% 285 3,000 32,806 30 145 0 0
Polish 98% 41 400 4,364 3 10 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 36 340 4,004 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 95% 142 1,376 15,444 14 20 0 0
Romanian 3% 3,022 23,882 261,073 1,585 1,229 0 0
Russian 81% 567 5,667 61,551 108 231 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 3,097 24,236 265,309 1,958 940 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,081 24,141 264,241 1,913 970 0 0
Sinhala 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Slovak 48% 1,630 16,154 172,131 282 1,076 0 0
Slovenian 7% 2,918 23,223 254,162 1,201 1,500 0 0
Spanish 92% 239 2,445 26,570 19 88 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Swedish 97% 65 782 7,874 11 9 0 2
Tagalog 7% 2,903 23,167 253,393 1,158 1,550 0 0
Tahitian 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Tamil 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,964 23,522 257,271 1,338 1,423 0 0
Telugu 65% 1,078 10,167 111,997 204 642 0 0
Tetum 1% 3,094 24,231 265,210 1,873 1,020 0 0
Thai 3% 3,036 23,933 261,674 1,787 982 0 0
Tibetan (China) 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Turkish 70% 920 9,015 98,805 172 662 0 0
Turkmen 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Tuvalu 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Ukrainian 80% 622 6,351 69,210 100 676 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 3,089 24,214 264,965 1,790 1,095 0 0
Uzbek 0% 3,141 24,449 267,855 3,141 0 0 0
Vietnamese 24% 2,382 20,467 222,714 712 2,409 0 0
Welsh 1% 3,139 24,442 267,799 2,971 89 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 301,536 2,347,104 25,714,080
Source 3,141 24,449 267,855
Translated 28% 86,624 26% 620,100 26% 6,838,811
Needs editing 22% 66,436 15% 359,222 17% 4,567,006
Read-only 1% 3,141 1% 24,449 1% 267,855
Failing checks 19% 59,350 14% 329,220 15% 4,056,264
Strings with suggestions 1% 1 1% 15 1% 126
Untranslated strings 49% 148,476 58% 1,367,782 55% 14,308,263
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

353 changes 3,677 changes 3,827 changes 2,096 changes 5,060 changes 2,429 changes 7,017 changes 9,978 changes 3,178 changes 1,331 changes 2,621 changes 4,232 changes 2,478 changes 1,797 changes 4,201 changes 7,657 changes 7,848 changes 1,484 changes 5,090 changes 2,200 changes 1,067 changes 1,146 changes 10,503 changes 2,813 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,347 k
Hosted words
301 k
Hosted strings
28%
Translated
65
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
+13%
Contributors
+100%
User avatar AnneliÖ

Translation changed
circulation.pref#LostChargesControl# the library you are logged in at
kirjautuneen käyttäjän kotikirjasto
an hour ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed
circulation.pref#LostChargesControl# the library the patron is from
asiakas okaan (kotikirjasto)
an hour ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed
circulation.pref#LostChargesControl# the library the item is from
nide oteen (kotikirjasto)
an hour ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed
circulation.pref#LostChargesControl# Use the lost charge rules of
Käytä sen kirjastonuraavaa kadonneeksi määritettyjen niteiden maksusääntöjä, jonkaä:
an hour ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed
circulation.pref#LostChargesControl# the library the patron is from
asiakkaaas on (kotikirjasto)
an hour ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed
circulation.pref#LostChargesControl# the library the item is from
kirjasto, josta nide onnide on (kotikirjasto)
an hour ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed
circulation.pref#LostChargesControl# Use the lost charge rules of
Käytä sen kirjaston kadonneeksi määritettyjen maksusääntöjä, jonka
an hour ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed
circulation.pref#LostChargesControl# Use the lost charge rules of
Käytä kalenteria ja laina- jadonneeksi määritettyjen maksusääntöjä
an hour ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed
circulation.pref#LostChargesControl# .
.
an hour ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed
circulation.pref#ConfirmFutureHolds# future holds (within the same number of days) to block renewals.
Vahvista viivästetytyjen varaukset (jotka alkavat myöhemmin kuinsten (kuten edellä määritetty) estää uusinnat.
an hour ago
Browse all component changes