Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 10,407 0 0
Albanian 5% 10,741 51,381 315,641 3,860 6,521 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 11,170 52,482 322,559 5,859 4,911 0 0
Arabic (ar_ARAB) 88% 1,290 7,368 44,450 175 852 0 0
Armenian (hy_ARMN) 99% 1 2 14 0 1 0 0
Assamese 1% 11,307 52,699 323,947 10,603 549 0 0
Azerbaijani 9% 10,213 49,694 304,999 2,017 7,765 0 0
Basque 32% 7,640 40,331 247,214 1,444 6,340 0 0
Belarusian 18% 9,200 46,502 284,838 1,881 7,176 0 0
Bengali (India) 6% 10,613 51,535 317,139 4,337 6,021 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 11,294 52,681 323,841 10,331 837 0 0
Catalan 64% 4,030 21,680 132,965 619 3,297 0 0
Chinese (Simplified Han script) 83% 1,826 10,486 63,819 317 1,465 24 0
Chinese (Traditional Han script) 94% 607 3,352 20,614 95 387 0 0
Croatian 20% 8,956 46,010 282,668 2,495 5,985 0 0
Czech 85% 1,635 9,495 57,250 95 1,403 0 0
Danish 29% 7,927 40,743 250,272 1,524 6,018 0 0
Dari 1% 11,275 52,655 323,665 4,642 6,224 0 0
Dutch 93% 734 4,352 25,855 97 340 0 0
Dutch (Belgium) 17% 9,281 45,963 282,391 2,272 6,584 0 0
Dzongkha 0% 11,308 52,701 323,964 11,268 26 0 0
English (New Zealand) 47% 5,978 31,986 196,616 1,066 4,341 0 0
English (United Kingdom) 32% 7,652 34,804 216,790 2,165 5,064 0 0
Esperanto 5% 10,665 51,304 315,226 4,074 6,146 0 0
Estonian 1% 11,306 52,698 323,945 10,994 240 0 0
Faroese 1% 11,306 52,696 323,938 10,434 722 0 0
Finnish 99% 3 9 47 0 2 0 7
French 99% 64 501 2,796 19 175 0 0
French (Canada) 96% 357 1,913 11,596 57 356 0 0
Gaelic 0% 11,308 52,701 323,964 11,268 26 0 0
Galician 1% 11,221 52,527 322,851 3,790 7,057 0 0
Georgian 30% 7,904 42,854 261,926 2,218 5,856 0 0
German 99% 49 261 1,611 4 16 0 0
German (Switzerland) 47% 5,950 31,599 194,232 1,054 4,662 1 0
Greek 60% 4,443 22,865 139,981 906 3,016 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,292 52,676 323,807 4,171 6,810 0 0
Hindi 90% 1,021 5,955 36,037 135 2,018 0 0
Hungarian 18% 9,176 46,671 286,298 2,089 6,721 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 60% 4,437 24,020 147,272 1,118 3,770 0 0
Icelandic 2% 11,081 52,302 321,482 3,301 7,336 0 0
Indonesian 3% 10,889 51,670 317,859 3,835 6,697 0 0
Interlingua 1% 11,307 52,699 323,947 10,300 787 0 0
Inuktitut 0% 11,308 52,701 323,964 11,268 26 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 11,308 52,701 323,964 11,268 26 0 0
Irish 0% 11,308 52,701 323,964 10,836 442 0 0
Italian 77% 2,557 14,638 89,649 432 2,455 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,228 52,572 323,183 3,505 7,276 0 0
Kannada (kn_KNDA) 30% 7,881 38,110 234,789 3,674 4,130 10 0
Kazakh 1% 11,260 52,613 323,440 11,248 5 0 0
Khmer (Central) 0% 11,308 52,701 323,964 8,460 2,493 0 0
Kinyarwanda 0% 11,308 52,701 323,964 11,268 26 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,729 40,712 249,483 1,677 6,027 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,716 44,378 272,073 1,737 6,701 0 0
Lao (lo_LAOO) 2% 10,996 52,042 319,639 3,749 6,988 0 0
Latvian 1% 11,286 52,665 323,760 10,233 911 0 0
Malay 12% 9,879 48,275 297,073 2,971 6,669 0 0
Malayalam 1% 11,290 52,634 323,601 9,203 1,742 0 0
Maori 5% 10,731 51,554 316,924 3,054 7,203 0 0
Marathi 1% 11,241 52,569 323,119 4,686 6,369 0 0
Mongolian 11% 10,023 49,326 302,295 2,116 3,938 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 11,308 52,701 323,964 7,648 3,595 0 0
Norwegian Bokmål 89% 1,228 6,974 42,170 166 508 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,489 50,463 309,759 2,140 7,922 0 0
Occitan 33% 7,482 38,885 238,781 1,439 5,776 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 11,308 52,701 323,964 8,404 2,879 0 0
Persian (fa_ARAB) 87% 1,455 8,474 51,110 187 1,224 0 0
Polish 98% 145 954 5,498 28 310 5 1
Portuguese (Brazil) 99% 82 411 2,419 0 2 0 0
Portuguese (Portugal) 96% 447 2,415 14,733 56 180 1 0
Romanian 5% 10,658 51,055 313,375 2,611 7,607 0 0
Russian 91% 999 5,420 33,237 96 865 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,158 52,456 322,416 5,750 5,026 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 11,299 52,692 323,924 7,428 3,698 0 0
Sinhala 0% 11,308 52,701 323,964 11,269 25 0 0
Slovak 66% 3,795 20,795 127,782 603 2,833 2 0
Slovenian 0% 11,308 52,701 323,964 11,177 93 0 0
Spanish 95% 562 3,157 18,906 63 498 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 11,307 52,699 323,947 10,454 649 0 0
Swedish 96% 402 2,363 14,479 65 174 39 0
Tagalog 1% 11,306 52,696 323,938 5,566 5,446 0 0
Tahitian 0% 11,308 52,701 323,964 11,308 0 0 0
Tamil 1% 11,226 52,462 322,567 6,906 4,015 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 11,308 52,701 323,964 8,401 2,884 0 0
Telugu 65% 3,869 20,933 128,299 587 2,754 0 0
Tetum 78% 2,380 19,920 122,092 1,883 745 0 0
Thai 1% 11,142 52,433 322,281 5,161 5,358 0 0
Tibetan (China) 0% 11,308 52,701 323,964 11,308 0 0 0
Turkish 72% 3,057 17,065 104,299 488 3,161 0 0
Turkmen 0% 11,308 52,701 323,964 11,269 25 0 0
Tuvalu 0% 11,308 52,701 323,964 11,268 26 0 0
Ukrainian 64% 3,982 21,071 126,194 605 3,539 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,185 52,215 321,077 6,962 3,972 0 0
Uzbek 18% 9,191 44,498 272,375 9,184 6 0 0
Vietnamese 32% 7,592 39,293 241,474 1,439 5,922 1 0
Welsh 3% 10,897 51,925 319,117 4,885 5,606 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,085,568 5,059,296 31,100,544
Source 11,308 52,701 323,964
Translated 32% 356,647 30% 1,538,847 30% 9,479,445
Needs editing 28% 313,803 23% 1,196,539 23% 7,354,706
Read-only 1% 11,308 1% 52,701 1% 323,964
Failing checks 28% 305,677 23% 1,175,822 23% 7,239,682
Strings with suggestions 1% 83 1% 424 1% 2,769
Untranslated strings 38% 415,118 45% 2,323,910 45% 14,266,393

Quick numbers

5,062 k
Hosted words
1,085 k
Hosted strings
32%
Translated
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
Translated
+32%
+39%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked 03/14/2026
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 03/14/2026
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 03/14/2026
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 03/14/2026
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 03/14/2026
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 03/14/2026
User avatar admin

Component locked

Component locked 03/14/2026
User avatar marie.hedbom

Translation changed

03/13/2026
User avatar marie.hedbom

Translation changed

03/13/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change

03/13/2026
Browse all component changes