Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 10,473 0 0
Albanian 4% 10,787 51,733 317,731 3,872 6,535 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 11,215 52,833 324,646 5,861 4,925 0 0
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,370 7,849 47,286 195 880 0 0
Armenian (hy_ARMN) 99% 2 8 41 0 0 0 0
Assamese 1% 11,352 53,050 326,034 10,612 574 0 0
Azerbaijani 18% 9,269 46,154 282,848 1,845 7,108 1,334 0
Basque 32% 7,698 40,712 249,448 1,464 6,357 0 0
Belarusian 18% 9,247 46,857 286,953 1,902 7,192 0 0
Bengali (India) 6% 10,663 51,894 319,263 4,350 6,037 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 11,340 53,033 325,931 10,354 856 0 0
Catalan 63% 4,099 22,106 135,483 637 3,349 0 0
Chinese (Simplified Han script) 83% 1,905 10,965 66,635 336 1,498 24 0
Chinese (Traditional Han script) 93% 695 3,867 23,681 116 430 0 0
Croatian 20% 9,004 46,371 284,811 2,510 6,006 0 0
Czech 84% 1,708 9,895 59,604 115 1,462 0 0
Danish 29% 7,982 41,116 252,470 1,544 6,035 0 0
Dari 1% 11,320 53,006 325,752 4,652 6,235 0 0
Dutch 92% 813 4,812 28,592 118 391 0 0
Dutch (Belgium) 17% 9,336 46,350 284,652 2,291 6,596 0 0
Dzongkha 1% 11,353 53,052 326,051 11,310 29 0 0
English (New Zealand) 46% 6,040 32,381 198,925 1,086 4,362 0 0
English (United Kingdom) 32% 7,636 34,919 217,331 2,174 5,037 0 0
Esperanto 5% 10,712 51,660 317,335 4,085 6,163 0 0
Estonian 1% 11,351 53,049 326,032 11,024 249 0 0
Faroese 1% 11,351 53,047 326,025 10,449 741 0 0
Finnish 99% 91 543 3,221 20 92 0 7
French 99% 70 434 2,515 20 26 0 0
French (Canada) 96% 448 2,437 14,731 78 417 0 0
Gaelic 1% 11,353 53,052 326,051 11,310 29 0 0
Galician 1% 11,267 52,879 324,941 3,804 7,066 0 0
Georgian 29% 7,958 43,232 264,147 2,232 5,880 0 0
German 98% 119 678 4,165 25 54 3 0
German (Switzerland) 47% 6,011 31,990 196,522 1,072 4,727 1 0
Greek 60% 4,515 23,313 142,602 925 3,053 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,337 53,027 325,894 4,185 6,822 0 0
Hindi 90% 1,103 6,446 38,943 156 2,052 0 0
Hungarian 18% 9,224 47,028 288,424 2,109 6,735 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 60% 4,503 24,434 149,727 1,135 3,801 0 0
Icelandic 2% 11,126 52,653 323,569 3,319 7,332 0 0
Indonesian 3% 10,935 52,025 319,965 3,845 6,715 0 0
Interlingua 1% 11,352 53,050 326,034 10,307 811 0 0
Inuktitut 1% 11,353 53,052 326,051 11,310 29 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,353 53,052 326,051 11,310 29 0 0
Irish 1% 11,353 53,052 326,051 10,864 458 0 0
Italian 77% 2,529 14,598 89,117 443 2,440 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,273 52,923 325,270 3,522 7,276 0 0
Kannada (kn_KNDA) 29% 7,948 38,558 237,392 3,691 4,152 10 0
Kazakh 1% 11,306 52,965 325,530 11,292 8 0 0
Khmer (Central) 1% 11,353 53,052 326,051 8,461 2,513 0 0
Kinyarwanda 1% 11,353 53,052 326,051 11,310 29 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,785 41,091 251,707 1,698 6,034 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,769 44,746 274,249 1,757 6,714 0 0
Lao (lo_LAOO) 2% 11,041 52,393 321,726 3,763 6,999 0 0
Latvian 1% 11,332 53,017 325,850 10,244 937 0 0
Malay 12% 9,933 48,653 299,304 2,986 6,690 0 0
Malayalam 1% 11,336 52,986 325,691 9,205 1,765 0 0
Maori 5% 10,777 51,906 319,014 3,073 7,207 0 0
Marathi 1% 11,287 52,921 325,209 4,701 6,382 0 0
Mongolian 11% 10,071 49,684 304,418 2,137 3,994 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 11,353 53,052 326,051 7,648 3,631 0 0
Norwegian Bokmål 88% 1,308 7,455 45,006 186 583 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,537 50,819 311,877 2,161 7,927 0 0
Occitan 33% 7,540 39,268 241,021 1,459 5,813 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 11,353 53,052 326,051 8,405 2,922 0 0
Persian (fa_ARAB) 86% 1,537 8,960 53,972 206 1,260 0 0
Polish 98% 182 1,208 7,081 67 375 1 0
Portuguese (Brazil) 98% 163 854 5,073 11 54 0 0
Portuguese (Portugal) 95% 459 2,432 14,657 57 181 0 0
Romanian 5% 10,703 51,406 315,462 2,627 7,613 0 0
Russian 90% 1,086 5,928 36,222 117 983 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,203 52,807 324,503 5,752 5,041 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 11,344 53,043 326,011 7,429 3,723 0 0
Sinhala 1% 11,353 53,052 326,051 11,311 28 0 0
Slovak 65% 3,864 21,223 130,317 622 2,885 2 0
Slovenian 1% 11,353 53,052 326,051 11,211 100 0 0
Spanish 94% 650 3,660 21,910 84 559 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 11,352 53,050 326,034 10,462 672 0 0
Swedish 98% 211 1,311 8,169 42 105 5 6
Tagalog 1% 11,351 53,047 326,025 5,578 5,459 0 0
Tahitian 0% 11,354 53,053 326,054 11,354 0 0 0
Tamil 1% 11,271 52,813 324,654 6,913 4,040 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,353 53,052 326,051 8,402 2,927 0 0
Telugu 65% 3,938 21,359 130,817 605 2,779 0 0
Tetum 78% 2,463 20,417 124,999 1,901 783 0 0
Thai 1% 11,187 52,784 324,368 5,165 5,360 0 0
Tibetan (China) 0% 11,354 53,053 326,054 11,354 0 0 0
Turkish 72% 3,130 17,519 106,952 506 3,194 0 0
Turkmen 1% 11,353 53,052 326,051 11,311 28 0 0
Tuvalu 1% 11,353 53,052 326,051 11,310 29 0 0
Ukrainian 64% 4,048 21,490 128,681 624 3,589 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,230 52,566 323,164 6,968 4,002 0 0
Uzbek 31% 7,752 38,787 235,327 7,691 42 0 0
Vietnamese 32% 7,652 39,685 243,781 1,459 6,038 1 0
Welsh 3% 10,942 52,276 321,204 4,891 5,621 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
04/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,089,984 5,093,088 31,301,184
Source 11,354 53,053 326,054
Translated 32% 358,890 30% 1,549,810 30% 9,549,689
Needs editing 28% 315,994 23% 1,208,773 23% 7,426,995
Read-only 1% 11,354 1% 53,053 1% 326,054
Failing checks 28% 307,134 23% 1,185,882 23% 7,299,506
Strings with suggestions 1% 1,381 1% 6,748 1% 42,053
Untranslated strings 38% 415,100 45% 2,334,505 45% 14,324,500

Quick numbers

5,092 k
Hosted words
1,089 k
Hosted strings
32%
Translated
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+29%
Contributors
+100%
User avatar Ayn.qsmvaa

Suggestion added

04/26/2026
User avatar Ayn.qsmvaa

Suggestion added

04/26/2026
User avatar Ayn.qsmvaa

Suggestion added

04/26/2026
User avatar Ayn.qsmvaa

Suggestion added

04/26/2026
User avatar Ayn.qsmvaa

Suggestion added

04/26/2026
User avatar Ayn.qsmvaa

Suggestion added

04/26/2026
User avatar Ayn.qsmvaa

Suggestion added

04/26/2026
User avatar Ayn.qsmvaa

Suggestion added

04/26/2026
User avatar Ayn.qsmvaa

Suggestion added

04/26/2026
User avatar Ayn.qsmvaa

Suggestion added

04/26/2026
Browse all component changes