Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 10,476 0 0
Albanian 4% 10,819 51,985 319,388 3,874 6,541 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 11,246 53,084 326,299 5,862 4,932 0 0
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,455 8,444 50,929 208 912 0 0
Armenian (hy_ARMN) 99% 2 7 44 0 0 0 0
Assamese 1% 11,383 53,301 327,687 10,633 581 0 0
Azerbaijani 21% 8,909 45,065 276,386 1,804 6,787 5,208 0
Basque 31% 7,751 41,078 251,789 1,477 6,363 0 0
Belarusian 18% 9,286 47,165 288,967 1,911 7,193 0 0
Bengali (India) 6% 10,694 52,145 320,913 4,352 6,037 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 11,371 53,284 327,584 10,368 866 0 0
Catalan 63% 4,165 22,567 138,386 651 3,360 0 0
Chinese (Simplified Han script) 82% 1,991 11,566 70,322 350 1,528 24 0
Chinese (Traditional Han script) 93% 786 4,527 27,697 129 466 0 0
Croatian 20% 9,046 46,661 286,715 2,519 6,007 0 0
Czech 84% 1,793 10,454 63,024 130 1,486 0 0
Danish 29% 8,031 41,472 254,749 1,556 6,042 0 0
Dari 1% 11,351 53,257 327,405 4,651 6,249 0 0
Dutch 98% 191 1,278 7,589 40 73 0 0
Dutch (Belgium) 17% 9,374 46,626 286,473 2,299 6,596 0 0
Dzongkha 1% 11,384 53,303 327,704 11,339 30 0 0
English (New Zealand) 46% 6,099 32,798 201,538 1,100 4,372 0 0
English (United Kingdom) 32% 7,695 35,350 219,950 2,176 5,062 0 0
Esperanto 5% 10,745 51,925 319,071 4,089 6,163 0 0
Estonian 1% 11,382 53,300 327,685 11,047 254 0 0
Faroese 1% 11,382 53,298 327,678 10,468 749 0 0
Finnish 99% 4 13 74 0 2 0 7
French 99% 5 28 155 2 5 0 0
French (Canada) 95% 539 3,098 18,747 91 451 0 0
Gaelic 1% 11,384 53,303 327,704 11,339 30 0 0
Galician 1% 11,298 53,130 326,594 3,806 7,070 0 0
Georgian 29% 8,002 43,522 266,072 2,241 5,886 0 0
German 99% 13 43 279 0 16 0 0
German (Switzerland) 46% 6,068 32,396 199,090 1,085 4,734 1 0
Greek 61% 4,435 23,132 141,526 910 2,959 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,368 53,278 327,547 4,187 6,833 0 0
Hindi 89% 1,192 7,096 42,905 170 2,080 0 0
Hungarian 18% 9,259 47,326 290,374 2,119 6,728 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 59% 4,568 24,894 152,623 1,146 3,815 0 0
Icelandic 1% 11,158 52,905 325,226 3,324 7,334 0 0
Indonesian 3% 10,967 52,277 321,622 3,847 6,722 0 0
Interlingua 1% 11,383 53,301 327,687 10,326 814 0 0
Inuktitut 1% 11,384 53,303 327,704 11,339 30 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,384 53,303 327,704 11,339 30 0 0
Irish 1% 11,384 53,303 327,704 10,885 466 0 0
Italian 77% 2,600 15,118 92,341 456 2,467 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,304 53,174 326,923 3,526 7,276 0 0
Kannada (kn_KNDA) 29% 8,005 38,942 239,796 3,693 4,171 10 0
Kazakh 1% 11,337 53,216 327,183 11,320 8 0 0
Khmer (Central) 1% 11,384 53,303 327,704 8,464 2,521 0 0
Kinyarwanda 1% 11,384 53,303 327,704 11,339 30 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,831 41,395 253,697 1,710 6,030 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,810 45,024 276,094 1,768 6,715 0 0
Lao (lo_LAOO) 2% 11,073 52,645 323,383 3,765 7,010 0 0
Latvian 1% 11,363 53,268 327,503 10,260 950 0 0
Malay 12% 9,970 48,919 301,057 2,994 6,693 0 0
Malayalam 1% 11,367 53,237 327,344 9,215 1,770 0 0
Maori 5% 10,809 52,158 320,671 3,079 7,204 0 0
Marathi 1% 11,318 53,172 326,862 4,699 6,406 1 0
Mongolian 11% 10,107 49,984 306,385 2,145 4,011 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 11,384 53,303 327,704 7,644 3,663 0 0
Norwegian Bokmål 87% 1,394 8,054 48,677 201 611 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,572 51,118 313,840 2,170 7,926 0 0
Occitan 33% 7,587 39,613 243,259 1,471 5,818 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 11,384 53,303 327,704 8,408 2,950 0 0
Persian (fa_ARAB) 85% 1,625 9,566 57,692 221 1,292 0 0
Polish 99% 5 17 107 0 307 10 1
Portuguese (Brazil) 99% 13 43 279 0 3 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 30 223 1,331 4 17 0 0
Romanian 5% 10,737 51,663 317,163 2,634 7,622 0 0
Russian 89% 1,178 6,591 40,233 130 1,020 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,234 53,058 326,156 5,753 5,048 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 11,375 53,294 327,664 7,421 3,748 0 0
Sinhala 1% 11,384 53,303 327,704 11,340 29 0 0
Slovak 65% 3,932 21,699 133,293 636 2,899 2 0
Slovenian 1% 11,384 53,303 327,704 11,234 104 0 0
Spanish 93% 715 4,220 25,324 95 585 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 11,383 53,301 327,687 10,480 676 0 0
Swedish 98% 195 1,395 8,693 41 97 0 1
Tagalog 1% 11,382 53,298 327,678 5,573 5,479 0 0
Tahitian 0% 11,385 53,304 327,707 11,385 0 0 0
Tamil 1% 11,302 53,064 326,307 6,912 4,055 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,384 53,303 327,704 8,405 2,955 0 0
Telugu 64% 4,005 21,823 133,734 619 2,794 0 0
Tetum 77% 2,540 20,886 127,877 1,910 811 0 0
Thai 1% 11,218 53,035 326,021 5,165 5,354 0 0
Tibetan (China) 0% 11,385 53,304 327,707 11,385 0 0 0
Turkish 71% 3,203 18,013 110,009 519 3,206 0 0
Turkmen 1% 11,384 53,303 327,704 11,340 29 0 0
Tuvalu 1% 11,384 53,303 327,704 11,339 30 0 0
Ukrainian 63% 4,113 21,959 131,604 634 3,609 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,262 52,821 324,852 6,964 4,019 0 0
Uzbek 59% 4,577 22,839 137,040 4,450 75 0 0
Vietnamese 32% 7,697 40,015 245,942 1,471 6,043 1 0
Welsh 3% 10,973 52,527 322,857 4,893 5,623 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
06/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,092,960 5,117,184 31,459,872
Source 11,385 53,304 327,707
Translated 33% 363,467 30% 1,572,871 30% 9,693,255
Needs editing 29% 317,024 23% 1,211,103 23% 7,449,878
Read-only 1% 11,385 1% 53,304 1% 327,707
Failing checks 28% 306,889 23% 1,182,436 23% 7,286,450
Strings with suggestions 1% 5,257 1% 28,181 1% 173,019
Untranslated strings 37% 412,469 45% 2,333,210 45% 14,316,739

Quick numbers

5,120 k
Hosted words
1,093 k
Hosted strings
33%
Translated
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
−13%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Propagated change

06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change

06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change

06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change

06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change

06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change

06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change

06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change

06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change

06/20/2026
User avatar ManuB

Propagated change

06/20/2026
Browse all component changes