Translation status

23,542 Strings 73%
Browse Translate
308,457 Words 70%
2,051,864 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
23,542 308,457 2,051,864
All strings Browse Translate Zen
1,766 1,766 28,527
Read-only strings Browse Translate Zen
17,851 224,353 1,505,633
Translated strings Browse Translate Zen
5,691 84,104 546,231
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,477 66,679 431,948
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,214 17,425 114,283
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,568 22,198 145,765
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
437 6,649 43,714
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,091 5,622 47,613
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
339 4,589 31,438
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
21 383 2,245
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
196 3,216 19,849
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
17 362 2,006
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 22 201
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
67 1,770 10,734
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
4 8 74
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1,087 14,757 96,368
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
235 3,773 29,900
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
6 47 271
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
1 27 211
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 0 0 0 0 0 0 0
accountspreferences 0 0 0 0 0 0 0
acquisitions 99% 2 35 335 0 0 0 0
acquisitionspreferences 0 0 0 0 0 0 0
administration 67% 829 11,364 72,193 544 307 0 0
administrationpreferences 0 0 0 0 0 0 0
apis_protocols 0 0 0 0 0 0 0
authoritiespreferences 99% 1 5 35 0 1 0 0
Glossary Base terminology 14% 63 75 490 63 0 0 0
cash_management 0 0 0 0 0 0 0
cataloging 45% 1,303 18,586 118,009 1,102 218 0 0
catalogingpreferences 100% 0 0 0 0 1 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 4% 153 2,413 15,762 153 0 0 0
circulation 68% 434 7,897 49,519 349 79 0 0
circulationpreferences 27% 961 14,948 96,616 875 90 0 0
course_reserves 0 0 0 0 0 0 0
cron_jobs 32% 627 6,392 46,455 428 212 0 0
enhancedcontentpreferences 66% 119 2,588 17,277 103 15 0 0
erm 0 0 0 0 0 0 0
ermpreferences 0 0 0 0 0 0 0
extending_koha 0 0 0 0 0 0 0
faq 92% 38 417 2,665 36 0 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
globalpreferences 0 0 0 0 0 0 0
hardware 0 0 0 0 0 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 9% 117 1,639 10,526 117 1 0 0
i18npreferences 0 0 0 0 0 0 0
ILL_requests 98% 1 58 446 0 0 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 13% 62 852 5,906 62 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 99% 2 36 272 0 2 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
index 0 0 0 0 0 0 0
installation 0 0 0 0 0 0 0
intro 95% 1 34 311 0 0 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary koha-manual 0 0 0 0 0 0 0
license 100% 0 0 0 0 71 0 0
links 0 0 0 0 0 0 0
lists 0 0 0 0 0 0 0
localusepreferences 0 0 0 0 0 0 0
logspreferences 95% 9 191 1,216 5 0 0 0
opac 77% 169 4,356 28,152 105 62 0 1
opacpreferences 99% 9 93 610 2 4 0 0
patrons 99% 7 224 1,687 0 4 0 0
patronspreferences 92% 43 792 5,725 15 22 0 0
plugins 0 0 0 0 0 0 0
preservation 0 0 0 0 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
reports 99% 3 37 237 0 2 0 0
searching 87% 168 1,321 9,447 124 303 0 0
searchingpreferences 94% 20 340 2,060 13 1 0 0
serials 99% 4 55 325 3 0 0 0
serialspreferences 0 0 0 0 0 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 98% 1 8 97 1 0 0 0
staffclientpreferences 98% 4 95 520 3 1 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
third_party_software 0 0 0 0 0 0 0
tools 64% 483 8,491 54,133 319 172 0 0
toolspreferences 0 0 0 0 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
valuebuilder 0 0 0 0 0 0 0
webservices 97% 2 32 185 0 0 0 0
webservicespreferences 64% 39 390 2,603 39 0 0 0
whatsnew 95% 17 340 2,417 16 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,542 308,457 2,051,864
Translated 75% 17,851 72% 224,353 73% 1,505,633
Needs editing 5% 1,214 5% 17,425 5% 114,283
Read-only 7% 1,766 1% 1,766 1% 28,527
Failing checks 6% 1,568 7% 22,198 7% 145,765
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 4,477 21% 66,679 21% 431,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,089 changes 1,060 changes 717 changes 1,044 changes 807 changes 890 changes 501 changes 2,138 changes 971 changes 2,532 changes 3,375 changes 371 changes 746 changes 398 changes 1,353 changes 361 changes 1,018 changes 160 changes 1,030 changes 25,145 changes 1,305 changes 533 changes 1,296 changes 719 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

308 k
Hosted words
23,542
Hosted strings
75%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
−66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This can be activated or deactivated in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`
 
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
In order to send the overdue notices that you defined using the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`, you need to first set the triggers to have these messages.
Pour envoyer les notifications de retard que vous avez définies dans l'outil :ref:`Notifications & tickets <notices-and-slips-label>`, vous devez d'abord paramétrer le processus pour afficher ces messages.
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
There are also a set of predefined slips (or receipts) listed on this page. All of these slips can be customized by altering their text via the Notices and slips tool and their style using the :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` preference to define a stylesheet. Here is what those slips are used for:
Il y a aussi un jeu de tickets (ou reçus) pré-définis sur cette page. Tous ces tickets peuvent être personnalisés en modifiant leur contenu via l'outil 'Notifications et Tickets' ainsi que leur apparence grâce à la préférence système :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` pour définir une feuille de style. Voici à quoi servent ces tickets :
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
All notices and circulation receipts (or slips) generated by Koha can be customized using the Notices and slips tool. The system comes with several predefined templates that will appear when you first visit this tool.
Toutes les notifications envoyées par Koha peuvent être personnalisées en utilisant l'outil 'Notifications et Tickets'. Koha est livré avec quelques notifications pré-remplies, qui seront visibles dès votre première visite sur cette page.
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
*Get there:* More > Tools > Patrons and circulation > Notices and slips
*Aller à :* Plus > Outils > Adhérents et Circulation > Notifications et tickets
2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Overdue notices are managed in :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>` and when they are sent is managed in :ref:`Overdue notice/status triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`.
Les notifications de retard sont gérées dans :ref:`Notifications & tickets <notices-and-slips-label>` et leurs conditions d' envoi sont gérées dans :ref:`Paramétrage des relances <overdue-notice/status-triggers-label>`.
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Customize this notice by editing the AUTO\_RENEWAL or AUTO\_RENEWAL\_DGST notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`
Personnalisez cette notification en modifiant la notification AUTO\_RENEWAL ou AUTO\_RENEWAL\_DGST dans :ref:`l'outil Notifications & tickets <notices-and-slips-label>`
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Customize this notice by editing the CHECKIN notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`
Personnalisez cette notification en modifiant la notification CHECKIN dans l' :ref:`outil Notifications et tickets <notices-and-slips-label>`
2 days ago
Browse all changes for this language