koha/25.05 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	26%	143,757	505,394	3,319,641	114,341	8,674	0	0

installer-MARC21	28%	122,097	457,561	3,456,013	96,696	8,281	0	0

installer-UNIMARC	23%	83,538	365,160	2,511,634	60,676	7,402	0	0

marc-MARC21	39%	179,981	627,286	4,316,072	142,491	20,846	0	0

marc-UNIMARC	39%	125,049	372,251	2,381,113	97,964	16,281	0	0

messages	25%	135,892	358,517	2,476,044	117,311	5,960	19	0

messages-js	28%	72,271	302,768	1,805,718	56,746	5,121	0	0

opac-bootstrap	42%	127,270	686,679	4,972,001	82,619	27,591	0	0

pref	29%	204,699	1,650,734	17,988,114	140,810	21,802	0	0

staff-prog	34%	687,052	3,307,055	20,333,691	391,412	179,979	1	10

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl trmurakami thaianecassetari michal.kula jrquaglio

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,816,428		12,512,716		91,598,112
Source		29,962		133,114		974,448
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	904,860	30%	3,746,197	29%	27,063,623
Translated	33%	934,822	31%	3,879,311	30%	28,038,071
Needs editing	20%	580,540	17%	2,178,151	17%	16,300,134
Read-only	1%	29,962	1%	133,114	1%	974,448
Failing checks	10%	301,937	10%	1,291,222	10%	9,254,318
Strings with suggestions	1%	20	1%	31	1%	208
Untranslated strings	46%	1,301,066	51%	6,455,254	51%	47,259,907

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20,898	0	0

Albanian	7%	27,690	124,952	914,349	15,433	5,661	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	29,452	132,262	968,909	20,733	3,460	0	0

Arabic (ar_ARAB)	92%	2,125	13,648	112,351	451	1,310	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	29,905	132,978	972,504	29,123	381	0	0

Azerbaijani	9%	26,966	125,455	925,120	11,248	5,723	0	0

Basque	33%	19,932	97,884	718,016	7,302	6,263	0	0

Belarusian	17%	24,603	117,662	863,311	9,373	6,757	0	0

Bengali (India)	5%	28,253	129,158	946,002	16,246	4,987	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)	99%	2	5	37	0	2	0	0

Burmese	1%	29,915	133,045	974,040	28,653	686	0	0

Catalan	36%	18,920	88,200	692,441	9,632	3,949	0	0

Chinese (Simplified Han script)	84%	4,788	25,558	198,592	2,075	2,210	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	545	3,286	25,802	155	793	0	0

Croatian	15%	25,252	118,687	881,946	13,374	4,660	0	0

Czech	65%	10,277	54,359	436,733	3,117	2,630	0	0

Danish	31%	20,434	99,978	740,498	7,552	5,181	0	0

Dari	1%	29,652	131,762	959,794	19,873	3,995	0	0

Dutch (Belgium)	23%	22,838	108,480	795,522	8,853	5,315	0	0

Dutch	86%	4,140	19,428	142,298	1,522	1,005	0	0

Dzongkha	1%	29,960	133,112	974,438	29,908	12	0	0

English (New Zealand)	62%	11,338	54,812	385,669	3,605	3,386	0	0

English (United Kingdom)	40%	17,804	81,225	608,885	6,442	4,158	0	0

Esperanto	8%	27,473	124,229	918,119	16,873	4,968	0	0

Estonian	1%	29,957	133,105	974,372	29,613	221	0	0

Faroese	1%	29,906	132,924	973,353	28,780	627	0	0

Finnish	99%	67	696	5,276	11	1,701	0	0

French (Canada)	97%	762	5,040	45,637	137	1,439	0	10

French	100%	0	0	0	0	838	0	0

Gaelic	1%	29,960	133,112	974,438	29,908	12	0	0

Galician	1%	29,422	131,625	961,839	17,364	5,286	0	0

Georgian	17%	24,748	117,285	875,639	13,597	5,554	0	0

German	99%	132	1,161	9,592	13	1,012	0	0

German (Switzerland)	48%	15,428	77,060	578,916	5,407	4,586	0	0

Greek	65%	10,230	49,737	366,822	4,078	1,895	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	29,901	132,992	973,654	20,265	5,247	0	0

Hindi	95%	1,337	8,639	66,088	237	3,074	0	0

Hungarian	28%	21,488	109,769	817,499	8,738	4,991	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	60%	11,702	61,257	464,774	4,968	4,528	0	0

Icelandic	4%	28,565	128,914	938,527	14,205	5,781	0	0

Indonesian	8%	27,410	125,022	904,300	13,754	6,491	0	0

Interlingua	1%	29,820	132,673	970,231	28,310	533	0	0

Inuktitut	1%	29,960	133,112	974,438	29,908	12	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	29,960	133,112	974,438	29,908	12	0	0

Irish	1%	29,956	133,056	974,176	29,494	401	0	0

Italian	80%	5,737	28,967	216,576	2,298	3,200	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	29,569	132,402	968,243	17,860	4,748	0	0

Kannada (kn_KNDA)	23%	23,010	106,187	800,297	16,622	3,259	0	0

Khmer (Central)	1%	29,959	133,111	974,431	27,200	1,321	0	0

Kinyarwanda	1%	29,960	133,112	974,438	29,908	12	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	25%	22,413	107,471	790,016	8,596	4,787	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	24%	22,645	110,121	807,719	8,353	6,234	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	28,444	129,278	946,848	15,089	7,143	0	0

Latvian	1%	29,868	132,948	973,478	28,654	783	0	0

Malayalam	1%	29,767	132,318	967,996	26,995	1,062	0	0

Malay	20%	23,782	113,428	829,913	9,173	5,718	0	0

Maori	8%	27,527	125,191	922,722	14,841	5,413	0	0

Marathi	1%	29,604	132,091	962,308	19,257	6,369	0	0

Mongolian	18%	24,513	114,845	848,166	10,330	5,533	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	29,754	132,118	962,576	24,342	3,669	0	0

Norwegian Bokmål	71%	8,455	43,263	359,120	3,413	2,167	0	0

Norwegian Nynorsk	5%	28,304	128,985	947,008	12,068	5,929	0	0

Occitan	33%	20,038	98,568	729,412	7,401	5,394	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	29,916	132,899	971,892	25,795	3,050	0	0

Persian (fa_ARAB)	94%	1,792	11,565	90,633	338	1,367	0	0

Polish	99%	79	873	7,670	12	3,878	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	143	1,093	7,517	11	1,012	0	0

Portuguese (Portugal)	86%	3,909	17,267	125,352	1,507	1,328	0	0

Romanian	7%	27,748	126,909	932,032	12,537	5,766	0	0

Russian	92%	2,208	13,734	112,142	392	1,362	0	0

Serbian (Cyrillic script)	2%	29,303	131,839	965,048	19,396	3,824	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	29,857	132,760	970,607	24,450	3,175	0	0

Sinhala	1%	29,959	133,106	974,411	29,905	21	0	0

Slovak	59%	12,231	63,145	482,822	4,123	3,900	0	0

Slovenian	1%	29,737	131,886	960,745	27,937	366	0	0

Spanish	98%	407	3,317	28,565	21	1,129	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	29,863	132,836	971,323	28,666	470	0	0

Swedish	87%	3,867	18,001	127,854	1,599	3,172	0	0

Tagalog	1%	29,702	131,711	959,363	21,800	4,231	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	29,772	132,170	963,747	25,193	3,057	0	0

Tamil	1%	29,566	132,177	968,362	22,697	2,976	0	0

Telugu	66%	10,165	50,465	374,552	3,585	2,578	0	0

Tetum	51%	14,573	77,963	615,877	8,614	1,778	0	0

Thai	2%	29,144	131,223	959,364	18,291	2,608	20	0

Tibetan (China)	0%	29,962	133,114	974,448	29,962	0	0	0

Turkish	81%	5,551	30,688	232,746	1,687	3,752	0	0

Turkmen	1%	29,947	133,079	974,287	29,857	26	0	0

Tuvalu	1%	29,960	133,112	974,438	29,908	12	0	0

Ukrainian	71%	8,584	43,542	305,321	2,667	4,062	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	29,499	131,479	961,074	21,992	4,130	0	0

Uzbek	2%	29,270	129,000	936,712	29,207	52	0	0

Vietnamese	33%	19,947	97,592	715,107	7,299	9,294	0	0

Welsh	4%	28,621	130,000	955,378	18,980	4,189	0	0

admin Component unlocked koha 25.05 staff-prog	Component unlocked 6 hours ago
admin Component unlocked koha 25.05 pref	Component unlocked 6 hours ago
admin Component unlocked koha 25.05 opac-bootstrap	Component unlocked 6 hours ago
admin Component unlocked koha 25.05 messages-js	Component unlocked 6 hours ago
admin Component unlocked koha 25.05 messages	Component unlocked 6 hours ago
admin Component unlocked koha 25.05 marc-UNIMARC	Component unlocked 6 hours ago
admin Component unlocked koha 25.05 marc-MARC21	Component unlocked 6 hours ago
admin Component unlocked koha 25.05 installer-UNIMARC	Component unlocked 6 hours ago
admin Component unlocked koha 25.05 installer-MARC21	Component unlocked 6 hours ago
admin Component unlocked koha 25.05 installer	Component unlocked 6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.