Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ILL_requests 50% 793 14,987 99,129 554 289 2 0
about 81% 54 1,518 9,975 43 17 0 4
accountspreferences 59% 386 3,595 26,194 324 110 0 0
acquisitions 45% 7,333 131,908 868,341 4,822 2,608 12 0
acquisitionspreferences 45% 2,010 20,192 133,849 1,795 400 0 0
administration 39% 26,274 398,762 2,591,614 17,909 9,516 65 0
administrationpreferences 36% 3,136 36,987 255,012 2,767 554 8 0
apis_protocols 48% 2,400 37,429 228,345 2,075 428 10 0
authoritiespreferences 41% 1,604 22,737 155,801 1,439 280 1 0
cash_management 51% 294 5,487 33,533 271 26 3 0
cataloging 42% 23,415 360,084 2,303,660 18,971 5,191 13 0
catalogingpreferences 38% 4,778 63,705 421,113 4,378 678 7 0
cdg GPL-3.0-or-later 15% 2,300 35,264 231,126 2,293 4 61 0
circulation 44% 13,248 258,494 1,633,770 9,727 3,657 36 0
circulationpreferences 31% 15,551 227,854 1,502,678 13,661 2,806 21 0
course_reserves 58% 414 7,674 50,872 217 210 0 0
cron_jobs 30% 11,538 125,454 912,288 9,215 2,756 19 0
enhancedcontentpreferences 37% 3,849 68,177 458,322 3,446 721 7 0
erm 45% 4,299 88,712 533,794 4,169 149 3 0
ermpreferences 48% 281 2,911 23,751 264 34 1 0
extending_koha 62% 315 8,974 52,606 241 86 0 0
faq 42% 5,089 67,365 442,321 3,699 1,461 17 0
getting-started GPL-3.0-or-later 18% 277 4,648 38,272 276 0 20 0
globalpreferences 60% 147 4,287 29,702 119 39 1 0
hardware 66% 334 4,177 25,507 249 113 1 0
help-support GPL-3.0-or-later 17% 182 2,478 17,626 182 0 14 0
how-tos GPL-3.0-or-later 13% 1,901 26,296 170,513 1,901 15 58 0
i18npreferences 41% 883 13,160 91,180 808 134 6 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 13% 1,062 13,296 92,431 1,055 12 31 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 40% 2,800 38,947 303,980 1,616 1,418 1 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 19% 191 1,557 15,155 188 2 14 0
index 32% 231 1,220 9,122 217 8 8 0
installation 52% 2,327 35,999 235,655 1,649 903 29 0
intro 49% 205 2,987 22,847 93 115 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 23% 26 195 1,118 26 0 3 0
license 64% 716 32,186 196,511 670 543 0 0
links 23% 418 2,311 26,975 112 58 5 0
lists 55% 682 10,906 66,415 393 310 1 0
localusepreferences 53% 142 1,099 7,498 122 49 2 0
logspreferences 33% 2,603 23,875 168,098 2,233 250 9 0
opac 48% 6,612 141,305 904,064 5,200 1,608 9 1
opacpreferences 38% 11,026 146,535 997,973 9,824 1,989 25 0
patrons 42% 14,393 230,183 1,647,357 8,057 7,019 20 0
patronspreferences 33% 6,170 85,160 593,214 5,453 976 21 0
plugins 60% 128 1,995 12,945 104 33 1 0
preservation 40% 1,487 24,022 147,616 1,468 22 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 17% 377 4,103 28,592 372 6 24 0
reports 53% 3,148 47,548 297,570 2,360 915 5 0
searching 49% 11,761 76,530 536,030 8,923 4,919 15 0
searchingpreferences 34% 4,199 53,958 380,844 3,749 580 21 0
serials 44% 3,777 58,868 373,162 2,539 1,390 3 0
serialspreferences 43% 986 13,275 89,232 865 165 1 0
sitemap GPL-3.0-or-later 18% 1,229 3,476 56,193 1,198 32 51 0
staffclientpreferences 37% 3,557 39,733 278,748 3,151 660 16 0
system-administration GPL-3.0-or-later 32% 103 352 2,221 101 5 5 0
third_party_software 41% 376 5,602 42,795 301 88 2 0
tools 42% 13,153 217,083 1,418,407 9,153 4,573 93 0
toolspreferences 45% 666 6,764 45,294 589 130 1 0
tutorials GPL-3.0-or-later 20% 27 183 1,062 26 0 2 0
using-koha GPL-3.0-or-later 25% 242 533 3,852 241 0 16 0
valuebuilder 39% 1,963 26,196 163,406 1,936 39 154 0
webservices 54% 590 12,020 83,832 453 178 2 0
webservicespreferences 42% 1,067 12,120 80,755 950 189 2 0
whatsnew 30% 4,910 81,347 658,159 4,702 299 77 0
Glossary Base terminology 19% 5,626 6,956 46,228 5,626 0 53 2
Glossary koha-manual 45% 88 88 528 88 0 3 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar bcasamoUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 407,861 5,294,571 35,192,375
Source 23,689 311,309 2,069,435
Translated 40% 165,712 33% 1,790,742 33% 11,815,597
Needs editing 12% 50,531 13% 697,999 13% 4,713,773
Read-only 12% 52,129 6% 339,748 7% 2,527,766
Failing checks 15% 61,765 15% 794,390 15% 5,342,998
Strings with suggestions 1% 1,111 1% 16,632 1% 113,279
Untranslated strings 46% 191,618 52% 2,805,830 53% 18,663,005
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,416 changes 33,238 changes 17,044 changes 12,588 changes 58,514 changes 8,243 changes 8,483 changes 7,472 changes 27,290 changes 22,615 changes 21,515 changes 5,422 changes 11,574 changes 400,214 changes 18,680 changes 11,442 changes 17,923 changes 13,427 changes 14,498 changes 12,777 changes 17,862 changes 26,395 changes 12,074 changes 5,736 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,294 k
Hosted words
407 k
Hosted strings
40%
Translated
61
Contributors
66
Components
100
Languages
1,202
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 9,449 0 1
Albanian 2% 73 90 598 73 0 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Arabic 23% 18,019 276,735 1,838,747 12,111 6,560 0 0
Arabic (ar_ARAB) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 2% 73 90 598 73 0 0 0
Azerbaijani 2% 73 90 598 73 0 0 0
Basque 2% 73 90 598 73 0 0 0
Belarusian 2% 73 90 598 73 0 0 0
Bengali (India) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 2% 73 90 598 73 0 0 0
Catalan 57% 32 40 249 32 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 85% 3,456 68,844 499,829 1,195 2,718 154 0
Croatian 2% 73 90 598 73 0 0 0
Czech 21% 18,615 280,031 1,860,719 12,877 6,288 0 0
Danish 2% 73 90 598 73 0 0 0
Dari 2% 73 90 598 73 0 0 0
Dutch 5% 71 88 582 71 0 0 0
Dutch (Belgium) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Dzongkha 2% 73 90 598 73 0 0 0
English (New Zealand) 36% 48 58 365 48 0 0 0
English (United Kingdom) 5% 71 88 581 71 0 0 0
Esperanto 2% 73 90 598 73 0 0 0
Estonian 2% 73 90 598 73 0 0 0
Faroese 2% 73 90 598 73 0 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 75% 5,771 87,694 578,089 4,200 1,557 0 1
French (Canada) 21% 18,569 271,538 1,800,882 15,053 3,739 0 0
Gaelic 2% 73 90 598 73 0 0 0
Galician 2% 73 90 598 73 0 1 0
Georgian 2% 73 90 598 73 0 0 0
German 89% 2,368 42,197 296,896 1,047 392 830 0
German (Switzerland) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Greek 94% 1,357 27,094 194,910 409 104 0 3
Hebrew (he_HEBR) 2% 73 90 598 73 0 2 0
Hindi 63% 8,539 147,517 1,032,087 4,283 5,143 2 0
Hungarian 2% 73 90 598 73 0 26 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Icelandic 2% 73 90 598 73 0 0 0
Indonesian 2% 73 90 598 73 0 0 0
Interlingua 2% 73 90 598 73 0 0 0
Inuktitut 2% 73 90 598 73 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Irish 2% 73 90 598 73 0 0 0
Italian 23% 18,203 261,817 1,750,746 14,505 4,043 0 0
Japanese (ja_JPAN@jp) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Kannada (kn_KNDA) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Kazakh 0 0 0 0 0 0 0
Khmer (Central) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Kinyarwanda 2% 73 90 598 73 0 0 0
Korean (ko_KORE@kp) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Lao (lo_LAOO) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Latvian 2% 73 90 598 73 0 0 0
Lithuanian 2% 73 90 598 73 0 11 0
Malay 2% 73 90 598 73 0 0 0
Malayalam 2% 73 90 598 73 0 0 0
Maori 2% 73 90 598 73 0 0 0
Marathi 2% 73 90 598 73 0 0 0
Mon 2% 73 90 598 73 0 1 0
Mongolian 0 0 0 0 0 0 0
Nepali (ne_NE) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Norwegian Bokmål 2% 73 90 598 73 0 0 0
Norwegian Nynorsk 2% 73 90 598 73 0 0 0
Occitan 2% 73 90 598 73 0 0 0
pbr (generated) (pbr) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 8% 69 85 570 69 0 1 0
Polish 80% 15 22 135 15 0 12 2
Portuguese 15% 19,938 288,996 1,916,721 16,368 3,501 11 0
Portuguese (Brazil) 11% 21,018 299,595 1,983,739 17,572 3,466 2 0
Portuguese (Portugal) 98% 1 1 6 1 0 0 0
Romanian 2% 73 90 598 73 0 0 0
Russian 53% 35 41 283 35 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Sindhi (sd_PK) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Sinhala 2% 73 90 598 73 0 0 0
Slovak 10% 21,179 301,831 1,996,794 17,713 3,442 0 0
Slovenian 2% 73 90 598 73 0 0 0
Spanish 19% 18,963 273,459 1,822,448 15,282 3,989 58 0
Swahili (sw_KE) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Swedish 12% 20,665 297,329 1,968,016 17,255 3,427 0 0
Tagalog 2% 73 90 598 73 0 0 0
Tahitian 0 0 0 0 0 0 0
Tamil 2% 73 90 598 73 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Telugu 6% 70 87 584 70 0 0 0
Tetum 64% 27 33 257 27 0 0 0
Thai 2% 73 90 598 73 0 0 0
Tibetan (China) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Turkish 19% 19,069 270,780 1,810,274 15,377 3,920 0 0
Turkmen 2% 73 90 598 73 0 0 0
Tuvalu 2% 73 90 598 73 0 0 0
Ukrainian 10% 21,094 301,803 1,982,221 21,045 27 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 73 90 598 73 0 0 0
Uzbek 5% 71 88 590 71 0 0 0
Vietnamese 5% 71 88 588 71 0 0 0
Welsh 2% 73 90 598 73 0 0 0
User avatar Marion_D

Translation added
with the 650 field of the original record removed.
avec le champ 650 de la notice originale retiré.
8 hours ago
User avatar Marion_D

Translation added
If we instead used the "Overwrite" preset the resulting record would instead be:
Si nous utilisons le paramètre présélectionné "Écraser" à la place, la notice finale serait :
9 hours ago
User avatar Marion_D

Translation added
Note that the "old" 650 field from the original record was not removed since we only allow adding or appending new values.
Notez que "l'ancien" champ 650 de la notice originale n'a pas été supprimé puisque nous autorisons uniquement l'ajout de nouveau champ ou de joindre de nouveau champ en plus de ceux existant.
9 hours ago
User avatar Marion_D

Translation changed
So if we have the following rule:
Les diverses règles de réservations ont les effetsDonc si nous avons la règle suivants e :
9 hours ago
User avatar Marion_D

Translation added
In the "Add and append" preset, appending is also permitted, but not removing or deleting.
Dans le paramètre prédéfini "Ajouter et joindre", joindre de nouveau champ (en plus de ceux existants) est permis mais pas les retirer ni les supprimer.
9 hours ago
User avatar Marion_D

Translation changed
This is because there were no 650 fields in the original record, so adding new ones is permitted.
Puisqu'il n'y a aucun champ 650 dans la notice originelale, en ajouter de nouveaux est possible.
9 hours ago
User avatar Marion_D

Translation changed
On the other hand, if the original record was:
À l'inverse, si la notice originelale est :
9 hours ago
User avatar Marion_D

Translation changed
On the other hand, if the original record was:
À l'inverse, si la notice originaelle est :
9 hours ago
User avatar Marion_D

Translation added
This is because there were no 650 fields in the original record, so adding new ones is permitted.
Puisqu'il n'y a aucun champ 650 dans la notice originelle, en ajouter de nouveaux est possible.
9 hours ago
User avatar Marion_D

Translation added
The resulting record will be:
La notice finale sera :
9 hours ago
Browse all project changes