Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,478
Albanian 4% 10,823 51,995 319,444 3,874 6,541
Amharic (am_ETHI) 1% 11,250 53,094 326,355 5,862 4,933
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,459 8,454 50,985 208 912
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,387 53,311 327,743 10,636 581
Azerbaijani 21% 8,909 45,066 276,379 1,802 6,789 5,207
Basque 31% 7,755 41,088 251,845 1,477 6,363
Belarusian 18% 9,290 47,175 289,023 1,911 7,194
Bengali (India) 6% 10,698 52,155 320,969 4,352 6,040
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,375 53,294 327,640 10,370 867
Catalan 63% 4,169 22,577 138,442 651 3,360
Chinese (Simplified Han script) 82% 1,995 11,576 70,378 350 1,528 24
Chinese (Traditional Han script) 93% 790 4,537 27,753 129 466
Croatian 20% 9,050 46,671 286,771 2,519 6,007
Czech 84% 1,793 10,454 62,991 130 1,483
Danish 29% 8,035 41,482 254,805 1,556 6,042
Dari 1% 11,355 53,267 327,461 4,651 6,250
Dutch 98% 195 1,288 7,645 40 73
Dutch (Belgium) 17% 9,378 46,636 286,529 2,299 6,596
Dzongkha 1% 11,388 53,313 327,760 11,343 30
English (New Zealand) 46% 6,103 32,808 201,594 1,100 4,372
English (United Kingdom) 32% 7,699 35,360 220,006 2,176 5,062
Esperanto 5% 10,749 51,935 319,127 4,089 6,164
Estonian 1% 11,386 53,310 327,741 11,051 254
Faroese 1% 11,386 53,308 327,734 10,470 749
Finnish 99% 4 10 56 7
French 99% 4 10 56
French (Canada) 95% 543 3,108 18,803 91 451
Gaelic 1% 11,388 53,313 327,760 11,343 30
Galician 1% 11,302 53,140 326,650 3,806 7,072
Georgian 29% 8,006 43,532 266,128 2,241 5,886
German 99% 12 37 224 15
German (Switzerland) 46% 6,072 32,406 199,146 1,085 4,735 1
Greek 61% 4,439 23,142 141,582 910 2,959
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,372 53,288 327,603 4,187 6,835
Hindi 89% 1,196 7,106 42,961 170 2,080
Hungarian 18% 9,263 47,336 290,430 2,119 6,729
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 59% 4,572 24,904 152,679 1,146 3,815
Icelandic 1% 11,162 52,915 325,282 3,324 7,334
Indonesian 3% 10,971 52,287 321,678 3,847 6,722
Interlingua 1% 11,387 53,311 327,743 10,329 814
Inuktitut 1% 11,388 53,313 327,760 11,343 30
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,388 53,313 327,760 11,343 30
Irish 1% 11,388 53,313 327,760 10,888 466
Italian 77% 2,604 15,128 92,397 456 2,467
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,308 53,184 326,979 3,526 7,277
Kannada (kn_KNDA) 29% 8,009 38,952 239,852 3,693 4,171 10
Kazakh 1% 11,341 53,226 327,239 11,324 8
Khmer (Central) 1% 11,388 53,313 327,760 8,465 2,521
Kinyarwanda 1% 11,388 53,313 327,760 11,343 30
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,835 41,405 253,753 1,710 6,030
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,814 45,034 276,150 1,768 6,716
Lao (lo_LAOO) 2% 11,077 52,655 323,439 3,765 7,010
Latvian 1% 11,367 53,278 327,559 10,262 952
Malay 12% 9,974 48,929 301,113 2,994 6,693
Malayalam 1% 11,371 53,247 327,400 9,217 1,770
Maori 5% 10,813 52,168 320,727 3,079 7,205
Marathi 6% 10,656 50,533 310,580 4,497 5,963
Mongolian 11% 10,111 49,994 306,441 2,145 4,011
Nepali (ne_NE) 1% 11,388 53,313 327,760 7,645 3,665
Norwegian Bokmål 87% 1,398 8,064 48,733 201 611
Norwegian Nynorsk 7% 10,576 51,128 313,896 2,170 7,926
Occitan 33% 7,591 39,623 243,315 1,471 5,818
pbr (generated) (pbr) 1% 11,388 53,313 327,760 8,409 2,953
Persian (fa_ARAB) 85% 1,629 9,576 57,748 221 1,292
Polish 99% 4 10 56 296 1
Portuguese (Brazil) 99% 4 10 56
Portuguese (Portugal) 99% 4 10 56
Romanian 5% 10,741 51,673 317,219 2,634 7,623
Russian 89% 1,182 6,601 40,289 130 1,020
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,238 53,068 326,212 5,753 5,049
Sindhi (sd_PK) 1% 11,379 53,304 327,720 7,422 3,750
Sinhala 1% 11,388 53,313 327,760 11,344 29
Slovak 65% 3,936 21,709 133,349 636 2,899 2
Slovenian 1% 11,388 53,313 327,760 11,238 104
Spanish 93% 705 4,155 24,840 91 581
Swahili (sw_KE) 1% 11,387 53,311 327,743 10,483 676
Swedish 98% 136 1,069 6,670 38 58
Tagalog 1% 11,386 53,308 327,734 5,573 5,480
Tahitian 0% 11,389 53,314 327,763 11,389
Tamil 1% 11,306 53,074 326,363 6,913 4,057
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,388 53,313 327,760 8,406 2,958
Telugu 64% 4,009 21,833 133,790 619 2,794
Tetum 77% 2,544 20,896 127,933 1,910 811
Thai 1% 11,222 53,045 326,077 5,165 5,354
Tibetan (China) 0% 11,389 53,314 327,763 11,389
Turkish 71% 3,207 18,023 110,065 519 3,206
Turkmen 1% 11,388 53,313 327,760 11,344 29
Tuvalu 1% 11,388 53,313 327,760 11,343 30
Ukrainian 63% 4,107 21,921 131,397 632 3,602
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,266 52,831 324,908 6,964 4,021
Uzbek 62% 4,228 20,883 126,029 4,099 74
Vietnamese 32% 7,701 40,025 245,998 1,471 6,043 1
Welsh 3% 10,977 52,537 322,913 4,893 5,624
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
06/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,093,344 5,118,144 31,465,248
Source 11,389 53,314 327,763
Translated 33% 364,657 30% 1,578,341 30% 9,725,963
Needs editing 28% 316,710 23% 1,209,399 23% 7,438,697
Read-only 1% 11,389 1% 53,314 1% 327,763
Failing checks 28% 306,394 23% 1,180,309 23% 7,273,297
Strings with suggestions 1% 5,245 1% 28,123 1% 172,655
Untranslated strings 37% 411,977 45% 2,330,404 45% 14,300,588
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,243 changes 4,167 changes 7,912 changes 6,142 changes 8,651 changes 6,442 changes 12,148 changes 42,767 changes 20,396 changes 8,463 changes 10,053 changes 7,078 changes 5,617 changes 5,418 changes 8,164 changes 7,743 changes 23,950 changes 6,717 changes 5,996 changes 3,499 changes 12,138 changes 20,000 changes 19,461 changes 20,173 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,118 k
Hosted words
1,093 k
Hosted strings
33%
Translated
158
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
−59%
Contributors
+100%
User avatar ilijn

Translation changed
Enforce patron account expiry notice:
Прилагане на известиЗадължително уведомяване за изтичане на срокпрофила на акаунт на потребичитателя:
06/29/2026
User avatar ilijn

Translation changed
Guarantors with guarantees checkout charge limit:
Поръчители с гаранции, които ограничават разходите за подаване на поръчка – лимит на таксата за заемане (максималната сума, която може да бъде натрупана):
06/29/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Exclude from local holds priority:
Изключетване от приоритетни местни на локалните резервации:
06/29/2026
User avatar ilijn

Translation changed
Block expired patron OPAC actions:
Блокиране на изтекли в OPAC действия на читателиза изтекъл читателски профил:
06/29/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Library limitations:
Ограничения напо библиотеката:
06/29/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Library limitation:
Ограничения нае по библиотеката:
06/29/2026
User avatar ketan

Translation changed
Automation
उल्लेख(citation)स्वयंचलन
06/29/2026
User avatar ketan

Translation changed
Restore deleted records
%s %s माहितीची नोंद केली आहे.हटवलेले रेकॉर्ड्स पुनर्स्थापित करा
06/29/2026
User avatar ketan

Translation changed
MARC modification templates
› प्रत देव-घेव तपासून पहाMARC बदल नमुने
06/29/2026
User avatar ketan

Translation changed
Batch record deletion
%s %s मागणी अधीन (%s)%sबॅच रेकॉर्ड हटवणे
06/29/2026
Browse all component changes