Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 9,343 0 1
Albanian 5% 10,492 49,843 306,496 3,885 3,711 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 10,924 50,953 313,453 5,891 2,366 0 0
Arabic (ar_ARAB) 93% 694 4,183 24,734 76 597 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 11,061 51,170 314,841 10,547 287 0 0
Azerbaijani 9% 9,961 48,132 295,738 1,987 3,789 0 0
Basque 34% 7,300 38,473 236,021 1,396 3,603 0 0
Belarusian 19% 8,897 44,785 274,602 1,845 3,812 0 0
Bengali (India) 6% 10,358 49,990 307,949 4,359 3,337 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 11,048 51,152 314,735 10,278 525 0 0
Catalan 68% 3,529 18,897 115,668 519 1,989 0 0
Chinese (Simplified) 88% 1,247 7,393 44,711 215 1,203 24 0
Chinese (Traditional) 99% 6 49 318 2 1,042 0 0
Croatian 21% 8,652 44,328 272,586 2,498 2,941 0 0
Czech 85% 1,647 9,576 57,492 71 1,016 1 0
Danish 31% 7,594 38,889 239,123 1,478 2,994 0 0
Dutch 97% 225 1,468 8,110 7 461 0 0
Dutch (Belgium) 18% 8,983 44,256 272,134 2,259 3,207 0 0
Dzongkha 0% 11,062 51,172 314,858 11,032 8 0 0
English (New Zealand) 48% 5,659 30,033 184,929 1,014 2,158 0 0
English (United Kingdom) 31% 7,580 34,541 214,997 2,152 2,106 0 0
Esperanto 5% 10,416 49,766 306,081 4,090 3,241 0 0
Estonian 1% 11,060 51,169 314,839 10,839 127 0 0
Faroese 1% 11,060 51,167 314,832 10,379 443 0 0
Finnish 97% 238 1,494 8,381 7 124 0 4
French 0 0 0 0 398 0 0
French (Canada) 96% 438 2,729 15,781 40 623 0 0
Gaelic 0% 11,062 51,172 314,858 11,032 8 0 0
Galician 1% 10,978 50,996 313,735 3,814 3,906 0 0
Georgian 31% 7,567 41,042 250,957 2,184 3,459 0 0
German 99% 16 74 510 3 9 0 0
German (Switzerland) 49% 5,554 29,374 180,795 1,003 2,509 1 0
Greek 62% 4,174 21,213 130,100 885 1,128 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,046 51,147 314,701 4,199 4,167 0 0
Hindi 95% 474 3,021 17,989 48 1,829 0 0
Hungarian 19% 8,888 45,012 276,326 2,059 3,328 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 64% 3,946 21,279 130,256 1,025 2,549 0 0
Icelandic 2% 10,834 50,769 312,363 3,320 3,769 0 0
Indonesian 3% 10,641 50,134 308,723 3,849 3,950 0 0
Interlingua 1% 11,061 51,170 314,841 10,263 383 0 0
Inuktitut 0% 11,062 51,172 314,858 11,032 8 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 11,062 51,172 314,858 11,032 8 0 0
Irish 0% 11,062 51,172 314,858 10,737 286 0 0
Italian 81% 2,072 11,873 72,585 346 1,820 1 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 10,981 51,039 314,064 3,525 3,547 0 0
Kannada (kn_KNDA) 32% 7,522 36,129 222,946 3,680 2,276 0 0
Khmer (Central) 0% 11,062 51,172 314,858 8,485 1,220 0 0
Kinyarwanda 0% 11,062 51,172 314,858 11,032 8 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 33% 7,397 38,881 238,485 1,636 3,317 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 24% 8,405 42,618 261,548 1,699 3,473 0 0
Lao (lo_LAOO) 2% 10,749 50,509 310,520 3,770 4,641 0 0
Latvian 1% 11,040 51,136 314,654 10,188 584 0 0
Malay 13% 9,605 46,618 287,215 2,993 3,385 0 0
Malayalam 1% 11,044 51,105 314,495 9,220 808 0 0
Maori 5% 10,484 50,023 307,808 3,063 3,732 0 0
Marathi 1% 10,993 51,032 313,973 4,709 4,867 0 0
Mon 11% 9,765 47,772 293,033 2,093 3,782 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 11,062 51,172 314,858 7,682 3,008 0 0
Norwegian Bokmål 94% 632 3,790 22,449 67 277 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,233 48,894 300,439 2,116 3,864 0 0
Occitan 35% 7,133 36,958 227,156 1,389 3,002 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 11,062 51,172 314,858 8,429 2,570 0 0
Persian (fa_ARAB) 92% 866 5,345 31,772 88 927 0 0
Polish 98% 197 1,294 7,047 2 487 13 1
Portuguese (Brazil) 96% 366 2,352 13,506 31 167 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 11,028 51,124 314,540 4,667 3,122 0 0
Romanian 5% 10,401 49,498 304,093 2,590 3,854 0 0
Russian 92% 845 4,799 28,828 43 915 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 10,912 50,927 313,310 5,774 2,523 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 11,053 51,163 314,818 7,465 2,671 0 0
Sinhala 0% 11,062 51,172 314,858 11,033 7 0 0
Slovak 68% 3,472 18,941 116,310 514 1,584 2 0
Slovenian 0% 11,062 51,172 314,858 10,976 30 0 0
Spanish 97% 232 1,489 8,244 5 398 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 11,061 51,170 314,841 10,411 316 0 0
Swedish 96% 362 2,277 13,050 32 179 5 0
Tagalog 1% 11,060 51,167 314,832 5,602 3,456 0 0
Tamil 1% 10,979 50,926 313,421 6,938 2,397 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 11,062 51,172 314,858 8,426 2,594 0 0
Telugu 69% 3,383 18,167 111,104 491 1,528 0 0
Tetum 83% 1,845 17,243 105,879 1,842 238 0 0
Thai 1% 10,895 50,900 313,162 5,183 2,477 0 0
Tibetan (China) 0% 11,062 51,172 314,858 11,062 0 0 0
Turkish 77% 2,529 14,159 86,295 390 2,293 0 0
Turkmen 0% 11,062 51,172 314,858 11,033 7 0 0
Tuvalu 0% 11,062 51,172 314,858 11,032 8 0 0
Ukrainian 67% 3,624 19,124 113,943 561 2,233 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 10,937 50,676 311,922 7,000 2,640 0 0
Uzbek 0% 11,062 51,172 314,858 11,062 0 0 0
Vietnamese 33% 7,372 37,730 232,215 1,415 3,073 0 0
Welsh 3% 10,649 50,389 309,981 4,908 2,855 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
48 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,039,828 4,810,168 29,596,652
Source 11,062 51,172 314,858
Translated 34% 356,465 31% 1,532,512 31% 9,454,594
Needs editing 28% 293,314 23% 1,118,793 23% 6,851,530
Read-only 1% 11,062 1% 51,172 1% 314,858
Failing checks 17% 179,907 15% 759,921 15% 4,646,699
Strings with suggestions 1% 47 1% 234 1% 1,577
Untranslated strings 37% 390,049 44% 2,158,863 44% 13,290,528
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8,502 changes 0 changes 23,834 changes 0 changes 3,243 changes 0 changes 7,912 changes 0 changes 8,651 changes 0 changes 12,148 changes 0 changes 20,396 changes 1,021,818 changes 10,053 changes 9,325 changes 5,617 changes 24,708 changes 8,164 changes 2,525 changes 23,950 changes 8,651 changes 5,996 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,810 k
Hosted words
1,039 k
Hosted strings
34%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
+8%
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Item type is normally not for loan.
Тип издания не выдаётсядля выдачи.
53 seconds ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Not for loan status
Статус "не для выдачивыдается"
a minute ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Reasons why a title is not for loan
Причины, почему нельзязапрета выдатьчи экземпляра
2 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Not for loan
Не для выдачивыдается
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Not for loan:
Не для выдачивыдается:
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Item type is normally not for loan.
Тип издания обычно не выдаётся.
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Item is normally not for loan
Не для выдачивыдается
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Item has no "not for loan" status
У экземпляра не устеновлен статус "Не выдается" "%s"
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Item has no "not for loan" status
Не для выдачиУ экземпляра не устеновлен статус "Не выдается" "%s"
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Item has unselected "Not for loan" status "%s"
У экземпляра не выбран статус "Not for loanНе выдается" "%s"
an hour ago
Browse all component changes