Translation status

148,812 Strings 9%
Browse Translate
662,445 Words 5%
4,837,715 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
148,812 662,445 4,837,715
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
15,263 39,138 251,920
Translated strings Browse Translate Zen
133,549 623,307 4,585,795
Unfinished strings Browse Translate Zen
55,603 352,427 2,709,185
Untranslated strings Browse Translate Zen
77,946 270,880 1,876,610
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 4 31
Strings with suggestions Browse Translate Zen
133,548 623,305 4,585,782
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
47,028 175,877 1,171,267
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
664 2,415 13,850
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
360 573 3,781
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
241 1,894 9,992
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
569 2,300 16,063
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10,636 39,177 246,544
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
127 1,293 7,688
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6,331 40,499 264,767
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9,402 26,956 182,812
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
510 3,708 20,917
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
315 1,732 10,529
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 5 50
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
6,777 37,471 219,925
Failing check: C format Browse Translate Zen
163 648 4,956
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
270 1,312 7,259
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
60 256 1,787
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
14 38 269
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
28,448 98,291 672,349
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
241 1,894 9,992
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
79 371 5,334
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
30 235 1,225
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 11% 24,554 116,126 852,960 10,191 14,504 1 0
main 9% 27,724 129,156 950,133 11,539 15,192 1 0
24.11 10% 26,682 124,210 913,688 11,104 5,741 0 0
25.05 10% 27,041 125,698 926,648 11,278 5,738 0 0
25.11 9% 27,476 128,028 941,774 11,419 5,853 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 3% 1,746 5,756 37,928 1,181 565 1 0
installer 2% 2,127 7,230 47,803 1,362 688 0 0
installer 2% 2,026 7,038 46,216 1,317 117 0 0
installer 2% 2,039 7,082 46,591 1,323 119 0 0
installer 2% 2,038 7,059 46,474 1,322 119 0 0
installer-MARC21 1% 1,707 6,381 47,955 1,153 554 0 0
installer-MARC21 1% 1,776 6,649 50,216 1,161 610 1 0
installer-MARC21 1% 1,776 6,649 50,216 1,161 105 0 0
installer-MARC21 1% 1,776 6,649 50,216 1,161 105 0 0
installer-MARC21 1% 1,776 6,649 50,216 1,161 105 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,127 4,948 34,044 692 435 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,127 4,948 34,044 654 473 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,127 4,948 34,044 654 63 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,127 4,948 34,044 654 63 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,127 4,948 34,044 654 63 0 0
marc-MARC21 10% 2,816 9,837 68,216 1,179 1,652 0 0
marc-MARC21 10% 2,834 9,898 68,696 1,070 1,766 0 0
marc-MARC21 10% 2,826 9,847 68,407 1,071 402 0 0
marc-MARC21 10% 2,825 9,842 68,386 1,071 402 0 0
marc-MARC21 10% 2,834 9,896 68,682 1,071 402 0 0
marc-UNIMARC 46% 1,147 3,761 24,980 418 798 0 0
marc-UNIMARC 45% 1,184 3,873 25,355 420 806 0 0
marc-UNIMARC 45% 1,189 3,889 25,441 429 205 0 0
marc-UNIMARC 45% 1,188 3,887 25,405 423 212 0 0
marc-UNIMARC 45% 1,188 3,887 25,405 423 212 0 0
messages 4% 693 1,472 10,037 528 170 0 0
messages 1% 1,999 5,432 37,707 1,507 392 0 0
messages 1% 1,837 4,825 33,457 1,398 82 0 0
messages 1% 1,945 5,107 35,302 1,469 88 0 0
messages 1% 1,971 5,308 36,934 1,492 90 0 0
messages-js 10% 552 2,715 16,047 332 225 0 0
messages-js 4% 1,271 5,820 34,803 762 333 0 0
messages-js 6% 900 4,117 24,281 540 117 0 0
messages-js 5% 1,030 4,464 26,647 636 125 0 0
messages-js 5% 1,207 5,485 32,747 713 135 0 0
opac-bootstrap 15% 1,973 11,077 79,321 601 1,387 0 0
opac-bootstrap 14% 1,992 10,922 77,958 606 1,336 0 0
opac-bootstrap 14% 1,979 10,998 78,937 585 667 0 0
opac-bootstrap 14% 1,997 10,933 78,315 602 646 0 0
opac-bootstrap 14% 2,001 10,966 78,514 605 646 0 0
pref 1% 2,823 20,359 223,869 2,106 720 0 0
pref 1% 3,095 24,232 265,259 1,917 980 0 0
pref 1% 2,980 23,291 254,363 1,927 131 0 0
pref 1% 3,052 23,932 261,524 1,910 159 0 0
pref 1% 3,067 24,024 262,573 1,915 160 0 0
staff-prog 10% 9,970 49,820 310,563 2,001 7,998 0 0
staff-prog 9% 10,319 50,152 308,292 2,080 7,808 0 0
staff-prog 9% 10,042 48,608 298,326 2,022 3,852 0 0
staff-prog 9% 10,062 48,854 300,218 2,029 3,819 0 0
staff-prog 9% 10,267 49,806 306,185 2,063 3,921 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Language Azerbaijani
Language code az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,812 662,445 4,837,715
Translated 10% 15,263 5% 39,138 5% 251,920
Needs editing 52% 77,946 40% 270,880 38% 1,876,610
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 31% 47,028 26% 175,877 24% 1,171,267
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 31
Untranslated strings 37% 55,603 53% 352,427 56% 2,709,185
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

135 changes 367 changes 305 changes 236 changes 242 changes 383 changes 34,892 changes 30,291 changes 227 changes 195 changes 268 changes 369 changes 275 changes 317 changes 199 changes 615 changes 286 changes 311 changes 30,215 changes 447 changes 273 changes 30,680 changes 219 changes 403 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

662 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
10%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−19%
Hosted words
+100%
−19%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
+75%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-staff-prog.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-messages.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-messages-js.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 4 days ago
Browse all changes for this language