Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,464
Albanian 4% 10,779 51,697 317,513 3,870 6,532
Amharic (am_ETHI) 1% 11,207 52,797 324,428 5,860 4,920
Arabic (ar_ARAB) 88% 1,358 7,792 46,943 192 879
Armenian (hy_ARMN) 99% 12 88 502 8 2
Assamese 1% 11,344 53,014 325,816 10,605 573
Azerbaijani 9% 10,218 49,931 306,187 2,034 7,734 832
Basque 32% 7,690 40,676 249,230 1,462 6,356
Belarusian 18% 9,239 46,821 286,735 1,900 7,190
Bengali (India) 6% 10,655 51,858 319,045 4,350 6,032
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 83 502 3,002 18 34
Burmese 1% 11,332 52,997 325,713 10,349 855
Catalan 63% 4,091 22,070 135,265 635 3,349
Chinese (Simplified Han script) 83% 1,894 10,910 66,312 334 1,498 24
Chinese (Traditional Han script) 93% 683 3,810 23,338 113 429
Croatian 20% 8,996 46,335 284,593 2,508 6,002
Czech 85% 1,696 9,838 59,261 112 1,462
Danish 29% 7,974 41,080 252,252 1,542 6,033
Dari 1% 11,312 52,970 325,534 4,649 6,232
Dutch 92% 802 4,760 28,274 115 394
Dutch (Belgium) 17% 9,328 46,314 284,434 2,289 6,596
Dzongkha 1% 11,345 53,016 325,833 11,302 29
English (New Zealand) 46% 6,032 32,345 198,707 1,084 4,360
English (United Kingdom) 32% 7,657 34,998 217,831 2,172 5,062
Esperanto 5% 10,704 51,624 317,117 4,084 6,159
Estonian 1% 11,343 53,013 325,814 11,016 249
Faroese 1% 11,343 53,011 325,807 10,441 741
Finnish 99% 83 502 3,002 18 92 7
French 99% 83 502 3,002 18 35
French (Canada) 96% 436 2,380 14,388 75 417
Gaelic 1% 11,345 53,016 325,833 11,302 29
Galician 1% 11,259 52,843 324,723 3,802 7,061
Georgian 29% 7,950 43,196 263,929 2,231 5,876
German 98% 120 697 4,213 22 65 3
German (Switzerland) 47% 6,003 31,954 196,304 1,070 4,727 1
Greek 60% 4,507 23,277 142,384 922 3,054
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,329 52,991 325,676 4,183 6,821
Hindi 90% 1,091 6,389 38,600 153 2,051
Hungarian 18% 9,216 46,992 288,206 2,107 6,735
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 60% 4,495 24,398 149,509 1,133 3,801
Icelandic 2% 11,118 52,617 323,351 3,317 7,330
Indonesian 3% 10,927 51,989 319,747 3,843 6,710
Interlingua 1% 11,344 53,014 325,816 10,301 809
Inuktitut 1% 11,345 53,016 325,833 11,302 29
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,345 53,016 325,833 11,302 29
Irish 1% 11,345 53,016 325,833 10,856 458
Italian 77% 2,519 14,548 88,830 441 2,438
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,265 52,887 325,052 3,520 7,275
Kannada (kn_KNDA) 30% 7,938 38,508 237,105 3,689 4,150 10
Kazakh 1% 11,298 52,929 325,312 11,284 8
Khmer (Central) 1% 11,345 53,016 325,833 8,458 2,510
Kinyarwanda 1% 11,345 53,016 325,833 11,302 29
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,777 41,055 251,489 1,696 6,034
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,761 44,710 274,031 1,755 6,712
Lao (lo_LAOO) 2% 11,033 52,357 321,508 3,761 6,996
Latvian 1% 11,324 52,981 325,632 10,236 937
Malay 12% 9,925 48,617 299,086 2,986 6,686
Malayalam 1% 11,328 52,950 325,473 9,200 1,763
Maori 5% 10,769 51,870 318,796 3,071 7,205
Marathi 1% 11,279 52,885 324,991 4,699 6,376
Mongolian 11% 10,063 49,648 304,200 2,135 3,991
Nepali (ne_NE) 1% 11,345 53,016 325,833 7,647 3,627
Norwegian Bokmål 88% 1,296 7,398 44,663 183 582
Norwegian Nynorsk 7% 10,529 50,783 311,659 2,159 7,926
Occitan 33% 7,532 39,232 240,803 1,457 5,811
pbr (generated) (pbr) 1% 11,345 53,016 325,833 8,402 2,917
Persian (fa_ARAB) 86% 1,525 8,903 53,629 203 1,258
Polish 98% 222 1,402 8,171 48 387 1
Portuguese (Brazil) 98% 151 797 4,730 8 52
Portuguese (Portugal) 95% 515 2,851 17,333 73 209
Romanian 5% 10,695 51,370 315,244 2,625 7,610
Russian 90% 1,075 5,876 35,915 114 981
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,195 52,771 324,285 5,751 5,036
Sindhi (sd_PK) 1% 11,336 53,007 325,793 7,428 3,721
Sinhala 1% 11,345 53,016 325,833 11,303 28
Slovak 66% 3,856 21,187 130,099 620 2,885 2
Slovenian 1% 11,345 53,016 325,833 11,203 100
Spanish 94% 638 3,603 21,567 81 559
Swahili (sw_KE) 1% 11,344 53,014 325,816 10,455 671
Swedish 98% 209 1,326 8,206 48 103 5 6
Tagalog 1% 11,343 53,011 325,807 5,575 5,456
Tahitian 0% 11,346 53,017 325,836 11,346
Tamil 1% 11,263 52,777 324,436 6,910 4,037
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,345 53,016 325,833 8,399 2,922
Telugu 65% 3,930 21,323 130,599 603 2,779
Tetum 78% 2,452 20,362 124,676 1,899 782
Thai 1% 11,179 52,748 324,150 5,163 5,359
Tibetan (China) 0% 11,346 53,017 325,836 11,346
Turkish 72% 3,120 17,469 106,665 504 3,192
Turkmen 1% 11,345 53,016 325,833 11,303 28
Tuvalu 1% 11,345 53,016 325,833 11,302 29
Ukrainian 64% 4,037 21,439 128,368 621 3,589
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,222 52,530 322,946 6,965 3,997
Uzbek 28% 8,073 40,041 242,635 8,019 40
Vietnamese 32% 7,644 39,649 243,563 1,457 6,036 1
Welsh 3% 10,934 52,240 320,986 4,891 5,616
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,089,216 5,089,632 31,280,256
Source 11,346 53,017 325,836
Translated 32% 357,367 30% 1,543,328 30% 9,510,170
Needs editing 29% 316,504 23% 1,210,327 23% 7,437,226
Read-only 1% 11,346 1% 53,017 1% 325,836
Failing checks 28% 307,730 23% 1,187,983 23% 7,312,124
Strings with suggestions 1% 879 1% 3,201 1% 19,882
Untranslated strings 38% 415,345 45% 2,335,977 45% 14,332,860
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,502 changes 12,138 changes 23,834 changes 19,461 changes 3,243 changes 4,167 changes 7,912 changes 6,142 changes 8,651 changes 6,442 changes 12,148 changes 42,767 changes 20,396 changes 8,463 changes 10,053 changes 7,078 changes 5,617 changes 5,418 changes 8,164 changes 7,743 changes 23,950 changes 6,717 changes 5,996 changes 3,499 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,071 k
Hosted words
1,085 k
Hosted strings
32%
Translated
139
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+35%
Contributors
+100%
User avatar tigran

Translation changed
Overwrote %s template(s) that already exist.
Այս անունով մեկ այլ ձևանմուշ արդեն գոյություն ունի։Վերագրվել են արդեն գոյություն ունեցող %s ձևանմուշ(ներ):
04/18/2026
User avatar tigran

Translation changed
Skipped %s template(s) that already exist.
Նյութի այս տեսակըԲաց թողնված %s կաղապար(ներ) որոնք արդեն գոյություն ունիեն.
04/18/2026
User avatar tigran

Translation changed
Export %s
Արտահանում ել %s
04/18/2026
User avatar tigran

Translation changed
%s %s %s %s %s Print Slip CSS %s %s
%s %s %s %s %s %s Պարբերականներ %sՏպելու սահող թերթիկի CSS %s %s
04/18/2026
User avatar tigran

Translation changed
%s %s %s %s %s Print Notice CSS %s %s
%s %s %s %s %s ԿետըՏպելու ծանուցման CSS %s %s
04/18/2026
User avatar tigran

Translation changed
%s %s %s %s %s Email Notice CSS %s %s
վրա%s %s %s %s %s ՀասանելիԷլ․ փոստի ծանուցման CSS %s %s
04/18/2026
User avatar tigran

Translation changed
%s %s %s All Notice CSS %s %s
%s %s %s %s Պահման մեջ չէԲոլոր ծանուցումների CSS-ը %s %s
04/18/2026
User avatar tigran

Translation changed
Debit description (custom)
ՆԴեբետային նկարագրություններ %s (անհատական)
04/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-staff-prog.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
Overwrote %s template(s) that already exist.
另個模式已使用該名稱。
04/18/2026
Browse all component changes