Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 9,451 0 0
Albanian 5% 10,399 49,119 301,819 3,897 3,666 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 10,886 50,512 310,277 5,982 2,301 0 0
Arabic (ar_ARAB) 98% 217 1,139 6,752 29 398 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 11,023 50,729 311,665 10,624 203 0 0
Azerbaijani 10% 9,913 47,651 292,326 1,983 3,789 0 0
Basque 35% 7,090 37,206 228,090 1,370 3,542 0 0
Belarusian 20% 8,761 43,930 269,061 1,830 3,731 0 0
Bengali (India) 6% 10,303 49,494 304,488 4,386 3,301 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 98% 117 594 3,677 18 47 0 0
Burmese 1% 11,010 50,711 311,559 10,368 425 0 0
Catalan 70% 3,202 16,798 103,063 485 1,862 0 0
Chinese (Simplified) 40% 6,555 34,218 209,863 1,224 3,171 27 0
Chinese (Traditional) 92% 835 4,668 28,657 139 1,527 0 0
Croatian 22% 8,508 43,497 267,138 2,484 2,892 0 0
Czech 86% 1,529 8,213 49,827 36 923 1 0
Danish 33% 7,384 37,528 230,748 1,450 2,890 0 0
Dutch 83% 1,802 9,043 56,025 247 895 0 0
Dutch (Belgium) 20% 8,812 43,137 265,319 2,245 3,102 0 0
Dzongkha 0% 11,024 50,731 311,682 10,999 7 0 0
English (New Zealand) 50% 5,409 28,398 175,146 982 2,036 0 0
English (United Kingdom) 23% 8,457 39,127 241,355 2,232 2,862 0 0
Esperanto 5% 10,366 49,269 302,592 4,117 3,219 0 0
Estonian 1% 11,022 50,728 311,663 10,866 76 0 0
Faroese 1% 11,022 50,726 311,656 10,442 376 0 0
Finnish 99% 6 23 101 0 387 0 9
French 98% 136 725 4,361 17 571 0 0
French (Canada) 93% 709 3,984 24,418 100 1,043 5 0
Gaelic 0% 11,024 50,731 311,682 10,999 7 0 0
Galician 1% 10,938 50,491 310,290 3,840 3,887 0 0
Georgian 33% 7,380 39,962 244,084 2,165 3,378 0 0
German 98% 219 1,141 6,751 25 765 0 0
German (Switzerland) 52% 5,291 27,757 170,862 972 2,376 0 0
Greek 52% 5,257 26,825 165,913 988 2,183 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,008 50,706 311,525 4,238 4,122 0 0
Hindi 99% 36 242 1,433 5 1,737 0 0
Hungarian 20% 8,738 44,084 270,416 2,044 3,249 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 66% 3,639 19,360 118,592 1,013 2,413 0 0
Icelandic 2% 10,793 50,305 309,063 3,328 3,750 0 0
Indonesian 4% 10,527 49,367 303,767 3,857 3,853 0 0
Interlingua 1% 11,023 50,729 311,665 10,375 290 0 0
Inuktitut 0% 11,024 50,731 311,682 10,999 7 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 11,024 50,731 311,682 10,999 7 0 0
Irish 0% 11,024 50,731 311,682 10,768 226 0 0
Italian 84% 1,678 9,395 57,735 315 1,667 1 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 10,941 50,586 310,833 3,538 3,544 0 0
Kannada (kn_KNDA) 34% 7,227 34,234 211,780 3,666 2,134 0 0
Khmer (Central) 0% 11,024 50,731 311,682 8,596 1,135 0 0
Kinyarwanda 0% 11,024 50,731 311,682 10,999 7 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 34% 7,196 37,687 230,941 1,616 3,249 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 25% 8,262 41,679 255,537 1,684 3,404 0 0
Lao (lo_LAOO) 3% 10,658 49,854 306,177 3,778 4,538 0 0
Latvian 1% 11,021 50,721 311,640 10,301 473 0 0
Malay 13% 9,495 45,755 281,600 2,994 3,348 0 0
Malayalam 1% 11,005 50,655 311,276 9,365 692 0 0
Maori 5% 10,440 49,547 304,426 3,063 3,722 0 0
Marathi 1% 10,922 50,478 310,183 4,745 4,745 0 0
Mon 11% 9,710 47,234 289,316 2,086 3,786 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 11,024 50,731 311,682 7,791 2,868 0 0
Norwegian Bokmål 98% 167 863 5,221 23 65 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,188 48,420 297,083 2,111 3,871 0 0
Occitan 37% 6,918 35,661 219,030 1,363 2,907 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 11,024 50,731 311,682 8,538 2,430 0 0
Persian (fa_ARAB) 92% 874 4,783 29,469 165 1,035 0 0
Polish 97% 251 1,300 7,741 28 542 236 0
Portuguese (Brazil) 92% 810 4,413 27,177 117 1,157 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 26 184 1,041 4 7 0 0
prs (generated) (prs) 1% 10,990 50,683 311,364 4,733 3,076 0 0
Romanian 6% 10,355 49,017 300,691 2,594 3,832 0 0
Russian 93% 703 3,623 22,242 60 1,067 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 10,873 50,484 310,110 5,859 2,451 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 11,015 50,722 311,642 7,570 2,576 0 0
Sinhala 0% 11,024 50,731 311,682 11,000 6 0 0
Slovak 69% 3,363 17,804 109,743 494 1,622 2 0
Slovenian 0% 11,024 50,731 311,682 10,958 20 0 0
Spanish 99% 5 15 89 0 377 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 11,023 50,729 311,665 10,508 230 0 0
Swedish 99% 81 431 2,645 11 44 7 0
Tagalog 1% 11,022 50,726 311,656 5,674 3,401 0 0
Tamil 1% 10,939 50,483 310,236 7,032 2,330 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 11,024 50,731 311,682 8,534 2,450 0 0
Telugu 72% 3,028 15,957 97,560 457 1,355 0 0
Tetum 55% 4,949 30,516 186,206 1,489 1,767 0 0
Thai 1% 10,856 50,457 309,962 5,252 2,422 0 0
Turkish 79% 2,218 12,111 73,989 370 2,215 0 0
Turkmen 0% 11,024 50,731 311,682 11,000 6 0 0
Tuvalu 0% 11,024 50,731 311,682 10,999 7 0 0
Ukrainian 67% 3,609 18,413 110,524 571 2,265 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 10,890 50,190 308,535 7,088 2,529 0 0
Uzbek 0% 11,024 50,731 311,682 11,024 0 0 0
Vietnamese 34% 7,175 36,487 224,468 1,393 2,972 0 0
Welsh 3% 10,606 49,911 306,622 4,953 2,799 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,025,232 4,717,983 28,986,426
Source 11,024 50,731 311,682
Translated 33% 348,061 31% 1,492,674 31% 9,177,034
Needs editing 28% 295,495 23% 1,121,089 23% 6,869,931
Read-only 1% 11,024 1% 50,731 1% 311,682
Failing checks 17% 184,088 16% 780,327 16% 4,778,136
Strings with suggestions 1% 279 1% 1,736 1% 10,610
Untranslated strings 37% 381,676 44% 2,104,220 44% 12,939,461
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,021,818 changes 0 changes 9,325 changes 0 changes 24,708 changes 0 changes 2,525 changes 0 changes 8,651 changes 0 changes 8,502 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,714 k
Hosted words
1,024 k
Hosted strings
33%
Translated
37
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
+21%
Contributors
+100%
User avatar tipaul

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. French
Place holds for patrons
Faire des réservations pour les usagersRéserver pour les adhérents
6 hours ago
User avatar tipaul

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. French
Modify holds priority
Modifier la priorité des réservations
6 hours ago
User avatar tipaul

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. French
View patron infos from any libraries. If not set the logged in user could only access patron infos from its own library or group of libraries.
Voir les informations des adhérents de n'importe queltoutes les bibliothèques. Si ce n'est pas le casnon, l'utilisateur connecté peut uniquement accéder aux informations des adhérents de sa propre bibliothèque ou groupe de bibliothèques.
6 hours ago
User avatar ilijn

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
Set cash register
ИнсталирайтеКомплект касов апарат
6 hours ago
User avatar ilijn

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
Set desk and cash register
ЗадайтеКомплект отдел за заемане и касов апаратрегистриране
6 hours ago
User avatar tipaul

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. French
Add, modify and view patron information
Ajouter, modifier et afficher les informations de l'adhérent
7 hours ago
User avatar tipaul

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. French
Manage keyboard shortcuts for the advanced cataloging editor
Gérer les raccourcis clavier pour l'éditeur avancé de catalogage
7 hours ago
User avatar tipaul

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. French
Manage Mana KB content sharing
Gérer le partage de contenu de Mana-KB
7 hours ago
User avatar tipaul

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. French
Manage usage statistics settings
Gérer les paramètres de vos statistiques d'usage
7 hours ago
User avatar tipaul

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. French
Manage SMS cellular providers
Gérer les fournisseurs de SMS
7 hours ago
Browse all component changes