Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,439
Albanian 5% 10,741 51,381 315,641 3,860 6,522
Amharic (am_ETHI) 1% 11,169 52,481 322,556 5,858 4,911
Arabic (ar_ARAB) 88% 1,290 7,368 44,450 175 856
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,306 52,698 323,944 10,602 549
Azerbaijani 9% 10,196 49,656 304,690 2,015 7,753 117
Basque 32% 7,640 40,331 247,214 1,444 6,349
Belarusian 18% 9,199 46,501 284,835 1,880 7,189
Bengali (India) 6% 10,613 51,535 317,139 4,337 6,021
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,294 52,681 323,841 10,331 837
Catalan 64% 4,030 21,680 132,965 619 3,329
Chinese (Simplified Han script) 83% 1,826 10,486 63,819 317 1,478 24
Chinese (Traditional Han script) 94% 607 3,352 20,614 95 402
Croatian 20% 8,955 46,009 282,665 2,494 5,992
Czech 85% 1,621 9,395 56,644 95 1,432
Danish 29% 7,927 40,743 250,272 1,524 6,028
Dari 1% 11,274 52,654 323,662 4,641 6,224
Dutch 93% 730 4,324 25,693 97 366
Dutch (Belgium) 17% 9,281 45,963 282,391 2,272 6,589
Dzongkha 1% 11,307 52,700 323,961 11,267 26
English (New Zealand) 47% 5,978 31,986 196,616 1,066 4,349
English (United Kingdom) 32% 7,601 34,596 215,496 2,157 5,042
Esperanto 5% 10,665 51,304 315,226 4,074 6,147
Estonian 1% 11,305 52,697 323,942 10,993 240
Faroese 1% 11,305 52,695 323,935 10,433 722
Finnish 100% 57 7
French
French (Canada) 96% 357 1,913 11,596 57 387
Gaelic 1% 11,307 52,700 323,961 11,267 26
Galician 1% 11,221 52,527 322,851 3,790 7,057
Georgian 30% 7,904 42,854 261,926 2,218 5,860
German 99% 38 208 1,321 4 32 3
German (Switzerland) 47% 5,950 31,599 194,232 1,054 4,715 1
Greek 60% 4,443 22,865 139,981 906 3,033
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,291 52,675 323,804 4,170 6,815
Hindi 90% 1,021 5,955 36,037 135 2,034
Hungarian 18% 9,176 46,671 286,298 2,089 6,732
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 60% 4,437 24,020 147,272 1,118 3,787
Icelandic 2% 11,080 52,301 321,479 3,301 7,337
Indonesian 3% 10,888 51,669 317,856 3,834 6,698
Interlingua 1% 11,306 52,698 323,944 10,299 787
Inuktitut 1% 11,307 52,700 323,961 11,267 26
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,307 52,700 323,961 11,267 26
Irish 1% 11,307 52,700 323,961 10,835 442
Italian 78% 2,452 14,119 86,304 424 2,417
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,227 52,571 323,180 3,504 7,277
Kannada (kn_KNDA) 30% 7,881 38,110 234,789 3,674 4,136 10
Kazakh 1% 11,260 52,613 323,440 11,248 5
Khmer (Central) 1% 11,307 52,700 323,961 8,459 2,493
Kinyarwanda 1% 11,307 52,700 323,961 11,267 26
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,728 40,709 249,470 1,677 6,033
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,715 44,377 272,070 1,736 6,701
Lao (lo_LAOO) 2% 10,995 52,041 319,636 3,748 6,988
Latvian 1% 11,286 52,665 323,760 10,233 911
Malay 12% 9,879 48,275 297,073 2,971 6,681
Malayalam 1% 11,290 52,634 323,601 9,203 1,742
Maori 5% 10,731 51,554 316,924 3,054 7,203
Marathi 1% 11,241 52,569 323,119 4,686 6,369
Mongolian 11% 10,023 49,326 302,295 2,116 3,983
Nepali (ne_NE) 1% 11,307 52,700 323,961 7,647 3,595
Norwegian Bokmål 89% 1,228 6,974 42,170 166 560
Norwegian Nynorsk 7% 10,488 50,462 309,756 2,139 7,928
Occitan 33% 7,482 38,885 238,781 1,439 5,802
pbr (generated) (pbr) 1% 11,307 52,700 323,961 8,403 2,879
Persian (fa_ARAB) 87% 1,455 8,474 51,110 187 1,233
Polish 98% 152 977 5,622 27 361 10 1
Portuguese (Brazil) 99% 78 394 2,318 16
Portuguese (Portugal) 96% 439 2,392 14,592 55 179
Romanian 5% 10,657 51,054 313,372 2,610 7,611
Russian 91% 999 5,420 33,237 96 952
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,157 52,455 322,413 5,749 5,027
Sindhi (sd_PK) 1% 11,298 52,691 323,921 7,427 3,698
Sinhala 1% 11,307 52,700 323,961 11,268 25
Slovak 66% 3,790 20,780 127,697 603 2,863 2
Slovenian 1% 11,307 52,700 323,961 11,176 93
Spanish 95% 562 3,157 18,906 63 529
Swahili (sw_KE) 1% 11,306 52,698 323,944 10,453 649
Swedish 98% 127 837 5,314 30 69 2 6
Tagalog 1% 11,305 52,695 323,935 5,565 5,446
Tahitian 0% 11,308 52,701 323,964 11,308
Tamil 1% 11,225 52,461 322,564 6,905 4,017
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,307 52,700 323,961 8,400 2,884
Telugu 65% 3,869 20,933 128,299 587 2,762
Tetum 78% 2,380 19,920 122,092 1,883 754
Thai 1% 11,141 52,432 322,278 5,160 5,358
Tibetan (China) 0% 11,308 52,701 323,964 11,308
Turkish 72% 3,057 17,065 104,299 488 3,178
Turkmen 1% 11,307 52,700 323,961 11,268 25
Tuvalu 1% 11,307 52,700 323,961 11,267 26
Ukrainian 64% 3,982 21,071 126,194 605 3,575
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,184 52,214 321,074 6,961 3,975
Uzbek 26% 8,365 41,152 250,884 8,358 12
Vietnamese 32% 7,592 39,293 241,474 1,439 6,026 1
Welsh 3% 10,896 51,924 319,114 4,884 5,606
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,085,568 5,059,296 31,100,544
Source 11,308 52,701 323,964
Translated 32% 358,067 30% 1,545,250 30% 9,519,294
Needs editing 28% 313,320 23% 1,194,292 23% 7,341,008
Read-only 1% 11,308 1% 52,701 1% 323,964
Failing checks 28% 306,321 23% 1,180,116 23% 7,267,202
Strings with suggestions 1% 170 1% 548 1% 3,833
Untranslated strings 38% 414,181 45% 2,319,754 45% 14,240,242
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,502 changes 12,138 changes 23,834 changes 19,461 changes 3,243 changes 4,167 changes 7,912 changes 6,142 changes 8,651 changes 6,442 changes 12,148 changes 42,767 changes 20,396 changes 8,463 changes 10,053 changes 7,078 changes 5,617 changes 5,418 changes 8,164 changes 7,743 changes 23,950 changes 6,717 changes 5,996 changes 3,499 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,059 k
Hosted words
1,085 k
Hosted strings
32%
Translated
129
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+20%
Contributors
+100%
User avatar kfischer

Propagated change
Hold fee:
Vormerkgebühr:
04/09/2026
User avatar kfischer

Propagated change
Target item is not in the local hold group
Das Zielexemplar ist nicht in der lokalen Vormerkgruppe
04/09/2026
User avatar kfischer

Propagated change
Target item cannot be placed on hold
Zielexemplar kann nicht aus anderen Bibliotheken vorgemerkt werden
04/09/2026
User avatar kfischer

Propagated change
Date acquired (item) to:
ZugaErwerbungsdatum (Exemplar) bis:
04/09/2026
User avatar kfischer

Propagated change
Date acquired (item) from:
ZugaErwerbungsdatum (Exemplar) von:
04/09/2026
User avatar kfischer

Propagated change
Barcode (not like):
Barcodetyp (nicht wie):
04/09/2026
User avatar kfischer

Propagated change
Received on (to):
ErhaltZugegangen am (bis):
04/09/2026
User avatar kfischer

Propagated change
Received on (from):
ErhaltZugegangen am (von):
04/09/2026
User avatar kfischer

Propagated change
Placed on (from):
VorgemerkBestellt am (von):
04/09/2026
User avatar kfischer

Propagated change
Placed on (from):
BestellVorgemerkt am (von):
04/09/2026
Browse all component changes