Translation status

23,515 Strings 83%
Browse Translate
308,397 Words 79%
2,051,402 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
23,515 308,397 2,051,402
All strings Browse Translate Zen
1,766 1,766 28,527
Read-only strings Browse Translate Zen
20,751 253,520 1,650,760
Translated strings Browse Translate Zen
2,764 54,877 400,642
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,060 14,642 100,851
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,704 40,235 299,791
Strings marked for edit Browse Translate Zen
155 2,117 13,143
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,751 54,563 398,257
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,700 45,811 346,323
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,106 8,035 62,006
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
428 742 10,141
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
994 6,103 49,872
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 60 507
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 95 588
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 69 476
Failing check: Double space Browse Translate Zen
141 2,627 16,154
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 51 315
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 17 159
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
12 48 420
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1,496 36,185 272,680
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 57 366
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1,200 30,109 234,771
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
684 16,026 120,334
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
3 45 284
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
376 9,300 72,221
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 0 0 0 0 0 0 0
accountspreferences 91% 5 93 716 0 11 0 0
acquisitions 90% 71 2,062 15,685 4 77 0 0
acquisitionspreferences 94% 13 357 2,547 0 40 0 0
administration 88% 305 5,563 40,403 48 277 0 0
administrationpreferences 89% 30 560 3,984 9 60 0 0
apis_protocols 83% 44 739 4,675 21 26 0 0
authoritiespreferences 91% 13 280 2,113 0 28 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
cash_management 86% 5 102 658 0 6 0 0
cataloging 93% 166 3,957 29,336 13 160 0 0
catalogingpreferences 95% 19 405 2,847 2 61 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,464 16,123 161 0 0 0
circulation 89% 147 3,500 24,788 24 118 0 0
circulationpreferences 91% 117 3,148 22,066 19 281 0 0
course_reserves 91% 5 144 1,194 0 5 0 0
cron_jobs 92% 72 1,180 10,246 16 71 0 0
enhancedcontentpreferences 90% 36 1,334 9,022 9 85 0 0
erm 96% 17 516 4,003 3 16 0 0
ermpreferences 96% 1 46 421 0 1 0 0
extending_koha 96% 2 101 707 0 2 0 0
faq 87% 63 992 6,977 36 26 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 330 2,776 20 0 0 0
globalpreferences 95% 1 31 268 0 1 0 0
hardware 0 0 0 0 0 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 6% 121 1,667 10,814 121 1 0 0
i18npreferences 95% 4 158 1,248 0 13 0 0
ILL_requests 93% 6 253 1,791 0 8 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 92% 22 408 3,325 1 21 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,077 14 0 0 0
index 20% 16 90 673 16 0 0 0
installation 84% 44 796 5,438 30 15 0 0
intro 69% 7 140 1,101 0 6 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 99% 1 41 253 1 101 0 0
links 97% 1 2 12 1 6 0 0
lists 91% 8 187 1,214 1 2 0 0
localusepreferences 88% 2 29 181 0 7 0 0
logspreferences 88% 26 474 3,423 6 39 0 0
opac 89% 79 2,320 15,899 12 63 0 0
opacpreferences 88% 119 2,255 16,444 38 208 0 0
patrons 89% 147 3,486 27,568 17 125 0 0
patronspreferences 81% 102 2,190 15,673 29 112 0 0
plugins 90% 2 23 166 2 0 0 0
preservation 96% 5 150 1,226 0 5 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 93% 26 484 3,704 2 26 0 0
searching 96% 42 823 5,856 20 182 0 0
searchingpreferences 88% 43 874 5,990 19 62 0 0
serials 94% 24 798 5,611 3 24 0 0
serialspreferences 92% 8 222 1,566 1 15 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 88 252 4,066 88 0 0 0
staffclientpreferences 82% 59 1,006 7,310 27 73 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
third_party_software 92% 3 69 604 1 4 0 0
tools 88% 156 3,333 24,083 23 120 0 0
toolspreferences 95% 3 52 370 0 12 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 93% 13 314 2,385 0 13 155 0
webservices 93% 5 125 911 0 8 0 0
webservicespreferences 96% 4 71 469 0 24 0 0
whatsnew 69% 115 2,341 18,683 66 53 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
29 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,515 308,397 2,051,402
Translated 88% 20,751 82% 253,520 80% 1,650,760
Needs editing 7% 1,704 13% 40,235 14% 299,791
Read-only 7% 1,766 1% 1,766 1% 28,527
Failing checks 11% 2,700 14% 45,811 16% 346,323
Strings with suggestions 1% 155 1% 2,117 1% 13,143
Untranslated strings 4% 1,060 4% 14,642 4% 100,851
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,105 changes 2,358 changes 753 changes 2,319 changes 3,074 changes 457 changes 613 changes 27 changes 1,954 changes 351 changes 3,268 changes 354 changes 2,059 changes 26 changes 738 changes 64 changes 1,076 changes 0 changes 771 changes 24,080 changes 1,210 changes 402 changes 1,186 changes 609 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

308 k
Hosted words
23,515
Hosted strings
88%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This can be activated or deactivated in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`
這可以在 :ref:`通知和單據工具 <notices-and-slips-label>` 中啟動或停用
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
In order to send the overdue notices that you defined using the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`, you need to first set the triggers to have these messages.
必須先使用 :ref:`通知與收條 <notices-and-slips-label>` 工具設定逾期通知，才能啟動發出逾期訊息。
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
There are also a set of predefined slips (or receipts) listed on this page. All of these slips can be customized by altering their text via the Notices and slips tool and their style using the :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` preference to define a stylesheet. Here is what those slips are used for:
此頁面上也列出了一個預先定義的單據 (或收據) 集. 所有這些單據都可以透過通知和單據工具修改其文本，並透過使用 :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` 偏好來定義樣式表，以調整其樣式. 以下是這些單據的用途:
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
All notices and circulation receipts (or slips) generated by Koha can be customized using the Notices and slips tool. The system comes with several predefined templates that will appear when you first visit this tool.
Koha 產生的通知與流通收據 (或收條) 都可以用通知&amp;收條工具客製它。系統本身有若干預設的模版在工具頁面裡。
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
*Get there:* More > Tools > Patrons and circulation > Notices and slips
*到那裡：* 更多 &gt; 工具 &gt; 讀者與流通 &gt; 通知 &amp; 收條
3 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Overdue notices are managed in :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>` and when they are sent is managed in :ref:`Overdue notice/status triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`.
逾期通知在 :ref:`通知和單據 <notices-and-slips-label> 中進行管理，發送時在 :ref:`逾期通知/狀態觸發器 <overdue-notice/status-triggers-label> 中進行管理`.
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Customize this notice by editing the AUTO\_RENEWAL or AUTO\_RENEWAL\_DGST notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`
通過編輯AUTO\_RENEWAL 或 AUTO\_RENEWAL\_DGST 通知來自定義該通知，在 :ref:`通知 & 單據工具 <notices-and-slips-label>`
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Customize this notice by editing the CHECKIN notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`
通過在 :ref:`通知和單據工具<notices-and-slips-label>`中編輯CHECKIN 通知，自定義該通知
3 days ago
Browse all changes for this language