koha-manual - German @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about		0	0	0	0	0	0	0

accountspreferences		0	0	0	0	0	0	0

acquisitions	99%	4	43	236	0	1	9	0

acquisitionspreferences	99%	1	1	7	0	1	2	0

administration	98%	40	645	4,257	5	8	35	0

administrationpreferences	98%	3	79	521	0	3	0	0

apis_protocols	84%	42	674	4,202	20	4	20	0

authoritiespreferences	96%	5	87	599	0	2	1	0

Glossary Base terminology		0	0	0	0	0	0	0

cash_management		0	0	0	0	0	0	0

cataloging	99%	7	140	792	0	4	0	0

catalogingpreferences	98%	8	181	1,151	2	1	2	0

circulation	99%	7	145	790	0	1	0	0

circulationpreferences	98%	25	633	4,011	8	6	9	0

course_reserves		0	0	0	0	0	1	0

cron_jobs	97%	22	239	1,778	11	2	10	0

enhancedcontentpreferences	94%	21	561	3,867	6	2	6	0

erm	99%	2	37	197	0	1	0	0

ermpreferences		0	0	0	0	0	0	0

extending_koha		0	0	0	0	0	0	0

faq		0	0	0	0	0	0	0

globalpreferences		0	0	0	0	0	1	0

hardware		0	0	0	0	0	0	0

i18npreferences	98%	1	1	7	0	1	0	0

ILL_requests	98%	1	1	7	0	1	0	0

images		0	0	0	0	0	0	0

implementation_checklist	99%	1	27	178	1	0	1	0

index		0	0	0	0	0	0	0

installation	98%	4	119	760	0	1	0	0

intro	88%	3	63	468	0	0	0	0

Glossary koha-manual	50%	1	1	6	1	0	0	0

license	99%	1	41	253	1	0	1	0

links		0	0	0	0	0	0	0

lists		0	0	0	0	0	0	0

localusepreferences	88%	2	19	121	0	1	0	0

logspreferences	99%	2	38	213	0	3	0	0

opac	97%	21	353	2,382	7	6	8	0

opacpreferences	94%	55	724	4,996	19	8	20	0

patrons	99%	6	105	891	0	3	4	0

patronspreferences	95%	21	473	3,082	8	4	8	0

plugins		0	0	0	0	0	0	0

preservation	99%	1	1	7	0	1	0	0

reports	97%	10	149	970	2	9	0	0

searching	99%	2	58	410	0	1	0	0

searchingpreferences	98%	5	60	467	2	2	2	0

serials	99%	2	43	341	0	1	0	0

serialspreferences	98%	2	58	402	0	1	0	0

staffclientpreferences	89%	34	527	3,954	18	3	5	0

third_party_software	100%	0	0	0	0	1	1	0

tools	99%	10	356	2,101	3	11	77	0

toolspreferences		0	0	0	0	0	0	0

valuebuilder		0	0	0	0	0	0	0

webservices		0	0	0	0	0	0	0

webservicespreferences	99%	1	1	7	0	1	0	0

whatsnew	83%	50	784	6,264	31	12	21	0

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl trmurakami thaianecassetari jrquaglio
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,455		295,036		1,957,936
Translated	98%	22,032	97%	287,569	97%	1,907,241
Needs editing	1%	278	1%	4,670	1%	31,777
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	107	1%	1,531	1%	10,601
Strings with suggestions	1%	244	1%	4,977	1%	33,784
Untranslated strings	1%	145	1%	2,797	1%	18,918

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

295 k

Hosted words

22,455

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed koha-manual enhancedcontentpreferences German	Changes committed yesterday
None Changes committed koha-manual acquisitions German	Changes committed yesterday
None Changes committed koha-manual opacpreferences German	Changes committed yesterday
Nicolas Translation changed koha-manual acquisitions German	English List of patrons to notify in order form German 6 characters edited Current translation Translated Liste der zu benachrichtigenden Benutzer*innen im Bestellformular 2 days ago
Nicolas Translation changed koha-manual acquisitions German	English Choosing to 'Place Hold' will allow you to place a hold for a patron on this order. German 4 characters edited Current translation Translated Wenn Sie die Option „Vormerkung erstellen“ wählen, können Sie für einen Benutzerin eine Vormerkung auf diese Bestellung erstellen. 2 days ago
Nicolas Translation changed koha-manual acquisitions German	English Once you're done you can close the window and you'll see the list of patrons under the 'Patrons' section German 6 characters edited Current translation Translated Sobald Sie fertig sind, können Sie das Fenster schließen und die Liste der Benutzer*innen wird im Bereich 'Benutzer' angezeigt 2 days ago
Nicolas Translation changed koha-manual acquisitions German	English Orders added to the basket in this way will notify the patron via email that their suggestion has been ordered (with the 'ORDERED' notice in Tools > :ref:`Notices and slips <existing-notices-and-slips-label>`) and will update the patron's ':ref:`your purchase suggestions <your-purchase-suggestions-label>`' page in the OPAC. German 14 characters edited Current translation Translated Bei Bestellungen, die auf diese Weise in den Warenkorb gelegt werden, erhält der/die Benutzerin eine Benachrichtigung per E-Mail, dass der Anschaffungsvorschlag bestellt wurde (mit der 'ORDERED'-Benachrichtigung in Werkzeuge > :ref:`Notices and slips <existing-notices-and-slips-label>`) und die Seite ':ref:`your purchase suggestions <your-purchase-suggestions-label>`' des/der Benutzersin im OPAC wird aktualisiert. 2 days ago
Nicolas Translation changed koha-manual acquisitions German	English A suggestion's status change will trigger a notice to be sent to the patron who made the suggestion. The notices can be edited in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`. German 11 characters edited Current translation Translated Wenn sich der Status eines Anschaffungsvorschlags ändert, wird eine Benachrichtigung an den/die Benutzer*in gesendet, der/die den Anschaffungsvorschlag gemacht hat. Die Benachrichtigungen können im :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>` bearbeitet werden. 2 days ago
Nicolas Translation changed koha-manual acquisitions German	English When changing the status of a purchase suggestion (pending, accepted, rejected, checked, or ordered), the suggestion will be moved to the matching tab. The status will also be updated on the :ref:`patron's account in the OPAC<your-purchase-suggestions-label>` and an :ref:`email notice <notices-and-slips-label>` will be sent to the patron using the template that matches the status you have chosen. German 7 characters edited Current translation Translated Nachdem Sie bestätigt haben, wird der Anschaffungsvorschlag in den entsprechenden Reiter verschoben. Der Status im :ref:`Konto im OPAC<your-purchase-suggestions-label>` wird aktualisiert, und eine :ref:`E-Mail-Benachrichtigung <notices-and-slips-label>`, die dem gewählten Status entspricht, an den/die Benutzer*in verschickt. 2 days ago
Nicolas Translation changed koha-manual opacpreferences German	English If you're :ref:`allowing patrons to make purchase suggestions <suggestion-label>`, they will see the 'your purchase suggestions' tab when logged in. By default, this tab displays the name of the staff member who approved or rejected the purchase suggestion. This preference controls if the patron sees the staff member's name or not. German 30 characters edited Current translation Translated Wenn Sie :ref:`Benutzerinnen erlauben, Anschaffungsvorschläge zu machen <suggestion-label>, sehen diese den Reiter „Ihre Anschaffungsvorschläge“, wenn sie eingeloggt sind. Standardmäßig wird in diesem Reiter der Name des/der Mitarbeitersin angezeigt, der/die den Anschaffungsvorschlag genehmigt oder abgelehnt hat. Diese Einstellung steuert, ob der/die Benutzerin den Namen des/der Mitarbeitersin sieht oder nicht. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.