Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 9,212 0 1
Albanian 5% 10,492 50,052 307,544 3,888 3,704 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 10,922 51,156 314,479 5,882 2,366 0 0
Arabic (ar_ARAB) 92% 813 4,876 28,921 102 628 0 0
Armenian (hy_ARMN) 99% 4 33 184 1 1 0 0
Assamese 1% 11,059 51,373 315,867 10,503 309 0 0
Azerbaijani 9% 9,967 48,353 296,871 2,009 3,778 0 0
Basque 33% 7,347 38,813 237,946 1,426 3,583 0 0
Belarusian 19% 8,925 45,065 276,132 1,873 3,804 0 0
Bengali (India) 6% 10,364 50,208 309,054 4,358 3,340 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 11,046 51,355 315,761 10,243 539 0 0
Catalan 67% 3,615 19,475 119,092 548 2,003 0 0
Chinese (Simplified Han script) 87% 1,356 8,053 48,666 243 1,148 24 0
Chinese (Traditional Han script) 98% 111 722 4,356 23 223 0 0
Croatian 21% 8,696 44,648 274,392 2,519 2,951 0 0
Czech 84% 1,671 9,772 59,055 98 991 1 0
Danish 30% 7,638 39,232 241,044 1,507 3,000 0 0
Dari 1% 11,026 51,327 315,566 4,670 3,122 0 0
Dutch 96% 337 2,113 11,997 29 175 0 0
Dutch (Belgium) 18% 9,015 44,556 273,779 2,279 3,216 0 0
Dzongkha 0% 11,060 51,375 315,884 11,030 8 0 0
English (New Zealand) 48% 5,661 30,307 186,361 1,042 2,149 0 0
English (United Kingdom) 31% 7,526 34,197 213,112 2,172 2,044 0 0
Esperanto 5% 10,416 49,975 307,129 4,092 3,223 0 0
Estonian 1% 11,058 51,372 315,865 10,821 136 0 0
Faroese 1% 11,058 51,370 315,858 10,339 462 0 0
Finnish 99% 4 33 184 1 1 0 5
French 99% 4 33 184 1 370 0 0
French (Canada) 97% 251 1,669 9,702 29 544 0 0
Gaelic 0% 11,060 51,375 315,884 11,030 8 0 0
Galician 1% 10,976 51,199 314,761 3,821 3,911 0 0
Georgian 31% 7,618 41,387 252,927 2,208 3,455 0 0
German 99% 6 52 293 1 6 0 0
German (Switzerland) 49% 5,628 29,843 183,543 1,031 2,519 1 0
Greek 62% 4,142 21,220 129,889 887 1,112 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,044 51,350 315,727 4,204 4,182 0 0
Hindi 94% 594 3,721 22,238 74 1,845 0 0
Hungarian 19% 8,899 45,250 277,574 2,077 3,327 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 63% 4,027 21,842 133,583 1,053 2,551 0 0
Icelandic 2% 10,833 50,976 313,402 3,330 3,760 0 0
Indonesian 3% 10,640 50,341 309,762 3,858 3,937 0 0
Interlingua 1% 11,059 51,373 315,867 10,217 404 0 0
Inuktitut 0% 11,060 51,375 315,884 11,030 8 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 11,060 51,375 315,884 11,030 8 0 0
Irish 0% 11,060 51,375 315,884 10,718 299 0 0
Italian 80% 2,165 12,493 76,283 375 1,830 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 10,980 51,246 315,103 3,535 3,536 0 0
Kannada (kn_KNDA) 31% 7,552 36,445 224,669 3,680 2,281 0 0
Khmer (Central) 0% 11,060 51,375 315,884 8,443 1,232 0 0
Kinyarwanda 0% 11,060 51,375 315,884 11,030 8 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 32% 7,440 39,208 240,308 1,665 2,941 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 23% 8,436 42,908 263,141 1,722 3,473 0 0
Lao (lo_LAOO) 2% 10,748 50,716 311,559 3,780 4,630 0 0
Latvian 1% 11,038 51,339 315,680 10,154 606 0 0
Malay 13% 9,622 46,887 288,667 3,005 3,380 0 0
Malayalam 1% 11,042 51,308 315,521 9,168 834 0 0
Maori 5% 10,484 50,231 308,850 3,082 3,701 0 0
Marathi 1% 10,993 51,243 315,039 4,719 4,858 0 0
Mongolian 11% 9,771 47,993 294,165 2,115 3,767 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 11,060 51,375 315,884 7,649 3,048 0 0
Norwegian Bokmål 93% 751 4,483 26,636 93 311 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,238 49,114 301,562 2,137 3,851 0 0
Occitan 35% 7,188 37,355 229,433 1,419 3,008 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 11,060 51,375 315,884 8,387 2,610 0 0
Persian (fa_ARAB) 91% 980 6,006 35,749 113 948 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 367 0 1
Portuguese (Brazil) 95% 489 3,075 17,867 55 205 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 91 638 3,802 21 31 0 0
Romanian 5% 10,407 49,717 305,214 2,609 3,839 0 0
Russian 92% 815 4,520 27,024 35 806 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 10,910 51,130 314,336 5,769 2,518 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 11,051 51,366 315,844 7,433 2,699 0 0
Sinhala 0% 11,060 51,375 315,884 11,031 7 0 0
Slovak 67% 3,558 19,523 119,757 542 1,609 2 0
Slovenian 0% 11,060 51,375 315,884 10,968 34 0 0
Spanish 98% 167 1,032 5,916 8 356 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 11,059 51,373 315,867 10,367 335 0 0
Swedish 99% 66 426 2,590 10 45 5 0
Tagalog 1% 11,058 51,370 315,858 5,595 3,463 0 0
Tamil 1% 10,978 51,136 314,487 6,912 2,410 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 11,060 51,375 315,884 8,384 2,634 0 0
Telugu 68% 3,455 18,716 114,371 518 1,543 0 0
Tetum 82% 1,955 17,770 109,014 1,858 272 0 0
Thai 1% 10,894 51,107 314,201 5,184 1,856 0 0
Tibetan (China) 0% 11,060 51,375 315,884 11,060 0 0 0
Turkish 76% 2,618 14,763 89,886 419 2,298 0 0
Turkmen 0% 11,060 51,375 315,884 11,031 7 0 0
Tuvalu 0% 11,060 51,375 315,884 11,030 8 0 0
Ukrainian 66% 3,661 19,484 116,011 587 2,205 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 10,937 50,889 312,997 6,978 2,651 0 0
Uzbek 1% 11,059 51,374 315,880 11,059 0 0 0
Vietnamese 32% 7,414 38,066 234,111 1,445 3,080 0 0
Welsh 3% 10,648 50,596 311,020 4,906 2,848 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,039,640 4,829,250 29,693,096
Source 11,060 51,375 315,884
Translated 34% 355,174 31% 1,532,887 31% 9,447,751
Needs editing 28% 294,084 23% 1,120,600 23% 6,868,268
Read-only 1% 11,060 1% 51,375 1% 315,884
Failing checks 17% 177,341 15% 749,910 15% 4,584,569
Strings with suggestions 1% 33 1% 102 1% 760
Untranslated strings 37% 390,382 45% 2,175,763 45% 13,377,077
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,243 changes 0 changes 7,912 changes 0 changes 8,651 changes 0 changes 12,148 changes 0 changes 20,396 changes 1,021,818 changes 10,053 changes 9,325 changes 5,617 changes 24,708 changes 8,164 changes 2,525 changes 23,950 changes 8,651 changes 5,996 changes 8,502 changes 12,138 changes 23,834 changes 19,461 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,826 k
Hosted words
1,039 k
Hosted strings
34%
Translated
99
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
−20%
Contributors
+100%
User avatar caroline

Propagated change
%s %s Get value from MARC record %s Save value to MARC record %s
%s %s Obtenir la valeur de la notice MARC %s Enregistrer la valeur dans la notice MARC %s
3 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
%s %sAccount lines (credit)%s %sAccount lines (debit)%s %s %s %sAccount credit types%s %sAccount debit types%s %s
%s %s %s %sTransactions (crédits)%s %sTransactions (frais)%s %s %s %sTypes de crédits%s %sTypes de frais%s %s
3 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
%sby %s%s %s– %s%s %s
%s par %s%s %s – %s%s %s
3 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
%s There are no received orders. %s
%s Il n'y a aucune commande reçue.%s
3 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
Publisher: %s %s , %s %s %s %s %s %s
Publié parÉditeur : %s %s , %s %s %s %s %s %s
3 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
%s This ordernumber does not exist. %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
%s Ce numéro de commande n'existe pas. %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
3 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
Receive items from : %s %s[%s]%s (order #%s)
Réceptionner des documents  de : %s %s[%s] %s (commande Nn°%s)
3 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
%s %sin
%s %s à
3 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
published by: %s%s %sin
publiédité par : %s %s %s en
3 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
%s© %s%s %svolume:
%s© %s %s %svolume :
3 hours ago
Browse all component changes