Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,407
Albanian 5% 10,742 51,407 315,777 3,860 6,523
Amharic (am_ETHI) 1% 11,171 52,508 322,695 5,860 4,912
Arabic (ar_ARAB) 88% 1,287 7,355 44,385 175 850
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,308 52,725 324,083 10,606 548
Azerbaijani 9% 10,214 49,720 305,135 2,017 7,766
Basque 32% 7,639 40,346 247,293 1,444 6,340
Belarusian 18% 9,201 46,528 284,974 1,881 7,178
Bengali (India) 6% 10,614 51,561 317,275 4,337 6,023
Bulgarian (bg_CYRL) 100% 3
Burmese 1% 11,295 52,707 323,977 10,335 835
Catalan 64% 4,027 21,667 132,900 619 3,295
Chinese (Simplified Han script) 83% 1,823 10,473 63,754 317 1,463 24
Chinese (Traditional Han script) 94% 605 3,344 20,573 95 385
Croatian 20% 8,955 46,025 282,747 2,495 5,985
Czech 85% 1,632 9,482 57,185 95 1,401
Danish 29% 7,928 40,769 250,408 1,524 6,020
Dari 1% 11,276 52,681 323,801 4,642 6,226
Dutch 93% 731 4,339 25,790 97 338
Dutch (Belgium) 17% 9,282 45,989 282,527 2,272 6,588
Dzongkha 0% 11,309 52,727 324,100 11,269 26
English (New Zealand) 47% 5,977 32,001 196,695 1,066 4,341
English (United Kingdom) 32% 7,653 34,830 216,926 2,165 5,065
Esperanto 5% 10,666 51,330 315,362 4,074 6,148
Estonian 1% 11,307 52,724 324,081 10,996 239
Faroese 1% 11,307 52,722 324,074 10,438 720
Finnish 99% 1 1 6 7
French 99% 69 517 2,899 21 176
French (Canada) 96% 355 1,905 11,555 57 354
Gaelic 0% 11,309 52,727 324,100 11,269 26
Galician 1% 11,222 52,553 322,987 3,790 7,059
Georgian 30% 7,903 42,869 262,005 2,218 5,856
German 99% 53 356 2,142 10 14 6
German (Switzerland) 47% 5,947 31,586 194,167 1,054 4,660 1
Greek 60% 4,440 22,852 139,916 906 3,014
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,293 52,702 323,943 4,171 6,812
Hindi 90% 1,019 5,947 35,996 135 2,017
Hungarian 18% 9,175 46,686 286,377 2,089 6,721
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 60% 4,434 24,007 147,207 1,118 3,769
Icelandic 2% 11,082 52,328 321,618 3,301 7,338
Indonesian 3% 10,890 51,696 317,995 3,835 6,699
Interlingua 1% 11,308 52,725 324,083 10,304 785
Inuktitut 0% 11,309 52,727 324,100 11,269 26
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 11,309 52,727 324,100 11,269 26
Irish 0% 11,309 52,727 324,100 10,838 441
Italian 77% 2,554 14,625 89,584 432 2,454
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,229 52,598 323,319 3,505 7,278
Kannada (kn_KNDA) 30% 7,878 38,097 234,724 3,674 4,128 10
Kazakh 1% 11,261 52,639 323,576 11,249 5
Khmer (Central) 0% 11,309 52,727 324,100 8,464 2,491
Kinyarwanda 0% 11,309 52,727 324,100 11,269 26
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,728 40,727 249,562 1,677 6,027
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,717 44,404 272,209 1,737 6,703
Lao (lo_LAOO) 2% 10,997 52,068 319,775 3,749 6,990
Latvian 1% 11,287 52,691 323,896 10,237 908
Malay 12% 9,878 48,273 297,065 2,971 6,671
Malayalam 1% 11,291 52,660 323,737 9,204 1,743
Maori 5% 10,732 51,580 317,060 3,054 7,205
Marathi 1% 11,242 52,595 323,255 4,686 6,370
Mongolian 11% 10,024 49,352 302,431 2,116 3,937
Nepali (ne_NE) 0% 11,309 52,727 324,100 7,652 3,592
Norwegian Bokmål 89% 1,226 6,966 42,129 166 506
Norwegian Nynorsk 7% 10,490 50,489 309,895 2,140 7,924
Occitan 33% 7,481 38,900 238,860 1,439 5,776
pbr (generated) (pbr) 0% 11,309 52,727 324,100 8,408 2,876
Persian (fa_ARAB) 87% 1,453 8,466 51,069 187 1,222
Polish 98% 143 946 5,457 28 308 1 1
Portuguese (Brazil) 99% 80 403 2,378
Portuguese (Portugal) 96% 445 2,407 14,692 56 178 1
Romanian 5% 10,659 51,081 313,511 2,611 7,608
Russian 91% 997 5,412 33,196 96 863
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,159 52,482 322,552 5,750 5,027
Sindhi (sd_PK) 1% 11,300 52,718 324,060 7,431 3,696
Sinhala 0% 11,309 52,727 324,100 11,270 25
Slovak 66% 3,792 20,782 127,717 603 2,831 2
Slovenian 0% 11,309 52,727 324,100 11,178 93
Spanish 95% 560 3,149 18,865 63 496
Swahili (sw_KE) 1% 11,308 52,725 324,083 10,458 647
Swedish 96% 403 2,368 14,529 65 174 23
Tagalog 1% 11,307 52,722 324,074 5,569 5,444
Tahitian 0% 11,309 52,727 324,100 11,309
Tamil 1% 11,227 52,488 322,703 6,910 4,012
Tamil (Sri Lanka) 0% 11,309 52,727 324,100 8,405 2,881
Telugu 65% 3,866 20,920 128,234 587 2,752
Tetum 78% 2,377 19,907 122,027 1,883 743
Thai 1% 11,143 52,459 322,417 5,161 5,359
Tibetan (China) 0% 11,309 52,727 324,100 11,309
Turkish 72% 3,054 17,052 104,234 488 3,159
Turkmen 0% 11,309 52,727 324,100 11,270 25
Tuvalu 0% 11,309 52,727 324,100 11,269 26
Ukrainian 64% 3,981 21,086 126,273 605 3,539
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,186 52,241 321,213 6,966 3,972
Uzbek 14% 9,710 46,911 288,345 9,706 4
Vietnamese 32% 7,591 39,308 241,553 1,439 5,922 1
Welsh 3% 10,898 51,951 319,253 4,885 5,608
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,085,664 5,061,792 31,113,600
Source 11,309 52,727 324,100
Translated 32% 356,235 30% 1,537,549 30% 9,469,175
Needs editing 28% 313,710 23% 1,196,891 23% 7,356,667
Read-only 1% 11,309 1% 52,727 1% 324,100
Failing checks 28% 305,642 23% 1,176,523 23% 7,243,352
Strings with suggestions 1% 69 1% 439 1% 2,738
Untranslated strings 38% 415,719 45% 2,327,352 45% 14,287,758
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,651 changes 5,996 changes 8,502 changes 12,138 changes 23,834 changes 19,461 changes 3,243 changes 4,167 changes 7,912 changes 6,142 changes 8,651 changes 6,442 changes 12,148 changes 42,767 changes 20,396 changes 8,463 changes 10,053 changes 7,078 changes 5,617 changes 5,418 changes 8,164 changes 7,743 changes 23,950 changes 6,717 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,104 k
Hosted words
1,095 k
Hosted strings
32%
Translated
121
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
+32%
Contributors
+100%
User avatar Marion_D

Translation changed
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s%s%s"
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s%s%s"
03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed
Booking post-processing (days)
Réservation post-programmDélai de post-traitement des réservations planifiées (jours)
03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed
Booking pre-processing (days)
TempsDélai de pré-traitement des réservations planifiées (jours)
03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed
Booking pre-processing (days)
RTemps de pré-traitement des réservations pré-programmlanifiées (jours)
03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed
An item from this bibliographic record is already checked out
DernierUn exemplaire d'une cette notice bibliographique sur laquelle il y a une réservationest déjà prếté
03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed
Hold waiting on item
RUne réservation dépasséest en attente sur l'exemplaire
03/06/2026
User avatar ilijn

Propagated change
No plugins that can process online payments via the public catalog are installed
ПНе са инсталирани плъгини, които могат да обработват онлайн плащания чрез OPAK, не са инсталирани
03/06/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Borrower number
Читателски IDномер
03/06/2026
User avatar ilijn

Propagated change
One borrowernumber per line.
Един IDномер на читател на ред.
03/06/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Add by borrowernumber(s):
Добавяне чрез ID на читателя (borrowernumberпо номер(а) на читател(и):
03/06/2026
Browse all component changes