Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,901
Albanian 8% 2,896 23,350 254,604 1,274 1,389
Amharic (am_ETHI) 1% 3,164 24,656 269,995 2,711 294
Arabic (ar_ARAB) 82% 541 5,325 57,768 77 252
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Azerbaijani 1% 3,122 24,459 267,598 1,918 1,012 252
Basque 33% 2,104 19,130 206,799 527 1,456
Belarusian 9% 2,864 23,382 254,629 1,117 1,666
Bengali (India) 1% 3,112 24,411 267,047 1,874 1,039
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 0% 3,168 24,676 270,194 3,165 3
Catalan 1% 3,160 24,605 269,509 2,537 456
Chinese (Simplified Han script) 77% 724 7,296 79,273 154 359
Chinese (Traditional Han script) 92% 230 2,290 24,774 34 108
Croatian 0% 3,168 24,676 270,194 2,746 296
Czech 39% 1,915 17,294 186,543 372 1,314
Danish 22% 2,461 21,022 228,116 776 1,449
Dari 7% 2,942 23,436 256,312 1,199 1,504
Dutch 90% 294 3,044 33,090 27 109
Dutch (Belgium) 22% 2,464 21,067 229,072 785 1,420
Dzongkha 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
English (New Zealand) 78% 675 5,937 67,132 18 858
English (United Kingdom) 32% 2,148 14,687 166,606 974 1,245
Esperanto 0% 3,168 24,676 270,194 2,961 142
Estonian 0% 3,168 24,676 270,194 3,165 3
Faroese 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Finnish 98% 50 488 5,078 5 29 4
French 99% 11 134 1,151 1 5
French (Canada) 91% 259 2,695 29,292 22 192
Gaelic 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Galician 3% 3,055 24,062 263,269 1,572 1,273
Georgian 1% 3,163 24,654 269,977 2,681 364
German 97% 82 758 8,463 7 47 11
German (Switzerland) 35% 2,047 18,615 201,755 450 1,368
Greek 55% 1,408 12,190 130,761 367 752
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,164 24,656 269,995 2,792 219
Hindi 86% 419 4,048 43,549 55 310
Hungarian 2% 3,104 24,346 266,162 1,887 1,026
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 48% 1,645 16,017 172,053 410 1,107
Icelandic 10% 2,831 23,031 251,244 1,080 1,718
Indonesian 18% 2,585 21,821 237,103 895 1,440
Interlingua 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Inuktitut 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Irish 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Italian 71% 893 8,433 91,798 163 656
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,164 24,656 269,995 2,730 279
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,168 24,676 270,194 3,081 26
Kazakh 1% 3,167 24,675 270,179 3,167
Khmer (Central) 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Kinyarwanda 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Korean (ko_KORE-KP) 23% 2,429 21,076 227,514 720 1,465
Kurdish (ku_ARAB) 20% 2,534 21,549 233,945 835 1,591
Lao (lo_LAOO) 1% 3,116 24,433 267,228 1,785 1,132
Latvian 0% 3,168 24,676 270,194 3,153 5
Malay 10% 2,827 22,916 249,678 1,115 1,478
Malayalam 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Maori 1% 3,166 24,660 270,045 2,777 258
Marathi 2% 3,091 24,296 265,744 1,759 1,127
Mongolian 1% 3,116 24,439 267,278 1,759 382
Nepali (ne_NE) 6% 2,970 23,734 259,049 1,413 1,310
Norwegian Bokmål 42% 1,816 15,849 168,952 372 1,210
Norwegian Nynorsk 1% 3,118 24,445 267,354 1,787 1,134
Occitan 25% 2,370 20,500 222,861 667 1,467
pbr (generated) (pbr) 1% 3,124 24,463 267,648 1,967 963
Persian (fa_ARAB) 89% 338 3,463 37,806 36 180
Polish 98% 47 505 4,702 12 33 3
Portuguese (Brazil) 97% 87 773 8,615 2 31
Portuguese (Portugal) 99% 6 90 743 1 1
Romanian 3% 3,049 24,109 263,412 1,585 1,251
Russian 80% 622 6,153 66,771 113 267
Serbian (Cyrillic script) 1% 3,124 24,463 267,648 1,959 970
Sindhi (sd_PK) 1% 3,108 24,368 266,580 1,916 996
Sinhala 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Slovak 47% 1,669 16,446 175,419 289 1,090
Slovenian 7% 2,946 23,455 256,554 1,204 1,495
Spanish 90% 292 2,908 31,570 25 117
Swahili (sw_KE) 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Swedish 96% 110 1,196 12,330 18 36 2
Tagalog 7% 2,931 23,399 255,785 1,161 1,567
Tahitian 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Tamil 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,992 23,754 259,663 1,342 1,435
Telugu 64% 1,125 10,540 116,253 209 670
Tetum 1% 3,121 24,458 267,549 1,873 1,042
Thai 3% 3,063 24,160 264,013 1,786 1,020
Tibetan (China) 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Turkish 69% 968 9,411 103,276 177 699
Turkmen 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Tuvalu 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Ukrainian 78% 670 6,737 73,615 104 703
Urdu (ur_ARAB) 1% 3,116 24,441 267,304 1,794 1,122
Uzbek 0% 3,168 24,676 270,194 3,168
Vietnamese 23% 2,418 20,751 225,823 717 2,430
Welsh 1% 3,166 24,669 270,138 2,985 93
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
04/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304,128 2,368,896 25,938,624
Source 3,168 24,676 270,194
Translated 28% 86,420 26% 618,717 26% 6,820,218
Needs editing 22% 68,323 15% 369,820 18% 4,706,900
Read-only 1% 3,168 1% 24,676 1% 270,194
Failing checks 20% 60,856 14% 344,972 16% 4,234,841
Strings with suggestions 1% 266 1% 1,981 1% 21,271
Untranslated strings 49% 149,385 58% 1,380,359 55% 14,411,506
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,060 changes 2,429 changes 7,017 changes 9,978 changes 3,178 changes 1,331 changes 2,621 changes 4,232 changes 2,478 changes 1,797 changes 4,201 changes 7,657 changes 7,848 changes 1,484 changes 5,090 changes 2,200 changes 1,067 changes 1,146 changes 10,503 changes 2,813 changes 3,677 changes 2,854 changes 2,096 changes 1,190 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,368 k
Hosted words
304 k
Hosted strings
28%
Translated
78
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
+40%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 04/27/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 04/27/2026
User avatar Zerda

Suggestion added
circulation.pref#AllowItemsOnLoanCheckoutSIP# Don't allow
circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Ne pas autoriser – SIP vasitəsilə borcda olan itemlərin verilməsinə icazə vermə
04/26/2026
User avatar Zerda

Suggestion added
circulation.pref#AllowItemsOnLoanCheckoutSIP# Allow
circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Ne pas autoris – SIP vasitəsilə borcda olan itemlərin verilməsinə icazə ver
04/26/2026
User avatar Zerda

Suggestion added
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# checkouts of items reserved to someone else via SIP checkout messages.
SIP vasitəsilə başqa bir şəxs üçün rezervasiya olunmuş itemlərin verilməsi ilə bağlı mesajlar
04/26/2026
User avatar Zerda

Suggestion added
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# This allows self-checkouts for those items. If using the holds queue items with pending holds will be marked as "unavailable" if this set to "Don't allow".
Bu, həmin itemlərin self-issue (özünəxidmət borc götürmə) ilə verilməsinə icazə verir. Əgər rezervasiya növbəsi istifadə olunursa, gözləmədə olan rezervasiyaları olan itemlər ‘Don’t allow’ seçildikdə ‘mövcud deyil’ kimi işarələnəcək.
04/26/2026
User avatar Zerda

Suggestion added
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# If allowed do not generate RESERVED warning.
Əgər icazə verilirsə, RESERVED xəbərdarlığı yaradılmasın.
04/26/2026
User avatar Zerda

Suggestion added
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# Don't allow
circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Ne pas autoriser – SIP vasitəsilə rezervasiyada olan itemlərin verilməsinə icazə vermə
04/26/2026
User avatar Zerda

Suggestion added
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# Allow
circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Ne pas autoris – SIP vasitəsilə rezervasiyada olan itemlərin verilməsinə icazə ver
04/26/2026
User avatar Zerda

Suggestion added
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSCO# checkouts of items reserved to someone else in the SCO module. If allowed do not generate RESERVE_WAITING and RESERVED warning. This allows self-checkouts for those items.
SCO modulunda (self-checkout) başqa bir şəxs üçün rezervasiya olunmuş itemlərin verilməsinə icazə verilməsi. İcazə verildikdə RESERVE_WAITING və RESERVED xəbərdarlığı yaradılmır. Bu, həmin itemlərin self-checkout vasitəsilə verilməsinə imkan yaradır.
04/26/2026
Browse all component changes