koha/main @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	26%	144,041	506,902	3,326,478	114,476	8,553	20	1

installer-MARC21	28%	122,109	457,608	3,456,366	96,698	8,111	0	0

installer-UNIMARC	23%	83,540	365,166	2,511,673	60,676	7,386	0	0

marc-MARC21	39%	180,220	627,630	4,318,317	142,665	20,145	5	4

marc-UNIMARC	39%	125,254	372,546	2,383,548	98,382	15,672	0	1

messages	24%	136,110	359,256	2,480,813	117,406	5,368	26	1

messages-js	28%	72,504	303,511	1,810,570	56,857	5,114	2	0

opac-bootstrap	42%	127,617	689,206	5,014,565	82,746	27,095	3	4

pref	29%	204,808	1,646,590	17,968,021	140,993	21,768	3	4

staff-prog	34%	686,325	3,301,304	20,289,841	390,813	178,349	33	7

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	amr.dallin Darya michal.kula

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,815,958		12,503,880		91,532,124
Source		29,957		133,020		973,746
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	903,473	29%	3,741,141	29%	26,998,186
Translated	33%	933,430	30%	3,874,161	30%	27,971,932
Needs editing	20%	580,816	17%	2,173,479	17%	16,292,909
Read-only	1%	29,957	1%	133,020	1%	973,746
Failing checks	10%	297,561	10%	1,275,556	9%	9,038,183
Strings with suggestions	1%	92	1%	322	1%	2,357
Untranslated strings	46%	1,301,712	51%	6,456,240	51%	47,267,283

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20,996	0	7

Albanian	7%	27,681	124,807	913,334	15,437	5,656	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	29,446	132,167	968,202	20,739	3,447	0	0

Arabic (ar_ARAB)	93%	2,065	13,074	108,087	442	1,284	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	29,900	132,884	971,802	29,120	379	0	0

Azerbaijani	10%	26,957	125,326	924,234	11,247	5,715	0	0

Basque	33%	19,912	97,656	716,358	7,303	6,251	0	0

Belarusian	17%	24,588	117,516	862,321	9,375	6,741	0	0

Bengali (India)	5%	28,247	129,061	945,282	16,250	4,977	2	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	29,910	132,951	973,338	28,652	681	0	0

Catalan	36%	18,900	87,977	690,946	9,634	3,940	0	0

Chinese (Simplified Han script)	84%	4,733	25,043	194,736	2,067	2,203	43	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	471	2,615	20,716	146	778	0	0

Croatian	15%	25,239	118,544	880,976	13,379	4,649	0	0

Czech	65%	10,258	54,118	434,964	3,122	2,582	1	0

Danish	31%	20,415	99,778	739,057	7,552	5,173	0	0

Dari	1%	29,645	131,642	958,888	19,889	3,977	0	0

Dutch (Belgium)	23%	22,821	108,286	794,118	8,855	5,308	0	0

Dutch	86%	4,156	19,306	141,687	1,528	1,020	1	0

Dzongkha	1%	29,955	133,018	973,736	29,903	12	0	0

English (New Zealand)	62%	11,292	54,394	382,430	3,598	3,376	0	0

English (United Kingdom)	40%	17,786	80,793	605,623	6,441	4,159	0	0

Esperanto	8%	27,465	124,096	917,211	16,878	4,958	0	0

Estonian	1%	29,952	133,011	973,670	29,612	219	0	0

Faroese	1%	29,901	132,830	972,651	28,777	625	0	0

Finnish	99%	68	539	4,953	6	1,729	0	10

French (Canada)	97%	764	5,006	44,394	145	1,119	0	0

French	99%	38	265	3,016	2	399	1	3

Gaelic	1%	29,955	133,018	973,736	29,903	12	0	0

Galician	1%	29,417	131,531	961,137	17,369	5,276	0	0

Georgian	17%	24,738	117,146	874,694	13,600	5,550	0	0

German	99%	91	667	5,832	7	32	0	0

German (Switzerland)	48%	15,406	76,791	576,995	5,408	4,575	1	0

Greek	65%	10,203	49,414	364,420	4,082	1,885	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	29,896	132,898	972,952	20,267	5,236	0	0

Hindi	94%	1,511	9,249	71,285	290	3,115	0	0

Hungarian	28%	21,469	109,615	816,441	8,737	4,981	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	61%	11,676	60,940	462,548	4,980	4,515	0	0

Icelandic	4%	28,553	128,765	937,475	14,203	5,770	0	0

Indonesian	8%	27,395	124,854	903,100	13,753	6,488	0	0

Interlingua	1%	29,815	132,579	969,529	28,312	526	0	0

Inuktitut	1%	29,955	133,018	973,736	29,903	12	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	29,955	133,018	973,736	29,903	12	0	0

Irish	1%	29,951	132,962	973,474	29,494	396	0	0

Italian	79%	6,177	31,539	240,913	2,461	3,408	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	29,563	132,307	967,536	17,861	4,737	0	0

Kannada (kn_KNDA)	23%	23,002	106,085	799,534	16,629	3,248	0	0

Khmer (Central)	1%	29,954	133,017	973,729	27,202	1,315	1	0

Kinyarwanda	1%	29,955	133,018	973,736	29,903	12	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	25%	22,399	107,289	788,722	8,596	4,781	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	24%	22,628	109,947	806,482	8,353	6,223	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	28,433	129,145	945,936	15,089	7,137	0	0

Latvian	1%	29,863	132,854	972,776	28,654	779	0	0

Malayalam	1%	29,762	132,224	967,294	26,996	1,057	0	0

Malay	20%	23,768	113,276	828,853	9,173	5,707	0	0

Maori	8%	27,518	125,057	921,809	14,841	5,410	0	0

Marathi	1%	29,599	131,997	961,606	19,266	6,351	0	0

Mongolian	18%	24,505	114,717	847,285	10,333	5,524	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	29,748	132,012	961,767	24,348	3,658	0	0

Norwegian Bokmål	71%	8,424	42,926	356,751	3,412	1,753	2	0

Norwegian Nynorsk	5%	28,297	128,858	946,136	12,070	5,917	0	0

Occitan	33%	20,019	98,368	727,971	7,403	5,385	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	29,911	132,805	971,190	25,798	3,041	0	0

Persian (fa_ARAB)	94%	1,729	10,950	85,905	329	1,344	2	0

Polish	99%	27	238	2,861	2	3,787	0	1

Portuguese (Brazil)	95%	1,330	8,693	75,282	300	400	0	0

Portuguese (Portugal)	87%	3,843	16,628	120,444	1,498	765	0	0

Romanian	7%	27,737	126,773	931,100	12,539	5,755	0	0

Russian	92%	2,297	14,023	113,443	398	1,412	0	0

Serbian (Cyrillic script)	2%	29,297	131,744	964,341	19,401	3,811	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	29,851	132,665	969,900	24,454	3,164	0	0

Sinhala	1%	29,954	133,012	973,709	29,900	21	0	0

Slovak	59%	12,215	62,859	480,738	4,125	3,896	2	0

Slovenian	1%	29,730	131,766	959,839	27,936	361	0	0

Spanish	98%	414	3,256	28,254	31	730	0	0

Swahili (sw_KE)	1%	29,858	132,742	970,621	28,667	465	0	0

Swedish	87%	3,812	17,371	122,994	1,596	2,736	8	1

Tagalog	1%	29,695	131,591	958,457	21,806	4,218	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	29,767	132,076	963,045	25,201	3,047	0	0

Tamil	1%	29,561	132,083	967,660	22,697	2,966	0	0

Telugu	66%	10,133	50,074	371,669	3,586	2,563	0	0

Tetum	51%	14,556	77,810	614,842	8,617	1,804	0	0

Thai	2%	29,137	131,096	958,492	18,295	2,601	25	0

Tibetan (China)	0%	29,957	133,020	973,746	29,957	0	0	0

Turkish	81%	5,530	30,368	230,212	1,690	3,744	0	0

Turkmen	1%	29,942	132,985	973,585	29,852	26	0	0

Tuvalu	1%	29,955	133,018	973,736	29,903	12	0	0

Ukrainian	71%	8,546	43,130	302,237	2,663	3,992	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	29,494	131,385	960,372	22,002	4,115	0	0

Uzbek	2%	29,271	128,891	935,991	29,214	42	3	0

Vietnamese	32%	20,200	98,964	734,236	7,371	9,423	0	0

Welsh	4%	28,614	129,899	954,635	18,984	4,184	0	0

admin Component unlocked koha main staff-prog	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha main pref	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha main opac-bootstrap	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha main messages-js	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha main messages	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha main marc-UNIMARC	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha main marc-MARC21	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha main installer-UNIMARC	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha main installer-MARC21	Component unlocked 3 hours ago
admin Component unlocked koha main installer	Component unlocked 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.