Translation status

23,626 Strings 82%
Browse Translate
310,496 Words 78%
2,067,205 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
23,626 310,496 2,067,205
All strings Browse Translate Zen
1,768 1,768 28,603
Read-only strings Browse Translate Zen
20,610 251,283 1,636,426
Translated strings Browse Translate Zen
3,016 59,213 430,779
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,147 16,423 113,802
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,869 42,790 316,977
Strings marked for edit Browse Translate Zen
155 2,117 13,143
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,003 58,899 428,394
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,730 46,156 349,077
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,104 8,015 61,804
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
426 740 10,095
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
993 6,102 49,845
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 60 507
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 95 588
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 69 476
Failing check: Double space Browse Translate Zen
164 2,908 18,072
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 51 315
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 17 159
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
13 51 439
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1,488 36,007 271,319
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 57 366
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1,212 30,276 236,430
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
686 16,054 120,599
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
3 45 284
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
378 9,345 72,602
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 0 0 0 0 0 0 0
accountspreferences 91% 5 93 716 0 11 0 0
acquisitions 90% 71 2,062 15,685 4 77 0 0
acquisitionspreferences 93% 15 397 2,806 0 40 0 0
administration 87% 320 5,854 42,069 51 281 0 0
administrationpreferences 86% 39 649 4,638 10 60 0 0
apis_protocols 83% 44 739 4,675 21 26 0 0
authoritiespreferences 85% 24 596 4,154 6 28 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
cash_management 86% 5 102 658 0 6 0 0
cataloging 92% 173 4,185 30,876 19 161 0 0
catalogingpreferences 92% 34 635 4,438 7 60 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,464 16,123 161 0 0 0
circulation 89% 147 3,500 24,788 24 118 0 0
circulationpreferences 86% 175 4,078 27,986 27 290 0 0
course_reserves 91% 5 144 1,194 0 5 0 0
cron_jobs 92% 72 1,180 10,246 16 71 0 0
enhancedcontentpreferences 88% 42 1,438 9,691 9 86 0 0
erm 96% 17 516 4,003 3 16 0 0
ermpreferences 96% 1 46 421 0 1 0 0
extending_koha 96% 2 101 707 0 2 0 0
faq 87% 68 1,031 7,320 38 28 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 330 2,776 20 0 0 0
globalpreferences 95% 1 31 268 0 1 0 0
hardware 0 0 0 0 0 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 6% 121 1,667 10,814 121 1 0 0
i18npreferences 87% 11 263 1,992 7 13 0 0
ILL_requests 93% 6 253 1,791 0 8 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 92% 22 408 3,325 1 21 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,077 14 0 0 0
index 20% 16 90 673 16 0 0 0
installation 84% 44 796 5,438 30 15 0 0
intro 69% 7 140 1,101 0 6 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 99% 1 41 253 1 101 0 0
links 97% 1 2 12 1 6 0 0
lists 91% 8 187 1,214 1 2 0 0
localusepreferences 88% 2 29 181 0 7 0 0
logspreferences 83% 37 574 4,176 10 40 0 0
opac 89% 82 2,382 16,533 13 65 0 0
opacpreferences 86% 149 2,746 19,687 43 215 0 0
patrons 89% 147 3,486 27,568 17 125 0 0
patronspreferences 80% 109 2,263 16,124 29 112 0 0
plugins 90% 2 23 166 2 0 0 0
preservation 96% 5 150 1,226 0 5 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 93% 26 484 3,704 2 26 0 0
searching 96% 46 976 7,026 23 183 0 0
searchingpreferences 83% 63 1,244 8,690 29 64 0 0
serials 94% 24 798 5,611 3 24 0 0
serialspreferences 91% 9 242 1,685 1 14 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 88 252 4,066 88 0 0 0
staffclientpreferences 79% 69 1,139 8,116 31 73 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
third_party_software 92% 3 69 604 1 4 0 0
tools 88% 156 3,364 24,281 23 120 0 0
toolspreferences 95% 3 52 370 0 12 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 93% 13 314 2,385 0 13 155 0
webservices 93% 5 125 911 0 8 0 0
webservicespreferences 94% 6 107 696 0 24 0 0
whatsnew 64% 144 2,836 23,092 88 55 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,626 310,496 2,067,205
Translated 87% 20,610 80% 251,283 79% 1,636,426
Needs editing 7% 1,869 13% 42,790 15% 316,977
Read-only 7% 1,768 1% 1,768 1% 28,603
Failing checks 11% 2,730 14% 46,156 16% 349,077
Strings with suggestions 1% 155 1% 2,117 1% 13,143
Untranslated strings 4% 1,147 5% 16,423 5% 113,802
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

753 changes 2,319 changes 3,074 changes 457 changes 613 changes 27 changes 1,954 changes 351 changes 3,268 changes 354 changes 2,059 changes 26 changes 738 changes 64 changes 1,076 changes 0 changes 771 changes 24,080 changes 1,210 changes 402 changes 1,186 changes 609 changes 2,358 changes 631 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

310 k
Hosted words
23,626
Hosted strings
87%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference is only used when Elasticsearch is the search engine (:ref:`SearchEngine <searchengine-label>` system preference) and the :ref:`QueryAutoTruncate <queryautotruncate-label>` system preference is set to 'automatically'.
只有當 :ref:`SearchEngine <searchengine-label>` 系統偏好設定為 'Elasticsearch' 且 :ref:`QueryAutoTruncate <queryautotruncate-label>` 系統偏好設定為 '自動' 時，此系統偏好才有用.
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference determines which Elasticsearch indexes are not automatically truncated. This is useful for identifier indexes, such as barcode and control-number, as truncating an identifier can return many irrelevant results.
此系統偏好用於確定哪些 Elasticsearch 索引不會被自動截斷. 在大多數情況下，這些是標識符，例如條碼和控制號. 截斷搜尋中的標識符可能會傳回太多不相關的結果.
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
It was renamed from ESPreventAutoTruncate to ElasticsearchPreventAutoTruncate in Koha 25.11.
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
ElasticsearchPreventAutoTruncate
ESPreventAutoTruncate
6 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
The Elasticsearch indexes are available in ``admin/searchengine/elasticsearch/mappings.yaml``
彈性搜尋的索引可在映射.yaml檔案中獲得，該檔案位於 :: 管理員/搜尋引擎/彈性搜尋。
6 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
**ESPreventAutoTruncate** (renamed to ElasticsearchPreventAutoTruncate in Koha 25.11)
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
The NewsLog system preference was renamed to :ref:`AdditionalContentsLog <additionalcontentlog-label>` to better describe what is logged. NewsLog already logged all additional content changes, including :ref:`HTML customizations <html-customizations-label>`, and :ref:`pages <additional-content-pages-label>`, not just :ref:`news <news-label>`. The new name makes this explicit. The logging itself is not affected by the change.
 
6 days ago
Browse all changes for this language