Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,474
Albanian 4% 10,810 52,004 319,443 3,875 6,540
Amharic (am_ETHI) 1% 11,237 53,103 326,354 5,866 4,927
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,434 8,372 50,468 207 903
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,374 53,320 327,742 10,631 575
Azerbaijani 21% 8,919 45,127 276,663 1,805 6,806 3,676
Basque 31% 7,739 41,087 251,790 1,477 6,361
Belarusian 18% 9,276 47,182 289,004 1,911 7,192
Bengali (India) 6% 10,685 52,164 320,968 4,355 6,034
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 15 147 842 5 5
Burmese 1% 11,362 53,303 327,639 10,366 861
Catalan 63% 4,149 22,539 138,187 651 3,357
Chinese (Simplified Han script) 82% 1,969 11,488 69,817 349 1,520 24
Chinese (Traditional Han script) 93% 760 4,395 26,882 128 455
Croatian 20% 9,036 46,678 286,752 2,520 6,006
Czech 84% 1,770 10,387 62,581 129 1,480
Danish 29% 8,021 41,489 254,786 1,556 6,041
Dari 1% 11,342 53,276 327,460 4,655 6,241
Dutch 92% 878 5,340 31,793 131 417
Dutch (Belgium) 17% 9,364 46,643 286,515 2,300 6,597
Dzongkha 1% 11,375 53,322 327,759 11,331 29
English (New Zealand) 46% 6,085 32,783 201,415 1,100 4,369
English (United Kingdom) 32% 7,682 35,336 219,808 2,179 5,058
Esperanto 5% 10,736 51,944 319,126 4,090 6,164
Estonian 1% 11,373 53,319 327,740 11,042 251
Faroese 1% 11,373 53,317 327,733 10,466 743
Finnish 99% 89 576 3,325 19 87 7
French 99% 107 797 4,764 30 46
French (Canada) 95% 513 2,966 17,932 90 441
Gaelic 1% 11,375 53,322 327,759 11,331 29
Galician 1% 11,289 53,149 326,649 3,808 7,068
Georgian 29% 7,992 43,539 266,109 2,243 5,880
German 99% 69 383 2,237 2 42
German (Switzerland) 46% 6,053 32,379 198,954 1,085 4,730 1
Greek 60% 4,470 23,362 142,994 928 2,982
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,359 53,297 327,602 4,190 6,825
Hindi 89% 1,167 6,969 42,125 169 2,069
Hungarian 18% 9,250 47,345 290,429 2,120 6,729
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 59% 4,552 24,866 152,424 1,148 3,809
Icelandic 1% 11,149 52,924 325,281 3,325 7,334
Indonesian 3% 10,958 52,296 321,677 3,850 6,716
Interlingua 1% 11,374 53,320 327,742 10,324 811
Inuktitut 1% 11,375 53,322 327,759 11,331 29
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,375 53,322 327,759 11,331 29
Irish 1% 11,375 53,322 327,759 10,881 461
Italian 77% 2,581 15,060 91,955 456 2,458
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,295 53,193 326,978 3,528 7,275
Kannada (kn_KNDA) 29% 7,989 38,905 239,540 3,697 4,162 10
Kazakh 1% 11,328 53,235 327,238 11,312 8
Khmer (Central) 1% 11,375 53,322 327,759 8,466 2,516
Kinyarwanda 1% 11,375 53,322 327,759 11,331 29
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,821 41,412 253,734 1,710 6,031
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,800 45,041 276,131 1,768 6,714
Lao (lo_LAOO) 2% 11,064 52,664 323,438 3,768 7,003
Latvian 1% 11,354 53,287 327,558 10,258 943
Malay 12% 9,961 48,938 301,112 2,995 6,690
Malayalam 1% 11,358 53,256 327,399 9,216 1,766
Maori 5% 10,800 52,177 320,726 3,080 7,207
Marathi 1% 11,309 53,191 326,917 4,703 6,396
Mongolian 11% 10,097 50,001 306,422 2,145 4,007
Nepali (ne_NE) 1% 11,375 53,322 327,759 7,650 3,649
Norwegian Bokmål 87% 1,372 7,978 48,188 200 602
Norwegian Nynorsk 7% 10,562 51,135 313,877 2,170 7,924
Occitan 33% 7,577 39,630 243,296 1,471 5,819
pbr (generated) (pbr) 1% 11,375 53,322 327,759 8,410 2,939
Persian (fa_ARAB) 85% 1,602 9,484 57,159 220 1,284
Polish 100% 315 1
Portuguese (Brazil) 97% 236 1,429 8,516 24 86
Portuguese (Portugal) 99% 18 157 899 5 12
Romanian 5% 10,728 51,682 317,218 2,635 7,616
Russian 89% 1,153 6,464 39,453 129 1,010
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,225 53,077 326,211 5,757 5,043
Sindhi (sd_PK) 1% 11,366 53,313 327,719 7,428 3,737
Sinhala 1% 11,375 53,322 327,759 11,332 28
Slovak 65% 3,915 21,667 133,066 636 2,895 2
Slovenian 1% 11,375 53,322 327,759 11,228 102
Spanish 93% 717 4,193 25,132 97 583
Swahili (sw_KE) 1% 11,374 53,320 327,742 10,479 672
Swedish 97% 278 1,859 11,393 54 130 4 5
Tagalog 1% 11,373 53,317 327,733 5,580 5,470
Tahitian 0% 11,376 53,323 327,762 11,376
Tamil 1% 11,293 53,083 326,362 6,916 4,046
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,375 53,322 327,759 8,407 2,944
Telugu 64% 3,989 21,795 133,535 619 2,790
Tetum 77% 2,520 20,833 127,511 1,913 803
Thai 1% 11,209 53,054 326,076 5,169 5,354
Tibetan (China) 0% 11,376 53,323 327,762 11,376
Turkish 71% 3,187 17,985 109,810 519 3,202
Turkmen 1% 11,375 53,322 327,759 11,332 28
Tuvalu 1% 11,375 53,322 327,759 11,331 29
Ukrainian 63% 4,098 21,933 131,449 635 3,604
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,253 52,840 324,907 6,970 4,007
Uzbek 34% 7,435 37,498 227,643 7,332 63
Vietnamese 32% 7,687 40,032 245,979 1,471 6,043 1
Welsh 3% 10,964 52,546 322,912 4,895 5,624
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,092,096 5,119,008 31,465,152
Source 11,376 53,323 327,762
Translated 32% 359,426 30% 1,552,279 30% 9,566,316
Needs editing 29% 317,141 23% 1,213,616 23% 7,463,021
Read-only 1% 11,376 1% 53,323 1% 327,762
Failing checks 28% 307,181 23% 1,185,411 23% 7,303,244
Strings with suggestions 1% 3,718 1% 21,114 1% 129,393
Untranslated strings 38% 415,529 45% 2,353,113 45% 14,435,815
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23,834 changes 19,461 changes 3,243 changes 4,167 changes 7,912 changes 6,142 changes 8,651 changes 6,442 changes 12,148 changes 42,767 changes 20,396 changes 8,463 changes 10,053 changes 7,078 changes 5,617 changes 5,418 changes 8,164 changes 7,743 changes 23,950 changes 6,717 changes 5,996 changes 3,499 changes 12,138 changes 20,000 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,119 k
Hosted words
1,092 k
Hosted strings
32%
Translated
142
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
+17%
Contributors
+100%
User avatar Urszula

Translation changed
This means that actions have been taken to cancel this request at the source with whom the request was placed.
Oznacza to, że podjęto działania w celu anulowania tego zapytamówienia u źródła, u którego zostało ono złożone.
05/11/2026
User avatar Urszula

Translation changed
Proceeding with this action will set this request to 'Cancelled'.
Kontynuowanie tego działania spowoduje ustawienie zapytamówienia jako „Anulowane”.
05/11/2026
User avatar Urszula

Translation changed
Updated on:
Zaktualizowane wdnia:
05/11/2026
User avatar Urszula

Translation changed
Proceeding with this action will set this request to 'Requested'.
Kontynuowanie tego działania spowoduje ustawienie zapytania jako „Złożamówione”.
05/11/2026
User avatar Urszula

Translation changed
Date placed between:
Data złożenia odmiędzy:
05/11/2026
User avatar Urszula

Translation completed
Translation completed 05/11/2026
User avatar Urszula

Translation changed
Status info expected delivery date:
PStatus z informacją o przewidywana dataej dacie dostawy:
05/11/2026
User avatar Urszula

Translation changed
Message info note:
Wiadomość dla: Informacja w uwagach wiadomości:
05/11/2026
User avatar Urszula

Translation added
This will update the ILL's status to "ExpectToSupply" and send an ISO18626 message to the requesting agency including the details below.
To spowoduje zmianę statusu zamówienia międzybibliotecznego na "Spodziewana Dostawa" i wysłanie do instytucji zamawiającej wiadomości ISO18626 zawierającej poniższe szczegóły.
05/11/2026
User avatar Urszula

Translation changed
This hold will be linked to
PodpolZamówienie zostanie usuniętepołączone z
05/11/2026
Browse all component changes