koha/25.11 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	26%	147,363	516,139	3,393,722	118,018	8,772	0	0

installer-MARC21	27%	125,345	469,474	3,546,246	100,159	8,334	0	0

installer-UNIMARC	22%	85,774	374,788	2,577,873	62,952	7,373	0	0

marc-MARC21	38%	187,132	653,217	4,491,611	149,121	21,653	1	0

marc-UNIMARC	38%	129,242	384,341	2,458,854	102,294	16,397	0	0

messages	24%	144,243	382,841	2,642,602	124,528	6,815	0	1

messages-js	25%	91,123	406,124	2,428,478	69,440	6,008	2	0

opac-bootstrap	42%	129,849	693,182	5,009,768	86,214	26,693	0	0

pref	29%	212,145	1,705,844	18,602,716	147,650	21,697	0	0

staff-prog	32%	732,631	3,522,510	21,671,250	421,273	189,354	2	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,926,754		13,015,586		95,051,630
Source		30,489		135,581		990,135
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	31%	911,418	29%	3,771,545	28%	27,238,375
Translated	32%	941,907	30%	3,907,126	29%	28,228,510
Needs editing	20%	603,198	17%	2,255,933	17%	16,780,542
Read-only	1%	30,489	1%	135,581	1%	990,135
Failing checks	10%	313,096	10%	1,330,298	10%	9,519,933
Strings with suggestions	1%	5	1%	33	1%	221
Untranslated strings	47%	1,381,649	52%	6,852,527	52%	50,042,578

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	21,150	0	0

Albanian	7%	28,223	127,446	930,191	15,634	5,828	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	29,977	134,727	984,582	20,973	3,545	0	0

Arabic (ar_ARAB)	90%	2,824	17,087	134,584	619	1,470	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	30,430	135,443	988,177	29,530	437	0	0

Azerbaijani	9%	27,485	127,914	940,732	11,419	5,855	0	0

Basque	32%	20,480	100,448	734,369	7,485	6,398	0	0

Belarusian	17%	25,133	120,148	879,101	9,551	6,887	0	0

Bengali (India)	5%	28,780	131,627	961,707	16,446	5,166	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	30,440	135,510	989,713	29,048	771	0	0

Catalan	35%	19,526	91,183	711,657	9,813	4,113	0	0

Chinese (Simplified Han script)	82%	5,440	28,840	219,944	2,252	2,354	0	0

Chinese (Traditional Han script)	95%	1,266	6,933	49,309	329	937	0	0

Croatian	15%	25,789	121,189	897,836	13,557	4,810	0	0

Czech	66%	10,327	54,510	438,220	3,104	2,620	0	0

Danish	31%	20,986	102,586	757,097	7,735	5,321	0	0

Dari	1%	30,178	134,229	975,486	20,159	4,083	0	0

Dutch (Belgium)	23%	23,381	111,032	811,716	9,038	5,476	0	0

Dutch	85%	4,426	21,253	154,469	1,572	1,895	0	0

Dzongkha	1%	30,485	135,577	990,111	30,421	18	0	0

English (New Zealand)	60%	11,970	57,949	406,169	3,790	3,532	0	0

English (United Kingdom)	40%	18,233	82,777	618,194	6,599	4,223	0	0

Esperanto	8%	28,011	126,777	934,261	17,089	5,129	0	0

Estonian	1%	30,482	135,570	990,045	30,124	209	0	0

Faroese	1%	30,431	135,389	989,026	29,209	685	0	0

Finnish	99%	45	262	1,714	4	2,407	0	0

French (Canada)	97%	735	4,749	38,167	156	1,471	0	0

French	99%	45	262	1,714	4	1,319	0	0

Gaelic	1%	30,485	135,577	990,111	30,421	42	0	0

Galician	1%	29,931	134,071	977,432	17,578	5,425	0	0

Georgian	17%	25,291	119,818	891,725	13,795	5,707	0	0

German	99%	45	262	1,714	4	997	3	0

German (Switzerland)	47%	15,996	79,752	596,045	5,593	4,725	0	0

Greek	64%	10,799	52,601	385,339	4,207	2,051	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	30,426	135,457	989,327	20,562	5,391	0	0

Hindi	93%	2,049	12,196	89,177	408	3,240	0	0

Hungarian	27%	22,039	112,362	834,020	8,917	5,137	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	59%	12,279	64,020	482,413	5,144	4,683	0	0

Icelandic	4%	29,090	131,379	954,200	14,420	5,895	0	0

Indonesian	8%	27,938	127,496	920,042	13,948	6,663	0	0

Interlingua	1%	30,345	135,138	985,904	28,699	587	0	0

Inuktitut	1%	30,485	135,577	990,111	30,421	42	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	30,485	135,577	990,111	30,421	18	0	0

Irish	1%	30,481	135,521	989,849	29,945	490	0	0

Italian	79%	6,376	32,107	236,928	2,477	3,432	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	30,094	134,867	983,916	18,100	4,849	0	0

Kannada (kn_KNDA)	22%	23,620	109,050	818,671	16,811	3,419	0	0

Kazakh	3%	29,512	134,075	980,065	29,502	2	0	0

Khmer (Central)	1%	30,484	135,576	990,104	27,578	1,366	0	0

Kinyarwanda	1%	30,485	135,577	990,111	30,421	18	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	24%	22,954	110,000	806,067	8,780	4,920	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	23%	23,179	112,637	823,694	8,534	6,358	0	0

Lao (lo_LAOO)	4%	28,969	131,743	962,521	15,301	7,313	0	0

Latvian	1%	30,394	135,416	989,178	29,046	896	0	0

Malayalam	1%	30,292	134,783	983,669	27,294	1,144	0	0

Malay	20%	24,338	116,105	847,157	9,351	5,860	0	0

Maori	7%	28,062	127,756	939,118	15,029	5,600	0	0

Marathi	1%	30,129	134,556	977,981	19,483	6,539	0	0

Mongolian	17%	25,071	117,540	865,557	10,507	5,680	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	30,279	134,583	978,249	24,683	3,831	0	0

Norwegian Bokmål	69%	9,151	46,616	380,585	3,600	2,329	0	0

Norwegian Nynorsk	5%	28,831	131,464	962,758	12,243	6,061	0	0

Occitan	32%	20,581	101,113	745,549	7,584	5,551	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	30,441	135,364	987,565	26,153	3,191	0	0

Persian (fa_ARAB)	91%	2,499	15,100	113,520	513	1,523	0	0

Polish	99%	103	626	3,747	9	3,891	1	0

Portuguese (Brazil)	99%	142	642	4,048	2	1,022	0	0

Portuguese (Portugal)	86%	4,219	18,700	133,638	1,493	1,340	0	0

Romanian	7%	28,274	129,384	947,771	12,718	5,893	0	0

Russian	91%	2,550	15,262	120,671	522	1,353	0	1

Serbian (Cyrillic script)	2%	29,828	134,304	980,721	19,629	3,955	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	30,382	135,225	986,280	24,761	3,313	0	0

Sinhala	1%	30,484	135,571	990,084	30,420	25	0	0

Slovak	58%	12,783	65,835	500,236	4,294	4,027	0	0

Slovenian	1%	30,262	134,351	976,418	28,417	409	0	0

Spanish	96%	952	6,064	46,418	162	1,255	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	30,388	135,301	986,996	29,061	522	0	0

Swedish	88%	3,588	16,973	117,054	1,439	3,396	0	0

Tagalog	1%	30,227	134,176	975,036	22,116	4,350	0	0

Tahitian	0%	30,487	135,579	990,121	30,487	0	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	30,297	134,635	979,420	25,559	3,196	0	0

Tamil	1%	30,092	134,645	984,062	22,980	3,102	0	0

Telugu	64%	10,763	53,525	394,376	3,763	2,731	0	0

Tetum	50%	15,223	81,040	635,639	8,785	1,931	0	0

Thai	2%	29,669	133,688	975,037	18,520	2,649	0	0

Tibetan (China)	0%	30,487	135,579	990,121	30,487	0	0	0

Turkish	79%	6,223	34,016	254,210	1,870	3,896	0	0

Turkmen	1%	30,472	135,544	989,960	30,374	29	0	0

Tuvalu	1%	30,485	135,577	990,111	30,421	18	0	0

Ukrainian	73%	8,054	41,654	290,603	2,032	3,463	1	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	30,025	133,947	976,774	22,275	4,284	0	0

Uzbek	3%	29,287	129,648	941,733	29,244	84	0	0

Vietnamese	32%	20,519	100,247	731,952	7,485	9,518	0	0

Welsh	4%	29,149	132,473	971,109	19,191	4,360	0	0

admin Component unlocked koha 25.11 staff-prog	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha 25.11 pref	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha 25.11 opac-bootstrap	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha 25.11 messages-js	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha 25.11 messages	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha 25.11 marc-UNIMARC	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha 25.11 marc-MARC21	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha 25.11 installer-UNIMARC	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha 25.11 installer-MARC21	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha 25.11 installer	Component unlocked 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.