Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,473
Albanian 4% 10,787 51,733 317,731 3,872 6,535
Amharic (am_ETHI) 1% 11,215 52,833 324,646 5,861 4,925
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,370 7,849 47,286 195 880
Armenian (hy_ARMN) 99% 2 8 41
Assamese 1% 11,352 53,050 326,034 10,612 574
Azerbaijani 21% 8,925 44,907 275,235 1,799 6,837 1,104
Basque 32% 7,698 40,712 249,448 1,464 6,357
Belarusian 18% 9,247 46,857 286,953 1,902 7,192
Bengali (India) 6% 10,663 51,894 319,263 4,350 6,037
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,340 53,033 325,931 10,354 856
Catalan 63% 4,099 22,106 135,483 637 3,349
Chinese (Simplified Han script) 83% 1,905 10,965 66,635 336 1,498 24
Chinese (Traditional Han script) 93% 695 3,867 23,681 116 430
Croatian 20% 9,004 46,371 284,811 2,510 6,006
Czech 84% 1,708 9,895 59,604 115 1,462
Danish 29% 7,982 41,116 252,470 1,544 6,035
Dari 1% 11,320 53,006 325,752 4,652 6,235
Dutch 92% 813 4,812 28,592 118 391
Dutch (Belgium) 17% 9,336 46,350 284,652 2,291 6,596
Dzongkha 1% 11,353 53,052 326,051 11,310 29
English (New Zealand) 46% 6,040 32,381 198,925 1,086 4,362
English (United Kingdom) 32% 7,636 34,919 217,331 2,174 5,037
Esperanto 5% 10,712 51,660 317,335 4,085 6,163
Estonian 1% 11,351 53,049 326,032 11,024 249
Faroese 1% 11,351 53,047 326,025 10,449 741
Finnish 99% 91 543 3,221 20 92 7
French 99% 70 434 2,515 20 26
French (Canada) 96% 448 2,437 14,731 78 417
Gaelic 1% 11,353 53,052 326,051 11,310 29
Galician 1% 11,267 52,879 324,941 3,804 7,066
Georgian 29% 7,958 43,232 264,147 2,232 5,880
German 98% 116 666 4,089 25 55 3
German (Switzerland) 47% 6,011 31,990 196,522 1,072 4,727 1
Greek 60% 4,515 23,313 142,602 925 3,053
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,337 53,027 325,894 4,185 6,822
Hindi 90% 1,103 6,446 38,943 156 2,052
Hungarian 18% 9,224 47,028 288,424 2,109 6,735
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 60% 4,503 24,434 149,727 1,135 3,801
Icelandic 2% 11,126 52,653 323,569 3,319 7,332
Indonesian 3% 10,935 52,025 319,965 3,845 6,715
Interlingua 1% 11,352 53,050 326,034 10,307 811
Inuktitut 1% 11,353 53,052 326,051 11,310 29
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,353 53,052 326,051 11,310 29
Irish 1% 11,353 53,052 326,051 10,864 458
Italian 77% 2,529 14,598 89,117 443 2,440
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,273 52,923 325,270 3,522 7,276
Kannada (kn_KNDA) 29% 7,948 38,558 237,392 3,691 4,152 10
Kazakh 1% 11,306 52,965 325,530 11,292 8
Khmer (Central) 1% 11,353 53,052 326,051 8,461 2,513
Kinyarwanda 1% 11,353 53,052 326,051 11,310 29
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,785 41,091 251,707 1,698 6,034
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,769 44,746 274,249 1,757 6,714
Lao (lo_LAOO) 2% 11,041 52,393 321,726 3,763 6,999
Latvian 1% 11,332 53,017 325,850 10,244 937
Malay 12% 9,933 48,653 299,304 2,986 6,690
Malayalam 1% 11,336 52,986 325,691 9,205 1,765
Maori 5% 10,777 51,906 319,014 3,073 7,207
Marathi 1% 11,287 52,921 325,209 4,701 6,382
Mongolian 11% 10,071 49,684 304,418 2,137 3,994
Nepali (ne_NE) 1% 11,353 53,052 326,051 7,648 3,631
Norwegian Bokmål 88% 1,308 7,455 45,006 186 583
Norwegian Nynorsk 7% 10,537 50,819 311,877 2,161 7,927
Occitan 33% 7,540 39,268 241,021 1,459 5,813
pbr (generated) (pbr) 1% 11,353 53,052 326,051 8,405 2,922
Persian (fa_ARAB) 86% 1,537 8,960 53,972 206 1,260
Polish 98% 181 1,206 7,059 67 362 1
Portuguese (Brazil) 98% 163 854 5,073 11 54
Portuguese (Portugal) 95% 459 2,432 14,657 57 181
Romanian 5% 10,703 51,406 315,462 2,627 7,613
Russian 90% 1,086 5,928 36,222 117 983
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,203 52,807 324,503 5,752 5,041
Sindhi (sd_PK) 1% 11,344 53,043 326,011 7,429 3,723
Sinhala 1% 11,353 53,052 326,051 11,311 28
Slovak 65% 3,864 21,223 130,317 622 2,885 2
Slovenian 1% 11,353 53,052 326,051 11,211 100
Spanish 94% 650 3,660 21,910 84 559
Swahili (sw_KE) 1% 11,352 53,050 326,034 10,462 672
Swedish 98% 211 1,311 8,169 42 105 5 6
Tagalog 1% 11,351 53,047 326,025 5,578 5,459
Tahitian 0% 11,354 53,053 326,054 11,354
Tamil 1% 11,271 52,813 324,654 6,913 4,040
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,353 53,052 326,051 8,402 2,927
Telugu 65% 3,938 21,359 130,817 605 2,779
Tetum 78% 2,463 20,417 124,999 1,901 783
Thai 1% 11,187 52,784 324,368 5,165 5,360
Tibetan (China) 0% 11,354 53,053 326,054 11,354
Turkish 72% 3,130 17,519 106,952 506 3,194
Turkmen 1% 11,353 53,052 326,051 11,311 28
Tuvalu 1% 11,353 53,052 326,051 11,310 29
Ukrainian 64% 4,048 21,490 128,681 624 3,589
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,230 52,566 323,164 6,968 4,002
Uzbek 31% 7,752 38,787 235,327 7,691 42
Vietnamese 32% 7,652 39,685 243,781 1,459 6,038 1
Welsh 3% 10,942 52,276 321,204 4,891 5,621
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,089,984 5,093,088 31,301,184
Source 11,354 53,053 326,054
Translated 32% 359,238 30% 1,551,071 30% 9,557,400
Needs editing 28% 315,692 23% 1,207,791 23% 7,420,958
Read-only 1% 11,354 1% 53,053 1% 326,054
Failing checks 28% 306,851 23% 1,184,980 23% 7,294,008
Strings with suggestions 1% 1,151 1% 6,250 1% 38,985
Untranslated strings 38% 415,054 45% 2,334,226 45% 14,322,826
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,502 changes 12,138 changes 23,834 changes 19,461 changes 3,243 changes 4,167 changes 7,912 changes 6,142 changes 8,651 changes 6,442 changes 12,148 changes 42,767 changes 20,396 changes 8,463 changes 10,053 changes 7,078 changes 5,617 changes 5,418 changes 8,164 changes 7,743 changes 23,950 changes 6,717 changes 5,996 changes 3,499 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,093 k
Hosted words
1,089 k
Hosted strings
32%
Translated
141
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+29%
Contributors
+100%
User avatar kfischer

Propagated change
Invalid data error: %s
UFehler aufgrund ungültiger Wert fürDaten: %s
04/27/2026
User avatar kfischer

Propagated change
Duplicate entry error: %s
Bestellungen kopierenDuplikatsfehler: %s
04/27/2026
User avatar kfischer

Propagated change
Database constraint error: %s
Datenbankname: Constraint-Fehler: %s
04/27/2026
User avatar pmis

Propagated change
Suspend until
Zawieszone do:
04/27/2026
User avatar pmis

Propagated change
Suspend until
Zawieśszone do:
04/27/2026
User avatar pmis

Propagated change
Acquisition parameters
Parametry gromadzenia
04/27/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
Browse all component changes