Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,473
Albanian 4% 10,816 52,000 319,443 3,874 6,543
Amharic (am_ETHI) 1% 11,243 53,099 326,354 5,863 4,935
Arabic (ar_ARAB) 87% 1,445 8,412 50,730 208 910
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,380 53,316 327,742 10,634 578
Azerbaijani 21% 8,905 45,084 276,446 1,804 6,792 5,213
Basque 31% 7,745 41,083 251,790 1,477 6,364
Belarusian 18% 9,282 47,178 289,004 1,911 7,195
Bengali (India) 6% 10,691 52,160 320,968 4,352 6,039
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,368 53,299 327,639 10,369 863
Catalan 63% 4,155 22,535 138,187 651 3,359
Chinese (Simplified Han script) 82% 1,981 11,534 70,123 350 1,526 24
Chinese (Traditional Han script) 93% 774 4,486 27,435 129 464
Croatian 20% 9,042 46,674 286,752 2,519 6,011
Czech 84% 1,780 10,412 62,756 130 1,482
Danish 29% 8,027 41,485 254,786 1,556 6,044
Dari 1% 11,348 53,272 327,460 4,652 6,248
Dutch 98% 178 1,235 7,310 40 70
Dutch (Belgium) 17% 9,370 46,639 286,515 2,299 6,600
Dzongkha 1% 11,381 53,318 327,759 11,337 29
English (New Zealand) 46% 6,091 32,779 201,415 1,100 4,372
English (United Kingdom) 32% 7,689 35,342 219,870 2,177 5,061
Esperanto 5% 10,742 51,940 319,126 4,089 6,167
Estonian 1% 11,379 53,315 327,740 11,047 252
Faroese 1% 11,379 53,313 327,733 10,469 746
Finnish 99% 13 125 722 1 8 7
French 99% 89 614 3,614 19 45
French (Canada) 95% 527 3,057 18,485 91 448
Gaelic 1% 11,381 53,318 327,759 11,337 29
Galician 1% 11,295 53,145 326,649 3,807 7,072
Georgian 29% 7,998 43,535 266,109 2,242 5,886
German 99% 12 114 658 1 20
German (Switzerland) 46% 6,059 32,375 198,954 1,085 4,733 1
Greek 61% 4,427 23,113 141,403 910 2,958
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,365 53,293 327,602 4,188 6,832
Hindi 89% 1,181 7,060 42,678 170 2,078
Hungarian 18% 9,256 47,341 290,429 2,119 6,732
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 59% 4,558 24,862 152,424 1,146 3,815
Icelandic 1% 11,155 52,920 325,281 3,324 7,337
Indonesian 3% 10,964 52,292 321,677 3,848 6,721
Interlingua 1% 11,380 53,316 327,742 10,326 814
Inuktitut 1% 11,381 53,318 327,759 11,337 29
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,381 53,318 327,759 11,337 29
Irish 1% 11,381 53,318 327,759 10,885 463
Italian 77% 2,590 15,086 92,142 456 2,464
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,301 53,189 326,978 3,527 7,278
Kannada (kn_KNDA) 29% 7,997 38,917 239,638 3,695 4,167 10
Kazakh 1% 11,334 53,231 327,238 11,318 8
Khmer (Central) 1% 11,381 53,318 327,759 8,467 2,520
Kinyarwanda 1% 11,381 53,318 327,759 11,337 29
Korean (ko_KORE-KP) 31% 7,827 41,408 253,734 1,710 6,034
Kurdish (ku_ARAB) 22% 8,806 45,037 276,131 1,768 6,715
Lao (lo_LAOO) 2% 11,070 52,660 323,438 3,766 7,007
Latvian 1% 11,360 53,283 327,558 10,262 945
Malay 12% 9,967 48,934 301,112 2,994 6,695
Malayalam 1% 11,364 53,252 327,399 9,215 1,771
Maori 5% 10,806 52,173 320,726 3,079 7,209
Marathi 1% 11,315 53,187 326,917 4,700 6,402
Mongolian 11% 10,103 49,997 306,422 2,145 4,010
Nepali (ne_NE) 1% 11,381 53,318 327,759 7,648 3,657
Norwegian Bokmål 87% 1,383 8,018 48,450 201 609
Norwegian Nynorsk 7% 10,568 51,131 313,877 2,170 7,927
Occitan 33% 7,583 39,626 243,296 1,471 5,822
pbr (generated) (pbr) 1% 11,381 53,318 327,759 8,411 2,944
Persian (fa_ARAB) 85% 1,614 9,530 57,465 221 1,291
Polish 100% 306 1
Portuguese (Brazil) 99% 13 125 722 1 9
Portuguese (Portugal) 99% 17 180 1,052 4 14
Romanian 5% 10,734 51,678 317,218 2,634 7,622
Russian 89% 1,167 6,555 40,006 130 1,018
Serbian (Cyrillic script) 1% 11,231 53,073 326,211 5,754 5,050
Sindhi (sd_PK) 1% 11,372 53,309 327,719 7,425 3,745
Sinhala 1% 11,381 53,318 327,759 11,338 28
Slovak 65% 3,921 21,663 133,066 636 2,897 2
Slovenian 1% 11,381 53,318 327,759 11,233 103
Spanish 93% 711 4,203 25,210 95 586
Swahili (sw_KE) 1% 11,380 53,316 327,742 10,481 675
Swedish 98% 187 1,368 8,520 43 95 7 1
Tagalog 1% 11,379 53,313 327,733 5,577 5,479
Tahitian 0% 11,382 53,319 327,762 11,382
Tamil 1% 11,299 53,079 326,362 6,915 4,053
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,381 53,318 327,759 8,408 2,949
Telugu 64% 3,995 21,791 133,535 619 2,792
Tetum 77% 2,528 20,845 127,615 1,910 808
Thai 1% 11,215 53,050 326,076 5,166 5,357
Tibetan (China) 0% 11,382 53,319 327,762 11,382
Turkish 71% 3,193 17,981 109,810 519 3,204
Turkmen 1% 11,381 53,318 327,759 11,338 28
Tuvalu 1% 11,381 53,318 327,759 11,337 29
Ukrainian 63% 4,104 21,938 131,468 634 3,607
Urdu (ur_ARAB) 1% 11,259 52,836 324,907 6,968 4,014
Uzbek 53% 5,289 26,013 155,636 5,172 74
Vietnamese 32% 7,693 40,028 245,979 1,471 6,045 1
Welsh 3% 10,970 52,542 322,912 4,894 5,626
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,092,672 5,118,624 31,465,152
Source 11,382 53,319 327,762
Translated 33% 362,840 30% 1,570,235 30% 9,677,231
Needs editing 28% 316,595 23% 1,210,877 23% 7,447,335
Read-only 1% 11,382 1% 53,319 1% 327,762
Failing checks 28% 306,889 23% 1,183,546 23% 7,291,767
Strings with suggestions 1% 5,258 1% 28,189 1% 173,045
Untranslated strings 37% 413,237 45% 2,337,512 45% 14,340,586
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,243 changes 4,167 changes 7,912 changes 6,142 changes 8,651 changes 6,442 changes 12,148 changes 42,767 changes 20,396 changes 8,463 changes 10,053 changes 7,078 changes 5,617 changes 5,418 changes 8,164 changes 7,743 changes 23,950 changes 6,717 changes 5,996 changes 3,499 changes 12,138 changes 20,000 changes 19,461 changes 20,173 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,118 k
Hosted words
1,092 k
Hosted strings
33%
Translated
156
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+20%
Contributors
+100%
User avatar tigran

Translation completed
Translation completed 06/08/2026
User avatar tigran

Translation added
This report is already running. Please wait for it to finish before running it again.
Այս հաշվետվությունն արդեն աշխատում է։ Խնդրում ենք սպասել, մինչև այն ավարտվի, նախքան այն կրկին գործարկելը։
06/08/2026
User avatar tigran

Translation changed
The column selection in this report includes a password field.
ՆախորդԱյս հաշվետվության մեջ սյունակի ընտրությունը ներառում էր գաղտնաբառի դաշտ:։
06/08/2026
User avatar tigran

Translation changed
Staged and ready (%s)
Փուլավորված և պատրաստ (%s)
06/08/2026
User avatar tigran

Translation changed
View EDIFACT order response
Դիտիր EDIFACT պատվերի պատասխանը
06/08/2026
User avatar tigran

Translation changed
View order response (%s)
Դիտել պատվերի պատասխանը (%s)
06/08/2026
User avatar tigran

Propagated change
View saved
Դիտել պահպանվածները
06/08/2026
User avatar tigran

Translation changed
Please select a cache expiry less than 30 days.
Ընտրիր cache_expiry փոքր քան 30 օրն է։ Խնդրում ենք ընտրել քեշի ժամկետի լրանալը 30 օրից պակաս։
06/08/2026
User avatar tigran

Translation changed
Please check the log for further details.
Չկառավարվող էլ․ փոստի ձախողում,Խնդրում ենք ստուգել գրանցամատյանը՝ լրացուցիչ մանրամասների համար ստուգեք տեղեկամատյանները։
06/08/2026
User avatar tigran

Translation changed
SQL error:
MySQL տարբերակ: սխալ:
06/08/2026
Browse all component changes