Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,818 0 0
Albanian 8% 2,843 22,923 249,697 1,269 1,368 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 3,119 24,281 265,805 2,699 289 0 0
Arabic (ar_ARAB) 85% 467 4,684 50,251 70 203 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Azerbaijani 1% 3,077 24,084 263,408 1,917 977 0 0
Basque 34% 2,049 18,688 201,754 524 1,426 0 0
Belarusian 9% 2,815 22,991 250,221 1,115 1,645 0 0
Bengali (India) 1% 3,067 24,036 262,857 1,879 1,007 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 3,123 24,301 266,004 3,120 3 0 0
Catalan 1% 3,115 24,230 265,319 2,527 448 0 0
Chinese (Simplified Han script) 79% 650 6,655 71,756 147 303 0 0
Chinese (Traditional Han script) 95% 148 1,566 16,551 26 46 0 0
Croatian 0% 3,123 24,301 266,004 2,738 289 0 0
Czech 40% 1,860 16,852 181,498 366 1,290 0 0
Danish 22% 2,406 20,580 223,071 770 1,440 0 0
Dari 7% 2,896 23,056 252,069 1,197 1,502 0 0
Dutch 92% 229 2,468 26,571 19 97 0 0
Dutch (Belgium) 22% 2,409 20,625 224,027 781 1,410 0 0
Dzongkha 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
English (New Zealand) 80% 600 5,271 59,427 9 833 0 0
English (United Kingdom) 31% 2,125 14,492 164,012 981 1,221 0 0
Esperanto 0% 3,123 24,301 266,004 2,947 129 0 0
Estonian 0% 3,123 24,301 266,004 3,120 3 0 0
Faroese 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 4
French 99% 16 151 1,554 1 4 0 0
French (Canada) 93% 201 2,140 23,230 14 172 0 0
Gaelic 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Galician 3% 3,009 23,682 259,026 1,568 1,261 0 0
Georgian 1% 3,118 24,279 265,787 2,672 354 0 0
German 100% 0 0 0 0 1 0 0
German (Switzerland) 36% 1,992 18,173 196,710 446 1,346 0 0
Greek 56% 1,346 11,666 124,480 360 724 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,119 24,281 265,805 2,780 214 0 0
Hindi 89% 342 3,357 35,655 48 227 0 0
Hungarian 2% 3,059 23,971 261,972 1,886 985 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 49% 1,585 15,562 166,741 402 1,066 0 0
Icelandic 10% 2,785 22,646 246,969 1,078 1,696 0 0
Indonesian 18% 2,530 21,379 232,058 891 1,430 0 0
Interlingua 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Inuktitut 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Irish 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Italian 73% 837 8,074 87,124 163 625 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,119 24,281 265,805 2,718 274 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,123 24,301 266,004 3,059 24 0 0
Kazakh 1% 3,122 24,300 265,989 3,122 0 0 0
Khmer (Central) 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Kinyarwanda 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 23% 2,375 20,652 222,743 718 1,443 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 20% 2,480 21,112 228,953 831 1,587 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 3,071 24,058 263,038 1,780 1,105 0 0
Latvian 0% 3,123 24,301 266,004 3,111 4 0 0
Malay 11% 2,774 22,489 244,771 1,108 1,452 0 0
Malayalam 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Maori 1% 3,121 24,285 265,855 2,768 248 0 0
Marathi 2% 3,046 23,921 261,554 1,755 1,105 0 0
Mongolian 1% 3,071 24,064 263,088 1,753 215 0 0
Nepali (ne_NE) 6% 2,917 23,307 254,142 1,410 1,299 0 0
Norwegian Bokmål 43% 1,759 15,374 163,366 366 1,197 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 3,073 24,070 263,164 1,781 1,106 0 0
Occitan 25% 2,315 20,058 217,816 664 1,450 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,079 24,088 263,458 1,966 930 0 0
Persian (fa_ARAB) 91% 260 2,765 29,847 28 136 0 0
Polish 99% 12 107 967 1 6 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 13 110 1,268 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 96% 115 1,140 12,451 12 18 0 0
Romanian 3% 3,004 23,734 259,222 1,585 1,227 0 0
Russian 82% 542 5,432 58,592 106 220 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 3,079 24,088 263,458 1,958 937 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,063 23,993 262,390 1,913 967 0 0
Sinhala 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Slovak 48% 1,610 15,993 170,142 282 1,069 0 0
Slovenian 7% 2,900 23,075 252,311 1,202 1,494 0 0
Spanish 93% 214 2,210 23,611 17 79 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Swedish 98% 44 529 5,074 9 8 0 2
Tagalog 7% 2,885 23,019 251,542 1,159 1,544 0 0
Tahitian 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Tamil 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,946 23,374 255,420 1,337 1,418 0 0
Telugu 66% 1,053 9,932 109,038 202 633 0 0
Tetum 1% 3,076 24,083 263,359 1,873 1,017 0 0
Thai 3% 3,018 23,785 259,823 1,789 983 0 0
Tibetan (China) 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Turkish 71% 895 8,780 95,846 170 652 0 0
Turkmen 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Tuvalu 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Ukrainian 80% 597 6,116 66,251 98 664 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 3,071 24,066 263,114 1,788 1,094 0 0
Uzbek 0% 3,123 24,301 266,004 3,123 0 0 0
Vietnamese 24% 2,363 20,309 220,778 714 2,389 0 0
Welsh 1% 3,121 24,294 265,948 2,962 89 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
12 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 299,808 2,332,896 25,536,384
Source 3,123 24,301 266,004
Translated 28% 86,716 26% 621,535 26% 6,856,685
Needs editing 21% 65,110 14% 347,174 17% 4,411,632
Read-only 1% 3,123 1% 24,301 1% 266,004
Failing checks 19% 58,935 13% 326,134 15% 4,016,995
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 147,982 58% 1,364,187 55% 14,268,067
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,893 changes 10,503 changes 353 changes 3,677 changes 3,827 changes 2,096 changes 5,060 changes 2,429 changes 7,017 changes 9,978 changes 3,178 changes 1,331 changes 2,621 changes 4,232 changes 2,478 changes 1,797 changes 4,201 changes 7,657 changes 7,848 changes 1,484 changes 5,090 changes 2,200 changes 1,067 changes 1,146 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,332 k
Hosted words
299 k
Hosted strings
28%
Translated
64
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 27 minutes ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 32 minutes ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 32 minutes ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 32 minutes ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 32 minutes ago
User avatar bcasamo

Translation added
cataloguing.pref#SeparateHoldingsByGroup# holdings by library group in subsequent tabs that contain items whose home library is the logged in library branch.
reservas por grupo de bibliotecas em abas subsequentes, contendo itens cuja biblioteca de origem é a mesma da unidade atualmente logada.
9 hours ago
User avatar bcasamo

Translation changed
circulation.pref#UpdateNotForLoanStatusOnCheckout# This is a list of value pairs. When an item is checked out, if its not for loan value matches the value on the left, then the item's not for loan value will be updated to the value on the right.<br/>
Esta é uma lista de pares de valores. Quando um exemplar é verificado dentro, semprestado, se o valor de “não o passar por um valor à esquerda isto corresponda aos exemplares não por valor do empréstimo.emprestável” corresponder ao valor à esquerda, o valor de “não emprestável” do exemplar será atualizado para o valor à direita.<br/>
9 hours ago
User avatar bcasamo

Translation changed
acquisitions.pref#EdifactLSQ# ignore
em exemplares.ignorar
9 hours ago
User avatar bcasamo

Translation changed
acquisitions.pref#EdifactLSL# ignore
em exemplares.ignorar
9 hours ago
User avatar Rasas

Translation changed
cataloguing.pref#SeparateHoldingsByGroup# Separate
Separate
11 hours ago
Browse all component changes