Translation status

174,911 Strings 9%
Browse Translate
778,627 Words 5%
5,684,294 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
174,911 778,627 5,684,294
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
18,191 46,677 300,327
Translated strings Browse Translate Zen
156,720 731,950 5,383,967
Unfinished strings Browse Translate Zen
64,714 410,998 3,170,230
Untranslated strings Browse Translate Zen
92,006 320,952 2,213,737
Strings marked for edit Browse Translate Zen
61,516 228,048 1,525,543
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
802 2,909 16,689
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
433 703 4,626
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
285 2,237 11,803
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
665 2,768 19,083
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
12,633 46,879 295,734
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
153 1,546 9,221
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7,381 47,197 306,707
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11,059 31,524 213,731
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
612 4,441 25,066
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
377 2,080 12,654
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 6 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8,411 47,278 279,169
Failing check: C format Browse Translate Zen
155 614 4,735
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
300 1,463 8,063
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
64 264 1,834
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
16 44 310
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
42,969 150,531 1,029,057
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
285 2,237 11,803
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
73 339 4,817
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
36 282 1,470
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 11% 24,705 117,011 859,899 9,758 14,661 0 0
22.11 11% 24,589 116,230 853,608 10,212 14,518 0 0
main 9% 27,294 126,766 933,721 11,335 15,175 0 0
24.05 10% 26,286 121,829 895,083 10,918 5,688 0 0
24.11 10% 26,719 124,315 914,324 11,124 5,745 0 0
25.05 9% 27,055 125,710 926,740 11,295 5,729 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 2% 1,819 6,085 39,973 1,196 623 0 0
installer 2% 1,760 5,794 38,158 1,191 569 0 0
installer 1% 2,051 7,095 46,688 1,331 691 0 0
installer 1% 1,985 6,828 44,976 1,291 114 0 0
installer 1% 2,040 7,076 46,446 1,327 117 0 0
installer 1% 2,052 7,118 46,805 1,332 119 0 0
installer-MARC21 1% 1,708 6,385 47,981 1,126 582 0 0
installer-MARC21 1% 1,708 6,385 47,981 1,154 554 0 0
installer-MARC21 1% 1,777 6,653 50,242 1,162 610 0 0
installer-MARC21 1% 1,783 6,666 50,336 1,164 105 0 0
installer-MARC21 1% 1,777 6,653 50,242 1,162 105 0 0
installer-MARC21 1% 1,777 6,653 50,242 1,162 105 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,128 4,952 34,070 655 63 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,128 4,952 34,070 693 435 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,128 4,952 34,070 655 473 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,128 4,952 34,070 655 63 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,128 4,952 34,070 655 63 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,128 4,952 34,070 655 63 0 0
marc-MARC21 10% 2,820 9,843 68,265 1,062 1,773 0 0
marc-MARC21 10% 2,817 9,838 68,221 1,179 1,653 0 0
marc-MARC21 10% 2,835 9,895 68,679 1,071 1,766 0 0
marc-MARC21 10% 2,823 9,838 68,324 1,069 400 0 0
marc-MARC21 10% 2,830 9,853 68,447 1,071 402 0 0
marc-MARC21 10% 2,826 9,843 68,391 1,071 402 0 0
marc-UNIMARC 46% 1,146 3,760 24,971 394 821 0 0
marc-UNIMARC 46% 1,147 3,761 24,980 418 798 0 0
marc-UNIMARC 45% 1,188 3,887 25,405 423 807 0 0
marc-UNIMARC 45% 1,185 3,881 25,373 426 205 0 0
marc-UNIMARC 45% 1,189 3,889 25,441 429 205 0 0
marc-UNIMARC 45% 1,188 3,887 25,405 423 212 0 0
messages 4% 701 1,489 10,134 526 179 0 0
messages 4% 694 1,480 10,087 529 170 0 0
messages 1% 1,959 5,165 35,686 1,482 384 0 0
messages 1% 1,748 4,440 30,959 1,337 81 0 0
messages 1% 1,839 4,835 33,519 1,400 82 0 0
messages 1% 1,947 5,120 35,377 1,472 87 0 0
messages-js 10% 561 2,758 16,331 332 234 0 0
messages-js 10% 553 2,720 16,084 333 225 0 0
messages-js 5% 1,037 4,431 26,423 625 319 0 0
messages-js 6% 862 4,016 23,615 529 110 0 0
messages-js 6% 901 4,123 24,314 541 117 0 0
messages-js 5% 1,023 4,427 26,381 632 123 0 0
opac-bootstrap 14% 1,977 11,110 79,696 581 1,410 0 0
opac-bootstrap 14% 1,982 11,101 79,471 605 1,392 0 0
opac-bootstrap 14% 2,009 10,985 78,607 609 1,355 0 0
opac-bootstrap 14% 2,008 11,193 80,377 583 699 0 0
opac-bootstrap 14% 1,988 11,022 79,087 588 669 0 0
opac-bootstrap 14% 1,999 10,940 78,347 606 642 0 0
pref 1% 2,857 20,855 228,660 1,978 880 0 0
pref 1% 2,823 20,359 223,869 2,106 720 0 0
pref 1% 3,066 24,014 262,484 1,916 975 0 0
pref 1% 2,873 22,391 244,898 1,884 119 0 0
pref 1% 2,980 23,291 254,353 1,927 131 0 0
pref 1% 3,056 23,954 261,775 1,914 159 0 0
staff-prog 10% 9,988 49,774 309,818 1,908 8,096 0 0
staff-prog 10% 9,977 49,840 310,687 2,004 8,002 0 0
staff-prog 9% 10,244 49,689 305,437 2,061 7,795 0 0
staff-prog 10% 9,891 47,624 292,155 1,980 3,792 0 0
staff-prog 9% 10,047 48,621 298,405 2,024 3,854 0 0
staff-prog 9% 10,059 48,816 299,947 2,028 3,817 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamo
Language Azerbaijani
Language code az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,911 778,627 5,684,294
Translated 10% 18,191 5% 46,677 5% 300,327
Needs editing 52% 92,006 41% 320,952 38% 2,213,737
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 35% 61,516 29% 228,048 26% 1,525,543
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 64,714 52% 410,998 55% 3,170,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

135,015 changes 30,215 changes 29,320 changes 273 changes 685 changes 219 changes 135 changes 367 changes 305 changes 236 changes 242 changes 383 changes 34,892 changes 30,291 changes 227 changes 195 changes 268 changes 369 changes 275 changes 317 changes 199 changes 615 changes 286 changes 311 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

778 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
10%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-marc-UNIMARC.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-installer-UNIMARC.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-messages-js.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-opac-bootstrap.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-staff-prog.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-installer-MARC21.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-messages.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-pref.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-marc-MARC21.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-installer.po” file was changed. 3 hours ago
Browse all changes for this language