Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,432
Albanian 5% 10,740 51,509 316,369 3,864 6,512
Amharic (am_ETHI) 1% 11,168 52,609 323,284 5,855 4,906
Arabic (ar_ARAB) 88% 1,316 7,588 45,693 185 859
Armenian (hy_ARMN) 99% 24 192 1,113 10
Assamese 1% 11,305 52,826 324,672 10,591 556
Azerbaijani 9% 10,187 49,761 305,200 2,026 7,726 817
Basque 32% 7,650 40,487 248,080 1,455 6,336
Belarusian 18% 9,200 46,633 285,591 1,892 7,170
Bengali (India) 6% 10,615 51,669 317,895 4,342 6,011
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 37 269 1,593 10 11
Burmese 1% 11,293 52,809 324,569 10,327 839
Catalan 64% 4,049 21,866 134,015 628 3,331
Chinese (Simplified Han script) 83% 1,852 10,706 65,062 327 1,480 24
Chinese (Traditional Han script) 94% 640 3,600 22,043 105 409
Croatian 20% 8,957 46,147 283,449 2,501 5,979
Czech 85% 1,652 9,623 57,955 105 1,438
Danish 29% 7,935 40,892 251,108 1,535 6,015
Dari 1% 11,273 52,782 324,390 4,643 6,215
Dutch 93% 759 4,550 26,979 107 373
Dutch (Belgium) 17% 9,289 46,126 283,290 2,282 6,576
Dzongkha 1% 11,306 52,828 324,689 11,266 26
English (New Zealand) 47% 5,992 32,156 197,557 1,077 4,340
English (United Kingdom) 32% 7,617 34,803 216,662 2,165 5,044
Esperanto 5% 10,665 51,436 315,973 4,078 6,136
Estonian 1% 11,304 52,825 324,670 10,986 245
Faroese 1% 11,304 52,823 324,663 10,426 724
Finnish 99% 37 269 1,593 10 68 7
French 99% 37 269 1,593 10 11
French (Canada) 96% 392 2,166 13,062 67 393
Gaelic 1% 11,306 52,828 324,689 11,266 26
Galician 1% 11,220 52,655 323,579 3,796 7,043
Georgian 30% 7,911 43,008 262,785 2,225 5,854
German 99% 74 464 2,804 14 39 3
German (Switzerland) 47% 5,963 31,765 195,154 1,063 4,707 1
Greek 60% 4,467 23,082 141,193 915 3,036
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,290 52,803 324,532 4,177 6,803
Hindi 90% 1,048 6,179 37,305 145 2,031
Hungarian 18% 9,177 46,804 287,062 2,100 6,713
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 60% 4,453 24,194 148,259 1,126 3,781
Icelandic 2% 11,079 52,429 322,207 3,309 7,319
Indonesian 3% 10,888 51,801 318,603 3,836 6,690
Interlingua 1% 11,305 52,826 324,672 10,288 794
Inuktitut 1% 11,306 52,828 324,689 11,266 26
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,306 52,828 324,689 11,266 26
Irish 1% 11,306 52,828 324,689 10,832 443
Italian 78% 2,476 14,338 87,535 433 2,419
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,226 52,699 323,908 3,512 7,258
Kannada (kn_KNDA) 30% 7,898 38,313 235,914 3,682 4,130 10
Kazakh 1% 11,259 52,741 324,168 11,246 7
Khmer (Central) 1% 11,306 52,828 324,689 8,452 2,495
Kinyarwanda 1% 11,306 52,828 324,689 11,266 26
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,738 40,867 250,345 1,689 6,022
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,722 44,522 272,887 1,747 6,690
Lao (lo_LAOO) 2% 10,994 52,169 320,364 3,754 6,977
Latvian 1% 11,285 52,793 324,488 10,224 918
Malay 12% 9,886 48,429 297,942 2,980 6,665
Malayalam 1% 11,289 52,762 324,329 9,191 1,747
Maori 5% 10,730 51,682 317,652 3,064 7,184
Marathi 1% 11,240 52,697 323,847 4,692 6,357
Mongolian 11% 10,024 49,460 303,056 2,127 3,973
Nepali (ne_NE) 1% 11,306 52,828 324,689 7,641 3,598
Norwegian Bokmål 88% 1,254 7,194 43,413 176 564
Norwegian Nynorsk 7% 10,490 50,595 310,515 2,151 7,910
Occitan 33% 7,493 39,044 239,659 1,450 5,793
pbr (generated) (pbr) 1% 11,306 52,828 324,689 8,396 2,884
Persian (fa_ARAB) 86% 1,483 8,699 52,379 196 1,237
Polish 98% 178 1,174 6,796 40 366 1
Portuguese (Brazil) 98% 115 663 3,911 10 27
Portuguese (Portugal) 95% 474 2,645 16,058 65 188
Romanian 5% 10,656 51,182 314,100 2,617 7,596
Russian 90% 1,031 5,659 34,595 106 958
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,156 52,583 323,141 5,746 5,022
Sindhi (sd_PK) 1% 11,297 52,819 324,649 7,422 3,697
Sinhala 1% 11,306 52,828 324,689 11,267 25
Slovak 66% 3,814 20,983 128,849 613 2,866 2
Slovenian 1% 11,306 52,828 324,689 11,174 95
Spanish 94% 595 3,393 20,272 73 538
Swahili (sw_KE) 1% 11,305 52,826 324,672 10,442 656
Swedish 98% 163 1,093 6,797 40 79 5 6
Tagalog 1% 11,304 52,823 324,663 5,570 5,434
Tahitian 0% 11,307 52,829 324,692 11,307
Tamil 1% 11,224 52,589 323,292 6,903 4,017
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,306 52,828 324,689 8,393 2,890
Telugu 65% 3,888 21,119 129,349 596 2,761
Tetum 78% 2,410 20,158 123,426 1,892 762
Thai 1% 11,140 52,560 323,006 5,158 5,351
Tibetan (China) 0% 11,307 52,829 324,692 11,307
Turkish 72% 3,078 17,265 105,415 497 3,173
Turkmen 1% 11,306 52,828 324,689 11,267 25
Tuvalu 1% 11,306 52,828 324,689 11,266 26
Ukrainian 64% 3,997 21,250 127,218 614 3,569
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,183 52,342 321,802 6,960 3,970
Uzbek 26% 8,313 41,117 250,348 8,287 21
Vietnamese 32% 7,605 39,461 242,419 1,450 6,018 1
Welsh 3% 10,895 52,052 319,842 4,886 5,598
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,085,472 5,071,584 31,170,432
Source 11,307 52,829 324,692
Translated 32% 357,102 30% 1,542,173 30% 9,502,103
Needs editing 28% 313,834 23% 1,199,670 23% 7,369,655
Read-only 1% 11,307 1% 52,829 1% 324,692
Failing checks 28% 306,074 23% 1,180,917 23% 7,270,580
Strings with suggestions 1% 864 1% 3,167 1% 19,733
Untranslated strings 38% 414,536 45% 2,329,741 45% 14,298,674
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,502 changes 12,138 changes 23,834 changes 19,461 changes 3,243 changes 4,167 changes 7,912 changes 6,142 changes 8,651 changes 6,442 changes 12,148 changes 42,767 changes 20,396 changes 8,463 changes 10,053 changes 7,078 changes 5,617 changes 5,418 changes 8,164 changes 7,743 changes 23,950 changes 6,717 changes 5,996 changes 3,499 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,059 k
Hosted words
1,085 k
Hosted strings
32%
Translated
138
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+35%
Contributors
+100%
User avatar tigran

Propagated change
Expiration date
ԼԺամկետը լրանալու ամսաթիվ
04/15/2026
User avatar tigran

Propagated change
Run report
ԿատԳործարկել հաշվետվությունը
04/15/2026
User avatar tigran

Propagated change
Renew
Թարմացրունել
04/15/2026
User avatar tigran

Propagated change
SMS cellular providers
SMS բԲջջային SMS մատակարարներ
04/15/2026
User avatar tigran

Propagated change
Table settings
Աղյուսակի կարգաբեվորումներ
04/15/2026
User avatar tigran

Propagated change
Identity providers
ՆույնականացմԻնքնության մատակարարներ
04/15/2026
User avatar tigran

Propagated change
Item search fields
Ննյութի որոնման դաշտեր
04/15/2026
User avatar tigran

Propagated change
Record overlay rules
Գրառման ծածկույթիումների վերադրման կանոնները
04/15/2026
User avatar tigran

Propagated change
Record matching rules
Գրառման համապատասխանությումների համընկնման կանոններ
04/15/2026
User avatar tigran

Propagated change
MARC bibliographic framework test
ՄԵԸՔ մատենագրիտական շրջանակիային թեստ
04/15/2026
Browse all component changes