Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 10,473 0 0
Albanian 4% 10,816 52,000 319,443 3,874 6,543 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 11,243 53,099 326,354 5,863 4,935 0 0
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,445 8,412 50,730 208 910 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 11,380 53,316 327,742 10,634 578 0 0
Azerbaijani 21% 8,905 45,084 276,446 1,804 6,792 5,213 0
Basque 31% 7,745 41,083 251,790 1,477 6,364 0 0
Belarusian 18% 9,282 47,178 289,004 1,911 7,195 0 0
Bengali (India) 6% 10,691 52,160 320,968 4,352 6,039 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 11,368 53,299 327,639 10,369 863 0 0
Catalan 63% 4,155 22,535 138,187 651 3,359 0 0
Chinese (Simplified Han script) 82% 1,981 11,534 70,123 350 1,526 24 0
Chinese (Traditional Han script) 93% 774 4,486 27,435 129 464 0 0
Croatian 20% 9,042 46,674 286,752 2,519 6,011 0 0
Czech 84% 1,780 10,412 62,756 130 1,482 0 0
Danish 29% 8,027 41,485 254,786 1,556 6,044 0 0
Dari 1% 11,348 53,272 327,460 4,652 6,248 0 0
Dutch 98% 178 1,235 7,310 40 70 0 0
Dutch (Belgium) 17% 9,370 46,639 286,515 2,299 6,600 0 0
Dzongkha 1% 11,381 53,318 327,759 11,337 29 0 0
English (New Zealand) 46% 6,091 32,779 201,415 1,100 4,372 0 0
English (United Kingdom) 32% 7,689 35,342 219,870 2,177 5,061 0 0
Esperanto 5% 10,742 51,940 319,126 4,089 6,167 0 0
Estonian 1% 11,379 53,315 327,740 11,047 252 0 0
Faroese 1% 11,379 53,313 327,733 10,469 746 0 0
Finnish 99% 13 125 722 1 8 0 7
French 99% 89 614 3,614 19 45 0 0
French (Canada) 95% 527 3,057 18,485 91 448 0 0
Gaelic 1% 11,381 53,318 327,759 11,337 29 0 0
Galician 1% 11,295 53,145 326,649 3,807 7,072 0 0
Georgian 29% 7,998 43,535 266,109 2,242 5,886 0 0
German 99% 12 114 658 1 20 0 0
German (Switzerland) 46% 6,059 32,375 198,954 1,085 4,733 1 0
Greek 61% 4,427 23,113 141,403 910 2,958 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,365 53,293 327,602 4,188 6,832 0 0
Hindi 89% 1,181 7,060 42,678 170 2,078 0 0
Hungarian 18% 9,256 47,341 290,429 2,119 6,732 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 59% 4,558 24,862 152,424 1,146 3,815 0 0
Icelandic 1% 11,155 52,920 325,281 3,324 7,337 0 0
Indonesian 3% 10,964 52,292 321,677 3,848 6,721 0 0
Interlingua 1% 11,380 53,316 327,742 10,326 814 0 0
Inuktitut 1% 11,381 53,318 327,759 11,337 29 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,381 53,318 327,759 11,337 29 0 0
Irish 1% 11,381 53,318 327,759 10,885 463 0 0
Italian 77% 2,590 15,086 92,142 456 2,464 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,301 53,189 326,978 3,527 7,278 0 0
Kannada (kn_KNDA) 29% 7,997 38,917 239,638 3,695 4,167 10 0
Kazakh 1% 11,334 53,231 327,238 11,318 8 0 0
Khmer (Central) 1% 11,381 53,318 327,759 8,467 2,520 0 0
Kinyarwanda 1% 11,381 53,318 327,759 11,337 29 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,827 41,408 253,734 1,710 6,034 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,806 45,037 276,131 1,768 6,715 0 0
Lao (lo_LAOO) 2% 11,070 52,660 323,438 3,766 7,007 0 0
Latvian 1% 11,360 53,283 327,558 10,262 945 0 0
Malay 12% 9,967 48,934 301,112 2,994 6,695 0 0
Malayalam 1% 11,364 53,252 327,399 9,215 1,771 0 0
Maori 5% 10,806 52,173 320,726 3,079 7,209 0 0
Marathi 1% 11,315 53,187 326,917 4,700 6,402 0 0
Mongolian 11% 10,103 49,997 306,422 2,145 4,010 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 11,381 53,318 327,759 7,648 3,657 0 0
Norwegian Bokmål 87% 1,383 8,018 48,450 201 609 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,568 51,131 313,877 2,170 7,927 0 0
Occitan 33% 7,583 39,626 243,296 1,471 5,822 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 11,381 53,318 327,759 8,411 2,944 0 0
Persian (fa_ARAB) 85% 1,614 9,530 57,465 221 1,291 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 306 0 1
Portuguese (Brazil) 99% 13 125 722 1 9 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 17 180 1,052 4 14 0 0
Romanian 5% 10,734 51,678 317,218 2,634 7,622 0 0
Russian 89% 1,167 6,555 40,006 130 1,018 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,231 53,073 326,211 5,754 5,050 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 11,372 53,309 327,719 7,425 3,745 0 0
Sinhala 1% 11,381 53,318 327,759 11,338 28 0 0
Slovak 65% 3,921 21,663 133,066 636 2,897 2 0
Slovenian 1% 11,381 53,318 327,759 11,233 103 0 0
Spanish 93% 711 4,203 25,210 95 586 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 11,380 53,316 327,742 10,481 675 0 0
Swedish 98% 187 1,368 8,520 43 95 7 1
Tagalog 1% 11,379 53,313 327,733 5,577 5,479 0 0
Tahitian 0% 11,382 53,319 327,762 11,382 0 0 0
Tamil 1% 11,299 53,079 326,362 6,915 4,053 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,381 53,318 327,759 8,408 2,949 0 0
Telugu 64% 3,995 21,791 133,535 619 2,792 0 0
Tetum 77% 2,528 20,845 127,615 1,910 808 0 0
Thai 1% 11,215 53,050 326,076 5,166 5,357 0 0
Tibetan (China) 0% 11,382 53,319 327,762 11,382 0 0 0
Turkish 71% 3,193 17,981 109,810 519 3,204 0 0
Turkmen 1% 11,381 53,318 327,759 11,338 28 0 0
Tuvalu 1% 11,381 53,318 327,759 11,337 29 0 0
Ukrainian 63% 4,104 21,938 131,468 634 3,607 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,259 52,836 324,907 6,968 4,014 0 0
Uzbek 53% 5,289 26,013 155,636 5,172 74 0 0
Vietnamese 32% 7,693 40,028 245,979 1,471 6,045 1 0
Welsh 3% 10,970 52,542 322,912 4,894 5,626 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,092,672 5,118,624 31,465,152
Source 11,382 53,319 327,762
Translated 33% 362,840 30% 1,570,235 30% 9,677,231
Needs editing 28% 316,595 23% 1,210,877 23% 7,447,335
Read-only 1% 11,382 1% 53,319 1% 327,762
Failing checks 28% 306,889 23% 1,183,546 23% 7,291,767
Strings with suggestions 1% 5,258 1% 28,189 1% 173,045
Untranslated strings 37% 413,237 45% 2,337,512 45% 14,340,586

Quick numbers

5,118 k
Hosted words
1,092 k
Hosted strings
33%
Translated
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+20%
Contributors
+100%
User avatar tigran

Translation completed

Translation completed 06/08/2026
User avatar tigran

Translation added

06/08/2026
User avatar tigran

Translation changed

06/08/2026
User avatar tigran

Translation changed

06/08/2026
User avatar tigran

Translation changed

06/08/2026
User avatar tigran

Translation changed

06/08/2026
User avatar tigran

Propagated change

06/08/2026
User avatar tigran

Translation changed

06/08/2026
User avatar tigran

Translation changed

06/08/2026
User avatar tigran

Translation changed

06/08/2026
Browse all component changes