Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,476
Albanian 4% 10,819 51,985 319,388 3,874 6,541
Amharic (am_ETHI) 1% 11,246 53,084 326,299 5,862 4,932
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,455 8,444 50,929 208 912
Armenian (hy_ARMN) 99% 2 7 44
Assamese 1% 11,383 53,301 327,687 10,633 581
Azerbaijani 21% 8,909 45,065 276,386 1,804 6,787 5,208
Basque 31% 7,751 41,078 251,789 1,477 6,363
Belarusian 18% 9,286 47,165 288,967 1,911 7,193
Bengali (India) 6% 10,694 52,145 320,913 4,352 6,037
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,371 53,284 327,584 10,368 866
Catalan 63% 4,165 22,567 138,386 651 3,360
Chinese (Simplified Han script) 82% 1,991 11,566 70,322 350 1,528 24
Chinese (Traditional Han script) 93% 786 4,527 27,697 129 466
Croatian 20% 9,046 46,661 286,715 2,519 6,007
Czech 84% 1,793 10,454 63,024 130 1,486
Danish 29% 8,031 41,472 254,749 1,556 6,042
Dari 1% 11,351 53,257 327,405 4,651 6,249
Dutch 98% 191 1,278 7,589 40 73
Dutch (Belgium) 17% 9,374 46,626 286,473 2,299 6,596
Dzongkha 1% 11,384 53,303 327,704 11,339 30
English (New Zealand) 46% 6,099 32,798 201,538 1,100 4,372
English (United Kingdom) 32% 7,695 35,350 219,950 2,176 5,062
Esperanto 5% 10,745 51,925 319,071 4,089 6,163
Estonian 1% 11,382 53,300 327,685 11,047 254
Faroese 1% 11,382 53,298 327,678 10,468 749
Finnish 99% 4 13 74 2 7
French 99% 5 28 155 2 5
French (Canada) 95% 539 3,098 18,747 91 451
Gaelic 1% 11,384 53,303 327,704 11,339 30
Galician 1% 11,298 53,130 326,594 3,806 7,070
Georgian 29% 8,002 43,522 266,072 2,241 5,886
German 99% 13 43 279 16
German (Switzerland) 46% 6,068 32,396 199,090 1,085 4,734 1
Greek 61% 4,435 23,132 141,526 910 2,959
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,368 53,278 327,547 4,187 6,833
Hindi 89% 1,192 7,096 42,905 170 2,080
Hungarian 18% 9,259 47,326 290,374 2,119 6,728
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 59% 4,568 24,894 152,623 1,146 3,815
Icelandic 1% 11,158 52,905 325,226 3,324 7,334
Indonesian 3% 10,967 52,277 321,622 3,847 6,722
Interlingua 1% 11,383 53,301 327,687 10,326 814
Inuktitut 1% 11,384 53,303 327,704 11,339 30
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,384 53,303 327,704 11,339 30
Irish 1% 11,384 53,303 327,704 10,885 466
Italian 77% 2,600 15,118 92,341 456 2,467
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,304 53,174 326,923 3,526 7,276
Kannada (kn_KNDA) 29% 8,005 38,942 239,796 3,693 4,171 10
Kazakh 1% 11,337 53,216 327,183 11,320 8
Khmer (Central) 1% 11,384 53,303 327,704 8,464 2,521
Kinyarwanda 1% 11,384 53,303 327,704 11,339 30
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,831 41,395 253,697 1,710 6,030
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,810 45,024 276,094 1,768 6,715
Lao (lo_LAOO) 2% 11,073 52,645 323,383 3,765 7,010
Latvian 1% 11,363 53,268 327,503 10,260 950
Malay 12% 9,970 48,919 301,057 2,994 6,693
Malayalam 1% 11,367 53,237 327,344 9,215 1,770
Maori 5% 10,809 52,158 320,671 3,079 7,204
Marathi 1% 11,318 53,172 326,862 4,699 6,406 1
Mongolian 11% 10,107 49,984 306,385 2,145 4,011
Nepali (ne_NE) 1% 11,384 53,303 327,704 7,644 3,663
Norwegian Bokmål 87% 1,394 8,054 48,677 201 611
Norwegian Nynorsk 7% 10,572 51,118 313,840 2,170 7,926
Occitan 33% 7,587 39,613 243,259 1,471 5,818
pbr (generated) (pbr) 1% 11,384 53,303 327,704 8,408 2,950
Persian (fa_ARAB) 85% 1,625 9,566 57,692 221 1,292
Polish 99% 5 17 107 307 10 1
Portuguese (Brazil) 99% 13 43 279 3
Portuguese (Portugal) 99% 30 223 1,331 4 17
Romanian 5% 10,737 51,663 317,163 2,634 7,622
Russian 89% 1,178 6,591 40,233 130 1,020
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,234 53,058 326,156 5,753 5,048
Sindhi (sd_PK) 1% 11,375 53,294 327,664 7,421 3,748
Sinhala 1% 11,384 53,303 327,704 11,340 29
Slovak 65% 3,932 21,699 133,293 636 2,899 2
Slovenian 1% 11,384 53,303 327,704 11,234 104
Spanish 93% 715 4,220 25,324 95 585
Swahili (sw_KE) 1% 11,383 53,301 327,687 10,480 676
Swedish 98% 195 1,395 8,693 41 97 1
Tagalog 1% 11,382 53,298 327,678 5,573 5,479
Tahitian 0% 11,385 53,304 327,707 11,385
Tamil 1% 11,302 53,064 326,307 6,912 4,055
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,384 53,303 327,704 8,405 2,955
Telugu 64% 4,005 21,823 133,734 619 2,794
Tetum 77% 2,540 20,886 127,877 1,910 811
Thai 1% 11,218 53,035 326,021 5,165 5,354
Tibetan (China) 0% 11,385 53,304 327,707 11,385
Turkish 71% 3,203 18,013 110,009 519 3,206
Turkmen 1% 11,384 53,303 327,704 11,340 29
Tuvalu 1% 11,384 53,303 327,704 11,339 30
Ukrainian 63% 4,113 21,959 131,604 634 3,609
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,262 52,821 324,852 6,964 4,019
Uzbek 59% 4,577 22,839 137,040 4,450 75
Vietnamese 32% 7,697 40,015 245,942 1,471 6,043 1
Welsh 3% 10,973 52,527 322,857 4,893 5,623
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
06/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,092,960 5,117,184 31,459,872
Source 11,385 53,304 327,707
Translated 33% 363,467 30% 1,572,871 30% 9,693,255
Needs editing 29% 317,024 23% 1,211,103 23% 7,449,878
Read-only 1% 11,385 1% 53,304 1% 327,707
Failing checks 28% 306,889 23% 1,182,436 23% 7,286,450
Strings with suggestions 1% 5,257 1% 28,181 1% 173,019
Untranslated strings 37% 412,469 45% 2,333,210 45% 14,316,739
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,243 changes 4,167 changes 7,912 changes 6,142 changes 8,651 changes 6,442 changes 12,148 changes 42,767 changes 20,396 changes 8,463 changes 10,053 changes 7,078 changes 5,617 changes 5,418 changes 8,164 changes 7,743 changes 23,950 changes 6,717 changes 5,996 changes 3,499 changes 12,138 changes 20,000 changes 19,461 changes 20,173 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,120 k
Hosted words
1,093 k
Hosted strings
33%
Translated
156
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
−13%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Propagated change
Due date
Date de retour prévu'échéance
06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Due date
Date d'échéance retour prévue
06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Cities and towns
Villes et communCités et villes
06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Back:
ADerrière :
06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Front:
PoliceDevant :
06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Front:
AvantPolice :
06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Are you sure you want to cancel all holds in this hold's group?
Voulez-vous vraiment annuler toutes les réservations de ce groupe de réservations ?
06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change
An error occurred while cancelling the hold group.
Une erreur s'est produite lors de l'annulation de ceu groupe de réservations.
06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Cancel all holds in hold group (X)
Annuler toutes les réservations du groupe de réservation (X)
06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change
%s Barcode %s %s Item number %s %s %s(%s)%s
%s Code à barres %s %s Numéro d'exemplaire %s %s %s%s %s
06/20/2026
Browse all component changes