koha-manual - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about		0	0	0	0	0	0	0

accountspreferences	100%	0	0	0	0	6	0	0

acquisitions	100%	0	0	0	0	11	0	0

acquisitionspreferences	100%	0	0	0	0	27	0	0

administration	98%	38	608	4,024	6	63	0	0

administrationpreferences	98%	5	114	772	0	41	0	0

apis_protocols	84%	43	679	4,230	21	6	0	0

authoritiespreferences	97%	4	86	592	0	15	0	0

Glossary Base terminology		0	0	0	0	0	0	0

cash_management	100%	0	0	0	0	2	0	0

cataloging	99%	6	143	823	1	10	0	0

catalogingpreferences	97%	12	285	1,848	2	46	0	0

circulation	99%	9	276	1,739	0	21	0	0

circulationpreferences	96%	41	1,141	7,198	10	194	0	0

course_reserves		0	0	0	0	0	0	0

cron_jobs	97%	21	238	1,771	11	20	0	0

enhancedcontentpreferences	91%	29	740	5,045	9	61	0	0

erm	99%	1	36	190	0	0	0	0

ermpreferences		0	0	0	0	0	0	0

extending_koha		0	0	0	0	0	0	0

faq		0	0	0	0	0	0	0

globalpreferences		0	0	0	0	0	0	0

hardware		0	0	0	0	0	0	0

i18npreferences	100%	0	0	0	0	9	0	0

ILL_requests	100%	0	0	0	0	3	0	0

images		0	0	0	0	0	0	0

implementation_checklist	99%	1	27	178	1	9	0	0

index		0	0	0	0	0	0	0

installation	98%	4	119	760	0	0	0	0

intro	88%	3	63	468	0	0	0	0

Glossary koha-manual	0%	1	1	6	1	0	0	0

license	99%	1	41	253	1	101	0	0

links	100%	0	0	0	0	6	0	0

lists	100%	0	0	0	0	1	0	0

localusepreferences	94%	1	18	114	0	6	0	0

logspreferences	97%	6	113	707	1	23	0	0

opac	96%	28	653	4,540	12	14	0	0

opacpreferences	93%	72	1,214	8,547	35	154	0	0

patrons	99%	5	104	884	0	18	0	0

patronspreferences	94%	26	634	4,141	8	50	0	0

plugins		0	0	0	0	0	0	0

preservation		0	0	0	0	0	0	0

reports	100%	0	0	0	0	4	0	0

searching	99%	3	110	690	0	165	0	0

searchingpreferences	96%	12	298	2,019	6	54	0	0

serials	99%	1	42	334	0	6	0	0

serialspreferences	99%	1	57	395	0	10	0	0

staffclientpreferences	93%	20	345	2,727	7	60	0	0

third_party_software	97%	1	22	248	1	2	0	0

tools	99%	10	371	2,237	3	12	0	0

toolspreferences	100%	0	0	0	0	9	0	0

valuebuilder	100%	0	0	0	0	5	155	0

webservices	100%	0	0	0	0	5	0	0

webservicespreferences	100%	0	0	0	0	21	0	0

whatsnew	97%	9	157	1,253	7	7	0	0

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	amr.dallin Darya
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,435		294,775		1,955,929
Translated	98%	22,021	97%	286,040	96%	1,897,196
Needs editing	1%	271	2%	6,424	2%	43,587
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,277	2%	8,572	3%	68,687
Strings with suggestions	1%	155	1%	2,117	1%	13,143
Untranslated strings	1%	143	1%	2,311	1%	15,146

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

294 k

Hosted words

22,438

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated koha-manual patrons Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/patrons.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha-manual patrons Chinese (Traditional Han script)	English The patron's messaging preferences are set when :ref:`adding <add-a-new-patron-label>` or :ref:`editing <editing-patrons-label>` the patron. This tab will show the messages that have been sent and those that are queued to be sent: Chinese (Traditional Han script) 132 characters edited Current translation Needs editing 設定 :ref:`讀者訊息偏好 <#setpatronmessaging>` 為 :ref:`新增 <add-a-new-patron-label>` 或 :ref:`編輯 <editing-patrons-label>` 讀者。此分頁將顯示已送出及待送出的訊息： yesterday
None Resource updated koha-manual apis_protocols Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/apis_protocols.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha-manual apis_protocols Chinese (Traditional Han script)	English https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf Chinese (Traditional Han script) 60 characters edited Current translation Needs editing http://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf yesterday
None String added in the repository koha-manual apis_protocols Chinese (Traditional Han script)	English <feetype> is a two numerical character value which is between 01 and 99. To see a list of fee type values go to https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf Chinese (Traditional Han script) 93 characters edited Current translation Needs editing <feetype> 的值是介於 01 與 99 之間的數值。參見：http://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf yesterday
None String added in the repository koha-manual apis_protocols Chinese (Traditional Han script)	English <mediatype> is a three numerical character long value. For a list of the values go to: https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf Chinese (Traditional Han script) 83 characters edited Current translation Needs editing <mediatype> 的值為三個數字。參見：http://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf yesterday
None Resource updated koha-manual opac Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/opac.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha-manual opac Chinese (Traditional Han script)	English That way patrons will either have to come in to the library to verify their identity before given a cardnumber and the ability to check items out or the library will have to come up with internal policy on generating cardnumbers before providing them to self-registered patrons. Once this is done the library can change the category to one that is more appropriate (be it an adult, resident, non resident, student, etc) and add a cardnumber/barcode. Chinese (Traditional Han script) 72 characters edited Current translation Needs editing 如此一來，讀者必須親自到館確認其身份，給予讀者證號碼，擁有借出的權限。館員更改其類型，給予身份 (成年人、居民、非居民、學生等) 並讀者證號碼。 yesterday
None String added in the repository koha-manual opac Chinese (Traditional Han script)	English set up a provisional :ref:`patron category <adding-a-patron-category-label>` for self registered patrons (such as 'Self-Registered) instead of using an existing patron category and set that value in the :ref:`PatronSelfRegistrationDefaultCategory <PatronSelfRegistrationDefaultCategory-label>` preference Chinese (Traditional Han script) 189 characters edited Current translation Needs editing 為自助註冊的讀者設定一個臨時的 :ref:`讀者類別 <adding-a-patron-category-label>` (例如 '自助註冊) ，而不是使用現有的讀者類別，並在 :ref:`PatronSelfRegistrationDefaultCategory <PatronSelfRegistrationDefaultCategory-label>` 偏好設定中設定該值 yesterday
None String added in the repository koha-manual opac Chinese (Traditional Han script)	English OPAC self-registration Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Needs editing OPAC 自助註冊 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.