Translation status

23,670 Strings 73%
Browse Translate
311,061 Words 69%
2,067,648 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
23,670 311,061 2,067,648
All strings Browse Translate Zen
1,768 1,768 28,600
Read-only strings Browse Translate Zen
17,867 223,048 1,487,744
Translated strings Browse Translate Zen
5,803 88,013 579,904
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,227 62,956 407,328
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,576 25,057 172,576
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,562 22,201 147,560
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
435 6,608 43,377
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,104 5,158 45,486
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
339 4,531 31,053
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 331 1,931
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
204 3,366 21,260
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
17 421 2,353
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 22 201
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
72 2,080 12,706
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
5 11 93
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1,009 13,099 85,121
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
282 4,726 37,487
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
1 27 211
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 0 0 0 0 0 0 0
accountspreferences 0 0 0 0 0 0 0
acquisitions 92% 62 1,527 11,206 0 0 0 0
acquisitionspreferences 0 0 0 0 0 0 0
administration 71% 721 9,430 60,236 500 246 0 0
administrationpreferences 90% 28 447 3,060 16 5 0 0
apis_protocols 0 0 0 0 0 0 0
authoritiespreferences 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Base terminology 14% 63 75 490 63 0 0 0
cash_management 0 0 0 0 0 0 0
cataloging 44% 1,327 19,523 124,555 1,092 226 0 0
catalogingpreferences 98% 7 239 1,675 0 3 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 73% 42 629 4,198 42 0 0 0
circulation 67% 452 8,347 52,935 322 86 0 0
circulationpreferences 27% 974 15,233 98,745 851 103 0 0
course_reserves 0 0 0 0 0 0 0
cron_jobs 29% 689 7,431 53,867 460 226 0 0
enhancedcontentpreferences 63% 130 3,230 21,352 102 19 0 0
erm 99% 1 25 157 0 0 0 0
ermpreferences 0 0 0 0 0 0 0
extending_koha 97% 1 54 358 0 1 0 0
faq 85% 77 761 5,896 31 5 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
globalpreferences 0 0 0 0 0 0 0
hardware 0 0 0 0 0 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 27% 93 1,322 8,597 93 1 0 0
i18npreferences 0 0 0 0 0 0 0
ILL_requests 0 0 0 0 0 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 16% 60 838 5,838 60 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 0 0 0 0 0 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
index 0 0 0 0 0 0 0
installation 0 0 0 0 0 0 0
intro 0 0 0 0 0 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary koha-manual 0 0 0 0 0 0 0
license 97% 3 109 720 0 70 0 0
links 0 0 0 0 0 0 0
lists 0 0 0 0 0 0 0
localusepreferences 0 0 0 0 0 0 0
logspreferences 84% 35 417 3,262 0 0 0 0
opac 76% 179 4,459 29,467 102 62 0 1
opacpreferences 96% 39 766 5,305 10 3 0 0
patrons 99% 4 75 542 0 3 0 0
patronspreferences 89% 60 1,028 7,392 15 22 0 0
plugins 0 0 0 0 0 0 0
preservation 0 0 0 0 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
reports 0 0 0 0 0 0 0
searching 86% 184 1,689 12,259 126 304 0 0
searchingpreferences 91% 31 686 5,155 2 1 0 0
serials 97% 11 368 2,597 0 2 0 0
serialspreferences 93% 7 236 1,655 0 0 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
staffclientpreferences 98% 6 87 818 0 1 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
third_party_software 92% 3 61 446 1 0 0 0
tools 62% 502 8,707 55,741 330 171 0 0
toolspreferences 0 0 0 0 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
valuebuilder 0 0 0 0 0 0 0
webservices 0 0 0 0 0 0 0
webservicespreferences 89% 12 214 1,380 9 2 0 0
whatsnew 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar bcasamoUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,670 311,061 2,067,648
Translated 75% 17,867 71% 223,048 71% 1,487,744
Needs editing 6% 1,576 8% 25,057 8% 172,576
Read-only 7% 1,768 1% 1,768 1% 28,600
Failing checks 6% 1,562 7% 22,201 7% 147,560
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 4,227 20% 62,956 19% 407,328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

501 changes 2,138 changes 971 changes 2,532 changes 3,375 changes 371 changes 746 changes 398 changes 1,353 changes 361 changes 1,018 changes 160 changes 1,030 changes 25,145 changes 1,305 changes 533 changes 1,296 changes 719 changes 1,060 changes 1,175 changes 1,044 changes 1,282 changes 890 changes 476 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

311 k
Hosted words
23,670
Hosted strings
75%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar Marion_D

Translation added
By enabling/disabling updates for these different events 16 different update behaviors can be defined. There are presets available for the most common/useful combinations:
En activant/désactivant l'application de ces différents types de mise à jour, 16 comportements différents peuvent être définie. Certain préréglage sont disponibles pour les combinaisons les plus fréquentes/utiles :
7 hours ago
User avatar Marion_D

Translation changed
Each rule defines a set of actions to take depending on the type of update. There are four types of update events: Added, Appended, Removed and Deleted. For each event an action is specified, whether to perform the update, or to skip it.
Chaque règle définie un groupe d'action à prendre en fonction du type de modification. Il y a quatre types de modification : Ajouté (Added), Ajouté (Appended), Supprimé(e) (Removed) et Supprimé (Deleted). Une action est spécifiée pour chaque type de modification, soit faire la mise à jour soit la sauter.
(Note de la traductrice : Oui, pour l'instant, la traduction française porte à confusion et ne fait pas la distinction entre Added/Appended ni Removed/Deleted, dans Koha comme dans le manuel).
7 hours ago
User avatar Marion_D

Translation added
Each rule defines a set of actions to take depending on the type of update. There are four types of update events: Added, Appended, Removed and Deleted. For each event an action is specified, whether to perform the update, or to skip it.
Chaque règle définie un groupe d'action à prendre en fonction du type de modification. Il y a quatre types de modification : Ajouté (Added), Ajouté (Appended), Supprimé(e) (Removed) et Supprimé (Deleted). Une action est spécifiée pour chaque type de modification, soit faire la mise à jour soit la sauter.
(Note de la traductrice : Oui, pour l'instant, la traduction française porte à confusion et ne fait pas la distinction entre Added/Appended ni Removed/Deleted, dans Koha comme dans le manuel)
7 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/cdg.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/how-tos.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar ManuB

Translation added
Go to Tools > :ref:`HTML customizations <html-customizations-label>`.
Allez à Outils > :ref:`Personnalisations HTML <html-customizations-label>`.
3 days ago
User avatar ManuB

Translation changed
If you are using the OPAC :ref:`library pages <opaclibrariespage-label>`, you can add information to the library page:
Si vous utilisez les :ref:`pages Bibliothèque <opaclibrariespage-label>` de l'OPAC, vous pouvez ajouter des informations sur la page de la bibliothèque :
3 days ago
User avatar ManuB

Translation added
If you are using the OPAC :ref:`library pages <opaclibrariespage-label>`, you can add information to the library page:
Si vous utilisez les :ref:`pages Bibliothèque <opaclibrariespage-label>`de l'OPAC, vous pouvez ajouter des informations sur la page de la bibliothèque :
3 days ago
Browse all changes for this language