Translation status

23,320 Strings 73%
Browse Translate
305,470 Words 70%
2,032,217 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
23,320 305,470 2,032,217
All strings Browse Translate Zen
1,758 1,758 28,356
Read-only strings Browse Translate Zen
17,661 221,756 1,488,447
Translated strings Browse Translate Zen
5,659 83,714 543,770
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,395 65,851 427,233
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,264 17,863 116,537
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,646 23,617 154,850
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
434 6,613 43,549
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,092 5,740 48,277
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
339 4,589 31,438
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
23 431 2,526
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
208 3,452 21,362
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 383 2,153
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 39 360
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
65 1,602 9,842
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1,176 16,579 108,339
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
242 3,875 30,765
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
6 47 271
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
1 27 211
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 0 0 0 0 0 0 0
accountspreferences 0 0 0 0 0 0 0
acquisitions 0 0 0 0 0 0 0
acquisitionspreferences 0 0 0 0 0 0 0
administration 59% 1,052 15,381 98,837 663 400 0 0
administrationpreferences 0 0 0 0 0 0 0
apis_protocols 0 0 0 0 0 0 0
authoritiespreferences 99% 1 5 35 0 1 0 0
Glossary Base terminology 14% 63 75 490 63 0 0 0
cash_management 0 0 0 0 0 0 0
cataloging 45% 1,303 18,586 118,009 1,102 218 0 0
catalogingpreferences 0 0 0 0 0 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 4% 153 2,413 15,762 153 0 0 0
circulation 68% 435 7,904 49,564 349 79 0 0
circulationpreferences 27% 961 14,946 96,614 875 90 0 0
course_reserves 0 0 0 0 0 0 0
cron_jobs 32% 627 6,392 46,455 428 212 0 0
enhancedcontentpreferences 67% 118 2,416 16,116 103 15 0 0
erm 0 0 0 0 0 0 0
ermpreferences 0 0 0 0 0 0 0
extending_koha 0 0 0 0 0 0 0
faq 0 0 0 0 0 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
globalpreferences 0 0 0 0 0 0 0
hardware 0 0 0 0 0 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
i18npreferences 0 0 0 0 0 0 0
ILL_requests 0 0 0 0 0 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 13% 62 852 5,906 62 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 0 0 0 0 0 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
index 0 0 0 0 0 0 0
installation 0 0 0 0 0 0 0
intro 0 0 0 0 0 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary koha-manual 0 0 0 0 0 0 0
license 100% 0 0 0 0 71 0 0
links 0 0 0 0 0 0 0
lists 0 0 0 0 0 0 0
localusepreferences 0 0 0 0 0 0 0
logspreferences 0 0 0 0 0 0 0
opac 78% 165 4,089 26,695 105 61 0 1
opacpreferences 99% 2 23 121 0 2 0 0
patrons 99% 1 24 146 0 2 0 0
patronspreferences 94% 31 535 3,811 11 20 0 0
plugins 0 0 0 0 0 0 0
preservation 0 0 0 0 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
reports 99% 2 16 97 0 2 0 0
searching 89% 148 1,132 8,339 105 303 0 0
searchingpreferences 96% 14 196 1,073 12 0 0 0
serials 0 0 0 0 0 0 0
serialspreferences 0 0 0 0 0 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
staffclientpreferences 98% 4 95 520 3 1 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
third_party_software 0 0 0 0 0 0 0
tools 65% 464 7,971 50,763 310 169 0 0
toolspreferences 0 0 0 0 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
valuebuilder 0 0 0 0 0 0 0
webservices 98% 1 2 12 0 0 0 0
webservicespreferences 64% 39 390 2,603 39 0 0 0
whatsnew 96% 13 271 1,802 12 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,320 305,470 2,032,217
Translated 75% 17,661 72% 221,756 73% 1,488,447
Needs editing 5% 1,264 5% 17,863 5% 116,537
Read-only 7% 1,758 1% 1,758 1% 28,356
Failing checks 7% 1,646 7% 23,617 7% 154,850
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 4,395 21% 65,851 21% 427,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19,492 changes 1,305 changes 1,954 changes 1,296 changes 1,089 changes 1,060 changes 717 changes 1,044 changes 807 changes 890 changes 501 changes 2,138 changes 971 changes 2,532 changes 3,375 changes 371 changes 746 changes 398 changes 1,353 changes 361 changes 1,018 changes 160 changes 1,030 changes 25,145 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

304 k
Hosted words
23,284
Hosted strings
75%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+74%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
If you are manually adding the notice and want to use the default text, click the 'View default' then 'Copy to template' buttons. This will copy the default text to your notice.
Si vous souhaitez bénéficier du texte par défaut, vous pouvez utiliser les boutons 'Affichage par défaut' et 'Copier au modèle'. Ceci copiera le texte par défaut dans votre notification.
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Lists' type and make sure to use the code TRANSFER\_OWNERSHIP.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Bookings' type and make sure to use the code BOOKING\_MODIFICATION.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
BOOKING\_MODIFICATION: sent to a patron when their booking is updated.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Bookings' type and make sure to use the code BOOKING\_CONFIRMATION.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
BOOKING\_CONFIRMATION: sent to a patron when their booking is created.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Bookings' type and make sure to use the code BOOKING\_CANCELLATION.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
BOOKING\_CANCELLATION: sent to a patron when their booking is cancelled.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
These notices are only included by default in new installations. If you have upgraded from a previous version and need one of these notices, you will have to manually :ref:`add a notice <adding-notices-and-slips-label>`.
 
yesterday
Browse all changes for this language