koha/25.05 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	26%	144,041	506,902	3,326,478	114,476	8,791	6	0

installer-MARC21	28%	122,109	457,608	3,456,366	96,698	8,295	0	0

installer-UNIMARC	23%	83,540	365,166	2,511,673	60,676	7,419	0	0

marc-MARC21	39%	180,220	627,630	4,318,317	142,665	20,872	0	0

marc-UNIMARC	39%	124,843	371,874	2,378,235	98,286	15,976	0	0

messages	24%	136,114	359,274	2,480,925	117,406	5,966	19	0

messages-js	28%	72,504	303,511	1,810,570	56,857	5,143	0	0

opac-bootstrap	42%	127,683	689,325	5,014,392	82,758	27,864	0	0

pref	29%	204,160	1,640,158	17,876,456	140,777	21,805	0	0

staff-prog	34%	685,425	3,295,964	20,260,386	390,441	179,557	1	10

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	amr.dallin Darya michal.kula

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,814,454		12,496,172		91,464,632
Source		29,941		132,938		973,028
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	903,874	30%	3,745,822	29%	27,057,806
Translated	33%	933,815	31%	3,878,760	30%	28,030,834
Needs editing	20%	579,599	17%	2,166,486	17%	16,211,347
Read-only	1%	29,941	1%	132,938	1%	973,028
Failing checks	10%	301,688	10%	1,292,202	10%	9,259,210
Strings with suggestions	1%	26	1%	47	1%	316
Untranslated strings	46%	1,301,040	51%	6,450,926	51%	47,222,451

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20,811	0	0

Albanian	7%	27,664	124,724	912,607	15,433	5,648	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	29,429	132,084	967,475	20,731	3,441	0	0

Arabic (ar_ARAB)	93%	2,031	12,783	104,789	438	1,294	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	29,884	132,802	971,084	29,106	377	0	0

Azerbaijani	10%	26,940	125,243	923,507	11,243	5,709	0	0

Basque	33%	19,890	97,509	714,930	7,298	6,241	0	0

Belarusian	17%	24,569	117,429	861,572	9,371	6,731	0	0

Bengali (India)	5%	28,230	128,978	944,555	16,247	4,968	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	29,894	132,869	972,620	28,638	679	0	0

Catalan	36%	18,879	87,873	690,117	9,630	3,927	0	0

Chinese (Simplified Han script)	84%	4,700	24,755	191,447	2,062	2,198	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	443	2,341	17,526	142	777	0	0

Croatian	15%	25,220	118,457	880,227	13,374	4,636	0	0

Czech	65%	10,234	53,944	433,278	3,118	2,613	0	0

Danish	31%	20,396	99,691	738,308	7,547	5,163	0	0

Dari	1%	29,629	131,560	958,170	19,881	3,971	0	0

Dutch (Belgium)	23%	22,802	108,199	793,369	8,851	5,296	0	0

Dutch	86%	4,121	19,007	138,347	1,524	1,013	0	0

Dzongkha	1%	29,939	132,936	973,018	29,887	12	0	0

English (New Zealand)	62%	11,261	54,125	379,363	3,593	3,370	0	0

English (United Kingdom)	40%	17,763	80,630	603,770	6,438	4,150	0	0

Esperanto	8%	27,448	124,013	916,484	16,872	4,949	0	0

Estonian	1%	29,936	132,929	972,952	29,597	218	0	0

Faroese	1%	29,885	132,748	971,933	28,762	624	0	0

Finnish	99%	39	289	1,897	3	1,753	0	0

French (Canada)	97%	729	4,707	41,054	141	1,447	0	10

French	99%	46	243	1,547	1	870	0	0

Gaelic	1%	29,939	132,936	973,018	29,887	12	0	0

Galician	1%	29,400	131,448	960,410	17,364	5,268	0	0

Georgian	17%	24,721	117,063	873,967	13,596	5,542	0	0

German	99%	65	458	2,928	3	1,016	0	0

German (Switzerland)	48%	15,379	76,572	574,629	5,403	4,570	0	0

Greek	66%	10,177	49,248	362,739	4,078	1,877	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	29,880	132,816	972,234	20,259	5,229	0	0

Hindi	95%	1,477	8,958	67,987	286	3,109	0	0

Hungarian	28%	21,451	109,530	815,703	8,734	4,979	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	61%	11,649	60,721	460,182	4,976	4,510	0	0

Icelandic	4%	28,536	128,682	936,748	14,198	5,764	0	0

Indonesian	8%	27,376	124,767	902,351	13,749	6,477	0	0

Interlingua	1%	29,799	132,497	968,811	28,298	523	0	0

Inuktitut	1%	29,939	132,936	973,018	29,887	12	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	29,939	132,936	973,018	29,887	12	0	0

Irish	1%	29,935	132,880	972,756	29,478	396	0	0

Italian	79%	6,146	31,270	237,846	2,457	3,404	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	29,547	132,225	966,818	17,853	4,730	0	0

Kannada (kn_KNDA)	23%	22,985	105,989	798,745	16,622	3,240	0	0

Khmer (Central)	1%	29,938	132,935	973,011	27,189	1,313	0	0

Kinyarwanda	1%	29,939	132,936	973,018	29,887	12	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	25%	22,381	107,178	787,753	8,591	4,771	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	24%	22,609	109,860	805,733	8,348	6,214	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	28,416	129,062	945,209	15,086	7,129	0	0

Latvian	1%	29,847	132,772	972,058	28,640	778	0	0

Malayalam	1%	29,746	132,142	966,576	26,987	1,052	0	0

Malay	20%	23,748	113,175	828,033	9,169	5,694	0	0

Maori	8%	27,501	124,974	921,082	14,835	5,400	0	0

Marathi	1%	29,582	131,914	960,879	19,260	6,345	0	0

Mongolian	18%	24,488	114,634	846,558	10,329	5,516	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	29,732	131,930	961,049	24,337	3,654	0	0

Norwegian Bokmål	71%	8,395	42,702	354,370	3,408	2,140	0	0

Norwegian Nynorsk	5%	28,280	128,775	945,409	12,066	5,913	0	0

Occitan	33%	19,999	98,253	726,980	7,398	5,376	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	29,895	132,723	970,472	25,787	3,038	0	0

Persian (fa_ARAB)	94%	1,695	10,659	82,607	325	1,353	0	0

Polish	99%	5	11	116	0	3,877	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	1,296	8,402	71,984	296	1,394	6	0

Portuguese (Portugal)	87%	3,808	16,329	117,104	1,494	1,311	0	0

Romanian	7%	27,720	126,690	930,373	12,536	5,748	0	0

Russian	92%	2,262	13,724	110,103	394	1,400	0	0

Serbian (Cyrillic script)	2%	29,280	131,661	963,614	19,395	3,805	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	29,835	132,583	969,182	24,445	3,159	0	0

Sinhala	1%	29,938	132,930	972,991	29,884	21	0	0

Slovak	59%	12,188	62,640	478,372	4,121	3,891	0	0

Slovenian	1%	29,714	131,684	959,121	27,923	360	0	0

Spanish	98%	383	2,972	25,015	27	1,153	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	29,842	132,660	969,903	28,653	463	0	0

Swedish	87%	3,779	17,089	119,864	1,592	3,150	0	0

Tagalog	1%	29,679	131,509	957,739	21,796	4,214	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	29,751	131,994	962,327	25,190	3,044	0	0

Tamil	1%	29,545	132,001	966,942	22,688	2,959	0	0

Telugu	66%	10,103	49,821	368,829	3,582	2,557	0	0

Tetum	51%	14,534	77,710	614,036	8,613	1,753	0	0

Thai	2%	29,120	131,013	957,765	18,289	2,596	20	0

Tibetan (China)	0%	29,941	132,938	973,028	29,941	0	0	0

Turkish	81%	5,498	30,110	227,357	1,686	3,734	0	0

Turkmen	1%	29,926	132,903	972,867	29,836	26	0	0

Tuvalu	1%	29,939	132,936	973,018	29,887	12	0	0

Ukrainian	71%	8,516	42,875	299,241	2,659	4,055	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	29,478	131,303	959,654	21,993	4,114	0	0

Uzbek	2%	29,249	128,807	935,207	29,192	50	0	0

Vietnamese	32%	20,181	98,877	733,487	7,366	9,412	0	0

Welsh	4%	28,597	129,816	953,908	18,977	4,176	0	0

bibliochip Translation changed koha 25.05 staff-prog Russian	English Select which authorized value category the user will choose from. Russian 9 characters edited Current translation Translated Выберите, из какой категории ~~авторизован~~списочных значений будет выбирать пользователь. 2 hours ago
bibliochip Translation changed koha 25.05 staff-prog Russian	English Authorized value category: Russian 12 characters edited Current translation Translated Категория ~~авторитетного~~списочных значенияй: 2 hours ago
bibliochip Translation changed koha 25.05 staff-prog Russian	English The authorized value category ( Russian 1 character edited Current translation Translated Категория списочных значений ( 2 hours ago
bibliochip Translation changed koha 25.05 staff-prog Russian	English The authorized value category ( Russian 5 characters edited Translated Категория списочн~~ого~~ых значения й( 2 hours ago
bibliochip Translation changed koha 25.05 staff-prog Russian	English Unauthorized user Russian 7 characters edited Current translation Translated Не~~санкционир~~авторизованный пользователь 2 hours ago
bibliochip Translation changed koha 25.05 staff-prog Russian	English If one is selected, the patron record input page will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, an authorized value list is not enforced during batch patron import. Russian 34 characters edited Current translation Translated Если категория выбрана, на странице входа в учетную запись пользователя будут разрешены только значения из сп~~иска справочных значений. Однако, список справочных значений~~равочника. Однако, справочник не будет ограничением при пакетном импорте пользователей. 2 hours ago
bibliochip Translation changed koha 25.05 staff-prog Russian	English Authorized values category Russian 4 characters edited Current translation Translated Категория списочн~~ого~~ых значенияй 2 hours ago
bibliochip Translation changed koha 25.05 staff-prog Russian	English the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "branches" Russian 42 characters edited Current translation Translated соответствующее подполе ДОЛЖНО ~~иметь "С~~быть установлено списочноеыми значени~~е", установленное на "branches~~ями "филиалы" 2 hours ago
bibliochip Translation changed koha 25.05 staff-prog Russian	English the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "itemtype" Russian 1 character edited Current translation Translated соответствующее подполе ДОЛЖНО быть установлено списочными значениями типами изданий. 3 hours ago
bibliochip Translation changed koha 25.05 staff-prog Russian	English the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "itemtype" Russian 46 characters edited Translated соответствующее подполе ДОЛЖНО ~~иметь "С~~быть установлено списочноеыми значени~~е", установленное на "itemtype"~~ями типами изданий. 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.