Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 10,469 0 0
Albanian 4% 10,796 51,904 318,858 3,871 6,533 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 11,223 53,003 325,769 5,862 4,920 0 0
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,420 8,272 49,883 204 899 0 0
Armenian (hy_ARMN) 99% 3 53 279 1 1 0 0
Assamese 1% 11,360 53,220 327,157 10,620 574 0 0
Azerbaijani 21% 8,905 45,027 276,078 1,801 6,801 3,361 0
Basque 32% 7,725 40,987 251,205 1,473 6,356 0 0
Belarusian 18% 9,262 47,082 288,419 1,907 7,186 0 0
Bengali (India) 6% 10,671 52,064 320,383 4,351 6,029 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 1 47 257 1 0 0 0
Burmese 1% 11,348 53,203 327,054 10,355 859 0 0
Catalan 63% 4,135 22,439 137,602 647 3,353 0 0
Chinese (Simplified Han script) 82% 1,955 11,388 69,232 345 1,516 24 0
Chinese (Traditional Han script) 93% 746 4,295 26,297 124 450 0 0
Croatian 20% 9,022 46,578 286,167 2,516 6,003 0 0
Czech 84% 1,756 10,287 61,996 125 1,475 0 0
Danish 29% 8,007 41,389 254,201 1,552 6,037 0 0
Dari 1% 11,328 53,176 326,875 4,651 6,237 0 0
Dutch 92% 864 5,240 31,208 127 412 0 0
Dutch (Belgium) 17% 9,350 46,543 285,930 2,296 6,592 0 0
Dzongkha 1% 11,361 53,222 327,174 11,317 29 0 0
English (New Zealand) 46% 6,071 32,683 200,830 1,096 4,366 0 0
English (United Kingdom) 32% 7,668 35,236 219,223 2,175 5,052 0 0
Esperanto 5% 10,722 51,844 318,541 4,086 6,159 0 0
Estonian 1% 11,359 53,219 327,155 11,030 250 0 0
Faroese 1% 11,359 53,217 327,148 10,455 742 0 0
Finnish 99% 75 476 2,740 15 82 0 7
French 99% 93 697 4,179 26 41 0 0
French (Canada) 95% 499 2,866 17,347 86 436 0 0
Gaelic 1% 11,361 53,222 327,174 11,317 29 0 0
Galician 1% 11,275 53,049 326,064 3,804 7,062 0 0
Georgian 29% 7,978 43,439 265,524 2,239 5,877 0 0
German 98% 139 987 5,846 26 63 23 0
German (Switzerland) 46% 6,039 32,279 198,369 1,081 4,727 1 0
Greek 60% 4,456 23,262 142,409 924 2,980 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,345 53,197 327,017 4,186 6,817 0 0
Hindi 89% 1,153 6,869 41,540 165 2,065 0 0
Hungarian 18% 9,236 47,245 289,844 2,116 6,725 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 60% 4,538 24,766 151,839 1,144 3,803 0 0
Icelandic 1% 11,135 52,824 324,696 3,321 7,329 0 0
Indonesian 3% 10,944 52,196 321,092 3,846 6,709 0 0
Interlingua 1% 11,360 53,220 327,157 10,313 810 0 0
Inuktitut 1% 11,361 53,222 327,174 11,317 29 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,361 53,222 327,174 11,317 29 0 0
Irish 1% 11,361 53,222 327,174 10,868 460 0 0
Italian 77% 2,567 14,960 91,370 452 2,453 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,281 53,093 326,393 3,524 7,271 0 0
Kannada (kn_KNDA) 29% 7,975 38,805 238,955 3,693 4,157 10 0
Kazakh 1% 11,314 53,135 326,653 11,298 8 0 0
Khmer (Central) 1% 11,361 53,222 327,174 8,460 2,513 0 0
Kinyarwanda 1% 11,361 53,222 327,174 11,317 29 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,807 41,312 253,149 1,706 6,028 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,786 44,941 275,546 1,764 6,710 0 0
Lao (lo_LAOO) 2% 11,050 52,564 322,853 3,764 6,995 0 0
Latvian 1% 11,340 53,187 326,973 10,247 941 0 0
Malay 12% 9,947 48,838 300,527 2,991 6,683 0 0
Malayalam 1% 11,344 53,156 326,814 9,207 1,764 0 0
Maori 5% 10,786 52,077 320,141 3,076 7,201 0 0
Marathi 1% 11,295 53,091 326,332 4,699 6,389 0 0
Mongolian 11% 10,083 49,901 305,837 2,141 4,002 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 11,361 53,222 327,174 7,645 3,640 0 0
Norwegian Bokmål 88% 1,358 7,878 47,603 196 598 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,548 51,035 313,292 2,166 7,919 0 0
Occitan 33% 7,563 39,530 242,711 1,467 5,815 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 11,361 53,222 327,174 8,404 2,931 0 0
Persian (fa_ARAB) 86% 1,588 9,384 56,574 216 1,279 0 0
Polish 99% 28 137 714 0 343 0 1
Portuguese (Brazil) 98% 222 1,329 7,931 20 81 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 4 57 314 1 7 0 0
Romanian 5% 10,714 51,582 316,633 2,631 7,611 0 0
Russian 89% 1,139 6,364 38,868 125 1,005 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,211 52,977 325,626 5,753 5,036 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 11,352 53,213 327,134 7,424 3,731 0 0
Sinhala 1% 11,361 53,222 327,174 11,318 28 0 0
Slovak 65% 3,901 21,567 132,481 632 2,890 2 0
Slovenian 1% 11,361 53,222 327,174 11,215 101 0 0
Spanish 93% 703 4,093 24,547 93 578 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 11,360 53,220 327,157 10,468 671 0 0
Swedish 97% 268 1,773 10,907 51 126 4 5
Tagalog 1% 11,359 53,217 327,148 5,576 5,463 0 0
Tahitian 0% 11,362 53,223 327,177 11,362 0 0 0
Tamil 1% 11,279 52,983 325,777 6,911 4,040 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,361 53,222 327,174 8,401 2,936 0 0
Telugu 65% 3,975 21,695 132,950 615 2,786 0 0
Tetum 77% 2,506 20,733 126,926 1,909 798 0 0
Thai 1% 11,195 52,954 325,491 5,165 5,349 0 0
Tibetan (China) 0% 11,362 53,223 327,177 11,362 0 0 0
Turkish 72% 3,173 17,885 109,225 515 3,198 0 0
Turkmen 1% 11,361 53,222 327,174 11,318 28 0 0
Tuvalu 1% 11,361 53,222 327,174 11,317 29 0 0
Ukrainian 64% 4,084 21,833 130,864 631 3,598 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,239 52,740 324,322 6,965 4,002 0 0
Uzbek 34% 7,421 37,398 227,058 7,325 60 0 0
Vietnamese 32% 7,673 39,932 245,394 1,467 6,039 1 0
Welsh 3% 10,950 52,446 322,327 4,891 5,618 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,090,752 5,109,408 31,408,992
Source 11,362 53,223 327,177
Translated 32% 359,265 30% 1,551,071 30% 9,559,275
Needs editing 29% 316,494 23% 1,210,794 23% 7,447,115
Read-only 1% 11,362 1% 53,223 1% 327,177
Failing checks 28% 306,851 23% 1,183,751 23% 7,294,608
Strings with suggestions 1% 3,426 1% 19,813 1% 121,912
Untranslated strings 38% 414,993 45% 2,347,543 45% 14,402,602

Quick numbers

5,105 k
Hosted words
1,090 k
Hosted strings
32%
Translated
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+26%
Contributors
+100%
User avatar Ilona

Translation changed

05/08/2026
User avatar Ilona

Translation changed

05/08/2026
User avatar Ilona

Translation changed

05/08/2026
User avatar Ilona

Translation changed

05/08/2026
User avatar Ilona

Translation changed

05/08/2026
User avatar Ilona

Translation changed

05/08/2026
User avatar Ilona

Translation changed

05/08/2026
User avatar Ilona

Translation changed

05/08/2026
User avatar Ilona

Translation changed

05/08/2026
User avatar Ilona

Translation changed

05/08/2026
Browse all component changes