Translation status

23,631 Strings 72%
Browse Translate
310,525 Words 67%
2,063,627 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
23,631 310,525 2,063,627
All strings Browse Translate Zen
1,768 1,768 28,600
Read-only strings Browse Translate Zen
17,595 217,811 1,450,546
Translated strings Browse Translate Zen
6,036 92,714 613,081
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,367 65,077 421,132
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,669 27,637 191,949
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,566 22,479 149,333
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
439 6,697 44,066
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,091 4,865 43,123
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
341 4,533 31,124
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 331 1,931
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 5 63
Failing check: Double space Browse Translate Zen
206 3,415 21,648
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 490 2,868
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 22 201
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
74 2,283 13,963
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
5 11 93
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1,008 13,045 84,763
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
281 4,759 37,643
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
1 27 211
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 0 0 0 0 0 0 0
accountspreferences 0 0 0 0 0 0 0
acquisitions 92% 62 1,527 11,206 0 0 0 0
acquisitionspreferences 0 0 0 0 0 0 0
administration 71% 723 9,496 60,644 502 246 0 0
administrationpreferences 90% 28 447 3,060 16 5 0 0
apis_protocols 0 0 0 0 0 0 0
authoritiespreferences 98% 3 78 612 0 1 0 0
Glossary Base terminology 14% 63 75 490 63 0 0 0
cash_management 97% 1 21 155 0 0 0 0
cataloging 44% 1,329 19,554 124,729 1,094 226 0 0
catalogingpreferences 98% 7 239 1,675 0 3 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 4% 153 2,414 15,764 153 0 0 0
circulation 67% 454 8,449 53,559 323 86 0 0
circulationpreferences 27% 974 15,233 98,745 851 103 0 0
course_reserves 93% 4 88 698 0 0 0 0
cron_jobs 31% 650 6,860 49,955 439 219 0 0
enhancedcontentpreferences 63% 130 3,230 21,352 102 19 0 0
erm 97% 12 491 3,447 2 1 0 0
ermpreferences 96% 1 46 435 0 0 0 0
extending_koha 95% 2 74 451 0 1 0 0
faq 82% 89 926 7,042 38 6 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 95% 1 27 225 0 0 0 0
globalpreferences 0 0 0 0 0 0 0
hardware 98% 1 20 130 1 0 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 9% 117 1,639 10,527 117 1 0 0
i18npreferences 97% 2 74 660 0 0 0 0
ILL_requests 98% 1 40 261 0 0 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 16% 60 838 5,838 60 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 99% 1 17 137 0 0 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 92% 1 26 223 0 0 0 0
index 95% 1 10 62 0 0 0 0
installation 99% 2 37 296 0 0 0 0
intro 83% 4 70 553 0 3 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary koha-manual 0 0 0 0 0 0 0
license 97% 3 109 720 0 70 0 0
links 25% 24 146 1,739 3 0 0 0
lists 0 0 0 0 0 0 0
localusepreferences 0 0 0 0 0 0 0
logspreferences 84% 35 417 3,262 0 0 0 0
opac 75% 187 4,825 31,585 105 63 0 1
opacpreferences 96% 39 766 5,305 10 3 0 0
patrons 98% 21 489 3,470 0 1 0 0
patronspreferences 89% 56 989 7,005 14 21 0 0
plugins 94% 1 24 173 0 0 0 0
preservation 99% 1 40 317 0 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 92% 2 46 371 0 0 0 0
reports 98% 7 203 1,365 0 0 0 0
searching 86% 184 1,689 12,259 126 304 0 0
searchingpreferences 91% 31 686 5,155 2 1 0 0
serials 97% 11 368 2,597 0 2 0 0
serialspreferences 93% 7 236 1,655 0 0 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 97% 2 7 93 0 2 0 0
staffclientpreferences 98% 6 87 818 0 1 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
third_party_software 92% 3 61 446 1 0 0 0
tools 62% 502 8,707 55,741 330 171 0 0
toolspreferences 98% 1 39 297 0 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
valuebuilder 99% 1 15 142 0 0 0 0
webservices 96% 3 71 592 0 0 0 0
webservicespreferences 88% 13 220 1,441 9 2 0 0
whatsnew 95% 20 428 3,602 6 5 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,631 310,525 2,063,627
Translated 74% 17,595 70% 217,811 70% 1,450,546
Needs editing 7% 1,669 8% 27,637 9% 191,949
Read-only 7% 1,768 1% 1,768 1% 28,600
Failing checks 6% 1,566 7% 22,479 7% 149,333
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 4,367 20% 65,077 20% 421,132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

807 changes 890 changes 501 changes 2,138 changes 971 changes 2,532 changes 3,375 changes 371 changes 746 changes 398 changes 1,353 changes 361 changes 1,018 changes 160 changes 1,030 changes 25,145 changes 1,305 changes 533 changes 1,296 changes 719 changes 1,060 changes 1,175 changes 1,044 changes 1,282 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

310 k
Hosted words
23,631
Hosted strings
74%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar Marion_D

Translation added
When rules for a specific context are evaluated, the most specific match is selected. The tag expressions above are listed in order of specificity.
Quand les règles pour un contexte spécifique sont évaluées, le contexte le plus spécifique est sélectionné. Les expressions de champ ci-dessus sont listées du plus spécifique au moins spécifique.
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation added
A wildcard, "*", matching all tags
Un joker, "*", correspondant à tous les champs
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation added
A regular expression, for example "6.." matching all 6XX tags.
Une expression régulière, par exemple "6.." correspondra à tous les champs 6XX.
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation added
An exact tag, for example "650".
Un numéro de champ exact, par exemple "650".
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation added
A field tag expression for defining which tag(s) the rule should be applied on. Three different tag expressions are supported:
Une expression d'identification de champ pour déterminer sur quel(s) champ(s) la règle doit s'appliquer. Trois type d'expression sont supportés :
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation added
Tag
Champ
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation added
A module and filter to match against as described above.
Un module et un filtre pour vérifier la correspondance.
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation added
Context
Contexte
6 days ago
User avatar Marion_D

Translation added
A rule consists of a three different parts:
Une règle est constituée de 3 parties différentes :
6 days ago
Browse all changes for this language