Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,480
Albanian 4% 10,811 52,011 319,501 3,875 6,539
Amharic (am_ETHI) 1% 11,238 53,110 326,412 5,865 4,928
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,436 8,385 50,556 207 903
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,375 53,327 327,800 10,631 576
Azerbaijani 21% 8,901 45,096 276,510 1,805 6,788 5,215
Basque 31% 7,740 41,094 251,848 1,477 6,360
Belarusian 18% 9,277 47,189 289,062 1,911 7,191
Bengali (India) 6% 10,686 52,171 321,026 4,354 6,034
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,363 53,310 327,697 10,366 861
Catalan 63% 4,150 22,546 138,245 651 3,355
Chinese (Simplified Han script) 82% 1,972 11,507 69,949 349 1,520 24
Chinese (Traditional Han script) 93% 762 4,408 26,970 128 455
Croatian 20% 9,037 46,685 286,810 2,520 6,005
Czech 84% 1,771 10,394 62,639 129 1,478
Danish 29% 8,022 41,496 254,844 1,556 6,040
Dari 1% 11,343 53,283 327,518 4,654 6,242
Dutch 94% 570 3,244 19,650 40 155
Dutch (Belgium) 17% 9,365 46,650 286,573 2,300 6,595
Dzongkha 1% 11,376 53,329 327,817 11,332 29
English (New Zealand) 46% 6,086 32,790 201,473 1,100 4,368
English (United Kingdom) 32% 7,683 35,343 219,866 2,179 5,057
Esperanto 5% 10,737 51,951 319,184 4,090 6,163
Estonian 1% 11,374 53,326 327,798 11,043 251
Faroese 1% 11,374 53,324 327,791 10,467 743
Finnish 7
French 99% 77 536 3,149 18 38
French (Canada) 95% 515 2,979 18,020 90 439
Gaelic 1% 11,376 53,329 327,817 11,332 29
Galician 1% 11,290 53,156 326,707 3,808 7,068
Georgian 29% 7,993 43,546 266,167 2,243 5,880
German 100% 13
German (Switzerland) 46% 6,054 32,386 199,012 1,085 4,729 1
Greek 61% 4,420 23,086 141,241 909 2,953
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,360 53,304 327,660 4,190 6,825
Hindi 89% 1,169 6,982 42,213 169 2,070
Hungarian 18% 9,251 47,352 290,487 2,120 6,728
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 59% 4,553 24,873 152,482 1,147 3,810
Icelandic 1% 11,150 52,931 325,339 3,325 7,333
Indonesian 3% 10,959 52,303 321,735 3,850 6,715
Interlingua 1% 11,375 53,327 327,800 10,324 811
Inuktitut 1% 11,376 53,329 327,817 11,332 29
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,376 53,329 327,817 11,332 29
Irish 1% 11,376 53,329 327,817 10,882 461
Italian 77% 2,583 15,073 92,049 456 2,457
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,296 53,200 327,036 3,528 7,274
Kannada (kn_KNDA) 29% 7,991 38,918 239,634 3,697 4,161 10
Kazakh 1% 11,329 53,242 327,296 11,313 8
Khmer (Central) 1% 11,376 53,329 327,817 8,465 2,517
Kinyarwanda 1% 11,376 53,329 327,817 11,332 29
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,822 41,419 253,792 1,710 6,030
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,801 45,048 276,189 1,768 6,712
Lao (lo_LAOO) 2% 11,065 52,671 323,496 3,768 7,002
Latvian 1% 11,355 53,294 327,616 10,259 943
Malay 12% 9,962 48,945 301,170 2,995 6,689
Malayalam 1% 11,359 53,263 327,457 9,214 1,767
Maori 5% 10,801 52,184 320,784 3,080 7,205
Marathi 1% 11,310 53,198 326,975 4,702 6,395
Mongolian 11% 10,098 50,008 306,480 2,145 4,006
Nepali (ne_NE) 1% 11,376 53,329 327,817 7,648 3,652
Norwegian Bokmål 87% 1,374 7,991 48,276 200 602
Norwegian Nynorsk 7% 10,563 51,142 313,935 2,170 7,923
Occitan 33% 7,578 39,637 243,354 1,471 5,818
pbr (generated) (pbr) 1% 11,376 53,329 327,817 8,409 2,941
Persian (fa_ARAB) 85% 1,605 9,503 57,291 220 1,284
Polish 100% 306 1
Portuguese (Brazil) 97% 238 1,442 8,604 24 86
Portuguese (Portugal) 99% 4 55 330 3 6
Romanian 5% 10,729 51,689 317,276 2,635 7,616
Russian 89% 1,155 6,477 39,541 129 1,010
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,226 53,084 326,269 5,756 5,044
Sindhi (sd_PK) 1% 11,367 53,320 327,777 7,427 3,738
Sinhala 1% 11,376 53,329 327,817 11,333 28
Slovak 65% 3,916 21,674 133,124 636 2,893 2
Slovenian 1% 11,376 53,329 327,817 11,229 102
Spanish 93% 719 4,206 25,220 97 583
Swahili (sw_KE) 1% 11,375 53,327 327,800 10,479 672
Swedish 98% 174 1,243 7,798 42 87 7 1
Tagalog 1% 11,374 53,324 327,791 5,579 5,472
Tahitian 0% 11,377 53,330 327,820 11,377
Tamil 1% 11,294 53,090 326,420 6,914 4,049
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,376 53,329 327,817 8,406 2,946
Telugu 64% 3,990 21,802 133,593 619 2,788
Tetum 77% 2,521 20,840 127,569 1,911 801
Thai 1% 11,210 53,061 326,134 5,168 5,353
Tibetan (China) 0% 11,377 53,330 327,820 11,377
Turkish 71% 3,188 17,992 109,868 519 3,200
Turkmen 1% 11,376 53,329 327,817 11,333 28
Tuvalu 1% 11,376 53,329 327,817 11,332 29
Ukrainian 63% 4,099 21,940 131,507 635 3,602
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,254 52,847 324,965 6,969 4,009
Uzbek 44% 6,310 31,292 188,032 6,201 65
Vietnamese 32% 7,688 40,039 246,037 1,471 6,041 1
Welsh 3% 10,965 52,553 322,970 4,895 5,622
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,092,192 5,119,680 31,470,720
Source 11,377 53,330 327,820
Translated 33% 361,247 30% 1,562,980 30% 9,632,453
Needs editing 28% 316,714 23% 1,211,703 23% 7,453,258
Read-only 1% 11,377 1% 53,330 1% 327,820
Failing checks 28% 306,667 23% 1,182,738 23% 7,287,613
Strings with suggestions 1% 5,260 1% 28,203 1% 173,126
Untranslated strings 37% 414,231 45% 2,344,997 45% 14,385,009
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23,834 changes 19,461 changes 3,243 changes 4,167 changes 7,912 changes 6,142 changes 8,651 changes 6,442 changes 12,148 changes 42,767 changes 20,396 changes 8,463 changes 10,053 changes 7,078 changes 5,617 changes 5,418 changes 8,164 changes 7,743 changes 23,950 changes 6,717 changes 5,996 changes 3,499 changes 12,138 changes 20,000 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,119 k
Hosted words
1,092 k
Hosted strings
33%
Translated
156
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+50%
Contributors
+100%
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Edit request %s
Bewerk verzoek %s
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
and shelving location: %s %s %s,%s %s
en plaatscode: %s %s %s,%s %s
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = '
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
%s %s %s %s %s { "draw": %s, "recordsTotal": %s, "recordsFiltered": %s, "data": [ %s { "dt_public": "%s", "dt_shelfname": "
%s %s %s %s %s { "draw": %s, "recordsTotal": %s, "recordsFiltered": %s, "data": [ %s { "dt_public": "%s", "dt_shelfname": "
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Add "In demand" %s
Toevoegen "Gevraagd" %s
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Remove "In demand" %s
Verwijderen "Gevraagd" %s
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
%s Add incoming record %s Ignore incoming record (its items may still be processed) %s %s %s
%s Inkomend records toevoegen %s Negeer inkomend record (de exemplaren ervan kunnen nog steeds worden verwerkt) %s %s %s %s
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Holds found for:
Aanvraag gevonden voor: %s
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
%s New pickup location is invalid %s
%s De gekozen afhaallocatie is niet toegestaangeldig %s
05/27/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
Failed holds (%s)
vervuldMislukte aanvragen (%s)
05/27/2026
Browse all component changes