koha-manual - French @ Weblate

Translation status

23,325	Strings	74%	Browse Translate
305,512	Words	70%
2,032,666	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
23,325 305,512 2,032,666	All strings	Browse Translate Zen
1,758 1,758 28,356	Read-only strings	Browse Translate Zen
17,741 223,490 1,499,899	Translated strings	Browse Translate Zen
5,584 82,022 532,767	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,363 65,197 422,991	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,221 16,825 109,776	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,605 22,624 148,255	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
435 6,640 43,614	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,092 5,740 48,277	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
339 4,589 31,438	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
23 431 2,526	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
207 3,423 21,133	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
20 383 2,153	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 39 360	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
67 1,658 10,136	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
2 2 14	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1,134 15,559 101,679	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
231 3,592 28,410	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
6 47 271	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
1 27 211	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about		0	0	0	0	0	0	0

accountspreferences		0	0	0	0	0	0	0

acquisitions		0	0	0	0	0	0	0

acquisitionspreferences		0	0	0	0	0	0	0

administration	62%	974	13,665	87,479	627	361	0	0

administrationpreferences		0	0	0	0	0	0	0

apis_protocols		0	0	0	0	0	0	0

authoritiespreferences	99%	1	5	35	0	1	0	0

Glossary Base terminology	14%	63	75	490	63	0	0	0

cash_management		0	0	0	0	0	0	0

cataloging	45%	1,303	18,586	118,009	1,102	218	0	0

catalogingpreferences		0	0	0	0	0	0	0

cdg GPL-3.0-or-later	4%	153	2,413	15,762	153	0	0	0

circulation	68%	434	7,895	49,517	349	78	0	0

circulationpreferences	27%	961	14,946	96,614	875	90	0	0

course_reserves		0	0	0	0	0	0	0

cron_jobs	32%	627	6,392	46,455	428	212	0	0

enhancedcontentpreferences	67%	118	2,416	16,116	103	15	0	0

erm		0	0	0	0	0	0	0

ermpreferences		0	0	0	0	0	0	0

extending_koha		0	0	0	0	0	0	0

faq		0	0	0	0	0	0	0

getting-started GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

globalpreferences		0	0	0	0	0	0	0

hardware		0	0	0	0	0	0	0

help-support GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

how-tos GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

i18npreferences		0	0	0	0	0	0	0

ILL_requests		0	0	0	0	0	0	0

illpreferences GPL-3.0-or-later	13%	62	852	5,906	62	0	0	0

images		0	0	0	0	0	0	0

implementation_checklist		0	0	0	0	0	0	0

implementing-koha GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

index		0	0	0	0	0	0	0

installation		0	0	0	0	0	0	0

intro		0	0	0	0	0	0	0

knowledge-base GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary koha-manual		0	0	0	0	0	0	0

license	100%	0	0	0	0	71	0	0

links		0	0	0	0	0	0	0

lists		0	0	0	0	0	0	0

localusepreferences		0	0	0	0	0	0	0

logspreferences		0	0	0	0	0	0	0

opac	78%	165	4,089	26,695	105	61	0	1

opacpreferences	99%	2	23	121	0	2	0	0

patrons	99%	1	24	146	0	2	0	0

patronspreferences	93%	34	553	3,966	13	20	0	0

plugins		0	0	0	0	0	0	0

preservation		0	0	0	0	0	0	0

preservationpreferences GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

reports	99%	2	16	97	0	2	0	0

searching	89%	148	1,132	8,339	105	303	0	0

searchingpreferences	96%	14	196	1,073	12	0	0	0

serials		0	0	0	0	0	0	0

serialspreferences		0	0	0	0	0	0	0

sitemap GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

staffclientpreferences	98%	4	95	520	3	1	0	0

system-administration GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

third_party_software		0	0	0	0	0	0	0

tools	65%	463	7,962	50,716	310	168	0	0

toolspreferences		0	0	0	0	0	0	0

tutorials GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

using-koha GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

valuebuilder		0	0	0	0	0	0	0

webservices	98%	1	2	12	0	0	0	0

webservicespreferences	64%	39	390	2,603	39	0	0	0

whatsnew	96%	15	295	2,096	14	0	0	0

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari bcasamo
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,325		305,512		2,032,666
Translated	76%	17,741	73%	223,490	73%	1,499,899
Needs editing	5%	1,221	5%	16,825	5%	109,776
Read-only	7%	1,758	1%	1,758	1%	28,356
Failing checks	6%	1,605	7%	22,624	7%	148,255
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	4,363	21%	65,197	20%	422,991

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

305 k

Hosted words

23,320

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

−75%

Contributors

+100%

admin Resource updated koha-manual patronspreferences French	The “`fr/LC_MESSAGES/patronspreferences.po`” file was changed. 22 hours ago
admin Resource updated koha-manual whatsnew French	The “`fr/LC_MESSAGES/whatsnew.po`” file was changed. yesterday
admin String added in the repository koha-manual whatsnew French	English The :ref:`ShowPatronFirstnameIfDifferentThanPreferredname <showpatronfirstnameifdifferentthanpreferredname-label>` system preference enables showing a patron's first name beside their preferred name in patron serach results, if they are different. French 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin String added in the repository koha-manual whatsnew French	English ShowPatronFirstnameIfDifferentThanPreferredname French 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin Resource updated koha-manual patronspreferences French	The “`fr/LC_MESSAGES/patronspreferences.po`” file was changed. yesterday
admin String added in the repository koha-manual patronspreferences French	English Default: Don't show French 29 characters editedCurrent translationState: Needs editing Par défaut : Ne pas permettre yesterday
admin String added in the repository koha-manual patronspreferences French	English Asks: \_\_\_ a patron's firstname in search results if their preferred name is different. French 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin String added in the repository koha-manual patronspreferences French	English ShowPatronFirstnameIfDifferentThanPreferredname French 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin Changes committed koha-manual tools French	Changes committed 6 days ago
admin Changes committed koha-manual administration French	Changes committed 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.