koha-manual - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

23,293	Strings	84%	Browse Translate
305,410	Words	80%
2,031,755	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
23,293 305,410 2,031,755	All strings	Browse Translate Zen
1,758 1,758 28,356	Read-only strings	Browse Translate Zen
20,774 254,894 1,659,335	Translated strings	Browse Translate Zen
2,519 50,516 372,420	Unfinished strings	Browse Translate Zen
867 11,933 83,393	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,652 38,583 289,027	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
155 2,117 13,143	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,506 50,202 370,035	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,685 45,503 343,851	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,110 8,058 62,127	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
428 742 10,141	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
992 6,101 49,822	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 60 507	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
5 95 588	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 69 476	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
139 2,597 15,916	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 51 315	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 17 159	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
15 57 464	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1,494 36,143 272,664	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 57 366	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1,192 29,881 232,934	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
681 15,933 119,592	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
3 45 284	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
376 9,298 72,213	Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about		0	0	0	0	0	0	0

accountspreferences	91%	5	93	716	0	11	0	0

acquisitions	90%	71	2,060	15,679	4	77	0	0

acquisitionspreferences	94%	13	357	2,547	0	40	0	0

administration	88%	303	5,519	40,120	48	278	0	0

administrationpreferences	89%	30	560	3,984	9	61	0	0

apis_protocols	83%	44	739	4,675	21	26	0	0

authoritiespreferences	91%	13	280	2,113	0	28	0	0

Glossary Base terminology		0	0	0	0	0	0	0

cash_management	86%	5	102	658	0	6	0	0

cataloging	93%	166	3,957	29,336	13	161	0	0

catalogingpreferences	95%	19	405	2,847	2	60	0	0

cdg GPL-3.0-or-later	0%	161	2,464	16,123	161	0	0	0

circulation	89%	145	3,446	24,499	24	117	0	0

circulationpreferences	91%	115	3,113	21,856	19	281	0	0

course_reserves	91%	5	144	1,194	0	5	0	0

cron_jobs	92%	72	1,180	10,246	16	71	0	0

enhancedcontentpreferences	90%	35	1,162	7,861	9	85	0	0

erm	96%	17	516	4,003	3	16	0	0

ermpreferences	96%	1	46	421	0	1	0	0

extending_koha	96%	2	101	707	0	2	0	0

faq	94%	25	575	4,312	0	26	0	0

getting-started GPL-3.0-or-later	0%	20	330	2,776	20	0	0	0

globalpreferences	95%	1	31	268	0	1	0	0

hardware		0	0	0	0	0	0	0

help-support GPL-3.0-or-later	0%	13	177	1,259	13	0	0	0

how-tos GPL-3.0-or-later	0%	6	47	396	6	0	0	0

i18npreferences	95%	4	158	1,248	0	13	0	0

ILL_requests	94%	5	195	1,345	0	8	0	0

illpreferences GPL-3.0-or-later	0%	72	892	6,201	72	0	0	0

images		0	0	0	0	0	0	0

implementation_checklist	92%	20	372	3,053	1	19	0	0

implementing-koha GPL-3.0-or-later	0%	14	111	1,077	14	0	0	0

index	20%	16	90	673	16	1	0	0

installation	84%	44	796	5,438	30	15	0	0

intro	73%	6	106	790	0	3	0	0

knowledge-base GPL-3.0-or-later	0%	2	15	86	2	0	0	0

Glossary koha-manual	0%	1	1	6	1	0	0	0

license	99%	1	41	253	1	101	0	0

links	97%	1	2	12	1	6	0	0

lists	91%	8	187	1,214	1	2	0	0

localusepreferences	88%	2	29	181	0	7	0	0

logspreferences	91%	17	283	2,207	1	34	0	0

opac	90%	75	2,053	14,442	12	64	0	0

opacpreferences	89%	112	2,185	15,955	36	207	0	0

patrons	90%	143	3,322	26,333	17	123	0	0

patronspreferences	83%	91	1,944	13,838	25	110	0	0

plugins	90%	2	23	166	2	0	0	0

preservation	96%	5	150	1,226	0	5	0	0

preservationpreferences GPL-3.0-or-later	0%	27	288	2,016	27	0	0	0

reports	93%	25	463	3,564	2	26	0	0

searching	98%	22	634	4,748	1	183	0	0

searchingpreferences	89%	38	763	5,265	18	62	0	0

serials	94%	20	743	5,286	0	24	0	0

serialspreferences	92%	8	222	1,566	1	15	0	0

sitemap GPL-3.0-or-later	0%	88	246	3,999	88	0	0	0

staffclientpreferences	82%	59	1,006	7,310	27	73	0	0

system-administration GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

third_party_software	92%	3	69	604	1	4	0	0

tools	89%	135	2,777	20,642	13	118	0	0

toolspreferences	95%	3	52	370	0	12	0	0

tutorials GPL-3.0-or-later	0%	2	14	81	2	0	0	0

using-koha GPL-3.0-or-later	0%	19	42	304	19	0	0	0

valuebuilder	93%	13	314	2,385	0	13	155	0

webservices	94%	4	95	738	0	8	0	0

webservicespreferences	96%	4	71	469	0	24	0	0

whatsnew	67%	121	2,358	18,733	68	52	0	0

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane bcasamo
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,293		305,410		2,031,755
Translated	89%	20,774	83%	254,894	81%	1,659,335
Needs editing	7%	1,652	12%	38,583	14%	289,027
Read-only	7%	1,758	1%	1,758	1%	28,356
Failing checks	11%	2,685	14%	45,503	16%	343,851
Strings with suggestions	1%	155	1%	2,117	1%	13,143
Untranslated strings	3%	867	3%	11,933	4%	83,393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

305 k

Hosted words

23,293

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+94%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha-manual whatsnew Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/whatsnew.po`” file was changed. 22 hours ago
admin Resource updated koha-manual system-administration Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/system-administration.po`” file was changed. 22 hours ago
admin Changes committed koha-manual system-administration Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 22 hours ago
admin Changes committed koha-manual whatsnew Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 22 hours ago
admin Changes committed koha-manual webservicespreferences Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 22 hours ago
admin Changes committed koha-manual webservices Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 22 hours ago
admin Changes committed koha-manual third_party_software Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 22 hours ago
admin Changes committed koha-manual faq Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 22 hours ago
admin Changes committed koha-manual index Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 22 hours ago
admin Changes committed koha-manual apis_protocols Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 22 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.