Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 0 0 0 0 0 0 0
accountspreferences 0 0 0 0 0 0 0
acquisitions 99% 4 101 817 3 0 3 0
acquisitionspreferences 0 0 0 0 0 0 0
administration 95% 119 1,688 10,842 33 47 65 0
administrationpreferences 96% 9 118 747 7 1 7 0
apis_protocols 91% 23 426 2,788 8 15 9 0
authoritiespreferences 97% 4 71 497 0 3 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
cash_management 0 0 0 0 0 0 0
cataloging 98% 40 863 4,783 12 28 12 0
catalogingpreferences 98% 7 180 1,144 2 6 2 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,464 16,123 161 0 0 0
circulation 96% 55 1,170 7,161 24 15 24 0
circulationpreferences 96% 40 963 6,136 15 22 16 0
course_reserves 0 0 0 0 0 0 0
cron_jobs 96% 31 340 2,554 16 13 16 0
enhancedcontentpreferences 94% 19 696 4,835 6 12 6 0
erm 99% 4 84 581 3 1 3 0
ermpreferences 0 0 0 0 0 0 0
extending_koha 0 0 0 0 0 0 0
faq 92% 38 417 2,665 36 0 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 5% 19 324 2,732 19 0 0 0
globalpreferences 0 0 0 0 0 0 0
hardware 98% 1 2 16 0 0 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 16% 5 46 389 5 0 0 0
i18npreferences 0 0 0 0 0 0 0
ILL_requests 0 0 0 0 0 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 2% 70 889 6,176 69 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 98% 3 63 450 1 2 1 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 7% 13 109 1,060 13 0 0 0
index 50% 10 66 506 8 0 8 0
installation 88% 34 557 3,957 29 5 29 0
intro 82% 4 92 718 0 3 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 50% 1 1 6 1 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
links 97% 1 2 12 1 0 1 0
lists 93% 6 142 943 1 0 1 0
localusepreferences 94% 1 18 114 0 0 0 0
logspreferences 99% 2 50 293 0 1 0 0
opac 97% 21 655 3,942 8 7 9 0
opacpreferences 94% 55 751 4,887 22 27 21 0
patrons 97% 33 774 5,186 17 8 20 0
patronspreferences 90% 50 902 6,114 18 29 16 0
plugins 90% 2 23 166 2 0 2 0
preservation 0 0 0 0 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 3% 26 287 2,009 26 0 0 0
reports 98% 5 66 516 2 1 2 0
searching 98% 24 277 1,762 20 3 1 0
searchingpreferences 94% 21 341 2,088 12 2 10 0
serials 98% 6 98 660 3 2 0 0
serialspreferences 96% 4 90 654 1 2 1 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 88 246 3,999 88 0 0 0
staffclientpreferences 91% 29 478 3,187 15 11 14 0
system-administration GPL-3.0-or-later 33% 6 19 113 6 0 0 0
third_party_software 0 0 0 0 0 0 0
tools 95% 56 1,122 6,674 20 8 81 0
toolspreferences 0 0 0 0 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 15% 16 32 226 16 0 0 0
valuebuilder 0 0 0 0 0 0 0
webservices 97% 2 32 185 0 0 0 0
webservicespreferences 99% 1 18 103 0 1 0 0
whatsnew 77% 85 1,339 10,277 55 19 47 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
47 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,375 306,374 2,037,971
Translated 94% 22,104 93% 286,676 93% 1,904,752
Needs editing 1% 450 2% 7,764 2% 50,841
Read-only 7% 1,758 1% 1,758 1% 28,356
Failing checks 1% 294 1% 4,962 1% 33,074
Strings with suggestions 1% 427 2% 8,613 2% 57,555
Untranslated strings 3% 821 3% 11,934 4% 82,378
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,963 changes 2,473 changes 1,264 changes 6,821 changes 876 changes 7,039 changes 514 changes 1,809 changes 63 changes 197 changes 737 changes 508 changes 1,853 changes 284 changes 0 changes 187 changes 867 changes 2,791 changes 2,006 changes 1,608 changes 1,367 changes 24,199 changes 1,581 changes 656 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

305 k
Hosted words
23,299
Hosted strings
95%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
−25%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
That way patrons will either have to come in to the library to verify their identity before given a card number and the ability to check items out or the library will have to come up with internal policy on generating card numbers before providing them to self-registered patrons. Once this is done the library can change the category to one that is more appropriate (be it an adult, resident, non resident, student, etc) and add a card number/barcode.
Benutzer*innen müssen aus datenschutzrechtlichen Gründen in die Bibliothek kommen um Ihre Identität zu bestätigen, bevor Sie einen Benutzerausweis erhalten und Exemplare ausleihen können. Danach kann die Bibliothek einen entsprechenden Benutzertyp vergeben (sollte es sich um einen Erwachsenen, einen Ortsansässigen, nicht Ortsansässigen, einen Student etc. handeln) und eine*n Benutzerausweisnummer/Barcode vergeben.
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Patrons registered in this way will not have a card number until assigned one by the library, but will have access to all OPAC functionality immediately. For this reason it is recommended that you:
Benutzer*innen die sich auf diesem Weg angemeldet haben, erhalten keinen Benutzerausweis, bis die Bibliothek Ihnen einen zugeteilt hat. Er erhält aber sofort Zugang zu allen OPAC-Funktionen. Darum ist es empfehlenswert, dass Sie:
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Place hold confirmation screen on the OPAC. Shows the patron's name and card number, the title and author of the item to be placed on hold, a dropdown menu to choose the pickup location, a link to hide options, a date field 'Hold not needed after', an option to place the hold on the next available item or a specific item, the specific item option is selected, and it is followed by a table of the record's items with the following columns: Copy number which contains the copy number as well as the selection box, Item type, Barcode, Home library, Last location, Collection, Call number, Notes and Information. At the botton of the page is a 'Confirm hold' button.
Bildschirm zur Bestätigung der Vormerkungsplatzierung im OPAC. Zeigt den Namen und die Kartennummer des/der Benutzer*in, den Titel und den Autor des vorzumerkenden Exemplars, ein Dropdown-Menü zur Auswahl des Abholorts, einen Link zum Ausblenden von Optionen, ein Datumsfeld „Vormerkung nicht benötigt nach“, eine Option, um das nächste verfügbare Exemplar oder ein bestimmtes Exemplar vorzumerken, die Option „Bestimmtes Exemplar“ ist ausgewählt, und es folgt eine Tabelle der Exemplare des Datensatzes mit den folgenden Spalten: Exemplarnummer, die sowohl die Exemplarnummer als auch das Auswahlfeld enthält, Exemplartyp, Barcode, Heimatbibliothek, letzter Standort, Sammlung, Signatur, Notizen und Information. Am unteren Ende der Seite befindet sich eine Schaltfläche „Vormerkung bestätigen“.
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Place hold confirmation screen on the OPAC. Shows the patron's name and card number, the title and author of the item to be placed on hold, a dropdown menu to choose the pickup location, a link to hide options, a date field 'Hold not needed after', an option to place the hold on the next available item or a specific item and a button 'Confirm hold'
Bildschirm zur Bestätigung der Vormerkungsplatzierung im OPAC. Zeigt den Namen und die Kartennummer des Benutzers, den Titel und den Autor des vorzumerkenden Exemplars, ein Dropdown-Menü zur Auswahl des Abholortes, einen Link zum Ausblenden von Optionen, ein Datumsfeld „Vormerkung nicht benötigt nach“, eine Option, um die Vormerkung auf das nächste verfügbaren Exemplar oder ein bestimmtes Exemplar vorzunehmen und eine Schaltfläche „Vormerkung bestätigen“
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Place hold confirmation screen on the OPAC. Shows the patron's name and card number, the title and author of the item to be placed on hold, a dropdown menu to choose the pickup location, a link to show more options and a button 'Confirm hold'
Bildschirm zur Bestätigung der Vormerkungsplatzierung im OPAC. Zeigt den Namen und die Kartennummer des Benutzers, den Titel und den Autor des vorzumerkenden Exemplars, ein Dropdown-Menü zur Auswahl des Abholorts, einen Link zur Anzeige weiterer Optionen und die Schaltfläche „Vormerkung bestätigen“
21 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Remember to use the borrowernumber not the patron's card number for this value. The borrowernumber can be found on the patron record under 'Library use' on the right.
Denken Sie daran, für diesen Wert die Benutzernummer und nicht die Kartennummer des Benutzers zu verwenden. Die Benutzernummer finden Sie im Datensatz des Benutzers unter „Bibliotheksbenutzung“ auf der rechten Seite.
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference controls hiding or displaying a bibliographic record if all linked items are hidden by criteria defined in :ref:`OpacHiddenItems <opachiddenitems-label>`.
Fragt: Eine Liste von Benutzerkategorien, die Exemplare im OPAC sehen kann, die über :ref:`OpacHiddenItems <opachiddenitems-label>` andernfalls ausgeblendet wurden
21 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/faq.po” file was changed. 21 hours ago
Browse all changes for this language